All language subtitles for Harum Scarum.en

I will travel, I will travel wild and free

"HOLIDAYS WILL NOT DO"
(1965)
I'll pack my bags because
this great world is calling me

Every pretty girl will
know that I'm around

They'll know I'm in town on
vacation in the harem

Twenty women, twenty women by my side

I will kiss them all, because I
have to keep them satisfied

I will have the best time
that money can buy

I'll fly high on vacation in the harem

This is the best audience
I've ever had, Ambassador.

Yes, they seem very interested

You have no idea of the
importance of this occasion.

His tour in this region will
greatly help the State Department

A man of many talents,
Your Highness

But nothing compared
to yours, my dear

Come here my serenade,
my desert serenade

A melody of lovers, to
bring you near me

It is a delicate lullaby born
of golden sand and sky

The song is new, and it's calling you

Tonight next to the desert palms

Come, let me take
you in my arms

Come here my serenade,
my desert serenade

Everywhere lovers live, it
creates this magical charm.

Soon thousands of dreams will begin,

And the romance will fill your heart

My lips hide, a love that
is warm and true

Give me a chance to
keep you close

You'll see a new world arise

So come and listen, my serenade

the desert, my desert serenade,

My Desert Serenade

Mr President, ladies and gentlemen of Babalstan

as ambassador of the United
States in his great country

I want to say that my government
has had great satisfaction in

the world premiere of "Desert
Sands" in its beautiful country

And now it is with great pride that
I present the star of the movie

Johnny Tyronne, to sing
a song dedicated to you

I go to the desert where the sun is

Go where I know the fun is

Go where the harem girls dance

Go where there is love and romance

on the scorching sand,

in some caravan

I'll find adventure as long as I can

To say the least, go,
go east boy

Go east boy, go east boy

You will feel like a sheik,
so rich and great

With girls dancing under your orders

Go eat, drink and
feast, go east boy

I go where the night is haunted

Go where dreams are granted

When paradise begins calling,
in some tent I'm crawling

I hear the drums of the desert,
and when the night comes

Then I'll make love the
way I planned

To say the least, go,
go east boy

Go eat, drink and
feast, go east boy

President Abdul Nuladine and Ms.
Johnny Tyronne

"I enjoyed your movie, Mr. Tyronne."
"Thank you, Mr. President.

General Agasseh and Mrs.
Johnny Tyronne

His Royal Highness Prince Dragna of
Lunarkand and the Lady, Johnny Tyronne

"I really enjoyed your performance Mr. Tyronne.
- Thank you, Your Highness.

My name is Aishah.

Mr Tyronne, I want to invite
you to be my brother's guest.

King Toranshah in Lunarkand

Johnny, it's a tremendous honor.

Did you know that you are the first American that
King Toranshah invites to go to his kingdom?

"I am honored, Your Highness, but-"
-When crossing the Moon Mountains...

... and enter our country mr. Tyronne...

... will be returning 2OOO years back in time.

You will find almost unbelievable
splendor and beauty.

"I'm inclined to believe
it," Johnny said.

... you will have a week's holiday
before your show in lstambul

It's a beautiful flight to
Bar Esalaam, Mr Tyronne

And a very interesting
horse journey through...

a step through the mountains that
surround my brother's kingdom.

"It will be an honor, Your
Highness." "Then it is settled.

A limousine will pick you up
at your hotel tomorrow at 8:10

The night air of the
desert makes me sleepy...

... if you'll excuse me, I'm going to
retire, we're leaving early tomorrow...

Your Highness...

Is Aishah any relation to you?

Aishah, Mr. Tyronne, it's
Aishah, good evening.

Good evening.

"There are many nights like this.
"This one's not over yet."

Your turn, father.

And it's checkmate, my dear.

I can try as much as I
want I'll never beat you

Shalimar, with each passing day, you
remind me more of your beautiful mother

His Majesty, Prince
Dragna is here.

Dragna?

Uncle we only hoped to
have it back in two weeks

Have you tired so quickly of the
pleasures of the modern world?

I was bringing a
surprise to you two

I met Johnny Tyronne, the
movie star, in Babalstan

and I was bringing him to
be a guest of the palace

but our camp was attacked
and our guest, kidnapped

I came as quickly as possible to warn
that it was the work of the "Assassins"

-Two "Assassins"?
-They will soon approach the city

We must try to find Mr Tyronne and
avoid an international incident.

And we must strengthen the
security of the palace

Send Shalimar to the summer palace,
you'll be safe in the mountains.

"Father, you must come with me."

Shalimar, you forget that no king of
Lunarkand has ever left the royal palace...

... during the Ramadan fast.

The Ramadan fast ends in
four days, Shalimar...

... then I'll meet you
at the summer palace.

"But, Dad, you need to
go immediately, my dear.

-Yes, father. -Good girl.

Leilah?

Is your loved love just a mirage?

From afar you call me like an oasis

Despite your kisses, keep me close

Is your love a mirage
that will disappear?

As a man in the desert, I'm lost

This dream is just a trick
of my imagination

Though I covet your lips,

night and day

Is your love a mirage
that will fade?

As I pray, heaven answered my prayer

When I reach you,
you'll be there

In search of my love will be

As a dream of a mirage,
it will become true

As I pray, heaven answered my prayer

When I reach you,
you'll be there

In search of my love will be

As a dream of a mirage,
it will become true

A mirage,

A mirage,

A mirage,

Are you real

All of you are

And entirely at your
service, noble master

This is very beautiful, my dear,
but could you tell me where I am?

"In the garden of paradise, noble
master." I could have said that.

Who stays in the kingdom of Lunarkand

Yes, but I do not remember
making any trips.

Standing, American incredulous!
Let's take you to Sinan

Lord of the Assassins

Lord of the Assassins?
You must be joking!

- He's joking, right?
-Listen, infidel!

He is not kidding

Good...

... I hope to see you girls later.

This must be the game room

Are you enjoying the pleasures
of the paradise garden?

-Is that you!
-My master, Sinan...

... lord of the Assassins,
you wish to know...

... if Johnny Tyronne even
carries death in each hand.

He told his master how
I killed that kitten.

"You gave me a nice sleep."
- I gave it to you with regret...

... since the evening promised a lot.
"You can not make up your mind, can you?"

I'm Sinan, mr. Tyronne,
Lord of the Assassins

And I'm the Sheikh of Arabia.
What do you want from me?

Please forgive me the way we brought
you to the sphere of our hospitality.

No problem, I can not
complain at first.

If it's true what
Aishah told me...

... I need your skilled hands to
eliminate someone of great importance.

You must be joking!

But on second thought, you would not use
your hair like that just for joking.

The insolence, Mr. Tyronne,
generates painful rewards...

... cooperation will be rewarded with the
pleasures of the garden of paradise.

Look, you do not understand...

... this art is only used for self-defense...

... not to kill anyone you do not like.
- That's really good...

... because that is exactly
what you will do...

... will defend himself from a very
slow and extremely painful death.

Give the American a harbinger
of things to come.

These are the forms of persuasion.

"Share everything, the noble client."
Keep your sticky fingers away.

And what business is
this "noble client"?

My name is Zacha, I am a
member in good standing...

... of the honorable guide
of the thieves market.

You are a stranger in a strange land
without protection or advice...

... you need me, O noble client!

Okay, give me advice and protection.
Where is the nearest airport?

Airport but we do not have airport.

"But the American embassy?"
-American?

You're forgetting, O
noble customer...

... that this kingdom is isolated from
the rest of the world 2000 years ago?

Are you telling me Lunarkand
does not get any US help?

By Allah, no, noble client!

But I enjoyed this US help
How can I get it? Please

Just insult every American
who finds that you will.

"Thank you, what are you doing here?"
-I realize certain...

... services for my Lord Sinan,
for which he generously pays me.

You work for him?
What you want from me?

Moons of 10 thousand
treats, leave us!

Prepare our baths and gently
perfume them with jasmine

and Myrrh Go! Go - I
still do not believe it

It is very dangerous to speak
before witnesses, or noble client

Give it back!

But is not it honorable
to try to get better?

I also like refined things

And I must open the door of
opportunity every time I hear

And I'm beating really hard, right?

So deafening, O noble customer!

Does talking about my escape
offend Sinan's sense of loyalty?

Not if your generosity overcomes
my fear of having a cut throat...

... by Sinan.
"I lied about help, but-"

... if I get out of the country, I'll give
you $ 10,000, I hope it's deductible.

For this amount, we will try
to escape when it gets dark...

... the most valuable of clients!
Most valuable of the customers!

Let's wait until it
gets dark and then...

"What time do they stop hanging around?"
-When the night guard arrives.

... then you kill him and...

... wait a minute, I'm paying $
10,000, death is with you, my friend!

But if...

-But he still lives!
"It will be off for an hour."

-What are we going to do now?
- Jump in the tree and jump the wall fast!

Help me, help me!
Fast fast!

"Remember, if we parted..."
-We will meet you at the Omar Lagoon!

Hang on! Do not shout, please,
I'm already in enough trouble.

I just wanted to explain...

I think you'd better sit down before

-Who are you?
"I'm Johnny Tyronne, from the United States.

Ever heard of the United States?

No, you've never heard of the United States.

I was kidnapped and taken to that
fortress, a friend helped me escape.

But Sheikh Al Husein
lives in the fortress...

... is a gentle old man who
does no harm to anyone.

Does not he have a guest
named Sinan, not so kind?

Sinan?

The Assassins, here?

I must ride immediately to Taj and...
and warn my master.

I'm going to meet my friend
in the Lagoon of Omar...

Can you drop me there
on your way to Taj?

- Leave it there?
"You have a car, do not you?"

There are no cars in Lunarkand...

... King Toranshah does not allow Western
civilization to enter the kingdom.

Oh, yeah, I live forgetting.

If you are the result of
resisting our civilized world...

... I totally agree, miss...

My name is Yani...

... and I will provide speedy horses
for you and your friend, come.

- The Lagoon of Omar.
- Beautiful, very beautiful.

We'll wait for your friend to
arrive and then ride to Taj.

A piece of bread, a
carafe of wine...

... and you by my side.
- Singing in the forest.

You would cause an
uproar in Hollywood.

But I'm just a slave.

Be yourself.

When you find a chance, it
will not just be a chance

This is the destination

When two hearts still remain, it's
the destiny that will come

This is the destination

The wheel of fortune spins,
runs and around it goes

Who will point the arrow,

only fate knows

Until you came, destiny and
I, we were strangers

But now that you are here,
it is clear that we are

Today is my lucky day, love is
in the cards, I would say

Thanks to fate

destination

target.

Until you come, fate and
I were strangers

But now that you are here,
it is clear that we are

Today is my lucky day,

Love is in the cards, I would say

Thanks to fate

destination

target.

Tell me, how can I free
you from your master?

My master is a very kind
man, maybe sell me.

"But first you will ask a question."
- Like what?

My master will want to know
why Sinan has kidnapped you.

I asked him, he said he
wanted me to murder...

... a certain man of
great importance.

Wait!

Wait a minute!

Wait a minute!

Come back here!

Greetings, O glorified One!

-How long have you been there?
"Enough to have had the momentary illusion..."

... that you were really
the prince of thieves...

... not only stole a
beautiful slave...

... like 3 magnificent Arabian
horses, horses we needed.

Well, we still have our
two feet, O humble one!

"How about taking me to Bar Esalaam?"
-There are two passes through the mountain...

... one to the southeast,
which leads to Tehran...

... and one to the northwest,
which leads to Bar Esalaam...

... but the two will be
guarded by the Assassins.

I believe danger gallops
in our direction, come!

In front!

-The Assassins must be feared.
-Yes I recall.

Said they'll be watching
both passages, right?

How will you earn your $ 10,000?

At the end of the Ramadan fast,
which will be four days from now...

... a troupe of musicians and dancers
will cross the northwest passage...

... to Bar Esalaam to entertain the
market at the banquet of Bairam.

Let's join the troupe, right?
How much will it cost?

Practically nothing! Mere 1000
gold dinars advanced, please!

You'll have the 1000 gold dinars after
I know the musicians will take me.

"Let's continue, Dragna.
"I believe it's your turn, Toranshah."

Ah yes

-Dad!
"Shalimar, why did you return to Taj?"

I planned to meet you at the
summer palace after Ramadan.

The sheik fortress of Al Hussein was
seized by Sinan and the Assassins.

-This is hard to believe.
"It's true, Uncle, it's true.

Take a troop and go to the fortress, if
you find the Assassins, execute them!

Hear and obey, Your Majesty.

Were you in danger?
Did they attack the palace?

No, Uncle, but the young
American was trapped there.

He fled and jumped the
wall of our palace...

... told me that Sinan had
kidnapped him to murder...

... a very important person.

Inviting Mr. Tyronne to come, I threw
him straight into Sinan's hands.

How would you know?

The names of the dancers...

are Sapphire, Amethyst and Emerald,
the percussionist is Julna.

-What did you think of our troupe?
-They're great!

-They're not winning much.
"Forget yourself, noble client..."

... that we are also
a bunch of thieves.

Maybe they need a little help.

I want you to notice a little...

Noble customer! Noble customer!

Beat... on the little tambourine

Shake a -ring a jing-jing a-ling

Shake it, shake my little
dancing queen

Beat that tambourine, that tambourine

I can hear them dancing, in the market

Whistling and spinning, in
your silks and laces

Bracelets keep a resounding,
on your tiny feet

And with their tambourines
they keep up the pace

Rings on your fingers,
bells on your toes

They make music wherever they go

Strike this little drum now,
touch it with your thumb

Beat, beat the little tambourine

Shake a ring a-ling-a-ling

Shake it, shake my little
dancing queen

That tambourine, that tambourine

I heard your talents, open
the doors of the palace

Every night they are dancing,
on the marble floors

Kings bow before them, but
they will be mine

Then they'll shake your
thing to me alone

Rings on your fingers,
bells on your toes

They make music wherever they go

Strike this little drum now,
touch it with your thumb

Beat, beat the little tambourine

Shake a ring a-ling-a-ling

Shake it, shake my little
dancing queen

That tambourine, that tambourine

Rings on your fingers,
bells on your toes

They make music wherever they go

Strike this little drum now,
touch it with your thumb

Beat, beat the little tambourine

Shake a ring a-ling-a-ling

Shake it, shake my little
dancing queen

That tambourine, that tambourine

Pickpocket!
Thief!

Thief!

Quick, follow me.

Look at him there! The
dwarf pickpocket! Get him!

Hey, here!

"End of battle, little one -Where!
Let's go!

Enter the Palace of the Jackals,
the most valuable of the clients

"You're good with the shuttle."
"I did it with pleasure, master.

-Sou Sari He is my brother,
Yussef -Oi, Yussef

Around here, the most illustrious
of the clients, here

Clean it

Occupy My Throne, O Most
Valuable Of Customers

Sapphire, Emerald,
Amethyst, Julna, Baba

Meet my most valuable of
clients, Johnny Tyronne

He's American, which means
nothing, but he's rotten-rich...

... which certainly means something.

-Where is your mom?
-We have 3 mothers, master, and a father.

"Three mothers and a father?"
-Safira, Esmeralda, Amethyst and Julna.

"There must be a better explanation.
-There is no explanation for 3 master mothers.

Last winter, an avalanche
descended the mountain

"Our parents were killed."

so now Sapphire, Amethyst
and Emerald take care of us

Maybe you can buy us from
this root of all evil

All of you?

Would you be able to leave one
of us behind, noble master?

No, I do not think so.

"We will be devoted slaves."
We'll cook for you...

... we will wash for you,
we will dance for you...

... we will anoint your body with
aromatic oils from Samarkand.

Okay, this is all very good,
but let's get to Bar Esalaam

"I'll get them from there."
-It's the price...

... will be very comrade...

I'm sure it will be.
Wholesale, more

But I'm risking my neck for you,
and I'm very attached to them...

... the most valuable of clients...

... I freed you from the Assassins,
skilfully skirted the police...

... I fought bravely at your
side against the Bedouins...

... there must certainly
be some compensation...

... besides, here in the Palace of the
Jackals, you will be totally safe...

... until it was time to cross the
northwest pass to reach Bar Esalaam.

Where we will take a
plane to Istanbul.

After you first buy us
this root of all evil.

Excuse.

Before we go...

... it would be easy for a smart guy
like you to find Yani, would not it?

Yani? This enemy...

... who stole the horses and left
us to walk in the mountains?

Put it on my account.

What a difficulty it will be to find a
slave, more beautiful than 1000 moons...

... whose master lives here in Taj!
It will be very difficult.

But if you promise to tell your
government that I accept their help...

"I'll tell you all about it.
-Your wish is an order...

... until payment!

Do you have nothing to do?

One day, I will also grow up and be
a beautiful slave, noble master.

No... a heartbreaker,
but never a slave.

Slave, yes, and one
of vast talent.

And now, please,
watch carefully.

Hey girl, you sure
are cute for me

Come up a little more,
so I can see

Quiet baby now be well
where you are

Hey girl you're going
to be a movie star

All right...

Hey girl, come and dance with me

You're the smartest thing
I've ever seen

Hey girl, I'd like to
take you home

Come on, come on, come
on I want you on me

All right now...

Hey girl, you better
hang fast

I want you to turn left,

and shake to the right

Hey girl, you know your
look is very good

Prepare yourself well let's
go-just one more time

All right now...

Yani?

How did you find me?

Working for both sides?
It was to be imagined.

Our most trusted spy followed his
trail after the fortress escaped

Did you follow my lead?

Okay, what do you want from me?

What a beautiful little girl!
Are they all orphans?

Did not Zacha include this
information in your report?

Life can be good even for
little orphans... too bad.

"What are you trying to tell me?"
"Unless you obey my master..."

... and kill with their skilled hands, the
life of these orphans will be lost...

I'm taking these kids
out of here before...

"The balance is unbalanced, Mr. Tyronne.
-Do not play!

On the one hand, there is only the
life of a stranger against his life...

... and the life of these orphans.

Or does my soft neck lure
your mortal hands too much?

"Besides you, who do I have to kill?"
-Rei Toranshah, leader of Lunarkand.

Say you're mine, then
ask me what

All of your dreams, my
dear, I will fulfill

Gold coins, I'll bring it to you

Silver and ruby bugigans too

And back, honey, I'm begging you

For the pleasures of love

I will bring gifts, as you have never seen

Expensive costumes that you will love

Persian rugs to enhance your enclosure

For the pleasures of love

Sweetheart, choose
anything you like

Rich brocades, or handmade rugs

In return, I beg on my knees

For the pleasures of love

Gold coins, I'll put you at your feet

Precious jewelery to
make life complete

All my treasures are yours my sweet

For the pleasures of love

Where are your thoughts, my lady?
In the Lagoon of Omar, with the American?

I can not seem to hide
anything from you, Leilah.

For the first time, I see the glow
of the young love in your eyes

Does it match your love?

It seemed that...

... but I will never see him again...

... there is no way he can find me.

He will come to you.

Where else could a princess
find herself but a palace?

But he does not know
I'm a princess...

... said she was the slave of a
rich merchant, if he knew...

I would not have felt your lips.
"Did you let him kiss you?"

"Good morning, Father."
"Good morning, my dear.

"You forgot what day it is?"
"Let's see, at sundown..."

... the fast of Ramadan ends and
the feast of Bairan begins...

... of which I will participate in
the great hall with your uncle...

... but I'll leave early to
attend a minor here in...

... celebrating his birthday.

I was beginning to
think I'd forgotten.

No...

Toranshah

Captain Herat has returned from Sinan
Fortress and the Assassins are gone...

... all they found
was a young slave...

... this means one thing: someone warned
them of our attack on the murderers...

Did any of your men know
the fate of the attack?

No, Your Majesty, I only told
when we were near the fortress

Did outposts warn of the attack?

Talk, girl No one will hurt you!

Some of the Assassins left
four days ago, Your Majesty.

Yesterday, Mr. Sinan and the
rest of the men left suddenly.

... but if you were warned by advanced
outposts, I would not know...

... because our rooms were in the
summer house, in the garden.

Toranshah

we can assume that our men
were seen by watchmen

for I am sure there are no
traitors here in the palace.

I'm sorry to spoil the happiness
of your birthday, my dear.

... I wish I still have
many happy birthdays.

My father's protection
comes first to you, Uncle.

"I respect you for this.
-Thank you darling.

The Assassins may already be
on the walls of the city...

... if I'm late for the banquet,
I'll be assuring you of your safety.

My dear!

The sun is setting, the banquet will
begin at the royal palace in 1 hour.

"Do you mind if I ask something?"
"I always enjoyed our conversations.

"How will I enter the palace?"
- This has already been arranged.

He will be in disguise, and this little
troupe will entertain at the banquet.

The rest, Mr. Tyronne,
depends on you alone.

This takes care of the part of the invitation.

If, after I kill Toranshah,
the guards finish me off...

... what will happen to
the rest of the troupe?

They will be questioned and perhaps
tortured, but I will tell the guards...

... that my troupe was forced to cooperate,
if they would not be killed and...

... may Shaitan help me! It will be the
first time I will speak the truth!

"How will I know that you will not be hurt?"
-Assassine King Toranshah...

... and you will have the promise of Sinan
that no evil will be inflicted upon them...

In 1000 years, no Assassin
leader broke a promise.

It's good to know that I'm negotiating
with such a good company.

Kill him, or we'll all die.

-Dad!
-Shalimar!

-Dad!
-Dad? He is yours...?

-He came to kill you.
"I do not want to kill you, just talk to you!"

Killer Jackal!

Take him!

Toranshah, may Allah be
praised, you are safe.

Thank you.

So close but so far from paradise

I hold you in my arms, in paradise

It's mine, so you hide

As a kid playing,
and I'm here

So close but so far from paradise

When you're near me, it's paradise

We kiss, oh my love, paradise

It's mine, so suddenly you
disappeared from me

As a floating star, I
see, and here I am

So close but so far from paradise

I reach for you, but
every time I do it

I always find you missing

I know love is fresh, I'll
take care of you

In my arms is where
you belong

Just a step away we are
from paradise

Take my hand, come
to paradise

My love, I want you near me

I need you desperately,
oh here I am

Waiting for you

Here I am

Praying for you

Here I am, so close, but
so far from paradise.

If the princess ignores her
love song, she has no heart.

Johnny...

... when we get to Bar Esalaam,
you will forget about it...

... and we will celebrate for
buying from the root of all evil.

No one will go to Bar Esalaam.

The one who plays with life must
be either a perfect deceiver...

... or fast as a gazelle.

If I had known in the Lagoon of Omar
that Yani was Princess Shalimar...

... we could have taken her hostage...

... to change her life for her father's,
we would not be in this den of death.

How do you think of yourself with
them keeping the children prisoners?

"Their lives are worthless."
-How he cares about trifles...

... when death by a thousand
cuts awaits us at any moment?

They came to get us Death
for a thousand cuts

May Allah protect me,
for I am an honest man!

Nanny! There's a rope!

I will charge a price
well on the rope.

Come.

"Where are the royal apartments?"
"They were in that tower Johnny..."

.... but it is impossible
to reach from the outside.

Why go there? Guards and
Assassins want to kill us

My only chance to
win the $ 10,000

is steal fast horses and
ride up to Bar Esalaam

I think you're right, Zacha, Julna?

Go ahead and help the girls down

Come on, come on!
You want the $ 10,000, do not you?

-But of course, you promised!
- Then walk!

Go to the Jackal Palace
and take Sari and Yussef.

I'm going to get King Toranshah.

It's ok.

Here we go.

May Allah protect my rotten
client from wealthy.

and all that beautiful help
from the United States!

Come on, girls help protect
me from Mr. Sinan.

It's the young American, is not it?

I should have told you, Dad.

-I'm sorry.
"Do not feel it, my dear.

As soon as I looked into your eyes,
I knew you had fallen in love.

Oh, Dad, I can not believe
Johnny would do any harm.

This is what your heart says,
but the facts say the opposite.

Not all the facts...

... he did not have a
chance to defend himself.

Your Majesty, wait, Your Majesty!
I want to explain everything!

Give me only 5 minutes
of your valuable time.

"Is that reasonable?"
"He came to kill me, there's nothing to explain!"

I'm in love with your daughter,
how could I murder you?

Yes father.

"How could he?"
Okay, boy, I'm all ears.

"We're in trouble, Your Majesty.
-We?

Yes, you because someone from the
palace hired Sinan to assassinate you.

And because I refused to
hurt him, I cut my throat

and the throat of two orphans.
"You must believe in him, Father."

And you have a
solution to all this?

I have an idea how to expose who
hired Sinan to assassinate him.

We seem to have things
to discuss, Mr Tyronne.

I forgot something.

Give the alarm.

Your Highness! Your Highness!

Your Highness, King
Toranshah has disappeared.

The royal bed has blows of a dagger
and is quite stained with blood.

We fear much for His Majesty's
life, Your Highness.

"My poor dear brother.
"It must have been the American.

because he escaped from the
citadel, Your Highness.

Do not stand there, Captain.
Find the killer and kill him.

But the American infidel swore that he was
going to kill the king to save the children!

I saw with my own eyes that he
went into the king's chamber.

Stay here with Shalimar, Your
Majesty, I'll get the kids.

"I will not leave you again a second time, Johnny.
-We have a lot at stake.

All right, come on.

You have to believe it! I'm telling
the truth! I'm telling you the truth!

O mighty lord of the Assassins!

King Toranshah was killed
by the American infidel.

Pluck my tongue if I am lying,
powerful lord and master!

It is possible that, for the first
time, Zacha is telling the truth.

The customer who is paying for
my services will confirm, or...

... no, their murmurs.
Bring him here.

Your generosity and your compassion
will be rewarded, my lord and master!

May the most beautiful maidens
of paradise bow before you!

Get out of my way, you
hyena with rattler tongue!

I see that His Majesty is
already wearing the royal seal.

Congratulations.

I congratulate you, lord
of the Assassins...

It is with pleasure that I
conclude our treatment...

... with the payment of
50 thousand gold dinars.

So now you can leave the
Bakir Oil Company...

... to explore the vast deposits
of oil in the Valley of the Moon.

How do you know about
the Bakir Oil Company?

They are old and valuable
clients of mine, Your Majesty!

And geologists have assured me that
this will bring millions to my coffers.

To your coffers?
Your participation is over!

Now I am the king, and you have been
generously paid for the services.

True, it is the king but I will
have the power, the kingdom.

It will continue in the palace...

... as the sovereign of the facade
obeying my orders implicitly...

... command that all the royal guard leave
the city and go to the summer palace...

... where, at the appropriate time,
it will be attacked and destroyed.

Do not turn around!

It's me, Johnny, give
me your ankle bells.

Aishah, my beautiful...

... comfort Your Majesty
in your defeat...

... and watch him closely.

Watch, poor creatures,
your new king...

... and remember that you
will serve him well...

But wait...

... this unfortunate gullet
offspring has eyes...

... they have ears and tongues to
open their mouths in the market.

Destroy them.

Find us, you fools!

Stop your guards!
Hurry, or I'll break your neck!

Come on! Come on!

Throw your weapons

Infidel Pig! My power is great,
and my men have taken the city.

Listen to me Sinan well, I will destroy
you and your evil followers...

... even if it costs my life.
"And it will cost, brave king."

"You will not live to see another day."
"You've spoken a lot, you talkative.

We have two options, Your Majesty
and none of them is good...

... escape to Bar Esalaam and bring
help to resume the city, or...

I'm not running from a Johnny battle...

... but we face a more
numerous and more armed enemy.

It would be death for us if we tried
to attack without reinforcements.

We will take you out of the city, and
you will contact your royal guard.

But it may be too late, and
if my father is found out?

-They'll kill him.
"We stand between the cross and the sword.

So, illustrious Majesty, it seems
that we are only one thing missing.

"Here comes a negotiation.
"Men are out.

In the city, I have many relatives
and business partners...

... who would be delighted
to serve you...

subject to certain conditions...

"How much is the stab this time?"
- The stab?

Talk about the fee!

May Allah be my witness, it
will be a price comrade!

Stop

Spread through the market,
attack in small groups,

We can not let them gather their
strength, you know? Move, let's go.

Come here Julna, you
know what to do, right?

Hide the girls as soon as the
shots start and stay there.

Your Majesty, stay with Shalimar

A king who does not fight for his
kingdom, Johnny, is not worthy of him.

Come on, come on.

Assassins! Attack!

"Where are you going, Your Majesty?"
- To the palace...

... I have accounts
to hit Prince Dragna.

Good luck, sir, come on.

Assassins! Attack!

Checkmate

-The game is over, fake brother.
-Toranshah, you're alive!

The killer he hired,
Sinan, was captured.

The other Assassins
are being destroyed,

I will remain the king.

Help!

Help!

This is my kingdom!

"Where's my father, Johnny?"
"He went to the palace to get Dragna.

We need to get to him
right away, quick!

I like the way you settle
your bills, Your Majesty.

I could not kill my own brother,
but I will send him into exile...

... with his favorite
chess player.

But be a good king and do not
send him to the United States.

JOHNNY AND HIS JEWEL OF
MIDDLE EAST DANCE JEWELS

I will travel, I will travel wild and free

I'll pack my bags because this
great world is calling me

Every pretty girl will
know that I'm around

They'll know I'm in town on
vacation in the harem

Twenty women, twenty women by my side

I will kiss them all, because I
have to keep them satisfied

I will have the best time
that money can buy

I'll fly high on vacation in the harem

If Romeo had a holiday in a harem

You can bet that Juliet would never
have been your girl forever

I'm going back, I'm going to catch the plane at midnight

Twenty dancing girls are waiting
just to call my name

I'll have a ball, I will
not waste any time

I will make them all mine on
vacation in the harem

If Romeo had a holiday in a harem

You can bet that Juliet would never
have been your girl forever

I will travel, I will travel wild and free

I'll pack my bags because this
great world is calling me

Every pretty girl will
know that I'm around

They'll know I'm in town on
vacation in the harem

SUBTITLES: JF Digital Studio ®
TRANSLATION OF MUSICS AND CORRECTIONS
: ALMO ™ ® 2009

ELENCO (ACTORS AND THEIR CHARACTERS):