All language subtitles for Gnosia_15_1920_1080 eng

Racio is a Gnosia.

All that's left is to figure out how
to get everyone else to see the truth

and have them vote accordingly.

Now, allow me to make my report.

I... investigated Yuri.

Yuri?

The result was... human.
Yuri is not a Gnosia.

Well, that's a surprise!

Wait. If Yuri's human, that means
they're the real Engineer.

Which means that Jonas
would have to be a Gnosia...

That's right.

If one of the two claimed Engineers
is confirmed to be human...

The other must therefore be a fake.

That's where you're wrong.

I am the real Engineer.

That's why I wanted to confirm if
the fake Engineer was a Gnosia...

or the AC Follower.

The goal of the AC Follower
is to throw the meeting into chaos.

They will lie to cause confusion
in the hope of making it impossible

to determine who is human or Gnosia.

They are a true lunatic.

I see... So that's what's going on!

The AC Follower... Don't tell me
one of those snuck aboard, too?

EPISODE 15: THE FINAL PROBLEM

Unlike the Gnosia,

I am unable to clearly detect their
presence, but it is possible.

So, AC Followers are humans,
who hate humanity?

There's somethin' like that
on the ship, too?

Welp, we're screwed.

Of course.

I told you.

This is no simple game.

Yuriko...

Let's think about this objectively.

We have no way of knowing
that Jonas's report is the truth.

If Jonas is a fake, that would mean
everything he just said is a lie.

Pretty much.

But... Would he really need
to tell such a roundabout lie?

It's conceivable.

Two people who both claim Engineer

usually have no reason
to investigate each other.

As long as each claims to be the real one,

it goes without saying that they
consider the other to be a fake.

So he could be complicating
things on purpose

to make his case seem more believable?

Yeah.

Th-Then... Do you believe
that Yuri is the real one, Setsu?

I can't be certain about that.

Jonas reported that I'm human.

So if anything, I'm inclined to trust him.

I'm just saying that it's a possibility.

But there are two Engineers—

one saying that Racio is a Gnosia,

and one saying that Yuri
is the AC Follower, right?

Welp, pretty sure one of them
is endin' up a popsicle, at least.

Just think about it.

It's clear who's lying here, isn't it?

What exactly do you mean?

Consider Yuri's reports as Engineer.

Yesterday, they reported
that Comet was a Gnosia,

and today, they reported
that I am a Gnosia.

Remember what happened yesterday.

I doubted that Comet's
"gut feeling" was genuine.

That day, I voted for Comet,
not Shigemichi.

Comet has since been reported as a Gnosia
by both Engineers and both Doctors.

Her infection by the Gnosia
is thus 100% confirmed.

As the one who led the charge
to have her put into cold sleep,

it would make no sense for me
to be a Gnosia, wouldn't you say?

Ordinarily, yes. That wouldn't make sense.

But that's exactly what Racio's going for.

By turning on Comet
and throwing her under the bus,

they're trying to make it seem that
they're human and the real Doctor.

The thing is...
If I bring that up right now,

it'll just sound like I'm trying
to argue my way out of a corner.

But I can't just stay quiet, either!

Givin' up already?
Looks like we got our answer.

Think of something...
Think... Think... Think...

But they are indeed human, even then.

They will show up as human
when investigated

and can even be attacked by the Gnosia.

Wait!

Yes, what Racio said is correct.
But I'd like you to consider this.

Jonas, you're suggesting
that I'm the AC Follower.

Am I right?

Yes, that is correct.

One of those lying liars who is
our enemy despite being human.

But that's just it. "Human."

It's true that the AC Follower
causes problems for the humans,

but the fact is that they are human, too.

The objective of these meetings is
to send the Gnosia into cold sleep

and keep as many humans alive as possible.

So basically... even if
Yuri is the AC Follower,

we, like, shouldn't send
them into the freezer?

Yeah.

And it'd make just as little sense
for the real AC Follower to say this.

Which means I'm the real Engineer.

Or at least, that's what
I hope you'll believe.

Yeah, not happenin'.

When it's a matter of life or death,
people get desperate.

Precisely.

In any case, nothing you've said has
refuted any of the points I've made.

And... your defense just now basically
confirms that you're the AC Follower.

It didn't work...

Kukrushka?

Kukrushka...

says that she is the Guardian Angel.

Seriously?

"Yesterday, I succeeded in
protecting Yuri from attack."

"So... Yuri is on our side."

Kukrushka...

Honestly, that's probably a lie, too.

No... The fact is that no one
got attacked today.

That proves that the
Guardian Angel is still alive

and that they successfully
protected someone.

So... Kukrushka is telling the truth?

Probably, but that doesn't
disprove anything, either.

The Gnosia don't know who
the AC Follower is, either.

They have to guess just like us.

It's easily possible for them to attack

the AC Follower by mistake—in
this case, Yuri.

It is time.

We will now change over
to the voting process.

I don't know what will happen...
but I did everything I could.

Kukrushka...

Just who or what was the
Kukrushka from back then?

You may not veto the result.

The voting result will be deemed
to be the will of all present,

and you will abide by it.

Do you agree?

Then it is time for the verdict.

Who is the Gnosia?

Voting has completed.

Ten valid votes.

The voting rate is 100%.

The votes will now be tallied.

A... tie?

Welp, this is definitely a pickle.

It's simple. Just turn 'em
both into popsicles.

No. Needlessly freezing humans
is exactly what the Gnosia want us to do.

So... we'll put this on hold for now
and pick up the discussion again tomorrow.

This is quite frustrating,
but I suppose there's no other choice.

On hold... Well, at least that
gives me one more day...

No!

Now that Kukrushka has stepped
forward as the Guardian Angel,

there's no doubt that she'll be
attacked by the Gnosia tonight.

After all, the one person the Guardian
Angel can't protect is themselves.

If that happens...

After the next day,
they can just attack me,

the real Engineer, since I
won't be protected anymore.

Even if we manage to put Racio
into cold sleep before that,

there'll still be one Gnosia left.

If we put this on hold right now,
no matter how we proceed,

I won't be able to avoid being
eliminated tomorrow night.

Survive this loop.

In order to meet Yuriko's condition,

I need to find the remaining
two Gnosia by tomorrow.

I concur with putting the meeting on hold.

If everyone's okay with that...

Wait!

Could we try voting one more time?

One more time?

It's not like we have anyone
to break the tie.

Unless you wanna ask this guy.

Please!

Yuri?

I only have today and tomorrow

to send both remaining
Gnosia into cold sleep.

If we put this on hold today,
I've already lost!

Please!

Ooh, they're groveling! I've never seen
someone actually do that before!

Does that mean... you agree?

What're we gonna do, Captain?

Revoting has completed. Ten valid votes.

The voting rate is 100%.

The votes will now be tallied.

Please... Please...

Please...

It has been decided.

Racio will be put into cold sleep.

How interesting.

Well, they do say that slight errors
can lead to greater mistakes.

I can only wonder which conclusion
this will lead us to.

Who's the one who flipped?

Hey, man. Don't blame me.

Sometimes I just gotta go with the flow.

That was some top-tier groveling.

Sha-ming...

Kukrushka...

Well, this still makes things
interesting in its own way.

It's simply unfortunate that I won't be
around to see how this all unfolds.

With this, nine of us remain.

And among them is one Gnosia
and one AC Follower.

Under normal circumstances,

the odds would be overwhelmingly
in favor of the humans.

But... I'm sure you have
some kind of plan, right?

Well, no use keeping up the act.

You already know what I am,
since you're the real Engineer.

Now that you know she's
the Guardian Angel,

I'm sure you've ordered the remaining
Gnosia to attack Kukrushka tonight.

Hah. Isn't that a bit too obvious?

That won't stop you.

Obvious or not, it's the optimal choice.

And you never overlook
making the best possible move.

I'd written you off as a mere amnesiac...

but it appears you have some
small measure of intelligence.

And after that, they'll come
after me, the real Engineer.

But if you were to be attacked,

wouldn't suspicion then fall on Jonas,
the remaining Engineer?

Yeah. That's why Jonas isn't a Gnosia.

I believe he's the AC Follower, which is
why you don't care what happens to him.

Or maybe I knew you'd think that,
and I'm still one step ahead of you.

Unfortunately, this is not
a problem you can solve.

After all... you've already
fallen into my trap.

Kukrushka gave everything
she had to get me this far.

I can't let it go to waste now.

I need to find the remaining Gnosia.

ENGINEER CREDENTIALS

Besides us, there are
seven possible candidates.

LeVi, could you show me
today's voting results?

As you wish.

Judging by these results,

the remaining Gnosia is one of
the ones who voted for me—

Jonas, Remnan, or Chipie.

But... there's also a chance they
voted for Racio to try to trick us.

If that's true, the options are...

No. That'd be too risky for them.

No one suspected Racio after
they threw Comet under the bus,

but they still ended up
being voted out because of me.

I'm sure that came as a surprise.

Since they're the only one remaining,
the last Gnosia probably feels threatened.

Even if they figured Racio
was going to lose at that point,

it'd be far too risky to have the other
Gnosia vote for them just to trick us.

Which means...

The Gnosia must be among these three!

Who should I investigate?

First, there's Remnan.

Since I know Racio was a Gnosia,
that confirms he's the real Doctor.

Jonas is suspicious.

Since he's not the real Engineer,

there's no doubt that he's either
a Gnosia or the AC Follower.

But he's taken way too many risks
to be a Gnosia.

Jonas is the AC Follower. Which means...

There's only one option!

We will soon be commencing warp.

Please return to your rooms.

I'm alive...

Human?

Chipie is human?

What's going on? Does that
mean my logic was wrong?

I need to calmly rethink
everything from the start.

First, Kukrushka and I can be ruled out.

Sha-ming flipped at the last minute
yesterday in favor of protecting me.

As Gnosia, he'd have no reason
to break the tie to betray Racio.

I can safely assume he's human.

I have nothing to go on
with Setsu, Stella, or SQ.

But if I were to look at Setsu...

Jonas said that Setsu was human.

If Jonas was the AC Follower
and Setsu was Gnosia,

how likely is it that they
could be working together?

Let's think about this objectively.

We have no way of knowing
that Jonas's report is the truth.

Would they really have said that if the
two of them were on the same side?

I see, so Kukrushka...

Affirmative. I do not sense her presence.

How heartless can they be,
going after a cute li'l girl like that?

It was inevitable...

that she'd be targeted after
what happened yesterday...

That's right. So far, everything
is going as I predicted.

But...

After all...

you've already fallen into my trap.

What did they mean by that?

First, let's hear the reports.

Yes. Racio, who was sent into
cold sleep yesterday...

was infected by the Gnosia.

Whoo! Bingo, I guess.

So Yuri's report was accurate, then?

What's this?

Does this mean that Yuri's the real one
and Jonas is the fake after all?

As I explained yesterday,
Yuri is probably the AC Follower.

The goal of the AC Follower

is to work against the humans
and cause chaos in the meetings.

They will continue to say random things

without actually knowing
who is human or Gnosia.

Nothing has contradicted this.

Well, for now, let's have
you guys make your reports.

We might be able to figure
something out from those.

I will announce my findings first.

I investigated Remnan.

The result was...

Gnosia.

He is infected by the Gnosia.

Huh? Who, me?

What about you, Yuri?

Chipie is human. That's my result.

But there's no point in saying that.

If things keep going like this,

the rest of the discussion will be focused

around whether Jonas or Remnan is lying,

and one of them will
be sent into cold sleep.

Remnan is the real Doctor, so the
one who'll be chosen is Jonas.

If Jonas is a Gnosia, then we'll win.

But... Racio would have
anticipated that much.

Jonas is definitely the AC Follower.

And because he's human,
it doesn't matter to them if he's frozen.

So why were they so sure
I'd fallen into their trap?

It's because they were certain
that I had missed something!

Think...

Think...

Think... Think...

Think... Think...

Think, think, think!

Are you... lying?

Yuri, your report?

Sorry, I guess it's my turn.

This is ultimately just a hunch, but...

I'm going to have to trust in my gut.

I... also investigated Remnan.

The result was Gnosia.

Remnan, you are infected by the Gnosia.

For real?

Hey, hold on. The hell's goin' on here?

Both Racio and Remnan came
forward as the Doctor...

And they're both Gnosia?

Yeah. That was the trap they set for us.

LeVi, can you play back the
third day's meeting for us?

As you wish.

Show yourself already.

I kept quiet about it until now,
but I'm the Doctor.

What am I looking for?

He took a while to raise his hand.

He probably realized the real
Doctor wasn't coming forward,

so he panicked and put his hand up.

What? So you're saying that the real
Doctor was already gone by that point?

Yeah. It would seem
that the real Doctor...

was Jina, who was attacked the second day.

The Gnosia were lucky.

They just happened to eliminate
the real Doctor first

when there were still a lot of us left.

That's when they thought...

that they should both claim Doctor.

If either was exposed as a fake,

they figured we'd be extremely likely
to assume the other one was human.

Then no one would suspect them.

P-Please wait.

This... This is all just speculation!

Is it, though?

Huh?

If Jonas is the real Engineer,
that means his reports are the truth.

That would confirm me as human...
and you, Remnan, as a Gnosia.

And if Yuri is the Engineer...

Remnan is confirmed
to be a Gnosia either way.

P-Please wait!

Based on what you just said,

both you and Jonas could
be fakes in the same way!

Unfortunately... that's impossible.

Huh?

Try to remember.

Jonas and I both claimed
Engineer on the second day.

At that point, the only ones who had been
eliminated were Yuriko and Otome.

They were both Guard Duty.

So the probability that the real Engineer
had been eliminated at that point was...

zero.

Then...

Racio's plan really was flawless.

It was so convincing that
even the AC Follower,

Jonas, was certain you were human...

and decided to report you as Gnosia
in order to confuse everyone.

I'm surprised... you figured it out.

Honestly, I was fooled, too... until
I realized it during today's meeting.

But didn't you investigate me
as the Engineer?

Yuri?

Sorry to say it,

but even humans lie... every now and then.

Are you kidding me?