All language subtitles for Ode ai pionieri USAC 720

but I'm really a little tired.

Bullshit.

You know the trouble with you, Denise?

You talk too much.

So do you.

Whew.

It's my agent.

It's my agent. I've got to talk to him.

Charlie? Yeah? I got the part?

I'll later.

Right now, you're going to sub for him.
He made a premiere tonight.

Charlie, now I'm not a fucking premier.

Never mind. Point is, you've got to
escort a new client of mine.

Sharon Devlin, the Broadway star.

Charlie, I'm an actor, not a fucking
escort.

And if you want to continue to be an
actor, you'll help out. Yes or no?

What do you want me to do?

That's my boy.

You pick up a tuck and get over to my
office right away.

There's a hundred bucks in expense money
waiting for you. I'll talk to you

later.

I think I'll go do some research myself.

Hey, Charlie!

Hey, Charlie!

I know, kid.

He could have been a contender.

We should know, but thank you. Well
done.

Hey, Charlie, these are my kind of
people.

What the hell are you doing here?

Don't you want to report from Jerry
Martin, escort to the stars?

Look, Sharon Devlin is a rising star.
Sharon Devlin is a rising little

opportunist who couldn't act cold in the
snow.

Hey, if you did anything to embarrass
me... Don't worry, Charlie. I kissed her

royal ass all the way from Grauman's
Chinese to the Beverly Hills Hotel.

Last night was beautiful.

It went all right, huh, pal?

Beautiful. You got your money's worth.

Tight as a drum.

Here's the change.

Keep it. It's going to be a long, cold
winter.

Hey, Charlie, that's what I got to talk
to you about. I need a job.

Sure, sure. I can use you tomorrow or
the next day.

Like last night.

Hey, Charlie, no more nights like last
night, huh? It's not me.

Look, kid, I'm busy.

With show business, if you can remember
what that's like.

Charlie, I need to work.

You want to be on your own and go out
and get it. Sweat it out like a man.

I'm not Santa Claus, get me?

Charlie. Don't beg, kid.

Stop it coming.

Jerry, come on. Open the door.

We have a drink with us. Uh -huh.

How have you been? Pretty good.

Let me... Let me get you your special
drink.

Okay. That's his special.

Whiskey. Two weeks. You haven't called.

You were supposed to take me to a play
last week.

Yeah, right.

See you. All right.

Oh, pardon me.

Didn't I see you at Jackie O's party?

Or perhaps it was Truman Capote's. Or
the Gay Rights Parade.

Or was it a Saint Tropez?

Yes, probably.

In all fairness, you have to give one of
us your phone number. That doesn't mean

it has to be you. Your number will be
written in gold, as it should be.

The lad in those pencils, boys.

None of you are my fiends.

What's your story, peeping Tom?

Whatever it is, it's not as sad or as
sorry as yours.

Hey, wait a minute.

Hey, it's for horses.

Yeah, no shit, Sherlock, and so are you.

Then it eats me.

Your day's coming, handsome.

What are you going to do?

Oh, my God.

What?

But you really don't want me to.

Thank you.

chance to talk at the party.

Uh, job? Sure. What are you, doing a new
film?

Uh, Charlie thought I could help you
out.

Thanks anyways, you see.

Yeah, sure, I'll think it over.

Glad to change your mind, Terry.

Well, it still depends on what you have
in mind, J .C.

It's good to be alive.

Especially when you have money in the
back.

Ah, don't be embarrassed, my friend.

With all this, even I have cash flow
problems.

And my brother's one of the wealthiest
men in the world.

And also one of the most miserly.

But all that's soon to change.

For both of us.

The old boy's dying.

But the Lord has decreed that we must go
on.

And has provided a means for you and I
to do so.

You and me?

I watched you last night.

Out here, in there, everywhere.

In there?

You have something women want. We just
get to the point.

A man is dying.

He leaves a will.

He names heirs.

Heirs?

Several heirs.

My sister Madeline, you met her last
night.

She's devoted her life to my poor
widowed brother and his four seemingly

innocent daughters.

He's got a sister and four daughters.

And a brother, me.

That makes six.

Right.

And one -sixth of his fortune to each.

That's fantastic.

Then you'll all be wealthy.

Or wealthier.

My brother also has morals. Oh, not
business or social morals.

Sexual ones.

That's where you come in.

Finally.

Edgar, poor fellow, doesn't know that
his daughters fool around, experimenting

with lifestyles.

A man like that doesn't know about his
own daughters?

Family album.

They must all be seduced.

Therefore, cut out of the will.

Disinherited.

What a lovely word.

Disinherited.

Imagine, if you will, a man who's
devoted his entire life to the

sexual morality.

Somewhere to the right of Anthony
Comstock.

Imagine the same man suddenly confronted
by his own family.

Those who should support his views the
most.

as perverts, moral wastrels, the
embodiment of sexual promiscuity.

Can you imagine the reaction?

A cataclysmic response to all that
sexual infidelity?

I'll need filmed and taped evidence.

It's worth $100 ,000 to you. Jerry
Martin, ex -escort to the stars.

All of them? Like my brother.

I want it all.

For this, we get paid.

You're in my key light.

You'll never be a successful director
till you learn respect for your

What we need right now is a successful
investor.

Did somebody call my name?

Jerry.

Film.

That's the only real thing in the world.

Jerry, it's Super 8.

So what?

We want to shoot 35?

You're not doing a feature for a movie
house.

Okay, you guys in with me or not?

What's the budget?

Food, travel, expenses.

Location shooting?

Yeah.

Until we get the goods on all five of
them.

Equipment?

Unlimited film, camera, sound, lights,
you know, the works.

It's a dream come true, boys.

How much?

If we get all five of them on film,
there's $10 ,000 for each of you.

Come on. I haven't got all day. We've
got things to do.

Come on, George.

That's $10 ,000 apiece.

That's enough to start our feature.

I'm not an investor. I'm a producer.

No, you're not.

You're nothing yet.

I'm an assistant, and you're nothing but
a gopher.

Okay, we're in.

Okay, let's get to work.

We've got to get the goods on all five
of them. Check the backgrounds.

Find out any little quirks. What turns
them on? What turns them off?

Sort of cinema verite.

Right.

Now, if they don't fall for the bait,
that's you, you, or me.

Or if something goes wrong, we don't get
all five of them on film.

And the whole deal is off. There's
nothing for anybody.

No pickup shots?

No second chance.

No shit.

Hey, let's see who we start. We'll start
with one of the twins.

Nancy.

Stop.

You have expensive hobbies.

You mean Baccarat.

Oh, I only do that till Daddy's
allowance runs out.

Besides, sometimes I win.

Don't I know.

Do you like the champagne?

Here's to a girl with all the amenities.

And the best amenities are yet to come.

I suppose I should apologize for my
behavior at the party.

Oh, you mean when you were so fucking
rude?

I am sorry.

Well, never mind that now.

You're on my turf.

My rules.

And I have your apology all worked out.

Starting with the chloral hydrate in
your champagne.

Nighty -night.

Jesse, what the fuck is going on here?

Jerry. Try to keep your voice down. I'll
have to stick a penis gag in your

mouth.

Get me out of here.

Oh, I'll let you out. When you've
begged. Nice and pretty.

Get me out of this cage.

This is Nancy's playroom.

I get to play.

You get to watch and feel.

in a sorry state of affairs.

Let me at it, dear. Come on.

Oh, no, lover. That would be cheating.

You know what your machos say about
rape?

If it's inevitable, just relax and enjoy
it.

Come on, Nancy, please.

Just trying to make you aware of who's
in charge.

As if I didn't know.

Oh, that camera I found in your pocket?

Sister Harvey, there's nothing sinister
about having a camera.

Yeah, well, your hobby's pointed in this
direction.

For my own private collection.

We've got a long night ahead of us. And
I want to have some fun.

Get down on your knees.

Get down on your knees.

Lick my boot.

Huh? You better.

Lick it.

That's so good.

Lick it up. Lick it up, puppy.

Come on, puppy dog.

Lick it.

Lick it.

Lick it.

Lick it and like it, boy.

Yeah, that's a good boy.

Kiss my ass.

Kiss my ass.

You want it, don't you?

Tell me you want it.

You want to kiss my ass? Yes.

Yes?

That's enough.

Okay, boy.

Yes.

Yes, you like pussy around your cock.

Oh, that's all.

That's all.

No. You want some water. Say please.
Please. Oh.

Please come.

Come on, let me out. Come on, I'll give
you a real fuck.

Come on.

No. Come on, I'll give you a real fuck.
Come on. No.

Come on.

Come on, I can't do it.

Come on.

Come on,

let me out. Come on, please.

Come on, I'll give you a real fuck.

Then I want you to call Hollywood,
Madeline, and tell Jack Valenti that I'm

holding him personally responsible for
this year's dirt. In all of those

pictures, the goodbye girl, an unmarried
woman, Annie Hall, pretty baby, the

Betsy, the Greek tycoon.

Don't you think you ought to rest now,
Edgar?

Rest? I'm never going to rest until I
get this country back on the moral

standard.

Not the gold standard, we lost that, but
we're not going to lose the moral

standard, too.

And then I want you to call the networks
now. All three of them.

All three of them. And I'm going to have
you tell them that I'm canceling all

the sponsorship from all the companies
that I control because they sneaked in a

bunch of smutty programs while I was...
Really, Aunt Gail?

Oh, now listen. Hey, I want you to call
that Schoenecker fellow too over at the

National Teachers Association.

And you tell him I'm going to pull my
daughters out of school so he stops

teaching those dirty courses in sexual
awareness.

Your daughters are out of school, Aunt
Gail.

Well, they're my granddaughters, if I
ever have any.

Well, Edgar, I'm glad to see you're in
good spirits. I'm not dead

yet. They'll keep their plastic.

Oh, that's the question now. My
daughters, are they real or are they

They're very much for real.

They're beautiful children.

Well, then why aren't they here?

They were here all those weeks he was so
very sick. They're at your beck and

call, but they do have their own lives
to pursue and fulfill.

Well, then why aren't they married and
settled down so I don't have to worry

about them so much?

They'll find their own way. Just give
them time.

You worried about your daughters, Edgar?

Free love, J .C.

That's all anybody wants these days.

But you've got to teach them. You've got
to teach them that nothing is free.

And no one's going to have one of my
daughters for free.

Or else.

Listen, I've made an addition to my
will.

Now, don't talk about your will, Edgar,
or you're going to outlast us all.

I won't live long enough to get all of
these morality initiatives on the

J .C.

But I've provided a funding for them in
my will. It's a continuing campaign.

And I'll continue to do whatever I can
to keep it going.

Will you, J .C.? Really, will you? For
real, Edgar?

You know, I've only gone for the real J
.C.

The real money. The real... The real
daughters. The

real family.

Real morals.

Real. Pure. Chaste.

Obedient. Real.

And they're going to remain that way.

Or else.

Edgar? What do you think of these gay
rights and women's rights and things, J

.C.? It's an abomination.

They should be drawn and quartered.

Debald and declitted. We're brothers,
all right.

We see this world the same way.

I got it.

You had to do the first one without me.

With this thing?

Jerry, this is for amateurs.

Rank amateurs. Calm down.

How was she? Give us the details.

Well, let's just say she was different.

Now, if you don't want to give us the
details, don't.

Now, there's one down, four to go.

The next young lady will be Constance
Competitor Church.

Lake Tahoe Condominiums.

You like athletic women, don't you,
Jerry?

This should be a snap.

Archie and George.

Of course you are.

Sure is a great

way to end the day.

It's time for me to go to my physical
practice.

Hey, Major Linda, get away.

Look, she's a fucking Olympic... Run or
something. I can't keep up with it. You

blew it.

Look, you take a shot at it. Where'd she
go?

Just the range.

Well, Archie, go. Get going.

Why me?

Because you're a crack shot and you do
want to shoot your important film, don't

you? Go. Come on.

Gun smoke.

We'll catch up.

What the hell happened to you?

Oh, this is crazy, man. I'm supposed to
be a fucking director, not a stuntman.

I'm supposed to go out to that pistol
range. She took me to soccer and

and water skiing, all this shit.

I can't believe it. Two grown men
letting a 115 -pound woman run you

ringer.

Well, looks like the producer will have
to take over.

I'd trade a pair of you for a couple of
campfire girls.

I'd trade me for a pair of campfire
girls myself.

to play this all the time.

You don't believe me, do you?

Nothing like hitting a target.

Simple as... What is that?

Yes, I saw it. Uh -huh.

I guess I'll be content with just
watching.

Oh, no. Come on. Try again.

Come on.

All right.

What the hell?

Good sport. I like that.

Yeah? Yeah.

You won.

I did. I did.

What do I win?

Well, how about a home -cooked dinner at
my place, if you like?

You cook? I like.

Great. I'm going to jog five more miles,
work up an appetite. Let's go.

Come on, wake up.

Look, I'll see you tomorrow. I'm going
home.

Ah, Christ, Jerry's going to leave.
We're doing all this for nothing.

What? No bitching all day and now no
presumptuous past?

I don't believe it.

Neither can I.

Well, since you're so willing to go, why
don't you stay?

What you really need is some fresh
country air.

Hey, Archie. Arch, get out of here.

She's got to give him the endurance
award.

Take a few deep breaths.

Let's play.

Hey, wait, wait, wait. I'm through with
games for today.

What are those?

What? These?

Yeah. These are my balls.

Let me see.

Oh.

All right.

Oh. My choice. Let me see how big you're
here.

Oh.

How about a kiss?

Let's see.

Touch me. Touch you.

Do you want to do it?

No,

no, no, no.

Yeah, it's hot. It's great.

Let me see.

Take the viewfinder. I want to see that
one.

J .C. keeps it in the den. Come on.

Of course, I guess we're all really
actors. Life gives us all roles to play.

What are your roles?

Oh, sister, housekeeper, bookkeeper,
surrogate mother.

Of course, the girls are pretty much on
their own now. You met the twins at J

.C.'s party.

Yes.

They're at that difficult point in life
where they have to find their own

lifestyle, and it makes them rather
vulnerable. They tend to trust people,

you know what I mean.

Would you like to see the rest of the
house?

I'd love to.

Fine.

Oh, yes.

J .C. collects everything.

Why, down here he has a fascinating...

to start from all over the world.

Bali?

Africa?

Hmm.

Which one do you think is me?

I think I like the real you best of all.

uh oh

Thank you.

in two dimensions.

Come here.

This is the real you.

Go ahead, appreciate yourself.

Have you ever seen such a beautiful
body?

Is this how your models do it?

None of my models could hold a candle to
you.

Can I see myself in the nude?

If you really want to know yourself,
that's the best way.

I'll leave the room if you want to be
alone.

No, I'm not ashamed of my body.

You're sick!

in 3D.

With the mirrors?

You what?

Yeah, that's what I want.

A motion picture scrapbook.

Can you shoot it?

Sure. Sure I can shoot it.

Oh, God.

Good, yes.

That's real good.

Stop it. Stop it, please.

Yes. Stop it.

Mmm.

I had to see you.

You've seen me.

I'm sorry about what happened at the
party.

I thought you were your sister.

You've seen the worst side of me.

I got another face, you know.

I hope you get a lot of extra work.

I had a rough night.

Yeah, well, you look like a man who's
had a lot of rough nights.

rotten thing for me to say.

Forget it. It's true.

Trust your life to women drivers?

Sure. Get in.

The dawn is on the rise.

A brand new day for us to share, I see.

Tomorrow, it's there within your eyes.

Girl, we might just make it after all.

Time goes on its way, leaving you

and me behind.

Take my hand and I will lead the way.

Girl, we might just make it. Girl, we
might just make it. Girl, we might just

make it after all.

boy type either well it covers what you
don't think what do you

think i'm not sure

And that's the whole story.

I should have known.

I know I'm as guilty as he is, but I'm
out of it.

And of course, he may try something else
in the future, so I thought I'd better

let you know.

And the film?

I brought it along so you could see it
burn.

Hello?

I see.

All right.

That was J .C.

He's expecting delivery of a very
special film and insists on giving me a

preview of it to me.

Well, that's the film.

He'll have nothing.

Unless they try to sell him the raw
stock is the real thing.

I think I'd better warn J .C. about the
future.

Want to come along?

And that's it.

Naturally, I told Madeline the whole
story. She had a right to know.

In any case, it's all over, J .C. I
won't stand for any more. Do you

And this sleazy Sir Galahad will join
the family and maybe be included in the

will, hmm?

Edgar has rallied again, and remarkably,
he'll be with us for a long time.

Now, when he sees this, he won't.

Someone came to me a long time ago.

They threatened to send it to Edgar
unless I gave them money.

So I came to check the family.

Never said anything.

Then you consider it a fair trade.

My film for yours.

Guns for water.