All language subtitles for Free Range 2023 _ 1080p_ENG.ani

[Music]

[Music]

The dice have been rolled. Lady luck

favors the bold and those willing to do

whatever it takes.

We wish you the very best of luck. I'll

be keeping you updated on the events.

[Music]

Jack, are you still not eating meat?

Yes, Mom. Still no meat for me. And your

general health is still good despite

this? Yes, I think so. Four years and

still no protein deficiencies.

Jacqueline,

this idea of yours, it sounds like

something a college dropout would do,

just to have something good to put on

their resume. Dad, I already told you I

don't care what it sounds like. I want

to do something good with my life.

Something good? But four years at

Stanford wasn't good. a guaranteed

position at the top brokerage firm in

New York. Isn't that something good?

Dad, those are things that are good for

you. I'm not going to accomplish

anything going to college on your dime.

Yeah, many of my dimes. Just so I can

work somewhere because my parents

contribute to it. I want something

handson.

I want to stop doing damage in this

world and start doing good.

I know that television will tell you

that we're supposed to encourage these

poorly thoughtout ambitions, but in real

life, I'd be doing you a disservice if I

didn't at least encourage you or try to

encourage you to go on the right path.

That's right, dear. Take it from us. We

started out with nothing and we ended up

doing very well for ourselves.

Look, I'm sorry to hurt your

sensibilities,

but the bottom line in life, the cold

hard facts in life are this.

Either you are buying other people or

you're selling yourself. That's just the

bottom line.

And you want to give yourself away for

free.

With that mentality,

this world will eat you alive.

What's wrong with

building a nice life for yourself,

getting a good job, and starting a

family. If you got started now, by the

time you're our age, by the time I'm

your age, I'll be sitting in my condo,

realizing I've worked my life away

without having any real experiences

outside of buying and selling things.

Mom, I thought you'd at least

understand.

Dear, we just want what's best for you.

What's best for me is to be happy. Of

course, we want you to be happy, but we

also want you to be successful and

comfortable. We don't want you to have

to deal with the dayto-day suffering

that people in lower positions have to

deal with. Jacqueline,

you fail to understand the world that

we're living in. This uh save the world

phase is just an early adult fantasy.

You must realize in life you'll only

rise as high as the circle that you

keep.

So if you keep spending days with your

friend

as well as these uh other people who

can't provide for themselves

or these other lower drags of society,

then you're only going to rise as high

as they do. And that's not the life that

we envision for you. I want to help

people up, not be dragged down by them.

I'm not sure I want to be successful if

it's at someone else's expense. Yes, but

it's the same thing. Look, if if you try

to lift yourself up and and bring others

with you, of course, that weight is

going to slow you down and hold you

back. They're not

it it look, you're not climbing up the

ladder at their expense. They're staying

back down because of their lack of

expense. That's so bleak. Yeah. And it's

so realistic. Look, I I I didn't climb

to the top of Manhattan

by dragging every damn invalid in the

city up there with me.

Yeah. Yeah, I know. We have to empathize

and we have to feed them and we have to

keep them alive,

but that's all that they're entitled to

unless they're willing to rise up to our

level. I couldn't disagree more. And

this this this notion you have about not

wanting to do any damage. It's

ludicrous. Look, don't you realize in

life, it's impossible to make any kind

of a move without hurting somebody?

So, what are you going to do? You're

just going to stand still and do nothing

because you don't want to cause any

damage? No.

No. You're going to make your move. And

if they can't get out of the way fast

enough, well then whatever happens to

them is is just going to be what what

anybody else would do to them anyhow.

Dog eat dog.

It's our reality.

You have to do whatever it takes. I'm

not afraid of hard work. But if my

success is dependent on hurting others,

then I don't want to be successful.

It's not just your success, it's your

survival in this world. That's a little

dramatic.

Yeah. Okay. Yeah, I know. I uh I hated

to hear it too when I was your age, but

this is one of those situations that you

just won't be able to fully comprehend

until you're older with more life

experience under your belt. Oh, yeah.

Because I'm young and you're the

patriarch, so nothing I say is valid.

If you're going to be successful, you

will ultimately come to share in our

world view. All that your father and I

are trying to offer you is a shortcut to

your eventual destination to bypass all

the suffering and trial and error.

That's right.

This is your life

and this is your choice

and you have to make it.

But I want you to know that we both

still love you 100% and we will support

you either way.

But wait, don't say anything.

I want to give you something first

before you make your decision.

Jack, come here.

This is the choice we're offering you.

There are no strings attached.

Just Anything we thought you'd find

useful

on either road you choose to take.

What is this? Keys, dear.

One is to a condo, a high-rise condo,

much like this one. Few blocks down. Not

as high up, but very nice. And the other

set is to a car.

Nothing special, but nice and reliable.

Now you can take the house key and you

can stay here and continue growing in

New York. You could get started on your

career and your family or you could take

the car key and be on your way.

Are these we love you and support your

decision. There are no strings attached

with these gifts. You stay and grow here

or you go and pursue your happiness.

We support your decision either way.

That's right.

You can stay and carry on the family

legacy or you go pursue happiness both

with our blessings and love.

Hey, how'd it go? Slightly better than

expected.

Slightly better. So Mater and Peter

didn't disown you?

Surprisingly, no. They didn't even seem

too mad. So not even when you told them

about us.

That didn't really come up.

What?

Jackie, you said that you were going to

finally tell them. I knew I should have

came with you. I know. It's just it was

already so tense and I was just fighting

to keep them calm with the idea of

leaving their lifestyle for what I

really want to do with my life.

But I'm part of what you want to do with

your life. Of course.

I just couldn't add to the tension

anymore than I had to.

It's funny. My dad thinks he has every

aspect of the world figured out and he

doesn't even know his own daughter's a

lesbian.

Well, he would if he would tell him.

We've been together 2 years now. I know.

I know. When this all settles, I'll tell

him. Okay. I promise.

Okay. But I'm going to hold you to it.

Okay.

Hey, I do have good news, though.

You do? What is it? I got a new car.

How'd you get that?

Well, my parents gave me this big

ultimatum and when I stuck to my guns,

they gave me a new car for the trip.

Nothing they'd be caught dead in, but I

really like it. It's a little SUV. Oh,

cool. What color? White.

White SUV. Oh, I can't wait to drive in

it. Yeah, it's nice. So, how did leaving

your place go?

Oh, no problem at all. Mom, Dad, I'm

running off with my rich girlfriend.

They were all about that.

So, are you on the road yet? I'm all

packed, leaving in a few minutes. So,

then I should see you in about 6 hours.

Or maybe a little more if my GPS keeps

taking me on all these weird back roads.

Well, tell your new car to take you the

fastest way possible so I don't have to

wait. Oh, I don't want to wait either.

Let me finish loading up the car so I

can drive 100 miles hour the whole way.

I can't wait to see you. I can't wait

either, babe. I love you. See you soon.

Love you, too. Bye.

Slightly elevated vital signs, but given

the circumstances, I think that's

normal. Doesn't appear very serious.

Looks like the car's safety features

really preserved her well. Any trauma to

the torso?

Just minor bruising.

Not a single bruise or laceration on her

face. These vehicle safety features are

getting better and better.

There's a small contusion on the back of

her head.

Still more room to get better, then

barely a scratch on this one, though.

Did we get the weight?

Yes, 136 lb.

How much muscle mass?

26% body fat. H too much for the crates,

but not much on the whole. draw more

blood and have her nutrients analyzed.

See how long she needs to be flushed.

Did the talk screen come back?

Yes, only marijuana, nothing else.

That's all. Pretty rare these days.

Do we have any more coming in this

evening?

This is the only one that I'm aware of.

Alert the higherups to her status.

We'll see where this one ends up going.

We got the female on the highway. No

major damage or injuries.

She's on her way to the stall now.

[Music]

[Music]

Hello.

Hello.

[Music]

Is anyone there?

Hello.

Shh. Who said that? Who's there? Keep it

down or they'll hear you. Who said that?

Where am I? Somebody help.

Please. I was in a car accident. My My

car got run off the road. I was just

going to see my girlfriend.

[Music]

[Music]

I tried to warn you. I don't know where

we are or why we're here. I got here the

same way you did.

There's someone else down here, too. But

she can't talk now either. All I can

tell you is that if you're loud, they'll

punish you. You don't eat, they'll

punish you. If you don't do what they

say, they punish you.

[Music]

[Music]

Please, my parents have a lot of money.

They would definitely What are you?

[ __ ] you.

Listen, I don't know who you think you

are, but I'm not eating that [ __ ] Oh,

god.

Do not resist. Do not say a word.

Taste a [ __ ] don't you?

Yeah, we've all had it that way at least

once.

What is it?

They say that we need it. I'll tell you

again. Do what they say. If you don't,

they're just going to hurt you and force

you to do it anyway.

Why?

What is this place?

I don't know. We both woke up here just

like you. Don't bother asking the guys

to come down here either. They'll just

hurt you more for talking.

What's your name?

I'm Jackie. My name's Kurt. This is

Mallerie.

It's where they get you.

I was driving and my car got run off the

road.

I woke up in a hospital.

Then here

that wasn't a hospital. It's a room they

use. Some who have been down there have

been taken back to talk about it. Like

me.

Somebody attacked me and I thought they

were trying to kill me, but they just

fixated on my eye like they needed it.

Like a lunatic.

They took me to your hospital and they

cut off what was left of it and patched

me up.

I got a good look around and I could

tell with one eye that wasn't a

hospital.

What' you see?

People restraints. Nothing specific, but

I could tell it wasn't a hospital.

Looked like they were

holding it up in some old building. I

think the man Mallerie is talking about

was offered a deal to get out of here.

What kind of a deal? What makes you

think that? I don't know. After he

attacked her, he was taken out and never

seen again. That doesn't mean anything.

No, it's just an idea I had.

Did anyone mention anything about a deal

to you? No one said anything to me.

Where were you driving?

back roads in Delaware.

I was taken to Connecticut.

17.

We assume we're likely on the east

coast. Other than that, we don't know

much.

Has anyone ever escaped?

Not that we know of.

Has anyone told you anything?

Like what? Like why we're here or what

they want? Anything?

They tell us to eat. They tell us to

shut up. And they tell us to go with

them. They don't talk to us like we're

actual people.

So,

what do we do? Pray.

I mean, I try and ask people questions

about themselves to figure out why they

chose us, but I haven't figured out

anything yet. Chris's been down here the

longest. I don't know exactly how long,

but everybody that was here when I

arrived is gone, and many

Many more have come and gone since.

You don't know anything about this

place.

Why you're still here?

No,

I mean I know I can hear talking like

it's above us. So, we're probably in a

basement of some sort and I can smell

things like barbecue or steak. And

there's another smell that I can't place

that is the absolute worst odor that I

have ever smelled.

That's it.

Keep your eyes closed while the workers

are down here to help keep your eyes

adjusted to the door. Also, they don't

seem to attack you as much if you don't

look at them.

So, just

keep my eyes shut and do whatever they

tell me. There's got to be more to it

than that. Well, if you figure it out,

let us know. In the meantime, if you

find something sharp, give it to me.

Started jamming in the guard's head.

Get to your post and put your hands

behind it.

So, what's it going to be?

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Where are they taking her?

I don't know.

I doubt she's coming back, though.

You can usually tell by the guards if

they're coming back or not.

You can never be for sure, though. Just

as soon as you think you have the

routine to change it.

Why did they chain you by your neck? to

punish me.

What?

For not doing what they want.

[Music]

[Music]

[Applause]

The maimed one has been removed and is

now being prepared. The other two

remain.

Jackie,

tell me something about yourself

like what?

I don't know.

Anything to distract me from this chain?

You married?

No.

Me neither.

Your parents still alive?

Yeah.

Probably won't even notice I'm missing

though.

Are you the middle child?

Only child.

We just weren't very close.

They had their view of the world. I had

mine.

They said, "Be successful and start a

family." And I wanted to do my own

thing.

I got a similar story.

Dad wanted me to go one way.

I wanted to do my own thing, too.

And

she'll come looking for me.

She'll know something's wrong.

Who's Anna?

My girlfriend.

I was on my way to meet her.

We were going to travel the country,

do volunteer work together.

She'll know something's wrong when I

don't show up.

She'll come looking for me.

Yeah, I hope she does. She will.

I'm never late.

She'll come looking for me.

So, what about you?

What's your story?

I was living with my mother.

me all by herself.

I was working here and there, but

nothing I'd call a career.

Mom's health took a turn recently and I

had to focus on taking care of her.

Dad got word she was sick and

turned up at our house.

Hadn't even recognized him except for

seeing him on the news.

some big time lawyer.

Did you two

reconnect?

No,

not even close.

Just critiqued everything about me.

said I needed a job and drive and all

that [ __ ]

He didn't mention the fact that I was

taking care of his wife that he

abandoned.

He just pointed out everything that was

wrong with me.

He said he'd make a man out of me, but

only if I put in the work.

He didn't even care that my mom was

sick.

After that, I was completely done with

him.

Two days later, I was on my way to the

pharmacy for my mom. I felt a prick in

my neck.

Then I woke up in this hell hole.

Is your mom okay?

I don't know.

That's what I keep wondering.

What did the guard take off of you?

What

earlier?

The guard took something off of you.

What was it?

It was a knife.

For why?

I don't know.

The guard gave it to me after you

arrived, and

I was too afraid not to take it.

Why' you take it back,

Kurt?

Why did he take it back?

Kurt,

what's in there

behind the crate?

I don't know.

Somebody got brave once and went through

it.

I never saw him again.

So they got out.

Maybe.

Maybe he's still in there.

guards beat the [ __ ] out of the rest of

us pretty bad for it though

maybe

we could go through it.

I can't fit.

Even if I could, I'm not sure I'd want

to go through it.

Maybe I could go through there.

I could bring back help.

Yeah,

maybe.

You know, some people who have been down

here

think that we were sold into this.

Sold. Yeah.

either

by somebody that they know or

just taken in that pot.

Sometimes I wonder if my mom sold me so

she could afford better care.

That's Hey,

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Two more females have entered the

equation. All of the other details

remain the same.

Oh my god,

that poor woman.

I have to get out of here.

I can't believe that just happened.

Kurt, we have to get out of here. That's

what's going to happen to us.

Kurt.

Curt.

Hey.

[ __ ]

Hey. Help.

Don't come back. Who the [ __ ] are you?

Please be quiet. I'm trying to warn you.

Somebody keep your voice. Somebody.

Somebody. I left this [ __ ] ch.

Oh my god.

Becca. Becca. Becca. Wake up. Becca.

Wake up.

I'm warning you. You're warning me?

[ __ ] you. Please be quiet. They're going

to

Hey. Hey.

Hey, you leave her alone. Hey, I'm

talking to you. Unlock these [ __ ]

chains. Hey.

Hey.

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

What the smell?

Get used to it.

Let's

go.

[Music]

[Music]

Oh,

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Beautiful.

[Music]

[Music]

[Music]

What's it going to be?

Why everyone to die?

Do you want to live or do you want to

die?

Are you okay?

He broke my leg. Oh my god. Um, maybe I

can find something to use for like

splint or a cast or something. You need

to go through there. What? You need to

go through the hole. Why? Take your

chances there.

I was chained by my neck because I

didn't attack you. And know this,

because I continue to not do something.

Why would you attack me?

After you arrived, the guards told me to

cut off one of your limbs.

That's how I knew Mallerie's attackers

got to deal.

After I didn't do that, they told me to

redeem myself. And they didn't do that

either. So, they chained me. And then

they broke my [ __ ] leg.

They're going to keep hurting me, Jack.

And I can't take anymore.

Heal you there.

Take your chances there.

You said the last person that went

through never came out. They didn't.

There's nothing better for you in here.

Take your chances there. They'll punish

you if I go. They're going to punish me

anyway.

What if this is part of the plan? What

if this is part of your deal? Convince a

new girl to go through and do a trap.

Then I'm really trying to sell it,

aren't I?

If they wanted you in there, they would

have stuffed you in there.

They never resecured it after the last

person.

You need to go.

If I get through, I'll come back with

you.

Good luck.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

The female is in the tunnel. The man is

subdued.

[Music]

[Laughter]

[Music]

What?

[Music]

Oh no.

Oh no. No. No. No.

No.

Please.

Please,

please,

Please.

[Music]

There he is. Sir,

you were such a disappointment.

So are you, Dad.

out of his misery.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

It is not polite to keep your host

waiting, now is it?

However,

welcome.

But Jacqueline,

you can stop running.

You're not escaping from here.

The guard is just toying with you,

Simpleton.

He's amused by the most mundane things.

Why don't you come and join me?

If you prefer, I can snap my fingers and

have the guard break your legs and drag

you over to it.

When you crawled out of the basement,

you knew that Kurt would be hurt as a

result,

but you went anyway.

I said

that I would bring back help.

You told him that,

but you didn't mean it.

Then you proceeded to crawl through

glass and mud and [ __ ]

with no guarantee of escape.

I admire your drive.

These tables and chairs you see set here

tonight. They will be filled with

highpaying guests

and they will be feasting

on what remains of Kurt.

Oh no, no, no, no, no, no, no. Now,

don't get upset.

That's just how life works.

You've heard the saying. It's a doggy

dog world.

Well, that had to come from somewhere.

What's going to happen now is the guard

is going to come in here and he's going

to bring you back to where you were and

he's going to prepare you for tomorrow

night's highpaying guests.

That is if that's what you tell him to

do.

I'm going to present you with two

options.

Option one

ends with you scattered across 50 plates

tomorrow night.

Option two

ends with you leaving here and going on

to lead a very rich and successful life

somewhere of your choosing.

They are your only two

options.

Take her back.

[Music]

[Music]

Remember

[Music]

Jacqueline, in this world it's kill or

be killed.

Help me.

[Music]

No,

not Anna. Please,

please, not Anna.

No,

I'm sorry. I'm so sorry.

That's so hard.

[Music]

[Music]

Help.

[Music]

Help me.

truth.

Choose.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Oh,

[Music]

excellent.

Well done.

I see much happiness and success in your

near future.

You shall see.

Clean her up and make her more

presentable.

[Music]

I never make a promise I can't keep

and I always keep my promises.

Congratulations

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]