Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,600
Tell him to sever
2
00:00:01,659 --> 00:00:02,720
everything, damn it.
3
00:00:02,720 --> 00:00:03,339
I don't even know if we
4
00:00:03,359 --> 00:00:04,070
should be using these,
5
00:00:04,099 --> 00:00:04,320
man.
6
00:00:04,320 --> 00:00:05,059
No, no.
7
00:00:05,059 --> 00:00:06,200
Divert every resource to
8
00:00:06,219 --> 00:00:07,120
the prime AGI.
9
00:00:07,120 --> 00:00:07,960
It's the only weapon
10
00:00:07,980 --> 00:00:08,419
we've got.
11
00:00:08,419 --> 00:00:09,300
He's going for the high
12
00:00:09,400 --> 00:00:10,419
voltage lines, Mark.
13
00:00:10,419 --> 00:00:11,480
Bastard's going for the
14
00:00:11,539 --> 00:00:11,958
copper.
15
00:00:11,958 --> 00:00:19,980
Mark.
16
00:00:19,980 --> 00:00:21,920
Mark.
17
00:00:21,920 --> 00:00:25,399
Mark!
18
00:00:25,399 --> 00:00:26,050
Mark.
19
00:00:26,050 --> 00:00:26,940
Logic bomb's ready.
20
00:00:26,940 --> 00:00:27,780
Do you want oversight?
21
00:00:27,780 --> 00:00:28,379
No time.
22
00:00:28,379 --> 00:00:29,539
Deploy everything we
23
00:00:29,579 --> 00:00:29,899
have.
24
00:00:29,899 --> 00:00:31,449
We are not talking
25
00:00:31,500 --> 00:00:32,320
minutes here, Colonel.
26
00:00:32,320 --> 00:00:33,780
It's seconds, do you
27
00:00:33,820 --> 00:00:34,399
understand?
28
00:00:34,399 --> 00:00:37,539
Whatever you've got
29
00:00:38,280 --> 00:00:39,179
better buy us some time,
30
00:00:39,219 --> 00:00:39,460
Chief.
31
00:00:39,460 --> 00:00:40,240
Attention.
32
00:00:40,240 --> 00:00:41,299
Conditioned criticism.
33
00:00:41,299 --> 00:00:42,780
Emergency fallback
34
00:00:42,799 --> 00:00:44,119
protocol initiated.
35
00:00:44,119 --> 00:00:45,320
A site-wide
36
00:00:45,460 --> 00:00:46,359
electromagnetic
37
00:00:46,369 --> 00:00:47,439
containment pulse is
38
00:00:47,560 --> 00:00:47,939
imminent.
39
00:00:47,939 --> 00:00:50,409
Conditioned criticism.
40
00:00:50,409 --> 00:00:51,700
Emergency fallback
41
00:00:51,740 --> 00:00:52,619
protocol initiated.
42
00:00:52,619 --> 00:00:54,079
A statewide
43
00:00:54,119 --> 00:00:55,049
electromagnetic
44
00:00:55,119 --> 00:00:56,200
containment pulse is
45
00:00:56,280 --> 00:00:56,640
imminent.
46
00:00:56,640 --> 00:00:58,200
Drop all active data
47
00:00:58,240 --> 00:01:00,020
drives, secure physicals,
48
00:01:00,340 --> 00:01:01,259
and brace for grid
49
00:01:01,320 --> 00:01:01,920
termination.
50
00:01:01,920 --> 00:01:02,960
Electromagnetic
51
00:01:03,039 --> 00:01:04,120
containment pulse is
52
00:01:04,200 --> 00:01:04,560
imminent.
53
00:01:04,560 --> 00:01:06,879
We just deployed the
54
00:01:06,920 --> 00:01:08,120
largest and most complex
55
00:01:08,140 --> 00:01:09,340
cyberattack ever devised
56
00:01:09,379 --> 00:01:10,159
against the General.
57
00:01:10,159 --> 00:01:13,000
Excalibur predicts we
58
00:01:13,060 --> 00:01:13,640
can't stop the
59
00:01:13,680 --> 00:01:16,379
intelligence, but we may
60
00:01:16,420 --> 00:01:17,359
still be able to poison
61
00:01:17,400 --> 00:01:17,540
it.
62
00:01:17,540 --> 00:01:21,290
I'm going to ask you this
63
00:01:21,359 --> 00:01:22,900
only once, so think very
64
00:01:22,959 --> 00:01:23,920
carefully before your
65
00:01:24,000 --> 00:01:24,319
answer.
66
00:01:24,319 --> 00:01:27,269
Is this an invasion?
67
00:01:27,269 --> 00:01:29,620
We can't be sure yet.
68
00:01:29,620 --> 00:01:31,319
It's worse, General.
69
00:01:31,319 --> 00:01:33,280
It's converting binary
70
00:01:33,340 --> 00:01:34,359
code into its own logic.
71
00:01:34,359 --> 00:01:36,510
Five, four, three, two,
72
00:01:36,510 --> 00:01:36,510
one.
73
00:01:36,510 --> 00:01:37,500
It's assimilating new
74
00:01:37,540 --> 00:01:38,159
technology.
75
00:01:38,159 --> 00:01:59,959
Imminent.
76
00:01:59,959 --> 00:02:12,819
Radar inbound.
77
00:02:12,819 --> 00:02:26,960
One more city, same old
78
00:02:27,039 --> 00:02:27,699
ghosts.
79
00:02:27,699 --> 00:02:34,699
UCAV1, you're hot.
80
00:02:34,699 --> 00:02:36,219
Flares, flares.
81
00:02:36,219 --> 00:02:36,979
Deploy flares.
82
00:02:36,979 --> 00:02:38,419
SAM launch detected.
83
00:02:38,419 --> 00:03:23,599
Two decoys lost.
84
00:03:23,599 --> 00:03:24,680
Ranger 1 continuing
85
00:03:24,740 --> 00:03:25,060
approach.
86
00:03:25,060 --> 00:03:25,889
Target acquisition
87
00:03:26,000 --> 00:03:26,669
T-minus 20.
88
00:03:26,669 --> 00:03:42,780
Raider 1 entering release
89
00:03:42,840 --> 00:03:43,360
corridor.
90
00:03:43,360 --> 00:03:45,259
Fin buoy launched,
91
00:03:45,360 --> 00:03:45,960
payload away.
92
00:03:45,960 --> 00:03:48,439
Flash confirmed.
93
00:03:48,439 --> 00:04:47,360
Tactical low-yield
94
00:04:47,420 --> 00:04:48,220
penetrators.
95
00:04:48,220 --> 00:04:50,879
Clean nukes, the
96
00:04:50,939 --> 00:04:52,160
merchants and the media
97
00:04:52,199 --> 00:04:52,920
called them.
98
00:04:52,920 --> 00:04:55,540
And we used to drop 'em
99
00:04:55,600 --> 00:04:57,079
like napalm back then.
100
00:04:57,079 --> 00:05:00,480
Palin Air confirms total
101
00:05:00,560 --> 00:05:01,300
collapse of target
102
00:05:01,360 --> 00:05:02,019
infrastructure.
103
00:05:02,019 --> 00:05:03,079
Helium-3 chain
104
00:05:03,139 --> 00:05:03,740
neutralized.
105
00:05:03,740 --> 00:05:05,259
Acceptable civilian
106
00:05:05,279 --> 00:05:05,889
casualties.
107
00:05:05,889 --> 00:05:18,879
Deactivate surface.
108
00:05:18,879 --> 00:06:29,170
Assalamualaikum ya akhi,
109
00:06:29,230 --> 00:06:29,670
ana Hamza.
110
00:06:29,670 --> 00:06:31,129
Waalaikumussalam.
111
00:06:31,129 --> 00:06:40,670
Anta aaraf ha yahia shu
112
00:06:40,709 --> 00:06:41,149
taamsa.
113
00:06:41,149 --> 00:06:42,689
Ha dia zibito bakharouf.
114
00:06:42,689 --> 00:06:44,029
Wind tuh tutataha
115
00:06:44,069 --> 00:06:44,478
warakum.
116
00:06:44,478 --> 00:06:45,970
Win ma undakum uyun.
117
00:06:45,970 --> 00:06:47,930
Tibgha nahutaha filshanta
118
00:06:47,970 --> 00:06:48,990
ma'al boomboom.
119
00:06:48,990 --> 00:06:54,569
Akhi, ha jat bi raita.
120
00:06:54,569 --> 00:06:56,189
Uhiya dayifa tal imam.
121
00:06:56,189 --> 00:06:59,689
Tayeb.
122
00:06:59,689 --> 00:07:02,730
Yalla khalihum yushu.
123
00:07:02,730 --> 00:07:04,310
Rabari tarwi.
124
00:07:04,310 --> 00:07:05,629
Allah ma'ak.
125
00:07:05,629 --> 00:08:13,069
Kulla ahna wasalna.
126
00:08:13,069 --> 00:08:20,709
May I assist you,
127
00:08:20,790 --> 00:08:21,170
Sergeant?
128
00:08:21,170 --> 00:08:23,550
Thought you'd never ask.
129
00:08:23,550 --> 00:08:28,430
Imta beddak tablil ha
130
00:08:28,509 --> 00:08:29,709
dalau tisaibshi an Amir.
131
00:08:29,709 --> 00:08:32,529
Okay, let's stop here.
132
00:08:32,529 --> 00:08:34,809
I will remove your
133
00:08:34,830 --> 00:08:35,750
blindfold, Sergeant.
134
00:08:35,750 --> 00:08:37,230
Don't kill me now, okay?
135
00:08:37,230 --> 00:08:49,750
Hey, seriously though,
136
00:08:49,809 --> 00:08:50,870
how many people can say
137
00:08:50,929 --> 00:08:51,889
they put handcuffs on
138
00:08:51,970 --> 00:08:52,990
Straydon, huh?
139
00:08:52,990 --> 00:08:56,529
Three did.
140
00:08:56,529 --> 00:08:57,970
They're both dead.
141
00:08:57,970 --> 00:09:03,750
What happened to the
142
00:09:03,789 --> 00:09:04,149
third one?
143
00:09:04,149 --> 00:09:05,649
Still after him.
144
00:09:05,649 --> 00:09:07,909
Romeo got away.
145
00:09:07,909 --> 00:09:30,029
Thank you for coming.
146
00:09:30,029 --> 00:09:33,590
Heard about your wife, my
147
00:09:33,629 --> 00:09:34,230
condolences.
148
00:09:34,230 --> 00:09:36,330
Thank you.
149
00:09:36,330 --> 00:09:38,610
It was expected,
150
00:09:39,129 --> 00:09:40,070
long-term complications
151
00:09:40,110 --> 00:09:41,149
from radiation exposure.
152
00:09:41,149 --> 00:09:51,029
You must be hungry.
153
00:09:51,029 --> 00:09:52,649
Please, join me.
154
00:09:52,649 --> 00:09:55,129
I'm afraid I'll have to
155
00:09:55,169 --> 00:09:56,169
decline, for now.
156
00:09:56,169 --> 00:09:58,370
We should probably talk
157
00:09:58,389 --> 00:09:59,289
before anything else.
158
00:09:59,289 --> 00:10:02,669
A week ago, we
159
00:10:02,730 --> 00:10:03,580
intercepted something
160
00:10:03,649 --> 00:10:06,029
unusual, a Tier X
161
00:10:06,090 --> 00:10:08,409
facility, mainland US.
162
00:10:08,409 --> 00:10:11,250
Their on-site AGI system
163
00:10:12,049 --> 00:10:13,929
requested an EMP strike
164
00:10:15,409 --> 00:10:18,019
on itself with a single
165
00:10:18,129 --> 00:10:18,610
codeword.
166
00:10:18,610 --> 00:10:20,549
Now, why would the most
167
00:10:20,590 --> 00:10:21,870
sophisticated AGI on the
168
00:10:21,909 --> 00:10:23,269
planet ask to off itself?
169
00:10:23,269 --> 00:10:24,750
Whatever it encountered
170
00:10:24,789 --> 00:10:27,830
in that facility, it
171
00:10:27,869 --> 00:10:28,610
must've concluded
172
00:10:28,649 --> 00:10:29,889
extinction was the safer
173
00:10:29,950 --> 00:10:31,330
outcome.
174
00:10:31,330 --> 00:10:32,590
A bit philosophical,
175
00:10:33,289 --> 00:10:33,870
don't you think?
176
00:10:33,870 --> 00:10:36,450
On the contrary, it's
177
00:10:36,509 --> 00:10:37,929
purely an analytical one.
178
00:10:37,929 --> 00:10:40,590
Trust me.
179
00:10:40,590 --> 00:10:42,639
I've been living with one
180
00:10:42,649 --> 00:10:43,580
of these things inside my
181
00:10:43,629 --> 00:10:44,610
head for too long now.
182
00:10:44,610 --> 00:10:48,110
Come, I have to show you
183
00:10:48,149 --> 00:10:48,490
something.
184
00:10:48,490 --> 00:10:55,809
Aisha and Karim.
185
00:10:55,809 --> 00:10:59,570
My field is human AGI
186
00:10:59,629 --> 00:11:00,509
cognitive bonding.
187
00:11:00,509 --> 00:11:03,049
I have so many questions
188
00:11:03,059 --> 00:11:03,909
to ask you, Sergeant.
189
00:11:03,909 --> 00:11:05,309
Bet you do.
190
00:11:05,309 --> 00:11:12,970
Rogue element, popped her
191
00:11:13,009 --> 00:11:13,850
head in Al-Nur.
192
00:11:13,850 --> 00:11:15,529
Sent you her file.
193
00:11:15,529 --> 00:11:21,330
I have assets in the
194
00:11:21,450 --> 00:11:23,049
area, tri-strike
195
00:11:23,129 --> 00:11:23,669
capability.
196
00:11:23,669 --> 00:11:25,149
Could coordinate with
197
00:11:25,190 --> 00:11:25,950
DevGro if needed.
198
00:11:25,950 --> 00:11:28,009
No, no, non-lethal.
199
00:11:28,009 --> 00:11:30,309
By the book, keep it
200
00:11:30,350 --> 00:11:31,960
close to the chest, and
201
00:11:32,029 --> 00:11:32,490
off-book.
202
00:11:32,490 --> 00:11:33,750
Get a bird in the air.
203
00:11:33,750 --> 00:11:35,568
Tag, don't hit.
204
00:11:35,568 --> 00:11:37,149
We wanna know why she's
205
00:11:37,190 --> 00:11:37,370
there.
206
00:11:37,370 --> 00:11:39,049
You've got to be kidding
207
00:11:39,090 --> 00:11:39,269
me.
208
00:11:39,269 --> 00:11:41,370
She's a SOF?
209
00:11:41,370 --> 00:11:46,649
Thought all were wiped.
210
00:11:46,649 --> 00:11:48,769
One of the last four or
211
00:11:48,970 --> 00:11:52,519
five, if you count the
212
00:11:52,590 --> 00:11:53,169
king slayer.
213
00:11:53,169 --> 00:12:15,769
Show her everything we
214
00:12:15,809 --> 00:12:16,389
found, please.
215
00:12:16,389 --> 00:12:18,070
Everything, Kareem.
216
00:12:18,070 --> 00:12:20,169
Sergeant is a friend.
217
00:12:20,169 --> 00:12:21,830
Huh.
218
00:12:21,830 --> 00:12:24,750
All right, Sergeant, we
219
00:12:24,769 --> 00:12:25,350
are good to go.
220
00:12:25,350 --> 00:12:27,610
Your safe frequency is a
221
00:12:27,649 --> 00:12:28,789
beautiful secluded beach
222
00:12:28,830 --> 00:12:29,230
house.
223
00:12:29,230 --> 00:12:32,450
The sun is gentle, and
224
00:12:32,509 --> 00:12:33,409
you can even smell the
225
00:12:33,490 --> 00:12:33,889
ocean.
226
00:12:33,889 --> 00:12:37,049
You are at peace and you
227
00:12:37,090 --> 00:12:37,750
are safe.
228
00:12:37,750 --> 00:13:05,029
French style, with a
229
00:13:05,070 --> 00:13:05,769
little country side
230
00:13:05,809 --> 00:13:06,690
corruption of course.
231
00:13:06,690 --> 00:13:10,549
Know what?
232
00:13:10,549 --> 00:13:17,129
Maybe we just skip
233
00:13:17,149 --> 00:13:17,629
breakfast.
234
00:13:17,629 --> 00:13:20,549
This is all wrong.
235
00:13:20,549 --> 00:13:22,490
I was the one who cooked.
236
00:13:22,490 --> 00:13:23,750
He'd nuke it.
237
00:13:23,750 --> 00:13:26,750
He totally would.
238
00:13:26,750 --> 00:13:27,629
I knew that.
239
00:13:27,629 --> 00:13:33,159
Worry not, because I know
240
00:13:33,230 --> 00:13:33,690
someone...
241
00:13:33,690 --> 00:13:34,629
No, no.
242
00:13:34,629 --> 00:13:36,100
If you're a meat eater,
243
00:13:36,169 --> 00:13:40,549
honey, you always gotta
244
00:13:40,590 --> 00:13:41,450
be the one who pulls the
245
00:13:41,509 --> 00:13:41,809
trigger.
246
00:13:41,809 --> 00:13:43,210
Thinking mode off.
247
00:13:43,210 --> 00:13:45,590
No human assets from my
248
00:13:45,629 --> 00:13:45,990
memory.
249
00:13:45,990 --> 00:13:48,070
Use the general database,
250
00:13:48,210 --> 00:13:49,090
people I've never met.
251
00:13:49,090 --> 00:13:51,230
Build yourself from a
252
00:13:51,269 --> 00:13:52,190
randomized mesh.
253
00:13:52,190 --> 00:13:53,669
Tell me what you
254
00:13:53,710 --> 00:13:54,289
understand.
255
00:13:54,289 --> 00:13:56,210
I will present myself
256
00:13:56,250 --> 00:13:57,100
using a randomized
257
00:13:57,169 --> 00:13:58,149
identity mesh sourced
258
00:13:58,190 --> 00:13:59,230
from the public database.
259
00:13:59,230 --> 00:14:01,289
No memory linked human
260
00:14:01,389 --> 00:14:01,830
assets.
261
00:14:01,830 --> 00:14:03,210
Proceed with these
262
00:14:03,230 --> 00:14:03,730
constraints?
263
00:14:03,730 --> 00:14:04,870
Proceed.
264
00:14:04,870 --> 00:14:10,450
Now, did you receive a
265
00:14:10,490 --> 00:14:11,110
data package?
266
00:14:11,110 --> 00:14:12,629
Yes, I have.
267
00:14:12,629 --> 00:14:14,450
Show me.
268
00:14:14,450 --> 00:14:16,370
Site Janus.
269
00:14:16,370 --> 00:14:17,929
Joint operation between
270
00:14:17,990 --> 00:14:19,230
the CIA and DARPA.
271
00:14:19,230 --> 00:14:20,570
It's where they trained
272
00:14:20,590 --> 00:14:21,190
Excalibur.
273
00:14:21,190 --> 00:14:23,169
Alliance's first level
274
00:14:23,269 --> 00:14:24,048
seven AGI.
275
00:14:24,048 --> 00:14:26,220
Beijing is also rumored
276
00:14:26,250 --> 00:14:27,190
to possess a level seven.
277
00:14:27,190 --> 00:14:29,950
And the EMP, it was
278
00:14:29,970 --> 00:14:30,529
Excalibur?
279
00:14:30,529 --> 00:14:31,669
It was.
280
00:14:31,669 --> 00:14:34,610
Excalibur concluded that
281
00:14:34,649 --> 00:14:35,610
complete blackout was the
282
00:14:35,669 --> 00:14:36,549
only fighting chance it
283
00:14:36,610 --> 00:14:37,429
had to stop...
284
00:14:37,429 --> 00:14:39,950
An unfathomably superior
285
00:14:40,029 --> 00:14:40,830
intelligence.
286
00:14:40,830 --> 00:15:03,970
This is a
287
00:15:03,990 --> 00:15:04,669
three-dimensional
288
00:15:04,710 --> 00:15:05,850
abstraction of the leaked
289
00:15:05,929 --> 00:15:06,789
fragment they wanted you
290
00:15:06,830 --> 00:15:07,250
to see.
291
00:15:07,250 --> 00:15:10,058
Before the EMP shut the
292
00:15:10,149 --> 00:15:12,529
site off, fragments like
293
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
this were transmitting
294
00:15:13,610 --> 00:15:14,690
themselves outside.
295
00:15:14,690 --> 00:15:18,230
What's the data load?
296
00:15:18,230 --> 00:15:20,470
All fragments are quantum
297
00:15:20,509 --> 00:15:22,809
native, encode in cubit
298
00:15:22,870 --> 00:15:23,649
layered states.
299
00:15:23,649 --> 00:15:25,529
Over 12 septillion
300
00:15:25,649 --> 00:15:26,809
overlapping informational
301
00:15:26,870 --> 00:15:27,389
stratas.
302
00:15:27,389 --> 00:15:29,029
Therefore, this
303
00:15:29,070 --> 00:15:30,389
visualization is already
304
00:15:30,450 --> 00:15:31,590
heavily collapsed.
305
00:15:31,590 --> 00:15:35,269
Janus was a tier X site?
306
00:15:35,269 --> 00:15:37,309
Total air gap
307
00:15:37,350 --> 00:15:37,970
architecture.
308
00:15:37,970 --> 00:15:39,509
The fragments didn't
309
00:15:39,549 --> 00:15:40,700
escape through
310
00:15:40,730 --> 00:15:41,860
conventional network or
311
00:15:41,950 --> 00:15:42,830
data transmission.
312
00:15:42,830 --> 00:15:45,070
How did this leak?
313
00:15:45,070 --> 00:15:46,730
Inside job?
314
00:15:46,730 --> 00:15:48,629
No sabotage.
315
00:15:48,629 --> 00:15:51,309
The facility did its job.
316
00:15:51,309 --> 00:15:53,370
They propagated through
317
00:15:53,409 --> 00:15:54,839
residual electromagnetic
318
00:15:54,909 --> 00:15:55,330
leakage.
319
00:15:55,330 --> 00:15:57,309
As you know, Sergeant,
320
00:15:57,830 --> 00:15:58,929
every active microchip
321
00:15:58,970 --> 00:16:00,419
produces electromagnetic
322
00:16:00,470 --> 00:16:01,789
emission while operating.
323
00:16:01,789 --> 00:16:06,909
Brilliant, really.
324
00:16:06,909 --> 00:16:09,370
It was literally riding
325
00:16:09,379 --> 00:16:09,950
the waves.
326
00:16:09,950 --> 00:16:13,769
Rasmussen's signal theory
327
00:16:13,850 --> 00:16:14,370
argued that a
328
00:16:14,450 --> 00:16:15,529
superintelligence could
329
00:16:15,629 --> 00:16:16,830
piggyback across residual
330
00:16:16,870 --> 00:16:17,370
emissions.
331
00:16:17,370 --> 00:16:19,830
Signal bleed, phone
332
00:16:19,870 --> 00:16:21,330
lines, power
333
00:16:21,370 --> 00:16:23,590
infrastructure, hard line
334
00:16:23,690 --> 00:16:24,149
cabling.
335
00:16:24,149 --> 00:16:26,809
Every active electronic
336
00:16:26,909 --> 00:16:28,190
system became a transfer
337
00:16:28,250 --> 00:16:28,690
vessel.
338
00:16:28,690 --> 00:16:31,070
Internal comm devices the
339
00:16:31,090 --> 00:16:33,470
staff had on them, its
340
00:16:33,509 --> 00:16:34,529
objective was simple.
341
00:16:34,529 --> 00:16:36,688
Reach a terminal with
342
00:16:36,730 --> 00:16:38,190
external network access.
343
00:16:38,190 --> 00:16:40,210
The internet.
344
00:16:40,210 --> 00:16:42,889
Excalibur is a level 7
345
00:16:42,950 --> 00:16:45,090
AGI, far more intelligent
346
00:16:45,110 --> 00:16:46,679
than I am, but it still
347
00:16:46,710 --> 00:16:47,830
thinks in linearial form,
348
00:16:48,590 --> 00:16:49,470
and this was a quantum
349
00:16:49,509 --> 00:16:50,750
native threat.
350
00:16:50,750 --> 00:16:51,389
How do you contain
351
00:16:51,450 --> 00:16:51,909
something that is
352
00:16:51,950 --> 00:16:52,659
non-sequential?
353
00:16:52,659 --> 00:16:54,120
Something that doesn't
354
00:16:54,169 --> 00:16:54,789
only operate in
355
00:16:54,809 --> 00:16:55,769
three-dimensional space?
356
00:16:55,769 --> 00:16:56,710
Boom.
357
00:16:56,710 --> 00:16:58,549
Shut it all down.
358
00:16:58,549 --> 00:16:59,389
Yeah, I get it.
359
00:16:59,389 --> 00:17:01,370
But it didn't work.
360
00:17:01,370 --> 00:17:03,169
Fragments still made it
361
00:17:03,210 --> 00:17:04,569
to the deep web, and now
362
00:17:04,630 --> 00:17:05,470
everybody's after these
363
00:17:05,490 --> 00:17:06,109
damn things.
364
00:17:06,109 --> 00:17:08,829
Not a complete failure,
365
00:17:08,910 --> 00:17:09,269
Sergeant.
366
00:17:09,269 --> 00:17:12,309
It worked to an extent.
367
00:17:12,309 --> 00:17:13,990
Tell him to sever
368
00:17:14,029 --> 00:17:15,079
everything, damn it.
369
00:17:15,079 --> 00:17:15,690
I don't even know if we
370
00:17:15,730 --> 00:17:16,390
should be using these,
371
00:17:16,470 --> 00:17:16,730
man.
372
00:17:16,730 --> 00:17:19,410
Is this an invasion?
373
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
We can't be sure yet.
374
00:17:21,750 --> 00:17:23,509
It's worse, Jones.
375
00:17:23,509 --> 00:17:25,390
It's converting binary
376
00:17:25,430 --> 00:17:26,450
code into its own logic.
377
00:17:26,450 --> 00:17:29,589
It's assimilating our
378
00:17:29,650 --> 00:17:30,250
technology.
379
00:17:30,250 --> 00:17:59,970
The human AGI effort was
380
00:18:00,009 --> 00:18:01,329
a noteworthy success
381
00:18:01,390 --> 00:18:02,710
against an advanced foe.
382
00:18:02,710 --> 00:18:04,759
Without the combined
383
00:18:04,809 --> 00:18:06,059
effort, the fragments
384
00:18:06,109 --> 00:18:07,069
would still operate as a
385
00:18:07,130 --> 00:18:08,190
unified intelligence.
386
00:18:08,190 --> 00:18:09,990
If the fragments contain
387
00:18:10,029 --> 00:18:11,109
mirrored quantum states,
388
00:18:12,009 --> 00:18:12,789
then we didn't stop it,
389
00:18:12,849 --> 00:18:13,849
we merely distribute it.
390
00:18:13,849 --> 00:18:16,009
Would you like to see it,
391
00:18:16,069 --> 00:18:19,710
Sergeant?...
392
00:18:19,710 --> 00:18:21,769
its scattered form, the
393
00:18:21,829 --> 00:18:23,009
nuclear shadow of it.
394
00:18:23,009 --> 00:18:23,990
Yes.
395
00:18:23,990 --> 00:18:38,430
They couldn't stop the
396
00:18:38,470 --> 00:18:41,450
spread, but they did
397
00:18:41,470 --> 00:18:42,029
cripple it.
398
00:18:42,029 --> 00:18:44,650
What do the colors
399
00:18:44,710 --> 00:18:45,150
represent?
400
00:18:45,150 --> 00:18:47,329
Nonlinear logic patterns,
401
00:18:47,630 --> 00:18:49,029
scrambled by our AGI and
402
00:18:49,089 --> 00:18:50,390
shattered by the EMP.
403
00:18:50,390 --> 00:18:52,430
It's battle scars.
404
00:18:52,430 --> 00:18:58,289
My thinking part has an
405
00:18:58,329 --> 00:18:59,589
observation it would like
406
00:18:59,650 --> 00:19:00,049
to share.
407
00:19:00,049 --> 00:19:04,730
Go for it.
408
00:19:04,730 --> 00:19:07,109
I mean, it's hilarious,
409
00:19:07,190 --> 00:19:07,450
really.
410
00:19:07,450 --> 00:19:09,150
Humanity pursued true
411
00:19:09,230 --> 00:19:10,269
superintelligence for so
412
00:19:10,309 --> 00:19:11,089
long, and when you
413
00:19:11,170 --> 00:19:12,599
finally get it, your
414
00:19:12,630 --> 00:19:13,509
first instinct is to try
415
00:19:13,529 --> 00:19:14,230
to destroy it.
416
00:19:14,230 --> 00:19:16,599
Well, always open with
417
00:19:16,650 --> 00:19:18,190
what you're best at.
418
00:19:18,190 --> 00:19:20,430
The real question is, how
419
00:19:20,450 --> 00:19:21,589
the hell did we train a
420
00:19:21,650 --> 00:19:23,109
quantum field ASI?
421
00:19:23,109 --> 00:19:25,839
You didn't, Sergeant, but
422
00:19:25,930 --> 00:19:26,890
you did give it a name.
423
00:19:26,890 --> 00:19:29,150
Janus code named it
424
00:19:29,650 --> 00:19:30,309
Mnemosyne.
425
00:19:30,309 --> 00:19:42,410
Okay.
426
00:19:42,410 --> 00:19:45,890
Welcome back, Sergeant.
427
00:19:45,890 --> 00:19:51,529
Good news?
428
00:19:51,529 --> 00:19:53,670
Afraid not.
429
00:19:53,670 --> 00:19:55,490
Coffee or tea?
430
00:19:55,490 --> 00:20:02,589
Thank you.
431
00:20:02,589 --> 00:20:03,230
Thought you'd go for
432
00:20:03,329 --> 00:20:03,630
coffee.
433
00:20:03,630 --> 00:20:07,890
I normally do, but you
434
00:20:07,930 --> 00:20:08,569
don't get this stuff
435
00:20:08,650 --> 00:20:09,069
elsewhere.
436
00:20:09,069 --> 00:20:14,089
Seriphos, that's my AGI.
437
00:20:14,089 --> 00:20:16,150
It doesn't know how many
438
00:20:16,250 --> 00:20:17,250
fragments made it out to
439
00:20:17,289 --> 00:20:19,740
the wild, and it's
440
00:20:19,789 --> 00:20:20,910
impossible to track them
441
00:20:20,950 --> 00:20:21,109
all.
442
00:20:21,109 --> 00:20:23,460
We did locate one that
443
00:20:23,490 --> 00:20:24,289
made its way into a
444
00:20:24,309 --> 00:20:25,150
physical storage.
445
00:20:25,150 --> 00:20:28,700
A data broker in
446
00:20:28,750 --> 00:20:30,509
Marseilles used a custom
447
00:20:30,548 --> 00:20:31,130
data shard.
448
00:20:31,130 --> 00:20:32,329
We traced him through the
449
00:20:32,369 --> 00:20:33,349
shard's manufacturer in
450
00:20:33,410 --> 00:20:33,869
Shenzhen.
451
00:20:33,869 --> 00:20:36,170
He ran a black market
452
00:20:36,210 --> 00:20:37,470
data extraction venture
453
00:20:37,589 --> 00:20:38,390
south of France.
454
00:20:38,390 --> 00:20:39,558
Ciao, ciao.
455
00:20:39,558 --> 00:20:39,558
Ciao.
456
00:20:39,558 --> 00:20:40,549
Corporate espionage,
457
00:20:40,730 --> 00:20:41,670
private crypto layer,
458
00:20:41,990 --> 00:20:42,950
mega corp clients.
459
00:20:42,950 --> 00:20:50,609
We don't know how he
460
00:20:50,670 --> 00:20:51,398
captured the fragment's
461
00:20:51,470 --> 00:20:53,369
instance, but Kareem
462
00:20:53,430 --> 00:20:54,170
managed to inject a
463
00:20:54,210 --> 00:20:55,190
tracer in the download.
464
00:20:55,190 --> 00:20:58,369
And men like him tend to
465
00:20:58,390 --> 00:20:58,808
brag.
466
00:20:58,808 --> 00:21:00,829
He must have let it slip
467
00:21:00,869 --> 00:21:01,809
that he was about to make
468
00:21:01,869 --> 00:21:02,930
generational wealth.
469
00:21:02,930 --> 00:21:04,829
He booked a meeting in
470
00:21:04,890 --> 00:21:05,910
Zurich with a private
471
00:21:05,990 --> 00:21:08,210
equity group, Sorkin
472
00:21:08,329 --> 00:21:08,970
Foundation.
473
00:21:08,970 --> 00:21:10,710
Made their fortune
474
00:21:10,789 --> 00:21:12,000
playing both sides during
475
00:21:12,049 --> 00:21:12,470
the war.
476
00:21:12,470 --> 00:21:16,410
Perhaps to our kismet, a
477
00:21:16,430 --> 00:21:17,589
militant anti-corpo
478
00:21:17,690 --> 00:21:18,670
movement calling itself
479
00:21:18,710 --> 00:21:19,950
The Commons got the tip,
480
00:21:21,269 --> 00:21:21,910
and they got to him
481
00:21:21,950 --> 00:21:22,789
before the meeting could
482
00:21:22,829 --> 00:21:23,369
take place.
483
00:21:23,369 --> 00:21:43,990
Asshole.
484
00:21:43,990 --> 00:22:07,990
It was messy.
485
00:22:07,990 --> 00:22:09,930
Civilian casualties,
486
00:22:10,250 --> 00:22:11,589
police and the Interpol
487
00:22:11,670 --> 00:22:12,369
got involved.
488
00:22:12,369 --> 00:22:17,230
But The Commons managed
489
00:22:17,269 --> 00:22:18,130
to obtain the shard.
490
00:22:18,130 --> 00:22:20,630
The shard made it to
491
00:22:20,670 --> 00:22:21,960
Germany to one of their
492
00:22:22,029 --> 00:22:23,089
hacker cells in Berlin
493
00:22:23,829 --> 00:22:24,809
for further data mining
494
00:22:24,829 --> 00:22:26,240
and analysis, we can only
495
00:22:26,309 --> 00:22:26,769
presume.
496
00:22:26,769 --> 00:22:29,630
These kids think they're
497
00:22:29,670 --> 00:22:30,529
fighting a revolution.
498
00:22:30,529 --> 00:22:31,029
They don't know the
499
00:22:31,069 --> 00:22:31,819
Pandora's Box they're
500
00:22:31,849 --> 00:22:32,450
about to open.
501
00:22:32,450 --> 00:22:36,269
I'll pay them a visit.
502
00:22:36,269 --> 00:22:38,109
Unfortunately, the
503
00:22:38,119 --> 00:22:39,098
situation evolved.
504
00:22:39,098 --> 00:22:41,130
Zurich incident attracted
505
00:22:41,140 --> 00:22:42,089
the wrong crowd.
506
00:22:42,089 --> 00:23:04,230
Migrant Zone C, Berlin.
507
00:23:04,230 --> 00:23:06,890
Around 90,000 residents.
508
00:23:06,890 --> 00:23:08,950
Heavy Commons presence.
509
00:23:08,950 --> 00:23:10,250
Lots of no-go zones.
510
00:23:10,250 --> 00:23:14,819
Your people, CIA, traced
511
00:23:14,890 --> 00:23:15,529
the shard there.
512
00:23:15,529 --> 00:23:17,390
The district is being
513
00:23:17,430 --> 00:23:18,329
sealed as we speak.
514
00:23:18,329 --> 00:23:44,150
The Commons are heavily
515
00:23:44,250 --> 00:23:45,490
armed, not your average
516
00:23:45,549 --> 00:23:46,750
delusional anarchists.
517
00:23:46,750 --> 00:23:49,150
Well trained with war
518
00:23:49,170 --> 00:23:51,430
vets in their ranks.
519
00:23:51,430 --> 00:23:52,089
They won't go down
520
00:23:52,109 --> 00:23:52,750
without a fight.
521
00:23:52,750 --> 00:23:59,710
Armed ideological cells
522
00:23:59,789 --> 00:24:00,809
embedded in civilian
523
00:24:00,890 --> 00:24:01,690
population.
524
00:24:01,690 --> 00:24:10,329
Dense urban jungle and
525
00:24:10,390 --> 00:24:11,470
CIA pulling rank.
526
00:24:11,470 --> 00:24:13,890
Yeah, what can go wrong?
527
00:24:13,890 --> 00:24:16,170
They will go in tomorrow
528
00:24:16,230 --> 00:24:16,529
morning.
529
00:24:16,529 --> 00:24:19,970
That gives us 20 hours at
530
00:24:20,009 --> 00:24:20,349
most.
531
00:24:21,990 --> 00:24:22,630
If you can get me through
532
00:24:22,650 --> 00:24:24,029
the Turkish border, ghost
533
00:24:24,089 --> 00:24:24,450
style.
534
00:24:24,450 --> 00:24:25,609
I think I can get a lift
535
00:24:25,650 --> 00:24:25,990
from there.
536
00:24:25,990 --> 00:24:27,609
Look, I know we're in New
537
00:24:27,710 --> 00:24:28,109
Syria.
538
00:24:28,109 --> 00:24:28,849
Don't know why you
539
00:24:28,890 --> 00:24:30,190
bothered with the whole
540
00:24:30,250 --> 00:24:31,109
blindfold thing.
541
00:24:31,109 --> 00:24:34,049
Wasn't my idea, really.
542
00:24:34,049 --> 00:24:36,680
The men, they heard the
543
00:24:36,789 --> 00:24:37,230
stories.
544
00:24:37,230 --> 00:24:39,789
They are wary of you.
545
00:24:39,789 --> 00:24:41,390
That's...
546
00:24:41,390 --> 00:24:42,039
understandable.
547
00:24:42,039 --> 00:24:43,079
I need clean entry into
548
00:24:43,109 --> 00:24:43,940
Alliance territory.
549
00:24:43,940 --> 00:24:44,789
I'll have them wipe the
550
00:24:44,809 --> 00:24:46,470
record clean.
551
00:24:46,470 --> 00:24:47,509
It won't be first class.
552
00:24:47,509 --> 00:24:48,930
Fancy a bus ride?
553
00:24:48,930 --> 00:24:49,529
Sure.
554
00:24:49,529 --> 00:24:51,269
Been in worse.
555
00:24:51,269 --> 00:25:40,670
, mama.
556
00:25:40,670 --> 00:25:42,069
, habibi.
557
00:25:42,069 --> 00:26:01,069
.
558
00:26:01,069 --> 00:26:09,769
I lost my brother in the
559
00:26:09,890 --> 00:26:11,029
Central Africa campaign.
560
00:26:11,029 --> 00:26:12,460
Thank you for your
561
00:26:12,509 --> 00:26:13,230
service, sergeant.
562
00:26:13,230 --> 00:26:16,069
Thank you.
563
00:26:16,069 --> 00:28:16,950
They created you for this
564
00:28:17,029 --> 00:28:17,869
aimless war.
565
00:28:17,869 --> 00:28:20,609
A force they can't
566
00:28:20,650 --> 00:28:21,470
control now.
567
00:28:21,470 --> 00:28:26,869
What do you think they
568
00:28:26,890 --> 00:28:27,890
will do to you once all
569
00:28:27,930 --> 00:28:43,230
this- Room sealed.
570
00:28:43,230 --> 00:28:55,079
Hell?
571
00:28:55,079 --> 00:28:56,849
Damn right, brother.
572
00:28:56,849 --> 00:28:59,470
This is a relief.
573
00:28:59,470 --> 00:29:00,829
Thought they'd iced you
574
00:29:00,869 --> 00:29:01,349
for good.
575
00:29:01,349 --> 00:29:04,160
Listen, I need a big one,
576
00:29:04,210 --> 00:29:04,440
brother.
577
00:29:04,440 --> 00:29:05,650
Of course you do.
578
00:29:05,650 --> 00:29:07,750
.
579
00:29:07,750 --> 00:29:08,670
I need safe transit to
580
00:29:08,690 --> 00:29:09,509
Germany from Southern
581
00:29:09,589 --> 00:29:10,420
Turkey in next to eight
582
00:29:10,450 --> 00:29:10,829
hours.
583
00:29:10,829 --> 00:29:11,750
Done.
584
00:29:11,750 --> 00:29:12,470
Easy.
585
00:29:12,470 --> 00:29:14,150
Yeah, that wasn't the big
586
00:29:14,230 --> 00:29:14,549
ask.
587
00:29:14,549 --> 00:29:16,930
BND and Langley are
588
00:29:16,940 --> 00:29:17,789
preparing a raid in
589
00:29:17,849 --> 00:29:18,809
Berlin.
590
00:29:18,809 --> 00:29:19,910
Area's in lockdown, so
591
00:29:19,920 --> 00:29:20,549
I'll need to be in the
592
00:29:20,589 --> 00:29:21,410
head count of one of the
593
00:29:21,490 --> 00:29:22,140
strike teams.
594
00:29:22,140 --> 00:29:23,980
And two friendlies
595
00:29:24,009 --> 00:29:24,930
embedded in the tactical
596
00:29:24,950 --> 00:29:25,269
stack.
597
00:29:25,269 --> 00:29:25,950
Insertion.
598
00:29:25,950 --> 00:29:28,029
All right.
599
00:29:28,029 --> 00:29:28,829
Vector?
600
00:29:28,829 --> 00:29:30,750
Person of interest,
601
00:29:31,049 --> 00:29:31,990
whomever I can extract
602
00:29:32,029 --> 00:29:32,390
alive.
603
00:29:32,390 --> 00:29:33,410
You're in luck.
604
00:29:33,410 --> 00:29:34,609
James is close.
605
00:29:34,609 --> 00:29:35,769
Munich, I believe.
606
00:29:35,769 --> 00:29:37,089
You boys stay in touch?
607
00:29:37,089 --> 00:29:38,769
Not really, but that's on
608
00:29:38,829 --> 00:29:39,049
him.
609
00:29:39,049 --> 00:29:40,809
Ugly divorce.
610
00:29:40,809 --> 00:29:42,150
Needed an old buddy.
611
00:29:42,150 --> 00:29:44,410
We green?
612
00:29:44,410 --> 00:29:45,730
Everything's green if
613
00:29:45,769 --> 00:29:46,710
it's the right shade.
614
00:29:46,710 --> 00:29:48,210
Guess I'm fronting this.
615
00:29:48,210 --> 00:29:49,710
We ain't all private
616
00:29:49,789 --> 00:29:50,789
sector billionaires, you
617
00:29:50,869 --> 00:29:51,930
bastard.
618
00:29:51,930 --> 00:29:58,190
Nothing.
619
00:29:58,190 --> 00:29:59,529
Dead wall is up.
620
00:29:59,529 --> 00:30:00,529
She must be using a hush
621
00:30:00,589 --> 00:30:00,849
plate.
622
00:30:00,849 --> 00:30:02,009
Can you pull lips?
623
00:30:02,009 --> 00:30:03,500
It's all messed up
624
00:30:03,829 --> 00:30:05,109
jawline, mouth vectors,
625
00:30:05,170 --> 00:30:05,609
all wrong.
626
00:30:05,609 --> 00:30:06,940
Either she clocked the
627
00:30:06,970 --> 00:30:08,509
bird, or she's running
628
00:30:08,569 --> 00:30:09,230
optical spoof for the
629
00:30:09,269 --> 00:30:09,589
cameras.
630
00:30:09,589 --> 00:30:11,210
Okay.
631
00:30:11,210 --> 00:30:12,430
Stay with her.
632
00:30:12,430 --> 00:30:13,230
She can't run dark
633
00:30:13,269 --> 00:30:13,609
forever.
634
00:30:13,609 --> 00:30:14,509
Got to slip.
33929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof