subtitlecat.com

All language subtitles for Gnosia_12_1920_1080 eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:03.710 --> 00:06.040 Mama... Mama... 00:09.530 --> 00:10.850 Mama! 00:19.440 --> 00:21.900 Mama... Mama... 00:22.690 --> 00:24.670 Mama! 00:26.550 --> 00:27.490 Jina! 00:28.030 --> 00:29.590 Mama... 00:29.590 --> 00:31.500 I'm sorry! I'm so sorry! 00:32.980 --> 00:35.980 Mama... Don't leave me... 00:35.980 --> 00:38.460 I would never leave you behind. 00:38.460 --> 00:40.760 You and I will always be together. 00:42.060 --> 00:43.360 Mama... 00:52.850 --> 00:53.980 Jina. 00:54.500 --> 00:59.990 Setsu said their hands are tied right now, so could you go check on the medical pod? 00:59.990 --> 01:01.080 Huh? 01:01.080 --> 01:04.250 Apparently, they're supposed to wake up soon. 01:04.730 --> 01:09.000 Um... you know. That one passenger who was hurt. 01:09.000 --> 01:10.730 Yuri... was it? 01:11.160 --> 01:13.630 Maybe you should go instead of me, Comet. 01:14.080 --> 01:16.700 Whoever goes will have to explain what's going on with the ship, 01:16.700 --> 01:19.550 so a space traffic controller like you would be the better choice. 01:20.010 --> 01:21.070 Setsu's words, not mine. 01:21.810 --> 01:23.090 All right. 02:54.540 --> 02:57.110 Looks like the instant learning is complete. 02:55.070 --> 02:59.990 EPISODE 12: ALLACOSIA 03:11.800 --> 03:14.120 Does your body feel okay? 03:15.860 --> 03:17.690 Y-Yeah... 03:18.150 --> 03:20.910 Did you understand the instant learning? 03:21.530 --> 03:24.370 I see... I went back again. 03:24.930 --> 03:26.420 "Went back"? 03:26.940 --> 03:28.720 Er, nothing. 03:29.450 --> 03:32.980 We're currently aboard the Interstellar Cruiser D.Q.O. 03:32.980 --> 03:36.610 But we're currently facing a huge problem. 03:36.610 --> 03:39.830 Yeah. There are Gnosia infectees on board, right? 03:40.240 --> 03:41.050 Huh? 03:41.050 --> 03:43.780 And that's why we're about to have a meeting, right? 03:43.780 --> 03:44.500 Yeah... 03:45.670 --> 03:46.820 Well, let's hurry. 03:52.420 --> 03:56.270 Did you also find out about the meeting from the instant learning? 03:56.270 --> 03:58.290 Huh? Er, yeah... 04:00.390 --> 04:03.420 What do you think it will be like? 04:03.770 --> 04:04.940 Hm... 04:05.380 --> 04:09.590 The meeting's purpose is to determine who the Gnosia infectees are, right? 04:09.590 --> 04:10.560 Yeah. 04:10.930 --> 04:14.360 I heard that Gnosia infectees have no problem lying, 04:14.360 --> 04:18.130 so we'll have to use the meetings to figure out who isn't telling the truth. 04:19.040 --> 04:20.760 Or so I think. 04:22.140 --> 04:23.100 I see... 04:23.900 --> 04:24.810 Do you not want to? 04:25.450 --> 04:29.800 I... don't do well with meetings and stuff. 04:29.800 --> 04:32.380 Like, actively exchanging opinions with others. 04:33.110 --> 04:34.700 What do you think I should do? 04:38.150 --> 04:39.310 Sorry. 04:39.310 --> 04:41.470 It's not that I don't believe you, 04:41.470 --> 04:45.970 but there currently exists the possibility that either you or I could be a Gnosia. 04:46.250 --> 04:49.960 So we shouldn't try to coach each other outside of the meetings. 04:51.940 --> 04:53.240 Okay. 05:01.450 --> 05:02.730 There's ten of us. 05:02.730 --> 05:05.210 And among those ten are the Gnosia infectees. 05:05.580 --> 05:08.450 Affirmative. There are two infectees. 05:08.700 --> 05:12.450 So, how fares the amnesia? 05:12.790 --> 05:17.660 I seem to be doing a lot better now thanks to the instant learning, Racio. 05:18.040 --> 05:19.020 Hmph. 05:19.020 --> 05:22.160 All right, it looks like we're all here. 05:22.160 --> 05:24.970 Let's start the meeting. LeVi. 05:25.220 --> 05:26.880 As you wish. 05:29.120 --> 05:32.770 There appears to be one Engineer on board. 05:33.340 --> 05:36.100 I believe this would be an opportune time to make yourself known. 05:39.310 --> 05:41.220 And... silence. 05:41.620 --> 05:44.600 Well, there isn't much merit in making yourself known the first day. 05:45.520 --> 05:50.900 But I think it'll be really hard to go forward if we don't know who the Engineer is. 05:50.900 --> 05:54.790 To begin with, we might as well press anyone who seems suspicious. 05:55.130 --> 05:59.800 For example, a certain someone who may be feigning amnesia. 06:00.690 --> 06:05.210 I mean... anyone who tries to lead the meeting is pretty suspicious, too. 06:05.210 --> 06:07.880 I see. This proves it. 06:07.880 --> 06:11.630 Yuri and Chipie are clearly collaborating with each other. 06:12.220 --> 06:13.710 You are? 06:14.010 --> 06:17.340 No. I just said what I thought. 06:17.690 --> 06:20.720 Though I guess there's no way to prove otherwise. 06:21.080 --> 06:22.930 What shall we do? 06:22.930 --> 06:26.430 This is foolish. We are merely wasting time. 06:26.740 --> 06:27.960 You're right. 06:27.960 --> 06:32.360 At this rate, we're going to end up choosing someone without any basis. 06:32.750 --> 06:35.600 That may just be something we can't really help. 06:36.310 --> 06:38.520 Also, instead of words, 06:38.520 --> 06:41.090 paying attention to someone's mannerisms and tone 06:41.090 --> 06:43.580 can be an effective way to spot lies. 06:43.580 --> 06:46.610 Yeah, I think I'm better at that. 06:46.610 --> 06:48.720 What do you think, Jina? 06:48.720 --> 06:49.460 Huh? 06:49.870 --> 06:51.640 About what I just said. 06:52.750 --> 06:55.730 I think you're right, Yuri. 06:56.140 --> 06:59.310 Sometimes, it's important to go with your gut feeling. 07:00.380 --> 07:03.230 I agree with Jina! 07:03.230 --> 07:05.730 It is almost time. 07:06.190 --> 07:07.770 Who is the Gnosia? 07:22.070 --> 07:23.260 Let's go. 07:25.120 --> 07:28.540 It's only natural for people to find you suspicious if you talk too much... 07:29.310 --> 07:31.520 but it's also not a good idea to stay too quiet. 07:32.180 --> 07:33.180 Huh? 07:41.510 --> 07:43.340 What should I do? 07:44.920 --> 07:49.440 No matter how much I rack my brain, I can't think of a good strategy. 07:51.950 --> 07:55.230 I can't imagine making it through this. 07:56.040 --> 07:57.280 Maybe I should just... 07:57.720 --> 07:59.990 Jina. Jina! 08:01.500 --> 08:04.490 It's me, Otome. I wanted to talk to you. 08:04.800 --> 08:07.210 Okay. Just a minute. 08:11.400 --> 08:12.540 Huh? 08:13.400 --> 08:14.280 Yu— 08:15.510 --> 08:16.590 Yuri... 08:19.110 --> 08:21.140 Oh, Yuri. 08:21.660 --> 08:24.150 I-I'm sorry! 08:25.550 --> 08:26.980 You really don't mind? 08:27.370 --> 08:32.400 It's okay! I can just tell her what I wanted to later, so please, go ahead. 08:33.660 --> 08:34.930 Thanks. 08:35.650 --> 08:36.600 Thank you, too. 08:36.600 --> 08:37.450 Huh? 08:37.970 --> 08:42.140 During the meeting... You decided to include me in the conversation. 08:43.440 --> 08:46.210 R-Right... No problem. 08:46.210 --> 08:51.430 Well, I must've sounded pretty dismissive in the elevator, so... 08:52.310 --> 08:53.290 I'm sorry. 08:53.930 --> 08:57.220 It's okay. It's not your fault, Yuri. 08:57.740 --> 08:58.760 But... 08:58.760 --> 09:01.210 What you said was right, after all. 09:02.080 --> 09:03.300 Thank you. 09:04.280 --> 09:06.180 You just keep saying "thank you." 09:08.190 --> 09:09.270 You're right. 09:09.670 --> 09:13.650 Even now... Should we still not trust each other? 09:14.980 --> 09:16.260 Well... 09:16.960 --> 09:21.070 There's still a chance that one of us could be a Gnosia. 09:21.070 --> 09:23.000 I don't think so. 09:24.980 --> 09:25.880 Come with me. 09:27.160 --> 09:28.980 Are we going to go out into space? 09:29.810 --> 09:30.750 Huh? 09:31.500 --> 09:33.210 Er, uh... 09:33.690 --> 09:35.060 How did you know that? 09:39.880 --> 09:40.720 What is that? 09:41.310 --> 09:43.480 It's an organism called a Silver Key. 09:43.940 --> 09:48.210 Because of its power, I've been looping the same period of time over and over. 09:51.140 --> 09:53.230 So that's why you know so much? 09:53.610 --> 09:54.860 Yeah. 09:54.860 --> 09:59.220 I've been to countless meetings and voted countless times. 09:59.220 --> 10:01.860 Did I... end up in cold sleep? 10:03.370 --> 10:06.220 Yeah. There were world lines where that happened. 10:06.220 --> 10:09.370 But there were also times where you made it to the end. 10:09.370 --> 10:10.600 I see. 10:10.600 --> 10:15.010 Sorry. I'm never sure if I should keep this a secret or not. 10:15.860 --> 10:17.750 What about a Gnosia? 10:17.750 --> 10:18.550 Huh? 10:19.140 --> 10:22.890 Was I ever infected by the Gnosia? 10:24.010 --> 10:24.990 Yes. 10:25.570 --> 10:26.640 I see. 10:27.030 --> 10:28.600 Not just you, though. 10:28.600 --> 10:32.160 There were world lines where others, like Setsu or Racio, were infected by the Gnosia. 10:32.950 --> 10:35.460 I've even been infected myself. 10:36.630 --> 10:38.530 Did I lie? 10:39.490 --> 10:43.070 When I was a Gnosia... Did I lie? 10:43.890 --> 10:44.910 Yeah. 10:45.430 --> 10:47.740 You said that we should go into space 10:47.740 --> 10:50.650 to determine whether we could really trust each other. 10:51.040 --> 10:53.040 That's what you said to deceive me before. 10:55.280 --> 10:58.370 But I'm talking about a Jina from a different world line. 10:58.370 --> 11:03.910 Not to mention, when you're infected by the Gnosia, it also affects you mentally. 11:04.660 --> 11:07.450 So that really does happen. 11:08.120 --> 11:08.920 Huh? 11:09.810 --> 11:13.520 When you're infected by the Gnosia, you gradually just become okay with it. 11:13.900 --> 11:17.410 With lying and deceiving people. 11:18.070 --> 11:23.240 I don't want that to happen. I can't bear the thought of it. 11:24.060 --> 11:25.250 Jina... 11:26.030 --> 11:29.790 Yuri... Put me into cold sleep. 11:30.260 --> 11:31.710 Right now. 11:31.710 --> 11:34.460 Jina... Does that mean you're... 11:40.400 --> 11:41.990 Tell everyone... 11:43.460 --> 11:46.100 that you found one of the Gnosia infectees. 11:48.380 --> 11:49.390 Wait! 11:53.060 --> 11:54.280 Just wait. 11:59.370 --> 12:01.200 So this is your home planet? 12:01.670 --> 12:02.520 Yeah. 12:02.990 --> 12:06.980 It's far away from where I actually lived, though. 12:07.600 --> 12:08.880 I see. 12:10.630 --> 12:12.090 I hate lies. 12:12.530 --> 12:13.340 Huh? 12:13.870 --> 12:16.430 I don't want to lie. 12:17.930 --> 12:18.820 Right. 12:19.350 --> 12:23.480 But... before I realize it, I'm lying like it's second nature. 12:23.840 --> 12:25.470 When it comes down to it, 12:25.470 --> 12:30.170 I pretend to be human like the others, deceiving them without a second thought. 12:30.730 --> 12:33.520 Even though... I hate that more than anything else. 12:34.730 --> 12:35.820 I get it. 12:36.610 --> 12:39.110 Because I've been a Gnosia before. 12:39.690 --> 12:41.730 Did you also lie? 12:42.150 --> 12:45.460 Yeah. I lied like it was completely natural. 12:45.750 --> 12:48.910 I was trying to convince everyone to believe that I was human. 12:49.850 --> 12:52.330 It felt like that was just what I was supposed to do. 12:52.830 --> 12:55.210 Then... why? 12:56.240 --> 12:58.310 If you understand all of that, 12:59.620 --> 13:02.270 then just freeze me. 13:02.870 --> 13:04.190 But... 13:04.190 --> 13:07.540 I don't want this. I hate deceiving everyone. 13:08.790 --> 13:12.400 I don't want anyone to disappear like they're being cyberized. 13:12.880 --> 13:14.060 Cyberized? 13:14.990 --> 13:18.060 I heard that was what it was like. 13:18.850 --> 13:21.060 People who are eliminated by the Gnosia 13:22.530 --> 13:24.060 don't die. 13:24.730 --> 13:26.750 But only their souls remain. 13:29.320 --> 13:30.560 Cyberization... 13:31.190 --> 13:32.580 Have you ever heard of it? 13:33.000 --> 13:34.440 Just once. 13:35.090 --> 13:37.450 It's a technology that was developed some time ago. 13:37.840 --> 13:41.440 The only known practitioners are the shrine maidens from the Hoshibune. 13:41.930 --> 13:44.840 The Hoshibune... Wait, that's Yuriko's... 13:45.690 --> 13:46.910 Right. 13:46.910 --> 13:49.670 The Hoshibune drifts through space, and the shrine maidens on board 13:49.670 --> 13:51.860 cyberize any believer who desires it. 13:52.400 --> 13:56.230 They corrupt them, turning them into something else. 13:58.420 --> 14:02.100 They relieve you of your body, and you're freed from all earthly suffering. 14:02.420 --> 14:05.160 You don't have to fear death anymore. 14:05.490 --> 14:07.530 But you said you'd always be with me. 14:07.530 --> 14:11.160 And I will! I'll always be by your side. 14:11.160 --> 14:12.660 Because I'll never die. 14:12.660 --> 14:15.620 I'll be by your side... forever. 14:17.300 --> 14:19.380 So your mom... 14:19.970 --> 14:21.550 I never saw her again. 14:22.250 --> 14:25.390 I don't know what happened to her after that. 14:28.220 --> 14:31.430 Your mother's soul is up in Heaven. 14:31.930 --> 14:35.030 If you wish... you can join her. 14:36.540 --> 14:40.480 I don't want to make anyone else disappear like that. 14:41.570 --> 14:44.600 I don't want to take away anyone else's loved ones. 14:45.000 --> 14:47.470 If it comes down to that, I'd rather... 14:47.470 --> 14:50.170 What does the other Gnosia have to say about this? 14:53.250 --> 14:54.250 Sorry. 14:54.250 --> 14:57.580 I'm sure you don't want to say anything that would rat out your comrade. 14:57.980 --> 15:01.330 Why are you trying to help the Gnosia? 15:01.330 --> 15:02.590 You're human. 15:03.920 --> 15:08.840 Yuri, you're supposed to eliminate the Gnosia and protect the humans. 15:10.160 --> 15:12.770 It's not that I want to help the Gnosia. 15:14.180 --> 15:17.810 I want to help you, Jina. 15:20.430 --> 15:25.430 I'm going to give it all I have to figure what you should do. 15:26.010 --> 15:27.200 Yuri... 15:29.630 --> 15:31.450 We're really high up. 15:33.490 --> 15:34.740 Jumping down... 15:34.740 --> 15:35.540 Huh? 15:36.440 --> 15:38.970 They say, when you're ready to commit to a decision, 15:38.970 --> 15:41.610 you should treat it as seriously as jumping down from here. 15:42.350 --> 15:44.030 I see. 15:46.380 --> 15:47.220 Huh? 15:58.400 --> 15:59.770 Thank you. 16:02.580 --> 16:08.560 Warp commencing in four, three, two, one... 16:15.920 --> 16:19.370 The two of you were talking for a really long time. 16:19.890 --> 16:20.750 Yeah. 16:21.620 --> 16:25.340 Jina, who do you think we should eliminate? 16:25.960 --> 16:27.010 What do you think? 16:27.710 --> 16:33.390 I think... Yuri suspects us the most. 16:43.090 --> 16:44.460 So, Racio was... 16:45.180 --> 16:48.410 Affirmative. I do not sense Racio's presence. 16:48.900 --> 16:53.160 I trust you all understand this will continue as long as there are Gnosia on board. 16:53.550 --> 16:56.650 Surely, the time hath come for the Engineer to make themselves known...eth. 16:56.990 --> 16:57.900 Well? 16:59.360 --> 17:01.180 I'm the Engineer. 17:01.180 --> 17:05.920 I know my argument with Racio yesterday might make me seem like a Gnosia, but... 17:06.300 --> 17:08.650 Is there anyone else? 17:10.210 --> 17:15.600 This is very strange. There should only be one Engineer. 17:15.970 --> 17:17.270 So you as well... 17:17.910 --> 17:20.810 Does that mean one of them is a Gnosia? 17:20.810 --> 17:22.730 Yeah, I guess that's what that means. 17:25.770 --> 17:26.690 Huh? 17:27.210 --> 17:28.660 Jina...? 17:29.910 --> 17:32.910 I'm... the real Engineer. 17:32.910 --> 17:35.780 N-Now, hold up. There's three? 17:35.780 --> 17:38.290 Now things are getting interesting. 17:38.290 --> 17:45.280 But... wouldn't that mean two out of these three must be Gnosia? 17:45.630 --> 17:47.910 That would be the natural conclusion. 17:48.320 --> 17:51.710 One of them is real, and the other two are impostors. 17:51.710 --> 17:53.290 Jina... 17:54.390 --> 17:57.500 Well, for now, let's hear each of their reports. 17:57.500 --> 17:59.300 Who did you all investigate? 17:59.760 --> 18:01.770 I checked Otome. 18:01.770 --> 18:04.270 She's a Gnosia. 18:04.770 --> 18:07.260 I also did some investigating... 18:07.670 --> 18:10.400 And Chipie is a Gnosia. 18:10.900 --> 18:12.270 What about you, Jina? 18:12.900 --> 18:14.940 I checked Chipie... 18:15.820 --> 18:17.600 He's a Gnosia. 18:18.180 --> 18:22.490 Two against one... Well, they would win if majority ruled. 18:22.490 --> 18:23.860 But that's not the case here. 18:24.540 --> 18:27.310 Two out of the three are Gnosia. 18:28.410 --> 18:32.860 There's no way that one Gnosia would report another Gnosia. 18:33.960 --> 18:36.130 So the only answer that's not contradictory is... 18:36.470 --> 18:39.600 That Chipie is human? 18:45.930 --> 18:48.340 Why did you do that? 18:48.340 --> 18:49.340 What? 18:49.700 --> 18:54.590 You should've known this would happen if you said you were the Engineer. 18:55.250 --> 18:56.390 And yet... 18:56.940 --> 18:58.110 I'm sorry. 18:58.590 --> 19:00.760 I... just can't deal with this. 19:01.240 --> 19:03.600 I can't deal with becoming something not human. 19:04.460 --> 19:05.680 Jina. 19:08.840 --> 19:10.060 And... 19:11.800 --> 19:13.630 Warning. 19:13.630 --> 19:16.130 The shields are down due to a magnetic field anomaly. 19:16.130 --> 19:17.600 Wait, what?! 19:17.600 --> 19:21.390 Please equip space suits as a precaution. 19:22.210 --> 19:23.570 The shields! 19:25.410 --> 19:26.260 Jina! 19:32.130 --> 19:34.150 LeVi, can you tell us the extent of the damage? 19:35.380 --> 19:40.070 This ship has been my faithful companion across thousands of light years. 19:40.440 --> 19:43.050 She will not sink so easily. 19:43.480 --> 19:45.860 Receiving transmission from outside the ship. 19:48.280 --> 19:49.520 Jina... 19:51.070 --> 19:54.550 Magnetic field anomalies happen often in this area. 19:54.900 --> 19:59.160 If they lower the ship's shields, it can be sunk from impact with debris. 20:00.050 --> 20:03.550 I've carried out emergency repairs. The maintenance drones can handle the rest. 20:04.040 --> 20:08.480 But the maintenance drones will not operate as long as there are Gnosia present. 20:08.480 --> 20:09.280 There aren't. 20:09.280 --> 20:10.180 What? 20:10.600 --> 20:13.390 No Gnosia remain on board. 20:14.510 --> 20:16.640 So, LeVi, please. 20:17.170 --> 20:19.220 Jina... you... 20:44.460 --> 20:45.570 Yuri... 20:45.570 --> 20:46.630 Don't go! 20:50.010 --> 20:51.900 I won't let you go alone! 20:53.400 --> 20:54.620 Thank you. 20:57.020 --> 21:00.200 I've always hated lies. 21:02.190 --> 21:03.640 Both lying myself... 21:04.750 --> 21:06.000 and being lied to. 21:07.380 --> 21:09.320 But this is the first time it's made me happy. 21:09.870 --> 21:12.160 I'm glad you said that, even if it's a lie. 21:12.540 --> 21:13.790 It's not a lie! 21:15.020 --> 21:15.990 It is. 21:16.750 --> 21:18.840 You're going to leave, Yuri. 21:20.550 --> 21:23.000 You can't stay with me. 21:24.700 --> 21:27.030 Isn't that right? 21:27.030 --> 21:28.360 Well... 21:30.290 --> 21:33.470 That's what I've come to realize. 21:34.750 --> 21:37.310 Even then, I... 21:38.310 --> 21:40.260 I love you, Yuri. 21:40.830 --> 21:42.860 Even if you're going to leave me. 21:42.860 --> 21:43.860 So.. 21:51.090 --> 21:55.560 Thank you... my beloved Yuri. 22:04.860 --> 22:10.400 Danger. Oxygen concentration decreasing. Danger. Oxygen concentration decreasing. 22:15.330 --> 22:19.720 I hope we can see each other again. 22069