All language subtitles for Escape From Berlin ¦ Part 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tell him to sever

everything, damn it.

I don't even know if we

should be using these,

man.

No, no.

Divert every resource to

the prime AGI.

It's the only weapon

we've got.

He's going for the high

voltage lines, Mark.

Bastard's going for the

copper.

Mark.

Mark.

Mark!

Mark.

Logic bomb's ready.

Do you want oversight?

No time.

Deploy everything we

have.

We are not talking

minutes here, Colonel.

It's seconds, do you

understand?

Whatever you've got

better buy us some time,

Chief.

Attention.

Conditioned criticism.

Emergency fallback

protocol initiated.

A site-wide

electromagnetic

containment pulse is

imminent.

Conditioned criticism.

Emergency fallback

protocol initiated.

A statewide

electromagnetic

containment pulse is

imminent.

Drop all active data

drives, secure physicals,

and brace for grid

termination.

Electromagnetic

containment pulse is

imminent.

We just deployed the

largest and most complex

cyberattack ever devised

against the General.

Excalibur predicts we

can't stop the

intelligence, but we may

still be able to poison

it.

I'm going to ask you this

only once, so think very

carefully before your

answer.

Is this an invasion?

We can't be sure yet.

It's worse, General.

It's converting binary

code into its own logic.

Five, four, three, two,

one.

It's assimilating new

technology.

Imminent.

Radar inbound.

One more city, same old

ghosts.

UCAV1, you're hot.

Flares, flares.

Deploy flares.

SAM launch detected.

Two decoys lost.

Ranger 1 continuing

approach.

Target acquisition

T-minus 20.

Raider 1 entering release

corridor.

Fin buoy launched,

payload away.

Flash confirmed.

Tactical low-yield

penetrators.

Clean nukes, the

merchants and the media

called them.

And we used to drop 'em

like napalm back then.

Palin Air confirms total

collapse of target

infrastructure.

Helium-3 chain

neutralized.

Acceptable civilian

casualties.

Deactivate surface.

Assalamualaikum ya akhi,

ana Hamza.

Waalaikumussalam.

Anta aaraf ha yahia shu

taamsa.

Ha dia zibito bakharouf.

Wind tuh tutataha

warakum.

Win ma undakum uyun.

Tibgha nahutaha filshanta

ma'al boomboom.

Akhi, ha jat bi raita.

Uhiya dayifa tal imam.

Tayeb.

Yalla khalihum yushu.

Rabari tarwi.

Allah ma'ak.

Kulla ahna wasalna.

May I assist you,

Sergeant?

Thought you'd never ask.

Imta beddak tablil ha

dalau tisaibshi an Amir.

Okay, let's stop here.

I will remove your

blindfold, Sergeant.

Don't kill me now, okay?

Hey, seriously though,

how many people can say

they put handcuffs on

Straydon, huh?

Three did.

They're both dead.

What happened to the

third one?

Still after him.

Romeo got away.

Thank you for coming.

Heard about your wife, my

condolences.

Thank you.

It was expected,

long-term complications

from radiation exposure.

You must be hungry.

Please, join me.

I'm afraid I'll have to

decline, for now.

We should probably talk

before anything else.

A week ago, we

intercepted something

unusual, a Tier X

facility, mainland US.

Their on-site AGI system

requested an EMP strike

on itself with a single

codeword.

Now, why would the most

sophisticated AGI on the

planet ask to off itself?

Whatever it encountered

in that facility, it

must've concluded

extinction was the safer

outcome.

A bit philosophical,

don't you think?

On the contrary, it's

purely an analytical one.

Trust me.

I've been living with one

of these things inside my

head for too long now.

Come, I have to show you

something.

Aisha and Karim.

My field is human AGI

cognitive bonding.

I have so many questions

to ask you, Sergeant.

Bet you do.

Rogue element, popped her

head in Al-Nur.

Sent you her file.

I have assets in the

area, tri-strike

capability.

Could coordinate with

DevGro if needed.

No, no, non-lethal.

By the book, keep it

close to the chest, and

off-book.

Get a bird in the air.

Tag, don't hit.

We wanna know why she's

there.

You've got to be kidding

me.

She's a SOF?

Thought all were wiped.

One of the last four or

five, if you count the

king slayer.

Show her everything we

found, please.

Everything, Kareem.

Sergeant is a friend.

Huh.

All right, Sergeant, we

are good to go.

Your safe frequency is a

beautiful secluded beach

house.

The sun is gentle, and

you can even smell the

ocean.

You are at peace and you

are safe.

French style, with a

little country side

corruption of course.

Know what?

Maybe we just skip

breakfast.

This is all wrong.

I was the one who cooked.

He'd nuke it.

He totally would.

I knew that.

Worry not, because I know

someone...

No, no.

If you're a meat eater,

honey, you always gotta

be the one who pulls the

trigger.

Thinking mode off.

No human assets from my

memory.

Use the general database,

people I've never met.

Build yourself from a

randomized mesh.

Tell me what you

understand.

I will present myself

using a randomized

identity mesh sourced

from the public database.

No memory linked human

assets.

Proceed with these

constraints?

Proceed.

Now, did you receive a

data package?

Yes, I have.

Show me.

Site Janus.

Joint operation between

the CIA and DARPA.

It's where they trained

Excalibur.

Alliance's first level

seven AGI.

Beijing is also rumored

to possess a level seven.

And the EMP, it was

Excalibur?

It was.

Excalibur concluded that

complete blackout was the

only fighting chance it

had to stop...

An unfathomably superior

intelligence.

This is a

three-dimensional

abstraction of the leaked

fragment they wanted you

to see.

Before the EMP shut the

site off, fragments like

this were transmitting

themselves outside.

What's the data load?

All fragments are quantum

native, encode in cubit

layered states.

Over 12 septillion

overlapping informational

stratas.

Therefore, this

visualization is already

heavily collapsed.

Janus was a tier X site?

Total air gap

architecture.

The fragments didn't

escape through

conventional network or

data transmission.

How did this leak?

Inside job?

No sabotage.

The facility did its job.

They propagated through

residual electromagnetic

leakage.

As you know, Sergeant,

every active microchip

produces electromagnetic

emission while operating.

Brilliant, really.

It was literally riding

the waves.

Rasmussen's signal theory

argued that a

superintelligence could

piggyback across residual

emissions.

Signal bleed, phone

lines, power

infrastructure, hard line

cabling.

Every active electronic

system became a transfer

vessel.

Internal comm devices the

staff had on them, its

objective was simple.

Reach a terminal with

external network access.

The internet.

Excalibur is a level 7

AGI, far more intelligent

than I am, but it still

thinks in linearial form,

and this was a quantum

native threat.

How do you contain

something that is

non-sequential?

Something that doesn't

only operate in

three-dimensional space?

Boom.

Shut it all down.

Yeah, I get it.

But it didn't work.

Fragments still made it

to the deep web, and now

everybody's after these

damn things.

Not a complete failure,

Sergeant.

It worked to an extent.

Tell him to sever

everything, damn it.

I don't even know if we

should be using these,

man.

Is this an invasion?

We can't be sure yet.

It's worse, Jones.

It's converting binary

code into its own logic.

It's assimilating our

technology.

The human AGI effort was

a noteworthy success

against an advanced foe.

Without the combined

effort, the fragments

would still operate as a

unified intelligence.

If the fragments contain

mirrored quantum states,

then we didn't stop it,

we merely distribute it.

Would you like to see it,

Sergeant?...

its scattered form, the

nuclear shadow of it.

Yes.

They couldn't stop the

spread, but they did

cripple it.

What do the colors

represent?

Nonlinear logic patterns,

scrambled by our AGI and

shattered by the EMP.

It's battle scars.

My thinking part has an

observation it would like

to share.

Go for it.

I mean, it's hilarious,

really.

Humanity pursued true

superintelligence for so

long, and when you

finally get it, your

first instinct is to try

to destroy it.

Well, always open with

what you're best at.

The real question is, how

the hell did we train a

quantum field ASI?

You didn't, Sergeant, but

you did give it a name.

Janus code named it

Mnemosyne.

Okay.

Welcome back, Sergeant.

Good news?

Afraid not.

Coffee or tea?

Thank you.

Thought you'd go for

coffee.

I normally do, but you

don't get this stuff

elsewhere.

Seriphos, that's my AGI.

It doesn't know how many

fragments made it out to

the wild, and it's

impossible to track them

all.

We did locate one that

made its way into a

physical storage.

A data broker in

Marseilles used a custom

data shard.

We traced him through the

shard's manufacturer in

Shenzhen.

He ran a black market

data extraction venture

south of France.

Ciao, ciao.

Ciao.

Corporate espionage,

private crypto layer,

mega corp clients.

We don't know how he

captured the fragment's

instance, but Kareem

managed to inject a

tracer in the download.

And men like him tend to

brag.

He must have let it slip

that he was about to make

generational wealth.

He booked a meeting in

Zurich with a private

equity group, Sorkin

Foundation.

Made their fortune

playing both sides during

the war.

Perhaps to our kismet, a

militant anti-corpo

movement calling itself

The Commons got the tip,

and they got to him

before the meeting could

take place.

Asshole.

It was messy.

Civilian casualties,

police and the Interpol

got involved.

But The Commons managed

to obtain the shard.

The shard made it to

Germany to one of their

hacker cells in Berlin

for further data mining

and analysis, we can only

presume.

These kids think they're

fighting a revolution.

They don't know the

Pandora's Box they're

about to open.

I'll pay them a visit.

Unfortunately, the

situation evolved.

Zurich incident attracted

the wrong crowd.

Migrant Zone C, Berlin.

Around 90,000 residents.

Heavy Commons presence.

Lots of no-go zones.

Your people, CIA, traced

the shard there.

The district is being

sealed as we speak.

The Commons are heavily

armed, not your average

delusional anarchists.

Well trained with war

vets in their ranks.

They won't go down

without a fight.

Armed ideological cells

embedded in civilian

population.

Dense urban jungle and

CIA pulling rank.

Yeah, what can go wrong?

They will go in tomorrow

morning.

That gives us 20 hours at

most.

If you can get me through

the Turkish border, ghost

style.

I think I can get a lift

from there.

Look, I know we're in New

Syria.

Don't know why you

bothered with the whole

blindfold thing.

Wasn't my idea, really.

The men, they heard the

stories.

They are wary of you.

That's...

understandable.

I need clean entry into

Alliance territory.

I'll have them wipe the

record clean.

It won't be first class.

Fancy a bus ride?

Sure.

Been in worse.

, mama.

, habibi.

.

I lost my brother in the

Central Africa campaign.

Thank you for your

service, sergeant.

Thank you.

They created you for this

aimless war.

A force they can't

control now.

What do you think they

will do to you once all

this- Room sealed.

Hell?

Damn right, brother.

This is a relief.

Thought they'd iced you

for good.

Listen, I need a big one,

brother.

Of course you do.

.

I need safe transit to

Germany from Southern

Turkey in next to eight

hours.

Done.

Easy.

Yeah, that wasn't the big

ask.

BND and Langley are

preparing a raid in

Berlin.

Area's in lockdown, so

I'll need to be in the

head count of one of the

strike teams.

And two friendlies

embedded in the tactical

stack.

Insertion.

All right.

Vector?

Person of interest,

whomever I can extract

alive.

You're in luck.

James is close.

Munich, I believe.

You boys stay in touch?

Not really, but that's on

him.

Ugly divorce.

Needed an old buddy.

We green?

Everything's green if

it's the right shade.

Guess I'm fronting this.

We ain't all private

sector billionaires, you

bastard.

Nothing.

Dead wall is up.

She must be using a hush

plate.

Can you pull lips?

It's all messed up

jawline, mouth vectors,

all wrong.

Either she clocked the

bird, or she's running

optical spoof for the

cameras.

Okay.

Stay with her.

She can't run dark

forever.

Got to slip.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.