Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,879
Returning your call, Premier.
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,159
We need that budget revised down.
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,279
And if we don't get it by Friday,
4
00:00:08,280 --> 00:00:09,879
you are in breach
of the development agreement.
5
00:00:09,880 --> 00:00:10,879
OK, bye.
6
00:00:10,880 --> 00:00:11,999
(LINE BEEPS)
7
00:00:12,000 --> 00:00:13,279
Shitsticks!
8
00:00:13,280 --> 00:00:15,439
You're lucky
soccer got that land at Kingston
9
00:00:15,440 --> 00:00:16,919
you wanted for your T&A facility.
10
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
Soil tests show
widespread contamination.
11
00:00:19,240 --> 00:00:20,359
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
12
00:00:20,360 --> 00:00:21,599
I doubt it'll ever be used.
13
00:00:21,600 --> 00:00:22,839
What I would love to see
14
00:00:22,840 --> 00:00:25,759
is that we come on board
as a major sponsor,
15
00:00:25,760 --> 00:00:28,679
with an agreement to be
the sole supplier of fresh seafood
16
00:00:28,680 --> 00:00:29,919
to the venue.
17
00:00:29,920 --> 00:00:31,879
The club and myself
are extremely excited
18
00:00:31,880 --> 00:00:34,079
to announce today
that the inaugural coach
19
00:00:34,080 --> 00:00:37,679
of the Great Southern Football Club
VFL team is Luke Gorman.
20
00:00:37,680 --> 00:00:39,600
(APPLAUSE)
21
00:00:49,840 --> 00:00:54,480
Tasmanians have had a bloody gutful
over your stadium and...
22
00:01:08,400 --> 00:01:09,959
ON TV: Over to Marc Leishman.
23
00:01:09,960 --> 00:01:12,199
He is teeing off on the 18th
and final hole.
24
00:01:12,200 --> 00:01:13,199
Well...
25
00:01:13,200 --> 00:01:14,439
(GLASS SHATTERS)
26
00:01:14,440 --> 00:01:15,919
(DOG BARKS)
27
00:01:15,920 --> 00:01:17,679
That is position A.
28
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
(DOG BARKS)
29
00:01:19,040 --> 00:01:21,439
(GOLF BALL BOUNCES)
30
00:01:21,440 --> 00:01:23,040
(DOG WHINES)
31
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
(GLASS CRUNCHES UNDERFOOT)
32
00:01:36,160 --> 00:01:39,319
Biggest profit my company
has ever recorded
33
00:01:39,320 --> 00:01:41,719
and we paid no tax.
Isn't that brilliant?
34
00:01:41,720 --> 00:01:43,679
Or sickening
depending on your point of view.
35
00:01:43,680 --> 00:01:45,199
(CHUCKLES)
36
00:01:45,200 --> 00:01:46,679
Ask Hugh about Rosny.
37
00:01:46,680 --> 00:01:48,239
Oh, Hugh,
38
00:01:48,240 --> 00:01:51,639
did I hear there was some news
on the training and admin site?
39
00:01:51,640 --> 00:01:54,279
Yes. We might have secured
the old golf course at Rosny.
40
00:01:54,280 --> 00:01:55,879
I don't like to name drop,
41
00:01:55,880 --> 00:01:58,399
but I am good friends
with Stan Foggo,
42
00:01:58,400 --> 00:02:00,479
one of the counsellors
over at Rosny.
43
00:02:00,480 --> 00:02:01,639
Wow.
44
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
I'm sure
he'll get right behind this.
45
00:02:03,640 --> 00:02:05,679
Good, because I sense
not everyone at Rosny
46
00:02:05,680 --> 00:02:06,959
is delighted about it.
47
00:02:06,960 --> 00:02:09,199
Someone smashed this
through my window last night.
48
00:02:09,200 --> 00:02:10,399
Oh, my God.
49
00:02:10,400 --> 00:02:12,839
That is someone with some serious
clubhead speed.
50
00:02:12,840 --> 00:02:14,119
Cheers, Wayne. I'll tell the cops
51
00:02:14,120 --> 00:02:16,399
not to bother interviewing
any high handicappers.
52
00:02:16,400 --> 00:02:18,599
(EMMA GIGGLES) Stop!
53
00:02:18,600 --> 00:02:20,279
Wow! Emma's laughing.
54
00:02:20,280 --> 00:02:21,559
At Revere Hutchins.
55
00:02:21,560 --> 00:02:23,199
Em!
He's a freak, apparently.
56
00:02:23,200 --> 00:02:25,319
He can do the impossible.
Yeah, so I see.
57
00:02:25,320 --> 00:02:28,079
Revere, I think
you have met my husband, Wayne,
58
00:02:28,080 --> 00:02:30,199
Head of Next Generation Academy.
59
00:02:30,200 --> 00:02:31,639
G'day, mate.
Yeah. What's up?
60
00:02:31,640 --> 00:02:33,599
And this is Zoe Newton,
Head of High Performance.
61
00:02:33,600 --> 00:02:35,959
Ooh! Should get you
booked in for that one, Wayne.
62
00:02:35,960 --> 00:02:37,719
(LAUGHS)
(CHUCKLES)
63
00:02:37,720 --> 00:02:41,039
Oh, you've gotta learn
to laugh at yourself, darling.
64
00:02:41,040 --> 00:02:43,079
Yeah, I think you got that covered.
(LAUGHS)
65
00:02:43,080 --> 00:02:45,679
And this is George Kouros
from Salmania,
66
00:02:45,680 --> 00:02:47,759
one of our key sponsors, Revere.
67
00:02:47,760 --> 00:02:50,799
You know, uh, Rafael, is it?
68
00:02:50,800 --> 00:02:53,359
Revere.
Raffir!
69
00:02:53,360 --> 00:02:57,239
I am loving the look of that logo.
70
00:02:57,240 --> 00:02:58,359
Huh?
71
00:02:58,360 --> 00:03:00,079
Ah! It's incredible, you know?
72
00:03:00,080 --> 00:03:03,239
When I first started Salmania
six and a half years ago,
73
00:03:03,240 --> 00:03:06,599
I never would have dreamed
my logo would be on your shorts.
74
00:03:06,600 --> 00:03:09,320
Right. Yeah.
I'm just so proud.
75
00:03:10,400 --> 00:03:12,319
Can't stop looking at it.
76
00:03:12,320 --> 00:03:14,240
Yeah, it might be an idea if you did.
77
00:03:16,000 --> 00:03:19,839
Oh, shit! Oh, no. No, no, no, no.
(LAUGHS) You're safe, Raffir.
78
00:03:19,840 --> 00:03:22,439
Rest assured,
George likes the ladies.
79
00:03:22,440 --> 00:03:24,599
I'm sure they like you, too, George.
80
00:03:24,600 --> 00:03:26,879
Well, what can I say?
"Not really."
81
00:03:26,880 --> 00:03:29,159
We'd better head up, Revere.
82
00:03:29,160 --> 00:03:31,799
Nice to meet you.
Yeah. Good on you, mate.
83
00:03:31,800 --> 00:03:34,279
All righty.
Let's have some delicious
84
00:03:34,280 --> 00:03:36,119
hot smoked salmon on the house.
85
00:03:36,120 --> 00:03:37,239
MAN: No.
Ooh!
86
00:03:37,240 --> 00:03:40,919
This is our premium product
at Salmania.
87
00:03:40,920 --> 00:03:44,199
Sales of these are up 11.5%
in the last quarter.
88
00:03:44,200 --> 00:03:45,759
You beauty.
HUGH: Ladies and gentlemen,
89
00:03:45,760 --> 00:03:47,750
if I could have your attention,
please.
90
00:03:49,840 --> 00:03:53,359
Thank you. It's my honour
and privilege today,
91
00:03:53,360 --> 00:03:55,199
in this historic moment
for the club
92
00:03:55,200 --> 00:03:57,479
to introduce you to the first tranche
93
00:03:57,480 --> 00:04:00,119
of six pre draft
concession footballers
94
00:04:00,120 --> 00:04:01,439
chosen for selection
95
00:04:01,440 --> 00:04:05,159
in the Great Southern Football Club's
inaugural VFL squad.
96
00:04:05,160 --> 00:04:07,519
Would you please welcome
Jagger Gibbons,
97
00:04:07,520 --> 00:04:09,439
Memphis Fishlock-Bragg,
98
00:04:09,440 --> 00:04:11,159
Malachi Zoot, Bronx Cleverly,
99
00:04:11,160 --> 00:04:12,679
Trident Pash
100
00:04:12,680 --> 00:04:14,199
and Revere Hutchins.
101
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
(APPLAUSE)
Whoo-hoo! Go, boys.
102
00:04:18,520 --> 00:04:20,000
(GASPS)
Oh...
103
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
The fuck?!
104
00:04:30,120 --> 00:04:34,639
Look, we encourage all our employees
to be socially aware,
105
00:04:34,640 --> 00:04:38,079
and it's great you feel passionately
about the salmon farming issue.
106
00:04:38,080 --> 00:04:39,319
I do, too.
107
00:04:39,320 --> 00:04:40,879
It's endangering
the Thornback skate.
108
00:04:40,880 --> 00:04:44,560
I know. And it makes me...damn angry.
109
00:04:45,760 --> 00:04:49,079
But the other side to my fury
110
00:04:49,080 --> 00:04:53,079
is that a salmon farming company
is paying us six figures
111
00:04:53,080 --> 00:04:54,879
to put their name on your shorts,
112
00:04:54,880 --> 00:04:57,959
and, to me, that kind of wins.
113
00:04:57,960 --> 00:05:00,079
So, bottom line.
114
00:05:00,080 --> 00:05:02,039
Hold your views by all means.
115
00:05:02,040 --> 00:05:05,279
Be passionate about them, like me,
116
00:05:05,280 --> 00:05:08,639
but be a bit more judicious
about where you express them.
117
00:05:08,640 --> 00:05:11,199
I'm not wearing shorts
with the Salmania logo on them.
118
00:05:11,200 --> 00:05:13,199
Listen, do you want to be responsible
for the loss
119
00:05:13,200 --> 00:05:14,719
of a massive sponsorship
120
00:05:14,720 --> 00:05:16,839
that would benefit your club
and your team-mates?
121
00:05:16,840 --> 00:05:20,030
Better than being responsible
for the loss of a marine species.
122
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
I'm actually the CEO of this club.
123
00:05:28,160 --> 00:05:30,119
It's already all over the media.
124
00:05:30,120 --> 00:05:31,719
The fish haters are on the march,
125
00:05:31,720 --> 00:05:34,159
so can you head out to Salmania
and placate George?
126
00:05:34,160 --> 00:05:36,359
Tell him we'll sort something out.
(GROANS)
127
00:05:36,360 --> 00:05:37,439
Thank you.
128
00:05:37,440 --> 00:05:39,439
This prat Bronx has been here
five minutes.
129
00:05:39,440 --> 00:05:41,799
He thinks he runs the place.
Yeah, right.
130
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
You've been here months
and you know you don't.
131
00:05:47,440 --> 00:05:48,599
(INDISTINCT CHATTER)
132
00:05:48,600 --> 00:05:50,359
HUGH: Gentlemen.
Hey.
133
00:05:50,360 --> 00:05:54,119
So we're just waiting on...
Kieran's from IT.
134
00:05:54,120 --> 00:05:55,919
Kieran, this is Luke, our coach.
135
00:05:55,920 --> 00:05:58,039
Wayne, our Head of Next Gen.
136
00:05:58,040 --> 00:06:00,119
And you know Zoe,
our Head of High Performance.
137
00:06:00,120 --> 00:06:02,439
Yeah. Thank you, Kieran. OK. Um...
138
00:06:02,440 --> 00:06:04,599
So, as we all know,
139
00:06:04,600 --> 00:06:06,799
the AFL has been trialling
the use of a chip
140
00:06:06,800 --> 00:06:09,279
in the football
to help with video reviews.
141
00:06:09,280 --> 00:06:10,639
But in the US,
142
00:06:10,640 --> 00:06:14,239
they're experimenting with chips
in athletes,
143
00:06:14,240 --> 00:06:16,999
which enable coaches
to monitor in real time
144
00:06:17,000 --> 00:06:18,639
how far they've travelled,
145
00:06:18,640 --> 00:06:22,319
how fatigued they are,
blood sugar, dopamine levels, etc.
146
00:06:22,320 --> 00:06:23,919
Astonishing!
Right?
147
00:06:23,920 --> 00:06:27,919
So I'm proposing
we trial this technology
148
00:06:27,920 --> 00:06:30,399
by inserting a chip
into one of our new signings.
149
00:06:30,400 --> 00:06:31,959
Brilliant.
Great.
150
00:06:31,960 --> 00:06:34,879
The other thing
this technology allows you to do
151
00:06:34,880 --> 00:06:37,439
is keep track
of a player's movements
152
00:06:37,440 --> 00:06:38,999
outside of club hours,
153
00:06:39,000 --> 00:06:41,799
which is useful
if there are curfews in place.
154
00:06:41,800 --> 00:06:45,159
We would also be able to tell
if, contrary to team rules,
155
00:06:45,160 --> 00:06:48,439
a player was, say, having sex
the night before a big game.
156
00:06:48,440 --> 00:06:49,479
(LAUGHS)
157
00:06:49,480 --> 00:06:50,719
If, for example,
158
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
their dopamine levels shot up
159
00:06:52,240 --> 00:06:54,079
but their cortisol
and blood sugar levels
160
00:06:54,080 --> 00:06:55,159
dropped markedly.
161
00:06:55,160 --> 00:06:57,159
Don't waste one on Hugh then.
162
00:06:57,160 --> 00:06:58,559
(LAUGHTER)
163
00:06:58,560 --> 00:06:59,839
Clipped.
Good stuff!
164
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
That seems a little unwarranted.
165
00:07:03,000 --> 00:07:04,079
Everyone laughed.
166
00:07:04,080 --> 00:07:06,519
Maybe Hugh's not looking
for a relationship right now.
167
00:07:06,520 --> 00:07:07,839
Thank you, Zoe.
168
00:07:07,840 --> 00:07:09,719
Maybe he's, I don't know,
169
00:07:09,720 --> 00:07:11,999
embarrassed about his body.
170
00:07:12,000 --> 00:07:14,359
Maybe he's impotent.
171
00:07:14,360 --> 00:07:16,479
Are these really things...
(PHONE CHIMES)
172
00:07:16,480 --> 00:07:18,399
..we should be laughing at?
173
00:07:18,400 --> 00:07:20,360
Uh...
174
00:07:20,361 --> 00:07:23,359
Well, sadly,
I've got to be somewhere else.
175
00:07:23,360 --> 00:07:25,079
Jameson. Thanks, Zoe.
176
00:07:25,080 --> 00:07:26,519
And, hey, I'm happy to chat
177
00:07:26,520 --> 00:07:28,319
about any of those issues
if you need.
178
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
All good.
179
00:07:32,131 --> 00:07:36,159
You're looking
pretty damn comfortable
180
00:07:36,160 --> 00:07:38,519
in that chair, Catherine.
(CATHERINE CHUCKLES)
181
00:07:38,520 --> 00:07:39,999
Alistair.
182
00:07:40,000 --> 00:07:42,239
Morning.
Yeah, I'll be there in five.
183
00:07:42,240 --> 00:07:45,559
Alistair's got to head off
to a charity fundraiser.
184
00:07:45,560 --> 00:07:47,640
Oh, good on you. Catherine.
185
00:07:48,920 --> 00:07:50,959
Oh. Who for?
186
00:07:50,960 --> 00:07:53,479
My polo club.
Worthy cause.
187
00:07:53,480 --> 00:07:56,040
Oh, thanks, mate.
How'd the launch go?
188
00:07:57,080 --> 00:07:58,559
It went very well.
189
00:07:58,560 --> 00:08:01,039
Yeah. I've gotta say,
it's nice to finally have
190
00:08:01,040 --> 00:08:03,319
some actual footballers
in the footy club
191
00:08:03,320 --> 00:08:06,479
that I can now start to mould
into the valuable assets
192
00:08:06,480 --> 00:08:07,679
our success will be built on.
193
00:08:07,680 --> 00:08:09,479
Yes, I saw the press conference,
Hugh,
194
00:08:09,480 --> 00:08:11,559
and I'm sure those assets
will be more valuable
195
00:08:11,560 --> 00:08:14,399
when you explain to them
that you're a football club,
196
00:08:14,400 --> 00:08:17,079
not a left-wing
anti-business protest group.
197
00:08:17,080 --> 00:08:18,999
Yes. Yes, they will.
198
00:08:19,000 --> 00:08:20,039
I haven't got long.
199
00:08:20,040 --> 00:08:21,159
I didn't even know you were sick.
200
00:08:21,160 --> 00:08:22,199
(SNICKERS)
201
00:08:22,200 --> 00:08:23,359
Get on with it.
202
00:08:23,360 --> 00:08:25,999
Yes, Alistair,
I thought you should know
203
00:08:26,000 --> 00:08:27,359
some of the protests
204
00:08:27,360 --> 00:08:28,959
against the training
and admin centre
205
00:08:28,960 --> 00:08:31,359
being built
at Rosny Golf Course
206
00:08:31,360 --> 00:08:32,839
are getting out of hand.
207
00:08:32,840 --> 00:08:37,959
Someone used a golf club and a ball
to damage Hugh's house last night.
208
00:08:37,960 --> 00:08:39,039
Badly?
209
00:08:39,040 --> 00:08:41,639
Why would it be Aaron Baddeley?
210
00:08:41,640 --> 00:08:43,599
They smashed a window
and egged the car.
211
00:08:43,600 --> 00:08:47,279
So I'm rather friendly
with Councillor Foggo over at Rosny,
212
00:08:47,280 --> 00:08:50,559
and I know from experience
that he and his fellow councillors
213
00:08:50,560 --> 00:08:53,719
can make things happen over there,
214
00:08:53,720 --> 00:08:56,359
given the appropriate encouragement.
215
00:08:56,360 --> 00:08:58,279
Catherine, we can't use our funding
216
00:08:58,280 --> 00:09:00,439
to provide
that sort of encouragement.
217
00:09:00,440 --> 00:09:01,439
Sorry.
218
00:09:01,440 --> 00:09:05,519
Are you sitting on Destiny's knee
with her hand up your back?
219
00:09:05,520 --> 00:09:09,039
I know we can't, Hugh. Directly.
220
00:09:09,040 --> 00:09:11,479
But, Alastair, if you
formally direct
221
00:09:11,480 --> 00:09:15,319
that the football club
buy a second hand car for club use
222
00:09:15,320 --> 00:09:18,639
just so it doesn't look like
we're behind it,
223
00:09:18,640 --> 00:09:20,239
I'll organise the rest.
224
00:09:20,240 --> 00:09:22,479
Probably best
you don't know any more.
225
00:09:22,480 --> 00:09:23,759
But if we buy a car,
226
00:09:23,760 --> 00:09:25,239
how is that not
going to come back on us?
227
00:09:25,240 --> 00:09:27,439
Get Jameson to buy it
so no one suspects that
228
00:09:27,440 --> 00:09:29,399
there's an ingenious scheme at play.
229
00:09:29,400 --> 00:09:31,519
No offence, Jameson.
I'm proud to be chosen.
230
00:09:31,520 --> 00:09:33,039
I'll talk you through it.
231
00:09:33,040 --> 00:09:34,879
Sort of thing seems to come
very easily to you.
232
00:09:34,880 --> 00:09:37,319
Mm! Thank you, Hugh.
233
00:09:37,320 --> 00:09:38,639
It wasn't a compliment.
234
00:09:38,640 --> 00:09:41,319
Alright.
I'm already late for canapes.
235
00:09:41,320 --> 00:09:43,199
Shit, canapes.
Better wrap it up, everyone.
236
00:09:43,200 --> 00:09:44,280
(LAUGHS)
237
00:09:45,800 --> 00:09:46,999
Canapes and polo.
238
00:09:47,000 --> 00:09:49,279
He really is a man of the people,
isn't he?
239
00:09:49,280 --> 00:09:53,159
Well, it's very easy to mock people
because of their wealth, Hugh.
240
00:09:53,160 --> 00:09:55,000
It's fun too, Catherine.
241
00:09:59,640 --> 00:10:02,719
And I mean, he's a kid,
he's idealistic,
242
00:10:02,720 --> 00:10:04,879
he's thoughtful, he's passionate,
243
00:10:04,880 --> 00:10:07,759
and he certainly means no offence.
244
00:10:07,760 --> 00:10:09,639
Sack the prick.
245
00:10:09,640 --> 00:10:10,799
George.
246
00:10:10,800 --> 00:10:12,399
That is completely unreasonable.
247
00:10:12,400 --> 00:10:16,119
I'm not sponsoring someone
who takes a dump on my product.
248
00:10:16,120 --> 00:10:18,680
You sack him
or I'll withdraw my sponsorship.
249
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
Suits me.
250
00:10:21,731 --> 00:10:25,479
CATHERINE: (ON PHONE)
You'll know Jameson.
251
00:10:25,480 --> 00:10:28,959
He's good looking, smart dresser,
man-about-town type.
252
00:10:28,960 --> 00:10:31,079
Gotta go. Someone else has come in.
253
00:10:31,080 --> 00:10:32,919
I've transferred the money too
254
00:10:32,920 --> 00:10:36,679
and sent through the bank details
for our Rosny friend.
255
00:10:36,680 --> 00:10:39,600
OK. Leave it with me, Catherine.
You're a honey, Neil.
256
00:10:41,720 --> 00:10:43,199
Can I help you at all, sir?
257
00:10:43,200 --> 00:10:44,959
Yeah, I'm from
the Great Southern Football Club.
258
00:10:44,960 --> 00:10:46,279
I'm here to pick up a car.
259
00:10:46,280 --> 00:10:49,240
Oh, you're Jameson?
That's it.
260
00:10:50,240 --> 00:10:52,319
Neil Young.
Amazing.
261
00:10:52,320 --> 00:10:56,039
Hey, this is a superb motor vehicle
you've picked out here, mate.
262
00:10:56,040 --> 00:10:57,879
Thanks. Glad you like it.
263
00:10:57,880 --> 00:10:59,799
Just let me get this for you.
264
00:10:59,800 --> 00:11:01,360
Doesn't need to be there.
265
00:11:02,600 --> 00:11:06,799
Alright, well, here's the keys.
266
00:11:06,800 --> 00:11:08,679
Drive it like you stole it.
Yeah.
267
00:11:08,680 --> 00:11:10,799
What do you mean?
Just...
268
00:11:10,800 --> 00:11:12,610
Just have fun driving it,
you know?
269
00:11:13,560 --> 00:11:16,399
I think I'd enjoy driving it more
if I knew it was mine.
270
00:11:16,400 --> 00:11:17,679
Plus, I wouldn't have the stress
271
00:11:17,680 --> 00:11:19,730
of maybe being pulled over
and arrested.
272
00:11:27,240 --> 00:11:28,479
What's that?
273
00:11:28,480 --> 00:11:30,239
Oh, your pro forma
threatening letter.
274
00:11:30,240 --> 00:11:32,679
"Build the T&A centre
at Rosny and die."
275
00:11:32,680 --> 00:11:35,799
Oh, my God.
It's fine. It's just an idiot.
276
00:11:35,800 --> 00:11:38,279
I mean, wouldn't it be better
if I died first?
277
00:11:38,280 --> 00:11:39,359
Then I couldn't build it.
278
00:11:39,360 --> 00:11:42,599
If they can't get their logic right,
I'm not taking it seriously.
279
00:11:42,600 --> 00:11:45,919
Or is it someone who wants you
to build it, but then die?
280
00:11:45,920 --> 00:11:48,399
That's Alistair.
Have you told the police?
281
00:11:48,400 --> 00:11:50,159
No, I'm not bothered.
Oh.
282
00:11:50,160 --> 00:11:51,479
So brave.
283
00:11:51,480 --> 00:11:53,799
Well, in better news,
284
00:11:53,800 --> 00:11:56,599
George wanted us to sack Bronx,
but I put a stop to it.
285
00:11:56,600 --> 00:11:57,759
Result.
286
00:11:57,760 --> 00:11:59,239
Though, he has withdrawn
his sponsorship.
287
00:11:59,240 --> 00:12:01,319
Ah, fu... Destiny!
What?
288
00:12:01,320 --> 00:12:03,319
We can't just let him stand over us
like that.
289
00:12:03,320 --> 00:12:05,239
We can't lose that sponsorship
290
00:12:05,240 --> 00:12:07,759
and as COO,
you need to sort it face-to-face.
291
00:12:07,760 --> 00:12:09,239
God!
292
00:12:09,240 --> 00:12:11,679
ISIS would look harder
for a compromise than you.
293
00:12:11,680 --> 00:12:13,639
MAN: Oh, yeah.
OK.
294
00:12:13,640 --> 00:12:15,279
It's number one, I think.
295
00:12:15,280 --> 00:12:17,559
The fundamentals
of AFL player media training are -
296
00:12:17,560 --> 00:12:19,519
keep your answers short
297
00:12:19,520 --> 00:12:21,919
and pay due deference
to your team-mates.
298
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
It's about damage limitation.
299
00:12:23,721 --> 00:12:25,919
We're having none of it.
300
00:12:25,920 --> 00:12:29,879
We will not be trotting out
trite, cliche-ridden twak.
301
00:12:29,880 --> 00:12:31,559
I'm banning right now
302
00:12:31,560 --> 00:12:34,359
the use of the words "execute"
and "process."
303
00:12:34,360 --> 00:12:37,159
Also, if a game is us versus Sydney,
304
00:12:37,160 --> 00:12:39,199
that does not mean we are
versing Sydney.
305
00:12:39,200 --> 00:12:41,359
Who are we versing then?
306
00:12:41,360 --> 00:12:43,999
Sydney, but we're playing them.
307
00:12:44,000 --> 00:12:45,479
Versing is not a verb
308
00:12:45,480 --> 00:12:47,719
unless we're reciting poetry
about them,
309
00:12:47,720 --> 00:12:49,599
and I don't want to hear about
gaining territory.
310
00:12:49,600 --> 00:12:51,159
Well, so what do we say
instead then?
311
00:12:51,160 --> 00:12:52,719
You kick the ball forwards,
312
00:12:52,720 --> 00:12:55,199
and if you've basically won the game
off your own boot,
313
00:12:55,200 --> 00:12:57,159
and all you can go on
about afterwards
314
00:12:57,160 --> 00:12:59,919
is being proud of the boys
and a team effort,
315
00:12:59,920 --> 00:13:02,719
I'm at home
stabbing myself in the eye,
316
00:13:02,720 --> 00:13:03,839
thinking,
317
00:13:03,840 --> 00:13:08,559
"You total wanker.
You don't have a mind of your own."
318
00:13:08,560 --> 00:13:10,479
Successful golfers, they say,
319
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
"Yeah, I hit the ball
really solid today.
320
00:13:12,960 --> 00:13:14,479
"Drove the ball great."
321
00:13:14,480 --> 00:13:17,520
Not, "Oh, my caddie cleaned my balls
brilliantly."
322
00:13:17,521 --> 00:13:20,399
Own your success, boys.
Be proud of it.
323
00:13:20,400 --> 00:13:21,679
Yeah.
Hell yeah.
324
00:13:21,680 --> 00:13:22,879
Yeah.
Yeah. Cool.
325
00:13:22,880 --> 00:13:23,879
Alright.
Hell yeah.
326
00:13:23,880 --> 00:13:25,319
What we're going to do now
327
00:13:25,320 --> 00:13:28,279
is get each of you to
do a short impromptu speech
328
00:13:28,280 --> 00:13:30,559
on a topic of my choosing.
329
00:13:30,560 --> 00:13:33,279
So, if you're about to make
a public statement
330
00:13:33,280 --> 00:13:34,799
or do an interview,
331
00:13:34,800 --> 00:13:37,399
what's the number one thing
you do not do?
332
00:13:37,400 --> 00:13:38,919
(VOMITS)
333
00:13:38,920 --> 00:13:40,080
Oh.
334
00:13:40,351 --> 00:13:42,439
Quite right.
335
00:13:42,440 --> 00:13:44,680
Uh, Bronx. Can I just have a word?
336
00:13:51,600 --> 00:13:54,839
Bronx.
I've just come from Salmania.
337
00:13:54,840 --> 00:13:57,039
I think if you don't apologise
and make amends,
338
00:13:57,040 --> 00:13:59,119
uh, your contract
is in serious jeopardy.
339
00:13:59,120 --> 00:14:00,679
I'm not apologising.
340
00:14:00,680 --> 00:14:03,280
I stand by my...stance.
341
00:14:05,840 --> 00:14:07,280
Go you!
342
00:14:10,240 --> 00:14:12,119
We're sacking him.
Good.
343
00:14:12,120 --> 00:14:13,999
So the sponsorship deal stands?
344
00:14:14,000 --> 00:14:15,200
Of course.
345
00:14:17,240 --> 00:14:18,639
ZOE: Alright. Little sting.
346
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
(LOUD CLUNK)
347
00:14:21,560 --> 00:14:23,599
How's that looking?
(BEEPING)
348
00:14:23,600 --> 00:14:25,199
Yeah. Uh...
349
00:14:25,200 --> 00:14:26,799
It looks really good.
350
00:14:26,800 --> 00:14:28,559
So do you.
351
00:14:28,560 --> 00:14:31,239
Oh, well, his dopamine shot up.
352
00:14:31,240 --> 00:14:33,919
You can't hang your hat
purely on results.
353
00:14:33,920 --> 00:14:38,519
You concentrate on processes
and how you execute those processes.
354
00:14:38,520 --> 00:14:40,159
(KNOCK ON DOOR)
355
00:14:40,160 --> 00:14:41,719
The eagle has landed.
356
00:14:41,720 --> 00:14:44,879
The used car.
Rosny Council donation eagle.
357
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
Right. Thanks.
358
00:14:46,361 --> 00:14:49,599
Hard to keep up
with their topical references.
359
00:14:49,600 --> 00:14:51,799
Look...
I've rescued the sponsorship deal.
360
00:14:51,800 --> 00:14:53,719
Huzzah!
How'd you square it off with Bronx?
361
00:14:53,720 --> 00:14:55,959
Oh, well, he knows
we'll have to let him go.
362
00:14:55,960 --> 00:14:58,919
No, no, no. No way.
No, we're not letting Bronx go.
363
00:14:58,920 --> 00:15:01,159
He's in the top five prospects
in the country.
364
00:15:01,160 --> 00:15:03,799
I'm not driving back out to Salmania
in that van
365
00:15:03,800 --> 00:15:05,799
to deal with that numpty.
366
00:15:05,800 --> 00:15:07,519
Take our new car.
367
00:15:07,520 --> 00:15:09,519
Where'd this come from?
368
00:15:09,520 --> 00:15:12,559
Sponsorship deal.
I'm not a hostage negotiator.
369
00:15:12,560 --> 00:15:15,439
What...what more can I do?
Be creative, Destiny.
370
00:15:15,440 --> 00:15:16,799
Use your imagination.
371
00:15:16,800 --> 00:15:18,119
Use my... (MUTTERS)
372
00:15:18,120 --> 00:15:20,239
Public servant - imagination?
373
00:15:20,240 --> 00:15:21,639
(KNOCK ON DOOR)
374
00:15:21,640 --> 00:15:23,399
Did you just make
some cliched comment
375
00:15:23,400 --> 00:15:25,919
about public servants
not having imagination?
376
00:15:25,920 --> 00:15:28,200
No. You must have imagined it.
377
00:15:33,760 --> 00:15:35,319
What if the kid apologises
378
00:15:35,320 --> 00:15:37,959
and makes a promotional video
for Salmania?
379
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
Sure.
380
00:15:41,200 --> 00:15:42,839
(CHEERING AND APPLAUSE)
381
00:15:42,840 --> 00:15:45,039
(SHOUTS OF ENCOURAGEMENT)
382
00:15:45,040 --> 00:15:46,399
Alright.
383
00:15:46,400 --> 00:15:48,479
So, Memphis, Under-18 premieres
384
00:15:48,480 --> 00:15:51,159
four goals for yourself
and several assists.
385
00:15:51,160 --> 00:15:54,230
You must be wrapped to have performed
so well on the big stage.
386
00:15:55,240 --> 00:15:56,439
Yeah...
387
00:15:56,440 --> 00:15:58,919
Sorry?
I mean, yeah, all the guys...
388
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
No!
389
00:16:02,400 --> 00:16:04,479
I mean, I had quite a good game.
390
00:16:04,480 --> 00:16:06,519
I suppose.
391
00:16:06,520 --> 00:16:07,879
You destroyed them.
392
00:16:07,880 --> 00:16:10,679
You were a runner-up for the medal.
Say it. You destroyed them.
393
00:16:10,680 --> 00:16:12,000
I destroyed them.
394
00:16:13,040 --> 00:16:14,959
How do you think your opponent went?
395
00:16:14,960 --> 00:16:17,359
I mean, not bad. And, you know,
I was getting service...
396
00:16:17,360 --> 00:16:19,800
No.
(MICROPHONE FEEDS BACK)
397
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
What did you do to his arse?
398
00:16:24,880 --> 00:16:26,639
Nothing. What?
399
00:16:26,640 --> 00:16:28,559
You whipped it.
400
00:16:28,560 --> 00:16:30,799
Oh, yeah, I whipped it...
Whipped it.
401
00:16:30,800 --> 00:16:32,239
Whipped his arse.
402
00:16:32,240 --> 00:16:35,310
You've ruined his chances
of getting drafted, haven't you?
403
00:16:35,720 --> 00:16:37,399
Yeah. Yeah, I sup...suppose.
404
00:16:37,400 --> 00:16:38,999
Must make you feel pretty confident
405
00:16:39,000 --> 00:16:40,639
that you can make it
on the AFL stage?
406
00:16:40,640 --> 00:16:42,319
(GAGS)
Jameson!
407
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
Jesus!
408
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
How about this, then?
409
00:16:48,601 --> 00:16:51,559
You apologise to Salmania.
(SCOFFS)
410
00:16:51,560 --> 00:16:53,839
You agree
to wear their logo on your shorts.
411
00:16:53,840 --> 00:16:56,439
You agree to make
a promotional video for them.
412
00:16:56,440 --> 00:16:57,479
As if!
413
00:16:57,480 --> 00:16:59,839
And we donate
part of their sponsorship money
414
00:16:59,840 --> 00:17:02,400
to your preferred
environmental group.
415
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
How much?
416
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
5,000.
417
00:17:10,000 --> 00:17:12,119
50,000.
418
00:17:12,120 --> 00:17:13,599
10,000.
60,000.
419
00:17:13,600 --> 00:17:15,679
I'm not sure you've grasped
how this works.
420
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
Yeah. Goes up every time
you don't agree.
421
00:17:20,880 --> 00:17:22,080
40,000.
422
00:17:24,520 --> 00:17:25,759
Sweet.
423
00:17:25,760 --> 00:17:28,400
OK. Salmania can never find out
about this.
424
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
This isn't corrupt or anything?
425
00:17:32,440 --> 00:17:37,359
Well, there's corrupt
and then there's corrupt.
426
00:17:37,360 --> 00:17:40,400
Right, they do sound similar.
427
00:17:43,320 --> 00:17:45,159
(PHONE RINGS)
428
00:17:45,160 --> 00:17:46,279
Hugh Shen.
429
00:17:46,280 --> 00:17:47,999
WOMAN: (ON PHONE)
Oh, good morning, Mr Shen.
430
00:17:48,000 --> 00:17:50,679
It's Pamela Newbaum
from Red Rose Funerals here.
431
00:17:50,680 --> 00:17:53,919
How are you today?
Uh, well, not that bad.
432
00:17:53,920 --> 00:17:56,319
Yes. Mr Shen, I've been asked
to give you a call
433
00:17:56,320 --> 00:17:58,399
because I understand
you're interested in arranging
434
00:17:58,400 --> 00:18:00,440
a pre-paid funeral.
435
00:18:01,680 --> 00:18:03,359
Uh, no.
Oh.
436
00:18:03,360 --> 00:18:05,959
Well, I received a call today
from a friend of yours,
437
00:18:05,960 --> 00:18:09,399
a Mr Cazaly,
asking me to arrange one for you.
438
00:18:09,400 --> 00:18:12,319
Which office of Red Rose Funerals
are you at, Pamela?
439
00:18:12,320 --> 00:18:13,719
I'm at our Rosny office.
440
00:18:13,720 --> 00:18:15,079
Mm. Yeah, I think Mr Cazaly
441
00:18:15,080 --> 00:18:16,959
is playing a practical joke here,
Pamela.
442
00:18:16,960 --> 00:18:18,759
Thank you.
443
00:18:18,760 --> 00:18:20,079
Who knew death threats
444
00:18:20,080 --> 00:18:22,399
came as a total package deal
these days?
445
00:18:22,400 --> 00:18:26,199
I gotta say, you're taking
all these threats in your stride.
446
00:18:26,200 --> 00:18:29,399
It's called courage
in the face of adversity, Destiny.
447
00:18:29,400 --> 00:18:31,879
Trying to set an example
for our players.
448
00:18:31,880 --> 00:18:33,559
How'd you go with Salmania?
449
00:18:33,560 --> 00:18:37,079
I was creative and it's sorted.
Nice work.
450
00:18:37,080 --> 00:18:39,239
I, uh, took our new car out there.
451
00:18:39,240 --> 00:18:40,439
And?
452
00:18:40,440 --> 00:18:44,279
Any reason the club paid $60,000
for a second-hand car
453
00:18:44,280 --> 00:18:47,079
with a market value of 19,995?
454
00:18:47,080 --> 00:18:48,679
It's got really low Ks.
455
00:18:48,680 --> 00:18:50,799
You know, that car dealer's
a friend of Catherine's?
456
00:18:50,800 --> 00:18:51,839
Is he?
457
00:18:51,840 --> 00:18:53,439
Morning.
OK...
458
00:18:53,440 --> 00:18:54,959
Thanks for coming in, everyone.
459
00:18:54,960 --> 00:18:56,999
I just wanted to really quickly
bring you up to speed
460
00:18:57,000 --> 00:18:59,159
with some great news.
461
00:18:59,160 --> 00:19:01,799
The chip is working perfectly.
462
00:19:01,800 --> 00:19:03,759
We've successfully recorded
463
00:19:03,760 --> 00:19:06,039
Revere's lactate levels
in his sweat glands,
464
00:19:06,040 --> 00:19:07,319
cardiac output,
465
00:19:07,320 --> 00:19:09,999
and many other
biophysical parameters,
466
00:19:10,000 --> 00:19:12,759
including serotonin, dopamine.
467
00:19:12,760 --> 00:19:14,159
Oh, Kieran.
468
00:19:14,160 --> 00:19:15,959
Yeah. I can even tell you,
he was at 17 Roberts Street,
469
00:19:15,960 --> 00:19:17,839
Lenah Valley,
for about an hour last night.
470
00:19:17,840 --> 00:19:19,959
Oh, this is super exciting, guys.
Isn't it?
471
00:19:19,960 --> 00:19:21,719
That's my place. That's my address.
472
00:19:21,720 --> 00:19:23,839
His dopamine shot up,
cortisol dipped,
473
00:19:23,840 --> 00:19:27,039
and blood sugar levels
dropped to four while he was there.
474
00:19:27,040 --> 00:19:29,679
Taking our young guns
under your wing, Wayne.
475
00:19:29,680 --> 00:19:31,279
Uh, I wasn't at home.
476
00:19:31,280 --> 00:19:33,400
I was at Sorell Footy Club
last night.
477
00:19:35,920 --> 00:19:37,759
So Revere broke in?
478
00:19:37,760 --> 00:19:39,879
Mm. No, Emma was home.
479
00:19:39,880 --> 00:19:41,839
Oh. (CHUCKLES)
480
00:19:41,840 --> 00:19:44,610
For a minute I thought we had
another drama on our hands.
481
00:19:47,760 --> 00:19:49,679
Maybe he was out running and, um...
482
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
..stopped in for a banana.
483
00:19:57,160 --> 00:19:59,119
(LINE RINGS)
484
00:19:59,120 --> 00:20:00,319
MAN: (ON PHONE) Neil Young.
485
00:20:00,320 --> 00:20:02,159
Hi, Neil. Destiny Pitt here.
486
00:20:02,160 --> 00:20:04,999
Chief Operating Officer
at the Great Southern Football Club.
487
00:20:05,000 --> 00:20:06,119
Oh, yes.
488
00:20:06,120 --> 00:20:09,159
And I'm just following up
on the transfer of funds.
489
00:20:09,160 --> 00:20:11,199
So, Catherine and Hugh, they, uh,
490
00:20:11,200 --> 00:20:14,199
they copied you in
on the...arrangement?
491
00:20:14,200 --> 00:20:17,799
Well, I am the COO, so...
492
00:20:17,800 --> 00:20:19,959
Oh, good. OK. Oh, great.
493
00:20:19,960 --> 00:20:21,439
No, I'm just being careful.
494
00:20:21,440 --> 00:20:23,239
So which transaction
are you referring to?
495
00:20:23,240 --> 00:20:26,240
Is that you to me
or mine to the Rosny counsellor?
496
00:20:34,360 --> 00:20:35,759
Hugh.
497
00:20:35,760 --> 00:20:37,559
Ah, the Sponge.
498
00:20:37,560 --> 00:20:40,039
Kieran, Evan is Revere's agent.
499
00:20:40,040 --> 00:20:41,879
Evan, Kieran, heads up our IT.
500
00:20:41,880 --> 00:20:44,039
Hello.
Nice to meet you.
501
00:20:44,040 --> 00:20:45,879
So we just wanted to follow up
502
00:20:45,880 --> 00:20:47,919
on how the chip was going for you,
Revere.
503
00:20:47,920 --> 00:20:50,599
Yeah. Uh, I'm not too happy
about this chip.
504
00:20:50,600 --> 00:20:52,199
We'll come to your own happiness.
505
00:20:52,200 --> 00:20:53,679
Yeah, look,
I don't even really notice it,
506
00:20:53,680 --> 00:20:55,639
so it's fine.
Excellent.
507
00:20:55,640 --> 00:20:56,839
Yeah, cause we've been getting
508
00:20:56,840 --> 00:20:59,479
some really interesting data
from it, haven't we, Luke?
509
00:20:59,480 --> 00:21:00,999
Very much so. For instance,
510
00:21:01,000 --> 00:21:03,759
we know that you went
to Wayne's place last night.
511
00:21:03,760 --> 00:21:06,080
Wayne heads up
our Next Generation Academy.
512
00:21:07,160 --> 00:21:08,559
No, I didn't.
513
00:21:08,560 --> 00:21:10,199
You didn't? Kieran?
514
00:21:10,200 --> 00:21:12,680
You arrived there at 10:10 pm.
515
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
Oh... Yep.
516
00:21:16,440 --> 00:21:18,999
Sorry. No, I went to
go pick up my training notes.
517
00:21:19,000 --> 00:21:20,359
I forgot.
518
00:21:20,360 --> 00:21:22,639
From Wayne?
Yep.
519
00:21:22,640 --> 00:21:24,919
Who was there and gave them to you?
520
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
Yep.
Wayne was there?
521
00:21:28,320 --> 00:21:30,000
Yeah. Wayne, yeah.
522
00:21:31,760 --> 00:21:33,999
Wayne's lying to us.
I can't believe it.
523
00:21:34,000 --> 00:21:35,799
What's he trying to hide?
This is unacceptable.
524
00:21:35,800 --> 00:21:36,879
Let's get him in here.
525
00:21:36,880 --> 00:21:38,260
Oh, hang on, hang on, hang on.
526
00:21:39,320 --> 00:21:41,639
He was... I think...
I'm meant to say his wife.
527
00:21:41,640 --> 00:21:43,119
Wayne's wife was there.
528
00:21:43,120 --> 00:21:44,759
Wayne's wife, Emma, was there.
529
00:21:44,760 --> 00:21:47,319
But Wayne wasn't.
530
00:21:47,320 --> 00:21:49,799
Yeah, I got confused.
Oh, yeah. Sure.
531
00:21:49,800 --> 00:21:51,519
Man. Woman. It's confusing.
532
00:21:51,520 --> 00:21:53,439
Look, is this going somewhere?
533
00:21:53,440 --> 00:21:55,479
Yes. Maybe you'd like to as well.
534
00:21:55,480 --> 00:21:59,159
What did you do at Wayne's house
while he wasn't there?
535
00:21:59,160 --> 00:22:00,439
Just picked up my training notes.
536
00:22:00,440 --> 00:22:03,039
Was there a box of 'em?
Like a...
537
00:22:03,040 --> 00:22:04,559
(GROANS) ..heavy box?
538
00:22:04,560 --> 00:22:06,679
No. It was training notes,
a couple pages.
539
00:22:06,680 --> 00:22:08,159
Wow. That's weird.
540
00:22:08,160 --> 00:22:11,799
Because, Kieran, tell
us what the data shows.
541
00:22:11,800 --> 00:22:14,479
At approximately 10:14, you show
a dramatically elevated heart rate,
542
00:22:14,480 --> 00:22:16,359
breathing rate,
blood pressure reading,
543
00:22:16,360 --> 00:22:18,159
and increased muscle tension,
544
00:22:18,160 --> 00:22:20,079
accompanied by an increase
in oxytocin levels,
545
00:22:20,080 --> 00:22:22,399
which is associated
with sexual activity.
546
00:22:22,400 --> 00:22:25,959
Followed at 10:18
by signs of fatigue,
547
00:22:25,960 --> 00:22:27,399
plummeting heart rate, etc,
548
00:22:27,400 --> 00:22:29,319
and increased prolactin levels,
549
00:22:29,320 --> 00:22:32,119
typical of the post-orgasmic period.
550
00:22:32,120 --> 00:22:33,599
Four minutes!
551
00:22:33,600 --> 00:22:35,959
Let's hope you last longer
in a game, champ.
552
00:22:35,960 --> 00:22:38,119
Are you trying to fill
the Next Generation Academy yourself
553
00:22:38,120 --> 00:22:39,839
with the wife of the bloke
who runs it?
554
00:22:39,840 --> 00:22:41,279
EVAN: Alright. That's enough.
555
00:22:41,280 --> 00:22:42,599
You wait till
the Players' Association
556
00:22:42,600 --> 00:22:44,439
hears about this,
they'll blackball you.
557
00:22:44,440 --> 00:22:45,479
In the meantime,
558
00:22:45,480 --> 00:22:48,519
we are not leaving this building
until that chip is removed.
559
00:22:48,520 --> 00:22:50,439
Your client
needs to pull his head in.
560
00:22:50,440 --> 00:22:52,880
In fact, anything that sticks out
of his torso.
561
00:23:02,560 --> 00:23:04,079
But you're right to stay on?
562
00:23:04,080 --> 00:23:05,799
You're still comfortable
working here?
563
00:23:05,800 --> 00:23:08,479
Yeah, I guess
things haven't been good at home
564
00:23:08,480 --> 00:23:10,639
for a while, you know, sexually.
565
00:23:10,640 --> 00:23:11,999
Yeah, right.
566
00:23:12,000 --> 00:23:15,159
Without going into too much detail,
I haven't been able
567
00:23:15,160 --> 00:23:17,239
to bring her to climax
for two years.
568
00:23:17,240 --> 00:23:20,559
Despite trying every sexual position
known to man,
569
00:23:20,560 --> 00:23:23,079
several known
only to wildlife.
570
00:23:23,080 --> 00:23:26,999
But when we do have sex,
I tend to finish up pretty quickly.
571
00:23:27,000 --> 00:23:28,199
Yeah.
572
00:23:28,200 --> 00:23:31,159
Once there's penetration,
party's over.
573
00:23:31,160 --> 00:23:33,279
Mm. It's a tricky one.
574
00:23:33,280 --> 00:23:34,919
Mm.
Destiny.
575
00:23:34,920 --> 00:23:37,680
Oh, sorry.
Yeah.
576
00:23:38,880 --> 00:23:40,559
(SIGHS) Poor guy.
577
00:23:40,560 --> 00:23:42,239
What about her?
(KNOCK ON DOOR)
578
00:23:42,240 --> 00:23:44,759
Oh, good old Foggo's
come through again.
579
00:23:44,760 --> 00:23:49,239
He secured us
three more Rosny counsellors votes.
580
00:23:49,240 --> 00:23:51,719
That's why you weren't fazed
about the threats,
581
00:23:51,720 --> 00:23:54,079
because you knew it was always
going to go through?
582
00:23:54,080 --> 00:23:56,359
Hugh,
I have a serious problem with this.
583
00:23:56,360 --> 00:23:58,799
Oh, don't be such a goody two shoes,
fuckstick.
584
00:23:58,800 --> 00:24:01,839
This is the way
the real world works, Destiny.
585
00:24:01,840 --> 00:24:03,559
Uh-uh. This cannot stand.
586
00:24:03,560 --> 00:24:05,919
My job is to ensure
there's complete transparency
587
00:24:05,920 --> 00:24:08,359
about the expenditure
of government money.
588
00:24:08,360 --> 00:24:10,079
I'm...I'm going to have
to report it.
589
00:24:10,080 --> 00:24:11,839
You're right. I understand.
590
00:24:11,840 --> 00:24:14,039
You might want to report this one,
too.
591
00:24:14,040 --> 00:24:15,439
WOMAN: (ON PHONE) Hi, Hugh.
592
00:24:15,440 --> 00:24:18,159
It's Hillary Dunwoody
from the Marine Wildlife Fund.
593
00:24:18,160 --> 00:24:20,119
Just a courtesy call
to thank the club so much
594
00:24:20,120 --> 00:24:23,399
for your very generous donation
of $40,000.
595
00:24:23,400 --> 00:24:26,399
Be assured this will be
put to very good use.
596
00:24:26,400 --> 00:24:28,599
So, yeah. Thanks, Hugh.
All the best.
597
00:24:28,600 --> 00:24:31,399
(LINE BEEPS)
I did that to keep Bronx here.
598
00:24:31,400 --> 00:24:32,879
I was being creative.
599
00:24:32,880 --> 00:24:34,519
That's the way, Destiny.
600
00:24:34,520 --> 00:24:35,759
And that is not the same.
601
00:24:35,760 --> 00:24:37,239
Oh, of course not.
602
00:24:37,240 --> 00:24:40,359
Your misappropriation of funds
was honourable.
603
00:24:40,360 --> 00:24:43,439
Is Ours really justified
just because it might save Hugh
604
00:24:43,440 --> 00:24:46,159
from endless threats
against his life?
605
00:24:46,160 --> 00:24:48,039
Quickly,
Memphis is going to be on the news.
606
00:24:48,040 --> 00:24:49,879
He saved some old lady or something.
607
00:24:49,880 --> 00:24:51,159
WOMAN: (ON TV) Councillor Foggo
608
00:24:51,160 --> 00:24:53,799
described the football club's
Rosny development proposal
609
00:24:53,800 --> 00:24:55,119
as, "Very persuasive."
610
00:24:55,120 --> 00:24:56,959
And still on the AFL,
611
00:24:56,960 --> 00:24:58,639
a rising Tassie star
612
00:24:58,640 --> 00:25:01,199
has been involved
in a dramatic rescue
613
00:25:01,200 --> 00:25:04,079
after a fire in Newtown
earlier today.
614
00:25:04,080 --> 00:25:07,399
Long kicking inside midfielder
Memphis Fishlock-Bragg
615
00:25:07,400 --> 00:25:10,119
returned home
to find his apartment ablaze
616
00:25:10,120 --> 00:25:11,879
and the fire quickly spreading
617
00:25:11,880 --> 00:25:13,959
to his elderly neighbour's
apartment.
618
00:25:13,960 --> 00:25:15,239
So, yeah, I heard the screaming
619
00:25:15,240 --> 00:25:17,359
and obviously
the building was on fire,
620
00:25:17,360 --> 00:25:19,479
so I knew it was going to be
a pretty big effort.
621
00:25:19,480 --> 00:25:22,039
Uh, I ran in there
faster than anyone else.
622
00:25:22,040 --> 00:25:23,119
They were really scared.
623
00:25:23,120 --> 00:25:24,559
I crashed through the door,
624
00:25:24,560 --> 00:25:25,919
picked her up first try,
625
00:25:25,920 --> 00:25:27,199
which is pretty good
626
00:25:27,200 --> 00:25:28,639
considering the pressure
that I was under.
627
00:25:28,640 --> 00:25:30,759
Whoa!
I carried her out on my own.
628
00:25:30,760 --> 00:25:31,919
No one helped me.
629
00:25:31,920 --> 00:25:33,519
They wouldn't have had
the core strength
630
00:25:33,520 --> 00:25:34,839
that I have anyway.
631
00:25:34,840 --> 00:25:37,559
So, yeah, I think
if it wasn't for my solo effort,
632
00:25:37,560 --> 00:25:39,359
uh, she probably would have died.
633
00:25:39,360 --> 00:25:40,679
So...yeah.
634
00:25:40,680 --> 00:25:42,519
But despite the brave face,
635
00:25:42,520 --> 00:25:44,719
the stress of the rescue
was clearly...
636
00:25:44,720 --> 00:25:46,879
See what a little bit
of media training can do.
637
00:25:46,880 --> 00:25:48,640
(MEMPHIS VOMITS)
638
00:26:07,680 --> 00:26:10,559
Listen, we are
a results based industry,
639
00:26:10,560 --> 00:26:12,159
so I want results.
640
00:26:12,160 --> 00:26:14,479
So pull your collective fingers out.
641
00:26:14,480 --> 00:26:16,199
Especially you, Premier.
642
00:26:16,200 --> 00:26:18,039
Oh, yes. Uh, well... Uh...
643
00:26:18,040 --> 00:26:20,639
Some dickhead surveyors
made a minor cock up.
644
00:26:20,640 --> 00:26:23,039
It's nothing really.
Just a bit of confusion.
645
00:26:23,040 --> 00:26:24,679
Your monstrosity of a stadium
646
00:26:24,680 --> 00:26:27,399
is going to be 200m
from our concert hall.
647
00:26:27,400 --> 00:26:29,279
This may be distressing news
for you, David,
648
00:26:29,280 --> 00:26:32,999
but more people want to see
football being played than Brahms.
649
00:26:33,000 --> 00:26:34,999
Captions by Red Bee Media
650
00:26:35,000 --> 00:26:37,049
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
651
00:26:37,050 --> 00:26:41,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof