Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,911 --> 00:00:11,452
-(dog barking)
-(crickets chirping)
2
00:00:24,410 --> 00:00:26,577
(shrieking)
3
00:00:26,661 --> 00:00:28,160
Happy birthday,
fucker.
4
00:00:28,243 --> 00:00:30,535
Oh, hey!
What is this?
5
00:00:30,619 --> 00:00:32,160
-Fox: Quiet. Shit.
-Doc: Who's that?
6
00:00:32,243 --> 00:00:34,118
-I'll make you shut up.
-No. I mean-- No.
7
00:00:34,202 --> 00:00:35,827
-Fox: No one
told you to talk.
-Doc: Okay, but I--
8
00:00:35,952 --> 00:00:37,702
-Felly: Get in, get in.
-Doc: Oh, okay. All right.
9
00:00:37,786 --> 00:00:40,035
-Get the fuck in.
-Shut up.
10
00:00:40,118 --> 00:00:42,035
-Stay right there.
-Mitzi: Turn and burn, ladies!
11
00:00:42,118 --> 00:00:43,452
Don't move.
12
00:00:43,535 --> 00:00:45,535
-Viv: Shut the fuck up.
-Doc: Okay, okay.
13
00:00:45,619 --> 00:00:47,410
-Don't fucking move.
-Don't move.
14
00:00:47,494 --> 00:00:49,993
Fox:
You already signed away
your life, you piece of shit.
15
00:00:50,077 --> 00:00:52,911
Go, go, go.
Oh my God. Go.
16
00:00:52,993 --> 00:00:55,369
(tires screech)
17
00:01:00,452 --> 00:01:01,744
-Felly: Get down.
-Fox: Give me your hand.
18
00:01:01,827 --> 00:01:03,452
-You're not going anywhere.
-Yeah, right there.
19
00:01:03,535 --> 00:01:06,535
-Are those straps tight enough?
-What did you get yourself into?
20
00:01:06,619 --> 00:01:09,035
-Felly: You said yes
to this, didn't you? Yes.
-Doc: No. Yes.
21
00:01:09,118 --> 00:01:11,702
Ayasha:
Where are we gonna take her?
Somewhere dirty.
22
00:01:11,786 --> 00:01:13,661
-Felly: Ooh. New Jersey?
-Doc: Oh, no-- not New Jersey.
23
00:01:13,744 --> 00:01:16,535
-Shut the fuck up now.
-Speak only when spoken to.
24
00:01:16,619 --> 00:01:19,702
-We'll take you to Gowanus.
-Yeah, Gowanus.
25
00:01:23,702 --> 00:01:25,827
-(tires screech)
-(gasps)
26
00:01:25,911 --> 00:01:28,243
-Sorry!
-It's all right,
we're okay.
27
00:01:28,327 --> 00:01:29,702
Where did you come from?
28
00:01:29,786 --> 00:01:34,410
♪ Only you, baby,
can put out this fire ♪
29
00:01:34,494 --> 00:01:36,077
-(moaning)
-(slapping)
30
00:01:36,160 --> 00:01:37,577
-Fox: Yeah, you like that?
-Doc: Yes.
31
00:01:37,661 --> 00:01:38,911
-Fox: Louder.
-Doc: Yes!
32
00:01:38,993 --> 00:01:40,452
Ayasha:
You want me to cum
all over you?
33
00:01:40,535 --> 00:01:42,202
(moaning): Yes, sir.
Can I have another?
34
00:01:42,285 --> 00:01:43,911
♪ Can put out this fire ♪
35
00:01:43,993 --> 00:01:46,202
♪ Burning in my soul ♪
36
00:01:46,285 --> 00:01:49,369
Doc (moaning):
Oh, yeah!
37
00:01:49,452 --> 00:01:52,577
-You're a terrible writer,
you cunt.
-Your book fucking sucks!
38
00:01:52,661 --> 00:01:54,661
-Who writes e-books anyway?
-(Doc moaning)
39
00:01:54,744 --> 00:01:57,077
Yeah, fuck her.
Fuck her. Fucking joke.
40
00:01:57,160 --> 00:01:59,577
-Fox: You're a fucking
pig, aren't you?
-Doc: Ooh, yes!
41
00:01:59,661 --> 00:02:02,661
-Felly: Say you're a pig.
-Yes, I'm a pig.
I'm a fucking pig.
42
00:02:02,744 --> 00:02:05,202
-Viv: A dirty pig.
-Doc: I'm a dirty pig.
43
00:02:05,285 --> 00:02:07,118
See you at Ginger's.
44
00:02:07,202 --> 00:02:08,535
Ayasha:
Bye!
45
00:02:10,827 --> 00:02:13,035
-Mmm!
-Happy birthday, oppa.
46
00:02:14,993 --> 00:02:18,410
-All right, let's put you
in a bathtub. Come here.
-Yeah.
47
00:02:20,035 --> 00:02:21,369
-Hey.
-Hmm?
48
00:02:21,452 --> 00:02:24,786
That was the nicest thing
anybody's ever done for me.
49
00:02:24,869 --> 00:02:26,619
-Really?
-Yeah.
50
00:02:26,702 --> 00:02:28,243
-I love you.
-I love you.
51
00:02:28,327 --> 00:02:30,577
-Aw!
-Mmm!
52
00:02:30,661 --> 00:02:32,577
Doc:
How were you able
to afford this?
53
00:02:32,661 --> 00:02:35,911
-Ayasha:
None of your business.
-(Doc sighs)
54
00:02:36,827 --> 00:02:38,285
-All right, one drink
and then bed.
-Yeah.
55
00:02:38,369 --> 00:02:40,786
-Whatever you want then.
-Maybe, maybe two drinks.
56
00:02:40,869 --> 00:02:43,952
-Did you invite a lot of people?
-Hilly: Uh-oh! He lives to tell.
57
00:02:44,035 --> 00:02:47,118
-Aw, yeah!
-You don't even look 50!
58
00:02:47,202 --> 00:02:49,993
-You do, you do.
No, you don't.
-Marigold: It's amazing.
59
00:02:50,077 --> 00:02:52,619
-Happy birthday!
-Oh, my God.
I love you.
60
00:02:52,702 --> 00:02:53,827
-It was beyond.
-Beyond?
61
00:02:53,911 --> 00:02:56,452
Beyond. The best.
The best.
62
00:02:56,535 --> 00:02:58,869
-You doing a thing
with your nails?
-It's-- I know it's weird.
63
00:02:58,952 --> 00:03:00,494
-It's just a look.
-It's just a phase.
64
00:03:00,577 --> 00:03:02,869
-It's all right. You're
never too old, right?
-Exploration.
65
00:03:02,952 --> 00:03:04,327
(laughing)
66
00:03:04,410 --> 00:03:07,077
-(cheering)
-Come on in!
67
00:03:07,160 --> 00:03:10,327
-Happy birthday!
-(cheering)
68
00:03:10,410 --> 00:03:11,952
Thank you.
69
00:03:12,952 --> 00:03:14,035
Aw, thank you.
70
00:03:14,118 --> 00:03:16,577
(chatter, laughter)
71
00:03:16,661 --> 00:03:18,077
Doc:
But seriously,
you have to sign,
72
00:03:18,160 --> 00:03:19,702
like a stack
of forms like that.
73
00:03:19,786 --> 00:03:22,160
Well, I mean, you want
to cover your bases
when you're doing a--
74
00:03:22,243 --> 00:03:24,911
-What was it, an abduction?
-Mm-mm. It's a ravishing.
75
00:03:24,993 --> 00:03:26,327
Riley:
Oh, I'm sorry,
a ravishing.
76
00:03:26,410 --> 00:03:28,911
-More like a kidnapping.
-A sensual kidnapping.
77
00:03:28,993 --> 00:03:31,369
-A hot butch bang,
how about that?
-Very erotic.
78
00:03:31,452 --> 00:03:35,118
Pink, left, back pocket,
means my dog sleeps
in the bed.
79
00:03:35,202 --> 00:03:36,619
But if it's
in the right pocket,
80
00:03:36,702 --> 00:03:38,786
it means my dog does
not sleep in the bed.
81
00:03:38,869 --> 00:03:40,911
Okay, I like it.
What about the cats?
82
00:03:40,993 --> 00:03:43,160
Mmm, same thing but red.
83
00:03:43,243 --> 00:03:45,327
No, no I feel yellow
is more cat-like.
84
00:03:45,410 --> 00:03:47,077
All right, fuck it.
Yellow.
85
00:03:47,160 --> 00:03:49,369
It doesn't matter. Just making
it up as we go along, right?
86
00:03:49,452 --> 00:03:53,661
-Girl bang, boy bang,
slut pile...
-(laughs)
87
00:03:53,744 --> 00:03:56,952
-...fuck van,
shaggin' wagon.
-I... I hate that one.
88
00:03:57,035 --> 00:03:59,619
-Shaggin' wagon?
It's a little silly.
-I don't like that one at all.
89
00:03:59,702 --> 00:04:02,827
No, definitely not
in ketosis.
90
00:04:02,911 --> 00:04:04,911
That ship has long sailed.
91
00:04:05,702 --> 00:04:09,285
Doc:
Thirty years of exes,
all in my childhood kitchen.
92
00:04:09,369 --> 00:04:11,786
You were there,
and you were there,
93
00:04:11,869 --> 00:04:14,202
and you were there,
and you were there.
94
00:04:14,285 --> 00:04:17,077
All the way back to my
camp counselor, Carole,
95
00:04:17,160 --> 00:04:19,077
just sitting shiva,
talking shit about me.
96
00:04:19,160 --> 00:04:22,035
-Oh my God, you love that.
-Trish: So what do you think
the dream means?
97
00:04:22,118 --> 00:04:25,744
I think it means
she's a double Leo
and a pain in the ass.
98
00:04:25,827 --> 00:04:28,911
All:
Happy birthday!
99
00:04:28,993 --> 00:04:31,410
Hilly:
Happy birthday,
and many more!
100
00:04:31,494 --> 00:04:34,744
Um, I would just love to get
some feedback from you.
101
00:04:34,827 --> 00:04:37,577
You know, about
timing and technique.
102
00:04:37,661 --> 00:04:39,993
Oh-oh! I was the one
spitting into your mouth.
103
00:04:40,077 --> 00:04:41,661
Hilly:
So what do we owe
you for the van?
104
00:04:41,744 --> 00:04:44,577
I forgot about tip and gas,
so 75 each. Is that okay?
105
00:04:44,661 --> 00:04:45,952
Oh, let me get the tip.
106
00:04:46,035 --> 00:04:48,202
-Shush!
-Of course not,
it's your birthday.
107
00:04:48,285 --> 00:04:50,619
-Drink your water, oppa.
-Marigold: Yeah, Mr. Moneybags.
108
00:04:50,702 --> 00:04:53,535
-Hilly: What's your handle?
-Ayasha: It's just my name.
109
00:04:53,619 --> 00:04:55,327
Anybody have a cigarette?
110
00:04:56,285 --> 00:04:58,285
-(Doc sighs)
-Are you okay, buster?
111
00:04:58,369 --> 00:05:01,869
No, I got all the serotonin
fucked out of me.
112
00:05:03,410 --> 00:05:06,118
Can you take it easy today?
What's your day like?
113
00:05:06,202 --> 00:05:07,952
I gotta work
on this speech.
114
00:05:08,035 --> 00:05:09,786
This shit
never gets easier.
115
00:05:09,869 --> 00:05:12,744
This is just--
This is not happening.
116
00:05:12,827 --> 00:05:15,577
-My brain is not working.
-Listen, listen.
117
00:05:15,661 --> 00:05:18,160
You're the most
brilliant person
that I know.
118
00:05:18,243 --> 00:05:20,285
Come here.
I love this fucking brain.
119
00:05:20,369 --> 00:05:21,452
(chuckles)
120
00:05:21,535 --> 00:05:23,577
-It'll be great.
-We'll see.
121
00:05:23,661 --> 00:05:25,952
-Mmm.
-Yeah?
122
00:05:26,035 --> 00:05:28,494
(moaning)
123
00:05:28,577 --> 00:05:30,577
Mmm, that's nice.
124
00:05:32,160 --> 00:05:33,993
Are you making
dinner tonight?
125
00:05:34,077 --> 00:05:36,327
-I can.
-Can you save
me something?
126
00:05:36,410 --> 00:05:37,661
-Yeah.
-Yeah?
127
00:05:37,744 --> 00:05:38,952
Yeah.
128
00:05:40,410 --> 00:05:42,077
Well, I'm off.
129
00:05:42,619 --> 00:05:44,827
Babe, you need
new glasses.
130
00:05:44,911 --> 00:05:48,619
Oh boy... (sighs)
Next paycheck.
131
00:05:48,702 --> 00:05:51,702
-Love you.
-Love you, bye!
132
00:05:51,786 --> 00:05:53,035
(door closes)
133
00:05:58,869 --> 00:06:00,744
(phone dings)
134
00:06:01,744 --> 00:06:04,744
I'll give you $50
if you just cum
in my mouth.
135
00:06:04,827 --> 00:06:07,202
-Fifty?
-Mmm, yeah,
you like that.
136
00:06:07,285 --> 00:06:09,202
♪ Baby, let me do it,
let me do it to you ♪
137
00:06:09,285 --> 00:06:10,702
♪ Let me kiss you, baby ♪
138
00:06:10,786 --> 00:06:12,702
Looks good, baby.
139
00:06:12,786 --> 00:06:16,452
-Uh-oh.
-(Ayasha moaning)
140
00:06:16,535 --> 00:06:18,786
-Doc: Are you ready for me?
-Ayasha: Mm-hmm. (moans)
141
00:06:18,869 --> 00:06:21,243
♪ Baby, you're giving me.. . ♪
142
00:06:21,327 --> 00:06:23,577
-You wanna go for a walk?
-(Doc whimpers)
143
00:06:23,661 --> 00:06:25,160
Did you pee over there?
144
00:06:25,243 --> 00:06:28,202
Hah! No, no. No, no.
Where'd it go?
145
00:06:28,285 --> 00:06:29,702
Oop. Oh...
146
00:06:29,786 --> 00:06:32,535
-Let's make it 150.
-Oh!
147
00:06:32,619 --> 00:06:35,369
Wait. Let it go through.
148
00:06:35,452 --> 00:06:38,077
-(phone dings)
-♪ Baby, can I do it?
Can I do it? ♪
149
00:06:38,160 --> 00:06:41,077
♪ Baby, can I kiss you,
baby? Uh! ♪
150
00:06:41,160 --> 00:06:43,535
-(moaning)
-Doc: Oh, yeah. Yeah.
151
00:06:43,619 --> 00:06:47,118
-Get back in there. (laughs)
-(whispers): Yeah.
152
00:06:47,202 --> 00:06:48,993
(phone dings)
153
00:06:51,494 --> 00:06:53,952
Thank you, Daddy.
154
00:06:55,327 --> 00:06:56,619
(Ayasha moans)
155
00:06:59,702 --> 00:07:01,452
(phone dings)
156
00:07:04,993 --> 00:07:07,077
-(phone dings)
-Mm-mm.
157
00:07:07,160 --> 00:07:08,661
-Mmm!
-Mm-mm.
158
00:07:08,744 --> 00:07:12,410
-I gotta go. I gotta go.
-No, you don't
have any more pot.
159
00:07:12,494 --> 00:07:15,160
-Tell them
you're out of weed.
-I can't do that.
160
00:07:15,243 --> 00:07:17,202
Just-- I'll buy it all.
161
00:07:17,285 --> 00:07:19,410
-Oh, yeah?
You will, will you?
-Yeah.
162
00:07:19,494 --> 00:07:21,577
-Oh, yeah?
-Yeah.
163
00:07:21,661 --> 00:07:23,410
(New York accent):
Oh, you got that
much dough, huh?
164
00:07:23,494 --> 00:07:26,243
-I got that dough.
-You got the dough.
165
00:07:26,327 --> 00:07:28,661
I can't do it.
I'm so sorry.
166
00:07:28,744 --> 00:07:31,202
-Why?
-I don't want
to disappoint everybody.
167
00:07:31,285 --> 00:07:32,744
A lot of people
are depending on me.
168
00:07:32,827 --> 00:07:34,285
Is that what I get
for dating a nice guy?
169
00:07:34,369 --> 00:07:36,035
That's right.
I'm a nice guy.
170
00:07:36,118 --> 00:07:38,911
-(New York accent):
Some kind of nice guy.
-Some kind of nice guy.
171
00:07:38,993 --> 00:07:41,452
You know, you've got
a funny mole?
172
00:07:41,535 --> 00:07:44,118
Yeah, I've been meaning
to get that checked out.
173
00:07:44,202 --> 00:07:47,577
-Don't sit on that.
-I'm not gonna sit
on it, but thank you.
174
00:07:47,661 --> 00:07:48,952
Of course.
175
00:07:49,035 --> 00:07:50,869
I'm really glad
you feel better.
176
00:07:50,952 --> 00:07:53,202
Mm-hmm, same.
177
00:07:57,202 --> 00:07:58,702
Make yourself a home.
178
00:07:58,786 --> 00:08:00,452
Stay a while.
179
00:08:00,535 --> 00:08:01,952
Just don't shit in here.
180
00:08:02,035 --> 00:08:04,786
Okay, well,
now you're ruining
my afternoon plans.
181
00:08:04,869 --> 00:08:07,202
-Have fun.
-Bye.
182
00:08:07,285 --> 00:08:08,369
(door closes)
183
00:08:08,452 --> 00:08:11,202
-That's a good coif.
-Doesn't she look great?
184
00:08:11,285 --> 00:08:13,243
Okay, now the suspense
is killing me.
185
00:08:13,327 --> 00:08:16,494
-I gotta see this.
-Wait, I'm not done
with you yet, okay?
186
00:08:16,577 --> 00:08:18,702
Do you need a trim?
187
00:08:18,786 --> 00:08:21,702
That's a sensitive
subject with me.
I'm a balding man.
188
00:08:21,786 --> 00:08:24,035
-Oh, there's
a little something there.
-Oh, come on.
189
00:08:24,118 --> 00:08:26,327
You're bald because
you have too much
testosterone.
190
00:08:26,410 --> 00:08:28,035
-The Guy: Balding.
-Yeah, it's good.
191
00:08:28,118 --> 00:08:30,993
That's why you got
that beard and that
chest hair. It's awesome.
192
00:08:31,077 --> 00:08:34,118
Wow, that's what's going on?
I thought it was Judaism.
193
00:08:34,202 --> 00:08:35,952
-Yeah, that, too.
-Do you like it?
194
00:08:36,035 --> 00:08:37,410
-I like it.
-Thank you.
195
00:08:37,494 --> 00:08:39,619
-I know that
we want Chocolope.
-There you go.
196
00:08:39,702 --> 00:08:41,243
And, Aya, you
want something?
197
00:08:41,327 --> 00:08:44,035
Um, can I get the cartridge
I got last time?
I think it was--
198
00:08:44,118 --> 00:08:45,661
-Yes, that one.
-This one.
199
00:08:45,744 --> 00:08:46,744
Oh shit.
200
00:08:46,827 --> 00:08:49,577
I gave all my cash
to the cleaners.
201
00:08:50,410 --> 00:08:52,993
Um, you can take
Venmo, right?
202
00:08:53,077 --> 00:08:54,827
I'm sorry, no.
203
00:08:54,911 --> 00:08:57,619
-Ayasha: You know what,
I have cash upstairs.
-No, it's all right. I got it.
204
00:08:57,702 --> 00:08:59,952
You can take Venmo.
205
00:09:01,744 --> 00:09:03,869
Yeah, I'll take it.
206
00:09:03,952 --> 00:09:05,744
(soft music playing)
207
00:09:07,494 --> 00:09:08,993
(phone dings)
208
00:09:15,118 --> 00:09:16,577
(phone dings)
209
00:09:20,285 --> 00:09:22,202
Yo, why did you Venmo
that back to me?
210
00:09:22,285 --> 00:09:24,369
Um, I don't like you
doing that.
211
00:09:24,452 --> 00:09:26,369
Yeah, but I'm booking
you for tonight,
212
00:09:26,452 --> 00:09:29,077
and it's that thing
you don't love doing,
213
00:09:29,160 --> 00:09:30,535
so just roll with it.
214
00:09:30,619 --> 00:09:32,535
That's not what
we're doing.
215
00:09:32,619 --> 00:09:35,535
Not what we're doing?
I thought this was
a hot power-play thing.
216
00:09:35,619 --> 00:09:38,744
-It is.
-Yeah, but I can't do
it to you? Come on.
217
00:09:38,827 --> 00:09:40,869
You should save
your money.
218
00:09:45,661 --> 00:09:47,118
Wow.
219
00:09:49,160 --> 00:09:53,369
-What?
-I'm-- Wow,
I'm an idiot.
220
00:09:53,452 --> 00:09:54,786
Why?
221
00:09:54,869 --> 00:09:56,744
Are you just, like,
giving me money now?
222
00:09:56,827 --> 00:09:59,786
Well, yeah, I gave you
like a thousand dollars
this month.
223
00:09:59,869 --> 00:10:01,744
I mean, what did you
think that was for?
224
00:10:01,827 --> 00:10:03,243
Yeah, but that was
our play money.
225
00:10:03,327 --> 00:10:06,369
I didn't even transfer
it into my bank.
226
00:10:06,452 --> 00:10:08,952
Can't you just let me
take care of you?
227
00:10:10,494 --> 00:10:11,744
I guess I just
didn't realize
228
00:10:11,827 --> 00:10:13,911
that you thought
I was doing so badly.
229
00:10:13,993 --> 00:10:16,077
That's not
what I meant.
That's not--
230
00:10:16,160 --> 00:10:18,535
I-I pay rent,
I get groceries.
231
00:10:18,619 --> 00:10:20,369
I know how
to take care of myself.
232
00:10:20,452 --> 00:10:23,285
I know, and I just--
I love you and I don't
want to see you struggle.
233
00:10:23,369 --> 00:10:25,619
I don't wanna take
your money, Doc.
234
00:10:25,702 --> 00:10:27,494
That is just silly.
235
00:10:27,577 --> 00:10:30,661
I mean, if we were married,
if I was your husband,
236
00:10:30,744 --> 00:10:32,494
this wouldn't
even be an issue.
237
00:10:32,577 --> 00:10:34,577
I don't wanna be
in that kind of relationship.
238
00:10:34,661 --> 00:10:36,577
Damn it.
239
00:10:39,993 --> 00:10:41,786
Hey...
240
00:10:41,869 --> 00:10:44,661
I owe you.
241
00:10:47,243 --> 00:10:48,285
(cries softly)
242
00:10:48,369 --> 00:10:50,535
I'm not that bad
with my money, okay?
243
00:10:50,619 --> 00:10:52,160
-I know.
-I'm trying.
244
00:10:52,243 --> 00:10:53,285
I know.
245
00:10:53,369 --> 00:10:54,869
And I never wanted
you to feel like
246
00:10:54,952 --> 00:10:56,786
I was with you
because of that reason.
247
00:10:56,869 --> 00:10:58,786
Hey, I have
never felt that.
248
00:10:58,869 --> 00:11:00,619
And I never felt
my age around you,
249
00:11:00,702 --> 00:11:02,118
and now I just
fucking do.
250
00:11:02,202 --> 00:11:04,577
I just feel like
a young, dumb person.
251
00:11:05,619 --> 00:11:06,744
No.
252
00:11:07,327 --> 00:11:09,202
I thought this
turned you on.
253
00:11:09,285 --> 00:11:10,243
(whispers):
It does.
254
00:11:10,327 --> 00:11:12,911
It's so hot
when you take it.
255
00:11:15,369 --> 00:11:18,577
I liked feeling like a hooker
and not some charity case.
256
00:11:19,911 --> 00:11:22,160
That's not-- Look, I--
257
00:11:22,243 --> 00:11:24,160
-I went about it
the wrong way.
-Yeah, you did.
258
00:11:24,243 --> 00:11:26,577
-I'm sorry.
-(door slams)
259
00:11:29,869 --> 00:11:31,911
(sighs)
260
00:11:47,786 --> 00:11:49,243
(whispers):
Shit.
261
00:11:55,285 --> 00:11:57,661
(slow pop music playing)
262
00:12:12,452 --> 00:12:14,118
(phone dings)
263
00:12:18,744 --> 00:12:21,452
(mutters):
You dirty little bitch.
264
00:12:24,285 --> 00:12:25,661
(dings)
265
00:12:27,827 --> 00:12:31,869
-I love you!
-Well, I'm not done yet!
266
00:12:33,243 --> 00:12:34,494
(phone dings)
267
00:12:35,285 --> 00:12:37,494
(horn honking)
268
00:12:40,827 --> 00:12:42,202
(zipper zips)
269
00:12:42,285 --> 00:12:44,285
-(horn honks)
-(mutters)
270
00:12:47,661 --> 00:12:49,285
Bill:
Um...
271
00:12:49,369 --> 00:12:50,869
Hey.
272
00:12:50,952 --> 00:12:51,911
Mm-hmm?
273
00:12:51,993 --> 00:12:54,243
-My car's here,
I gotta go.
-Okay.
274
00:12:54,327 --> 00:12:56,327
-Text you from
the flight?
-Great.
275
00:12:56,410 --> 00:12:57,410
Don't you have to get up?
276
00:12:57,494 --> 00:12:59,619
It's summer school.
No one cares.
277
00:12:59,702 --> 00:13:01,243
All right. Love you.
278
00:13:01,327 --> 00:13:02,702
(sighs)
279
00:13:02,786 --> 00:13:04,118
Love you, too.
280
00:13:04,202 --> 00:13:06,327
(door opens, closes)
281
00:13:07,243 --> 00:13:09,410
(distant siren wails)
282
00:13:26,369 --> 00:13:27,911
Ms. Farad?
283
00:13:31,077 --> 00:13:33,577
-Ms. Farad!
-Teddy, yes. What?
284
00:13:33,661 --> 00:13:36,702
What are we doing today?
We've been sitting here
for like 20 minutes now.
285
00:13:36,786 --> 00:13:39,410
Okay, it's not been 20 minutes.
286
00:13:39,494 --> 00:13:41,369
Check this out.
287
00:13:43,619 --> 00:13:46,118
-We're watching Glory today.
-(students groan)
288
00:13:46,202 --> 00:13:48,494
But we already watched
that in the regular
school year.
289
00:13:48,577 --> 00:13:49,827
We, like, know
that one already.
290
00:13:49,911 --> 00:13:51,827
-(phone dings)
-We are watching Glory again,
291
00:13:51,911 --> 00:13:54,327
and you can quote
along with it.
292
00:13:54,410 --> 00:13:55,952
Denise, lights.
293
00:14:02,243 --> 00:14:03,577
Thank you, Denise.
294
00:14:04,911 --> 00:14:06,952
(humming)
295
00:14:51,577 --> 00:14:53,077
Does anyone want
to get a drink tonight?
296
00:14:53,160 --> 00:14:54,744
-Oh my God, yes!
-Great!
297
00:14:54,827 --> 00:14:55,869
Hell yeah!
298
00:14:55,952 --> 00:14:58,535
-Can we go now?
-Yeah, I'm totally down.
299
00:14:58,619 --> 00:14:59,786
(chattering)
300
00:14:59,869 --> 00:15:01,369
Ezra:
Did you guys know
that years ago,
301
00:15:01,452 --> 00:15:03,494
Rikers Island,
the prisoners struck
302
00:15:03,577 --> 00:15:06,243
because they didn't want
to get served lobster anymore?
303
00:15:06,327 --> 00:15:07,452
-Why?
-What?
304
00:15:07,535 --> 00:15:10,202
'Cause they used to serve it
all the time.
305
00:15:10,285 --> 00:15:12,535
And now it's like
rich people food.
306
00:15:12,619 --> 00:15:13,993
What?
307
00:15:14,702 --> 00:15:17,410
(cackling)
308
00:15:17,494 --> 00:15:18,911
-Farad: Stupid!
-Gerard: That's good.
309
00:15:18,993 --> 00:15:21,744
Stupid, but like
funny stupid.
310
00:15:21,827 --> 00:15:24,827
(cackling)
311
00:15:27,369 --> 00:15:29,410
-I like your hair. It's cute.
-Thank you.
312
00:15:29,494 --> 00:15:30,577
Fuck.
313
00:15:30,661 --> 00:15:32,952
-Pretty good, huh?
-Yeah.
314
00:15:33,035 --> 00:15:35,410
-You want one?
-Uh, no, I'm good.
315
00:15:35,494 --> 00:15:37,702
No, you want a tot.
316
00:15:39,202 --> 00:15:40,535
(mutters)
317
00:15:40,619 --> 00:15:42,077
(chuckles)
318
00:15:42,160 --> 00:15:43,077
(laughs)
319
00:15:43,160 --> 00:15:44,410
-It's good, right?
-Mm-hmm.
320
00:15:44,494 --> 00:15:46,285
You like softball games?
321
00:15:46,369 --> 00:15:49,243
Softball? Did you know
I was a catcher for 14 years?
322
00:15:49,327 --> 00:15:51,619
-Oh, really?
-And that's why my
hips are really open.
323
00:15:52,452 --> 00:15:54,869
Because when you squat,
your hips open up,
324
00:15:54,952 --> 00:15:56,452
and so then you
can do the splits.
325
00:15:56,535 --> 00:15:58,118
-You can do the splits?
-On both sides.
326
00:15:58,202 --> 00:15:59,702
Betty:
He's not good for her.
He's gonna bring her down.
327
00:15:59,786 --> 00:16:01,786
She hasn't raised her hand
in the last two weeks.
328
00:16:01,869 --> 00:16:04,452
What, who? Tall Alex
or weird-eye Alex?
329
00:16:04,535 --> 00:16:07,452
-Girl, weird-eye.
-He has a weird eye?
330
00:16:07,535 --> 00:16:10,410
-You know, he's like...
-Ooh! I like them together!
331
00:16:10,494 --> 00:16:13,911
No, you can't. They'll never
see eye to eye, Betty.
332
00:16:13,993 --> 00:16:18,452
-They'll never see... (laughing)
-That's mean, that's mean.
333
00:16:18,535 --> 00:16:20,827
I'm just gonna--
Little bit closer.
334
00:16:24,452 --> 00:16:28,702
You don't have anything
like Shout at your
apartment, do you?
335
00:16:31,744 --> 00:16:35,410
-I-- I think
I'm done here.
-Yeah, same.
336
00:16:39,535 --> 00:16:41,577
Well, friends,
my stomach's doing
janky things,
337
00:16:41,661 --> 00:16:43,077
so I think I'm gonna
just head out.
338
00:16:43,160 --> 00:16:44,786
-What? No!
-Aw, come on.
339
00:16:44,869 --> 00:16:46,327
You know what?
I should probably
go, too.
340
00:16:46,410 --> 00:16:47,869
-What?
-No!
341
00:16:47,952 --> 00:16:49,577
Hey, can we split a car?
Do you want to just--
342
00:16:49,661 --> 00:16:51,035
-Stay. She's staying.
-Sure. Okay.
343
00:16:51,118 --> 00:16:52,577
Ezra:
I should probably
get out of here, too.
344
00:16:52,661 --> 00:16:54,327
-Oh, dropping like flies.
-Okay. Gonna go, bye!
345
00:16:54,410 --> 00:16:56,160
Yes, okay, bye!
See you guys tomorrow, okay?
346
00:16:56,243 --> 00:16:58,993
-All right.
-Ezra: You guys, this was
super fun though, right?
347
00:16:59,077 --> 00:17:03,410
It was awesome to,
like, get to know each
and every one of you.
348
00:17:08,118 --> 00:17:09,993
-(laughing): Bye.
-See ya.
349
00:17:10,077 --> 00:17:12,786
-Ezra: Wow.
-(both panting)
350
00:17:12,869 --> 00:17:14,993
You weren't kidding
about the splits, huh?
351
00:17:15,077 --> 00:17:16,327
Farad:
Yup. Yup.
352
00:17:16,410 --> 00:17:19,786
-(phone buzzing)
-Ezra: Yeah? Yeah? Yeah.
353
00:17:19,869 --> 00:17:23,202
-(panting)
-(grunting)
354
00:17:23,285 --> 00:17:25,535
-Okay. Slow.
-That's better.
355
00:17:25,619 --> 00:17:27,369
-Slow?
-I'll do it.
356
00:17:27,452 --> 00:17:28,494
Okay.
357
00:17:28,577 --> 00:17:30,035
(panting)
358
00:17:30,118 --> 00:17:32,285
-That's good.
-Shh.
359
00:17:33,827 --> 00:17:35,993
(grunting, moaning)
360
00:17:36,077 --> 00:17:38,202
-(both scream)
-What, what, what, what?
361
00:17:38,285 --> 00:17:40,202
I just had my gall bladder
out like two weeks ago.
362
00:17:40,285 --> 00:17:42,702
-Oh my God.
Are you okay?
-Yeah, I'm good.
363
00:17:42,786 --> 00:17:44,160
-Okay.
-You okay?
364
00:17:44,243 --> 00:17:46,285
I mean, I'm fine, yeah.
365
00:17:47,452 --> 00:17:49,202
So it's not the kind
that you pass?
366
00:17:49,285 --> 00:17:50,702
No, no, that's
a kidney stone.
367
00:17:50,786 --> 00:17:52,410
Oh, right, right.
368
00:17:52,494 --> 00:17:53,993
-(grunting)
-(moans) Yeah.
369
00:17:54,077 --> 00:17:55,786
(Ezra laughs)
370
00:17:55,869 --> 00:17:58,869
-What's funny?
-Nothing, it's just crazy.
371
00:17:58,993 --> 00:18:00,494
(both laughing)
372
00:18:02,160 --> 00:18:04,619
-It's okay.
-All right.
Keep going, keep going.
373
00:18:11,243 --> 00:18:14,243
The Guy:
Aw, man. Look at
all those pop-up ads.
374
00:18:14,327 --> 00:18:16,869
Uh, translate.
Right there.
375
00:18:19,661 --> 00:18:25,327
Okay, "If you want
to roll like a real
Brooklyn night gangster,
376
00:18:25,410 --> 00:18:28,661
"then call or write
a letter to this number
377
00:18:28,744 --> 00:18:31,243
and say you are
a friend of Chad."
378
00:18:31,327 --> 00:18:34,243
Hmm. Wow. Uh...
379
00:18:34,327 --> 00:18:36,619
"The hairy sales person
380
00:18:36,702 --> 00:18:40,369
will bring you sticky
buds in a while."
381
00:18:41,577 --> 00:18:42,619
Huh.
382
00:18:42,702 --> 00:18:44,285
This is a popular website?
383
00:18:44,369 --> 00:18:48,702
Yes, it's for tourists
who want to know
what's cool.
384
00:18:48,786 --> 00:18:51,661
Well, it definitely
explains some things.
385
00:18:51,744 --> 00:18:53,118
Thank you for showing me.
386
00:18:53,202 --> 00:18:55,452
-(phone dings)
-And, uh, could you
send me a link?
387
00:18:55,535 --> 00:18:57,202
-Oh, mm.
-Yeah.
388
00:18:57,285 --> 00:18:59,744
I wanna translate
the comments.
389
00:19:00,661 --> 00:19:02,077
(phone bloops)
390
00:19:02,160 --> 00:19:05,786
Well, I hope you enjoy
the rest of your trip.
391
00:19:05,869 --> 00:19:08,911
-Excuse me, um...
-Yeah?
392
00:19:08,993 --> 00:19:11,952
(speaking Japanese)
393
00:19:12,035 --> 00:19:13,410
(speaks Japanese)
394
00:19:13,494 --> 00:19:19,577
Uh, do you know
where can we find
a Banksy art work?
395
00:19:19,661 --> 00:19:23,243
Oh. Let me let you
in on a little secret.
396
00:19:24,744 --> 00:19:26,077
(whispers):
I'm Banksy.
397
00:19:26,160 --> 00:19:29,243
(laughs, speaks Japanese)
398
00:19:29,327 --> 00:19:31,619
(both speaking Japanese)
399
00:19:33,786 --> 00:19:35,494
Yeah, it's me.
400
00:19:35,577 --> 00:19:36,744
(knock on door)
401
00:19:36,827 --> 00:19:39,118
-Hey, hey. Come on in.
-Hey. What's going on?
402
00:19:39,202 --> 00:19:40,869
Not much.
How's it going?
403
00:19:40,952 --> 00:19:43,118
Uh, not much.
404
00:19:43,993 --> 00:19:46,535
Um, thanks a lot
for coming out here, man.
405
00:19:46,619 --> 00:19:49,243
I'm obviously not
at home right now.
406
00:19:49,327 --> 00:19:50,702
At a friend's place.
407
00:19:50,786 --> 00:19:52,494
-Yeah, that's cool.
-Cool.
408
00:19:52,577 --> 00:19:55,993
Yeah. Anyway, thanks.
We had some drinks
and you know how it goes.
409
00:19:56,077 --> 00:19:58,035
-Yeah.
Hey, what's up?
-Hey.
410
00:19:58,118 --> 00:20:03,494
Oh, uh, this is
my colleague, um,
Ms. Farad-- Mrs. Farad.
411
00:20:03,577 --> 00:20:05,661
-Karen.
-Hi, Karen.
412
00:20:05,744 --> 00:20:08,327
Couple of Brooklyn
night gangsters, I got ya.
413
00:20:08,410 --> 00:20:10,577
-Ezra: What?
-(clears throat) Shh.
414
00:20:10,661 --> 00:20:12,243
Never mind.
Forget it.
415
00:20:12,327 --> 00:20:15,535
So, uh, Headband,
Space Queen?
416
00:20:15,619 --> 00:20:17,243
Both.
417
00:20:17,327 --> 00:20:20,369
-All right,
that's a hundred.
-Farad: Great.
418
00:20:20,452 --> 00:20:23,035
-Ezra: Uh...
-Can I Venmo you?
419
00:20:23,118 --> 00:20:26,786
-Ezra: Usually he doesn't--
-I guess I'm gonna start.
420
00:20:26,869 --> 00:20:28,118
(phone dings)
421
00:20:31,494 --> 00:20:33,702
-Oh, God.
-What?
422
00:20:33,786 --> 00:20:35,661
I think that might have
been a really dumb move.
423
00:20:35,744 --> 00:20:38,327
-Why?
-He knows my wife.
424
00:20:38,410 --> 00:20:41,202
-We see him
like every week.
-He doesn't care.
425
00:20:41,285 --> 00:20:43,993
What if he does, though?
They kind of have a rapport.
426
00:20:44,077 --> 00:20:46,827
She took a splinter
out of his foot one time.
427
00:20:47,369 --> 00:20:49,285
I promise you, as long
as you pay him for weed,
428
00:20:49,369 --> 00:20:51,619
he couldn't care less.
429
00:20:52,494 --> 00:20:54,952
No, yeah, yeah.
You're probably right.
430
00:20:56,243 --> 00:20:58,118
Yeah, he wouldn't
say something to Reagan.
431
00:20:58,202 --> 00:20:59,494
Why would he?
432
00:21:01,952 --> 00:21:03,911
(both sighing)
433
00:21:03,993 --> 00:21:07,243
-(TV playing indistinctly)
-Ezra: I got nothing
but open nights here.
434
00:21:07,327 --> 00:21:10,452
-I fucking hate
being a teacher.
-Oh, me too.
435
00:21:10,535 --> 00:21:11,869
Thursday?
436
00:21:11,952 --> 00:21:13,577
Um, yeah.
437
00:21:13,661 --> 00:21:17,952
Well, no, I should--
I should probably be
home on Thursday.
438
00:21:18,952 --> 00:21:22,327
Well, Bill's gonna be
in Houston till the 23rd, so...
439
00:21:23,327 --> 00:21:24,744
All right,
how about Friday?
440
00:21:24,827 --> 00:21:28,661
Uh, Friday I'm going
to see Meredith Monk
at BAM, so...
441
00:21:28,744 --> 00:21:30,786
But you could come with.
(laughing) Wait...
442
00:21:30,869 --> 00:21:32,494
We can't go on a date.
443
00:21:32,577 --> 00:21:34,619
Can you imagine?
That'd be crazy.
444
00:21:34,702 --> 00:21:36,202
How about Monday?
445
00:21:36,285 --> 00:21:38,410
Monday I have to grade
quizzes, so...
446
00:21:40,494 --> 00:21:41,993
Oh, okay.
447
00:21:42,077 --> 00:21:44,202
Monday it is.
448
00:21:50,911 --> 00:21:52,577
(sighs)
449
00:21:54,494 --> 00:21:56,077
Can't help it.
450
00:21:57,410 --> 00:21:58,619
I feel a little guilty.
451
00:21:58,702 --> 00:22:00,869
I don't.
I feel really good.
452
00:22:05,118 --> 00:22:07,202
(phone chiming)
453
00:22:09,077 --> 00:22:11,035
(chiming continues)
454
00:22:44,452 --> 00:22:46,619
Yes!
455
00:22:46,702 --> 00:22:48,494
-What?
-I'm about it!
456
00:22:48,577 --> 00:22:50,744
-Well, thank you.
-Yes.
457
00:22:51,869 --> 00:22:54,494
-Good morning.
-Good morning!
458
00:22:54,577 --> 00:22:56,494
I want to kiss you
so bad right now.
459
00:22:56,577 --> 00:22:58,786
You better not.
(laughs)
460
00:22:58,869 --> 00:23:00,160
Well, I got you
a coffee, but...
461
00:23:00,243 --> 00:23:02,160
Oh, cute.
I can combine these.
462
00:23:05,827 --> 00:23:09,786
-Good morning.
Good morning.
-Morning. Hello.
463
00:23:10,452 --> 00:23:11,661
Farad:
How was your evening?
464
00:23:13,993 --> 00:23:16,410
-(screaming, laughing)
-Can you send it to me?
465
00:23:16,494 --> 00:23:17,702
-Wow!
-Lauryn: Don't tag
me in that,
466
00:23:17,786 --> 00:23:18,911
the whole thing
with the IRS.
467
00:23:18,993 --> 00:23:21,661
(cheers)
Gotta call my mom!
468
00:23:21,744 --> 00:23:23,786
-Do you know
what's going on?
-No.
469
00:23:23,869 --> 00:23:26,202
What's going on?
What is going on?
470
00:23:26,285 --> 00:23:28,911
I'm gonna buy a telescope
with my phone right now.
471
00:23:28,993 --> 00:23:31,494
We just won Take 5!
472
00:23:31,577 --> 00:23:32,744
Lauryn:
Yeah!
473
00:23:32,827 --> 00:23:34,702
Shut up!
What?
474
00:23:34,786 --> 00:23:36,077
Ezra:
Are you fucking serious?
475
00:23:36,160 --> 00:23:37,285
-Yes, Ezzy.
-Yeah.
476
00:23:37,369 --> 00:23:38,869
After you guys left--
Whose idea...?
477
00:23:38,952 --> 00:23:40,327
Oh. Betty, Betty.
478
00:23:40,410 --> 00:23:41,744
So we went to this
bodega, right.
479
00:23:41,827 --> 00:23:42,911
Basically,
we get in there--
480
00:23:42,993 --> 00:23:45,243
Betty says, "Let's get
a ticket together."
481
00:23:45,327 --> 00:23:47,243
-Brilliant!
-And then we won.
482
00:23:47,327 --> 00:23:50,243
-We won! We won!
-How much?
483
00:23:50,327 --> 00:23:51,661
-Twenty.
-Thousand?
484
00:23:51,744 --> 00:23:53,911
Ah! Yes, girl!
I can't even say it.
485
00:23:53,993 --> 00:23:55,285
Pilar:
We won!
486
00:23:55,369 --> 00:23:57,577
Like each?
No total, like total.
487
00:23:57,661 --> 00:24:00,243
-Lauryn: No, girl. Each!
-Girl, each.
488
00:24:00,327 --> 00:24:03,077
Wow, each!
Congrats!
489
00:24:03,160 --> 00:24:05,661
I've never won
anything in my life!
490
00:24:05,744 --> 00:24:09,160
-Until now.
-Like, I'm crying!
I'm honestly crying!
491
00:24:10,993 --> 00:24:12,869
Looks like you forgot
what crying is!
492
00:24:12,952 --> 00:24:16,619
Yes! ♪ We won some money!
We won some money! ♪
493
00:24:16,702 --> 00:24:19,827
-♪ We won some money! ♪
-Wow, I fucking went home!
494
00:24:19,911 --> 00:24:22,661
Oh, that's right.
How's your stomach?
495
00:24:22,744 --> 00:24:25,202
It's not good, Pilar.
It's not good!
496
00:24:25,285 --> 00:24:26,452
-Sorry.
-I'm sorry.
497
00:24:26,535 --> 00:24:29,327
(screaming, laughing)
498
00:24:29,410 --> 00:24:30,869
(Ezra shouts)
499
00:24:30,952 --> 00:24:33,702
Well, I'm gonna buy
every color pants
I've always wanted.
500
00:24:33,786 --> 00:24:34,869
(phone dings)
501
00:24:34,952 --> 00:24:36,369
Lauryn:
Now you can pay
for that therapy.
502
00:24:36,452 --> 00:24:38,202
You see what I'm saying?
You know what, fuck it--
503
00:24:38,285 --> 00:24:40,410
I'm getting
a motorcycle.
504
00:24:40,494 --> 00:24:41,869
Girl, you can get
that Botox!
505
00:24:41,952 --> 00:24:45,619
Pilar:
Yes! Girl, look...
Before 20, after 20.
506
00:24:46,786 --> 00:24:49,243
♪ Money, I got money ♪
507
00:24:49,327 --> 00:24:51,202
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
508
00:24:54,243 --> 00:24:55,952
(speaking in Japanese)
509
00:25:51,619 --> 00:25:52,869
(phone beeping)
510
00:25:52,952 --> 00:25:54,410
Oh, boy.
511
00:25:55,369 --> 00:25:57,410
And that's what
a minute feels like.
512
00:25:58,243 --> 00:25:59,285
Can you believe
that a man
513
00:25:59,369 --> 00:26:01,077
did that
on national TV?
514
00:26:01,160 --> 00:26:04,369
-I love it!
-Oh. Which television show?
515
00:26:04,452 --> 00:26:07,035
It's called Mr. Rogers'
Neighborhood.
516
00:26:07,118 --> 00:26:09,494
Mr. Rogers'
Neighborhood.
517
00:26:09,577 --> 00:26:10,452
Yeah.
518
00:26:10,535 --> 00:26:12,035
(both speaking Japanese)
519
00:26:12,118 --> 00:26:13,702
Yeah, it's
a children's show,
520
00:26:14,118 --> 00:26:16,452
but I'd also
recommend it for adults.
521
00:26:16,535 --> 00:26:18,118
I'd recommend it
for anyone, actually.
522
00:26:18,869 --> 00:26:20,702
(both speaking
Japanese)
523
00:26:24,369 --> 00:26:25,827
Well, thank you.
524
00:26:26,285 --> 00:26:27,661
Both:
Thank you.
525
00:26:27,911 --> 00:26:29,077
And don't forget:
526
00:26:29,160 --> 00:26:30,911
"You're special,
527
00:26:30,993 --> 00:26:33,160
just the way
you are."
528
00:26:37,911 --> 00:26:40,118
The Guy:
Yeah. Arigato.
529
00:26:47,327 --> 00:26:48,911
THE GUY: You're gonna wanna
just take a little bit.
530
00:26:48,993 --> 00:26:50,327
MAN:
So, like, a little nibble?
531
00:26:50,535 --> 00:26:52,035
THE GUY: Like a nibble
of a nibble.
532
00:26:52,118 --> 00:26:52,911
Micro.
533
00:26:52,993 --> 00:26:53,911
Right, that's why it's called--
534
00:26:53,993 --> 00:26:54,952
-Microdosing.
-Right.
535
00:26:55,827 --> 00:26:58,661
I never think of my age
until somebody reminds me.
536
00:26:58,744 --> 00:27:02,327
WOMAN: For real, though,
everyone is obsessed with you!
537
00:27:02,410 --> 00:27:04,410
WOMAN 2: Looks like
somebody else's skin.
538
00:27:04,911 --> 00:27:07,702
MAN: Tolerance to mushrooms
builds quickly.
539
00:27:07,786 --> 00:27:08,535
Oh.
540
00:27:08,869 --> 00:27:11,494
You know, your shell is part
of your skeleton.
541
00:27:11,911 --> 00:27:13,243
But it's also your home.
39400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof