Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,370 --> 00:00:34,569
2
00:01:01,664 --> 00:01:02,664
¿ Por dónde empiezo?
3
00:01:02,899 --> 00:01:07,402
Bueno, supon go que lo que realmente quiero dec ir es, to do.
4
00:01:08,071 --> 00:01:10,405
Soy quien soy gracias a mi origen.
5
00:01:13,009 --> 00:01:14,009
Eternia.
6
00:01:14,677 --> 00:01:16,912
El mundo de belleza infinit a.
7
00:01:18,247 --> 00:01:21,983
To do eso que solo exist e en leyendas y cuentos para dormir.
8
00:01:22,819 --> 00:01:26,088
En Eternia, e sas cosas son reales.
9
00:01:26,989 --> 00:01:27,989
Grandes amenazas.
10
00:01:28,324 --> 00:01:28,757
Dragon es.
11
00:01:29,092 --> 00:01:30,092
Tigres parlante s.
12
00:01:30,993 --> 00:01:32,094
Bosques encanta dos.
13
00:01:32,328 --> 00:01:33,495
Desierto s abras adores.
14
00:01:33,563 --> 00:01:34,563
Islas en el cielo.
15
00:01:34,664 --> 00:01:35,330
Lo que se te ocurra.
16
00:01:36,399 --> 00:01:38,333
Juro que no estoy droga do.
17
00:01:40,169 --> 00:01:43,739
Y luego, tenemos el Castillo de Grey skull.
18
00:01:44,841 --> 00:01:49,344
Mi padre una veż me dijo que Eternia es el corazón palpitante del cosmos.
19
00:01:50,313 --> 00:01:52,914
Y Grey skull es el corazón de ese corazón.
20
00:01:53,082 --> 00:01:59,321
As í que, supon go que él corazón del corazón del corazón.
21
00:01:59,922 --> 00:02:01,757
... es el poder de Grey sku ill.
22
00:02:02,992 --> 00:02:06,228
Dicen que puede hacer aun hombre tanpoderoso como un dios
23
00:02:07,730 --> 00:02:11,400
Para mantener loasalvo, el poderfue sellado dentro de un recipient e.
24
00:02:12,168 --> 00:02:16,672
Una espada antigua llamada la Espada del Poder :.
25
00:02:18,074 --> 00:02:19,241
Si, losé.
26
00:02:19,676 --> 00:02:20,909
Pero as if u e como lo hicieron.
27
00:02:21,744 --> 00:02:25,414
La leyenda dec i a que cuando Eternia est u viera en su mayor necesidad,
28
00:02:25,915 --> 00:02:28,550
un héroe se presenta ria yempuñaría la espada
29
00:02:29,252 --> 00:02:33,989
Y, ya sabes, la usaría de manera increible.
30
00:02:35,591 --> 00:02:40,562
Has ta ese dia, estaba en cerrada en el castillo bajo la a tent a mirada de una he chic era.
31
00:02:41,664 --> 00:02:46,234
Que era sabia, antigua yun pocoaterradora, paraserhonest o.
32
00:02:46,502 --> 00:02:47,336
Per o es genial.
33
00:02:47,503 --> 00:02:48,737
Es genial.
34
00:02:48,738 --> 00:02:54,843
Durante cientos de años, Grey skull ha estado bajo la protección de mis antepasado s.
35
00:02:55,745 --> 00:02:59,981
Verás, vengode un linajeimpres ionante de héroes poderosos.
36
00:03:01,484 --> 00:03:05,420
Nobles, fuertes, int répidos.
37
00:03:05,655 --> 00:03:07,756
Mam á, no quiero pe lear.
38
00:03:08,925 --> 00:03:10,592
Mamâes más grande y más fuerte que yo
39
00:03:11,160 --> 00:03:12,661
ytengomalacoordinacióno jo-mano.
40
00:03:13,062 --> 00:03:13,562
Tonteri as.
41
00:03:13,896 --> 00:03:14,730
¿ Quién te di joe so?
42
00:03:14,997 --> 00:03:16,665
Cringer es verdad.
43
00:03:16,666 --> 00:03:16,898
44
00:03:16,899 --> 00:03:18,567
Eselmáspequeño y el más débil.
45
00:03:18,568 --> 00:03:18,900
46
00:03:18,901 --> 00:03:22,070
Es un milagro que nose hayaroto ningúnhueso o muerto.
47
00:03:23,339 --> 00:03:25,741
Entonces, ¿q uédebería hacer el principe en lugar del entrenamiento con armas?
48
00:03:27,176 --> 00:03:29,911
No sé. ¿ Quizás pasar el ratoyjugar con Cringer?
49
00:03:29,912 --> 00:03:30,145
50
00:03:30,146 --> 00:03:32,581
Túve. Yo encuentro u novillo delana yes toy bien.
51
00:03:32,815 --> 00:03:33,782
No hay esperanza, ¿sabes?
52
00:03:34,751 --> 00:03:35,917
¿ Tengo que it r?
53
00:03:36,819 --> 00:03:37,819
Entrenamiento con armas.
54
00:03:38,988 --> 00:03:39,921
Ahora.
55
00:03:48,064 --> 00:03:52,167
Esc u chen, futuros mejores de los que regres an.
56
00:03:53,336 --> 00:03:56,238
No hay estatu as de per de dores.
57
00:03:56,906 --> 00:03:59,508
No hay call es con nombre de cobar des.
58
00:04:00,076 --> 00:04:01,843
Y no hay des files.
59
00:04:02,412 --> 00:04:03,912
pord arlo mejor desi.
60
00:04:04,580 --> 00:04:07,082
Este suelo, ese palacio, sus.
61
00:04:07,650 --> 00:04:12,754
vida s enteras estánconstr uid as sobre la s espalda s de hombres y mujeres que ganar on la lucha.
62
00:04:13,489 --> 00:04:16,591
Y como hombre dear mas de sure y, pueden apostar.
63
00:04:17,093 --> 00:04:18,093
que gane much as pele as.
64
00:04:18,828 --> 00:04:20,462
Pore so estamos todos aqui
65
00:04:21,397 --> 00:04:26,001
Salve el tras ero de tus vecinos.
66
00:04:26,402 --> 00:04:28,503
Salvé e ltrasero de los papas de tus vedinos.
67
00:04:28,905 --> 00:04:30,172
Eso es un monton detras eros.
68
00:04:30,239 --> 00:04:32,708
¿ Sabes qu é? La cuestion es que luch êport l.
69
00:04:33,409 --> 00:04:37,479
Yaho rav as a lucha r por mi conteflejosagudos, punter i a certera,
70
00:04:38,314 --> 00:04:40,449
ymúsculo glorioso.
71
00:04:42,485 --> 00:04:44,920
Y'esto, ¿alguien sabe que es?
72
00:04:45,922 --> 00:04:46,955
Es un palo.
73
00:04:50,593 --> 00:04:53,362
Gracias por lo obvio.
74
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Tina.
75
00:04:58,735 --> 00:04:59,735
Tus brazos.
76
00:04:59,902 --> 00:05:00,802
Esa es mi chica,
77
00:05:02,839 --> 00:05:04,039
Estos sont us brazos.
78
00:05:04,907 --> 00:05:07,676
So huna extension deti.
79
00:05:08,077 --> 00:05:09,978
Muy bien, busque n pareja, arm en el brazo.
80
00:05:10,146 --> 00:05:12,714
Quiero ver more tones grandes y brillante s.
81
00:05:12,982 --> 00:05:14,649
Qulero ver narices sangrantes
82
00:05:15,084 --> 00:05:16,918
Quiero verdient esa still a dos
83
00:05:17,653 --> 00:05:18,653
Bien, vamos.
84
00:05:19,422 --> 00:05:20,422
Oye, Dan
85
00:05:22,158 --> 00:05:23,458
Adam.
86
00:05:24,427 --> 00:05:24,860
Adam il
87
00:05:25,161 --> 00:05:25,961
ojos arriba l.
88
00:05:26,562 --> 00:05:29,164
Abre los ojos y aplasta tu caral.
89
00:05:29,165 --> 00:05:31,400
Harry, la próximavezserámás dificil
90
00:05:32,168 --> 00:05:33,835
¿ Puedes sent arte y hablar de esto?.
91
00:05:33,903 --> 00:05:34,870
Oye, Adam.
92
00:05:35,071 --> 00:05:36,038
Adam.
93
00:05:37,006 --> 00:05:38,340
Solo haz lo que puedas, ¿vale?.
94
00:05:44,747 --> 00:05:46,081
¿ Q ué clasede amigo eres?.
95
00:05:46,482 --> 00:05:47,916
Eltipo que te vaavencer.
96
00:06:01,130 --> 00:06:02,130
Duncan
97
00:06:05,068 --> 00:06:07,569
¿ Cómo crees que les va a nuestros novi cios?
98
00:06:09,072 --> 00:06:11,406
Son un grupo excelente y diligente, Sul Majestad.
99
00:06:12,909 --> 00:06:13,342
¿ To do s ellos?
100
00:06:13,676 --> 00:06:15,077
Nada de bailar, Adam.
101
00:06:16,412 --> 00:06:17,245
Vamos!.
102
00:06:19,315 --> 00:06:21,116
Esta haciendo el rid iau ilo.
103
00:06:21,484 --> 00:06:24,586
Pro me to convert irlo en un hombre, y lo hare.
104
00:06:24,754 --> 00:06:26,988
Si, pero ¿que clase de hombre?
105
00:06:28,591 --> 00:06:29,491
Solo.. Oye!.
106
00:06:31,327 --> 00:06:34,162
Bueno, la desarm ó.
107
00:06:34,664 --> 00:06:36,665
As íno es como funciona es to, viejo amigo.
108
00:06:49,045 --> 00:06:49,478
O On
109
00:06:50,079 --> 00:06:51,480
Enf renta me cones to.
110
00:06:55,151 --> 00:06:56,118
Ahora rec ógelo.
111
00:06:56,152 --> 00:06:57,686
112
00:07:17,840 --> 00:07:20,842
Este mundo no es lugar para los débiles.
113
00:07:23,646 --> 00:07:24,479
Love o.
114
00:07:26,749 --> 00:07:27,649
Este mundo.
115
00:07:28,418 --> 00:07:30,085
noes lugar para los de biles.
116
00:07:39,395 --> 00:07:40,996
Adam..
117
00:07:40,997 --> 00:07:43,165
Lev án tate.
118
00:07:44,233 --> 00:07:45,233
Guan do caig as...
119
00:07:46,736 --> 00:07:48,570
... estae stu oportunidad deer gui rte
120
00:07:50,406 --> 00:07:50,739
¿ De acuerdo?"
121
00:07:52,575 --> 00:07:53,508
Ahora parece fuerte.
122
00:07:54,243 --> 00:07:56,578
Cuando se de la vuelta, teva aver.
123
00:07:57,146 --> 00:07:59,748
y quieres mostrar le que puedesaguantarun goipe.
124
00:08:01,150 --> 00:08:02,584
Cuando se dé la vuelta,.
125
00:08:02,985 --> 00:08:04,820
novaa ver aun ninoasustado.
126
00:08:05,154 --> 00:08:06,254
Va a veraun hombre.
127
00:08:07,256 --> 00:08:07,989
¿ Q ué va a ver?
128
00:08:09,992 --> 00:08:10,258
Ahora mira
129
00:08:11,160 --> 00:08:12,427
En cuantos e de la vuelta
130
00:08:23,172 --> 00:08:24,339
a cércate aél.
131
00:08:31,647 --> 00:08:32,647
Se acabó elespect áculo.
132
00:08:33,583 --> 00:08:34,149
Vue lv anal trabajo.
133
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
V ámonos.
134
00:08:48,564 --> 00:08:50,732
¿ Qu é haces aqu í?.
135
00:08:51,234 --> 00:08:52,167
Te estoys i gui endo.
136
00:08:53,736 --> 00:08:56,338
Bueno, vine aqu í para estar solo, as í que..
137
00:08:56,906 --> 00:08:57,906
No seas tan quejica.
138
00:09:00,843 --> 00:09:03,078
Nopensé que fueras débil, ¿sabes?.
139
00:09:03,813 --> 00:09:05,414
Hoy, gran entrenamiento.
140
00:09:06,749 --> 00:09:07,749
Mip a pálohizo.
141
00:09:16,159 --> 00:09:18,093
¿ Esa es.... la he chic cera?.
142
00:09:21,664 --> 00:09:22,664
¿ Quéestámirando?.
143
00:09:41,651 --> 00:09:43,652
Oye, Grando! Estamos bajo ataque!
144
00:09:50,159 --> 00:09:51,827
Ten go esto en ma no, Señor.
145
00:09:53,229 --> 00:09:54,663
El Dios de la Guerra me entre n ó para es to.
146
00:10:51,754 --> 00:10:54,156
Lo prome to..
147
00:10:55,758 --> 00:10:56,925
No te pasar ánada..
148
00:10:57,493 --> 00:10:58,493
... nia tu familia.
149
00:10:58,594 --> 00:10:59,995
Te llevaremos sano y salvo a Greyskull.
150
00:11:00,663 --> 00:11:01,663
Guardia s!
151
00:11:02,832 --> 00:11:03,832
Est á bien.
152
00:11:04,667 --> 00:11:05,667
Qu édate cerca.
153
00:11:07,570 --> 00:11:09,004
Vamos! Papa..
154
00:11:10,673 --> 00:11:11,606
Tengo miedo.
155
00:11:11,908 --> 00:11:13,008
¿ Quién te enseñó esa palabra?
156
00:11:14,010 --> 00:11:15,410
¿ Eh? ¿ Yo no?
157
00:11:15,745 --> 00:11:16,978
To do va a estar bien, Beth.
158
00:11:17,914 --> 00:11:19,748
Pase lo que pase, mientras yo esté aqu í.
159
00:11:20,149 --> 00:11:21,249
. no tienes nada que te mer.
160
00:11:22,318 --> 00:11:23,318
Papa
161
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
Vamos.
162
00:11:35,231 --> 00:11:36,231
Ahora, ve!
163
00:11:37,033 --> 00:11:38,000
Doble!
164
00:11:40,236 --> 00:11:41,503
Hay demasiado s.
165
00:11:41,671 --> 00:11:43,338
Un gran ejército solo significa una cosa.
166
00:11:46,075 --> 00:11:47,075
Más objetivos.
167
00:12:06,162 --> 00:12:07,329
Vamos! Vamos!
168
00:12:12,502 --> 00:12:13,502
Vamos! Sig an me!
169
00:12:15,171 --> 00:12:16,171
Vaya n por aqu í!
170
00:12:21,577 --> 00:12:23,478
Vayan poraquil Quédense ahi!
171
00:12:58,147 --> 00:13:00,582
Vamos! Débiles chicos de palacio.
172
00:13:03,486 --> 00:13:04,486
Y no se de tengan.
173
00:13:04,754 --> 00:13:05,754
Vamos!
174
00:13:06,155 --> 00:13:07,155
Yo me en car garé de es to.
175
00:13:09,592 --> 00:13:10,659
Alguien quiere pele a.
176
00:13:21,170 --> 00:13:23,171
Hasta ahf llegan.
177
00:14:09,252 --> 00:14:10,652
Vamos!
178
00:14:33,109 --> 00:14:34,743
¿ Cómo se atrevena entrare nmi ciudad?
179
00:14:35,678 --> 00:14:37,245
¿ Acaso no saben con quién se meten?
180
00:14:37,480 --> 00:14:38,747
¿ Por qu é no me lo dices?
181
00:14:39,082 --> 00:14:42,150
Yo so y.. el comandante del ej érci to..
182
00:14:43,086 --> 00:14:44,086
... del mundo.
183
00:14:46,656 --> 00:14:49,925
Las maldita s horas-hombre del rey
184
00:14:51,928 --> 00:14:53,228
Y hoy..
185
00:14:54,497 --> 00:14:55,497
y hoy.
186
00:15:01,170 --> 00:15:03,005
... han fra casado.
187
00:15:21,324 --> 00:15:23,158
¿ Papa?
188
00:15:24,994 --> 00:15:26,161
Vamos, levántate, ponte de pie.
189
00:15:26,329 --> 00:15:27,329
Vamos, por favor.
190
00:15:29,499 --> 00:15:30,666
T ú.... has falla do.
191
00:15:36,739 --> 00:15:37,739
Vamos.
192
00:15:39,075 --> 00:15:40,075
Espera!!
193
00:15:40,243 --> 00:15:41,276
Cállate!.
194
00:15:53,489 --> 00:15:57,325
El reina do de R and or-termina esta noche.
195
00:15:58,594 --> 00:16:03,165
Te creias tan fuerte que dejaste de temer lo que acecha en las sombras.
196
00:16:04,500 --> 00:16:05,901
Fui yo...
197
00:16:07,737 --> 00:16:08,737
... A cech é.
198
00:16:10,239 --> 00:16:13,742
En los rincon es más profundos y oscuros del universo...
199
00:16:14,510 --> 00:16:16,011
... A cech é.
200
00:16:17,146 --> 00:16:19,648
Pero a hora salgo a la luz...
201
00:16:20,983 --> 00:16:23,652
... para que con temples.
202
00:16:24,153 --> 00:16:25,153
tu caida.
203
00:16:26,422 --> 00:16:27,656
Ve, no mires at rás.
204
00:16:29,492 --> 00:16:31,827
Adam.... no te pre o cup es, muchacho.
205
00:16:32,462 --> 00:16:33,395
Te tengo.
206
00:16:35,498 --> 00:16:36,498
S é fuerte, hijo.
207
00:16:36,733 --> 00:16:38,066
Te sostend r ê. ¿ Pap á?.
208
00:16:41,504 --> 00:16:42,738
i Papa!.
209
00:17:08,164 --> 00:17:14,002
Only Flix Adam!.
210
00:17:14,003 --> 00:17:15,103
Adam!.
211
00:17:15,171 --> 00:17:16,171
Mierda!.
212
00:17:16,172 --> 00:17:18,073
213
00:17:18,074 --> 00:17:20,676
¿ Quéme harás, demonio?
214
00:17:20,677 --> 00:17:21,410
215
00:17:21,411 --> 00:17:23,412
Solo voy a cortarte la cabeza.
216
00:17:23,913 --> 00:17:24,446
217
00:17:24,447 --> 00:17:26,715
218
00:17:29,118 --> 00:17:29,718
219
00:17:30,453 --> 00:17:30,919
220
00:17:31,654 --> 00:17:35,924
Sea cual sea mi destino, Eternia nunca ser á tuya.
221
00:17:36,659 --> 00:17:39,995
Tu palacio no es más que la drill os y vidrio.
222
00:17:40,563 --> 00:17:41,663
Tu nube, el disfraz.
223
00:17:45,234 --> 00:17:46,568
No, quiero el poder.
224
00:17:47,470 --> 00:17:48,403
de trás de él.
225
00:17:50,073 --> 00:17:54,409
¿ Eveline?
226
00:17:55,244 --> 00:17:56,578
Bien dicho, Lord Skeletor.
227
00:17:57,914 --> 00:17:58,914
Poesia.
228
00:17:59,248 --> 00:18:00,982
Ll éven selo, est á demasiado a turd i do.
229
00:18:01,984 --> 00:18:03,585
Hacia el nuevo amanecer..
230
00:18:04,921 --> 00:18:06,988
Garni a...... presencia rá mi as censo.
231
00:18:28,177 --> 00:18:29,177
Eso e s, he termina do.
232
00:18:29,345 --> 00:18:30,145
Por supuesto, mi señor.
233
00:18:30,146 --> 00:18:32,080
Cuando levanto el puño as í, he termina do.
234
00:18:32,315 --> 00:18:34,983
Si, mi señor. Ese es el clímax.
235
00:18:35,752 --> 00:18:37,085
No, por el futuro, mise ñor.
236
00:18:45,328 --> 00:18:46,328
Est án llegan do.
237
00:18:47,997 --> 00:18:48,997
Grey skull caer å.
238
00:18:49,165 --> 00:18:51,333
No, perdu rar á.
239
00:18:52,168 --> 00:18:53,335
Tráeme la espa da, niña.
240
00:18:56,506 --> 00:18:57,506
Si, ahora, date prisa.
241
00:19:20,997 --> 00:19:23,065
Debes llevar la espada a un lugar seguro.
242
00:19:24,000 --> 00:19:25,334
A algún lugar muy lejos de aquí.
243
00:19:29,238 --> 00:19:31,173
Más vale que haya un lugar donde nunca lo encuentre n.
244
00:19:31,841 --> 00:19:32,841
Mi hogar.
245
00:19:41,484 --> 00:19:43,118
Adam, cui date.
246
00:19:45,088 --> 00:19:46,488
Y nuncaolvides de dónde vienes.
247
00:19:48,991 --> 00:19:50,659
Esa espada esmía.
248
00:19:51,594 --> 00:19:52,594
Ahora...
249
00:19:53,730 --> 00:19:55,731
sé buen chico y tráemela.
250
00:19:55,732 --> 00:19:58,066
Ni se te ocurra acercarte un paso más!.
251
00:20:02,905 --> 00:20:03,905
Oh, querido.
252
00:20:04,841 --> 00:20:05,841
Estoy aqu í.
253
00:20:06,242 --> 00:20:07,242
No pierdas la espada.
254
00:20:08,077 --> 00:20:09,077
Est uúnico camino a casa.
255
00:20:10,646 --> 00:20:12,247
Lleva s la esperanza de Eternia.
256
00:20:13,316 --> 00:20:14,316
Ahora vete!.
257
00:20:14,417 --> 00:20:15,917
258
00:20:50,920 --> 00:20:53,822
Bueno, as í fue como term in é en.
259
00:20:54,424 --> 00:20:55,424
Oklahoma City.
260
00:20:56,592 --> 00:20:58,093
¿ Y tú, Julie?.
261
00:20:58,828 --> 00:21:00,162
¿ Tienes familia cerca de ti?.
262
00:21:02,065 --> 00:21:03,065
Lo siento.
263
00:21:03,900 --> 00:21:05,167
¿ Diji ste Skeletor?.
264
00:21:07,337 --> 00:21:08,337
si bodi je.
265
00:21:09,672 --> 00:21:10,839
Est ábien.
266
00:21:10,840 --> 00:21:12,507
Tengo que contest ares to.
267
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
No son ó.
268
00:21:15,845 --> 00:21:17,145
No, tengo que to marlo e irme.
269
00:21:18,414 --> 00:21:18,914
Est á bien, Julie.
270
00:21:18,915 --> 00:21:20,082
Julie, lo siento.
271
00:21:22,385 --> 00:21:23,251
suena loco.
272
00:21:23,753 --> 00:21:24,753
¿ Fue lo de la espada?.
273
00:21:26,489 --> 00:21:29,758
La espada es solo un recipient e para con tener el poder.
274
00:21:30,159 --> 00:21:32,260
Como, eh, podría ser esta taza, por ejemplo.
275
00:21:32,495 --> 00:21:33,495
¿ Sabes?.
276
00:21:33,830 --> 00:21:36,331
As í que ahora tu taz a contiene el poder de Grayskull.
277
00:21:36,666 --> 00:21:38,333
Except o que no es tu taz a.
278
00:21:38,501 --> 00:21:39,167
Era mi espada.
279
00:21:39,402 --> 00:21:41,403
Y la per di esa noche.
280
00:21:41,504 --> 00:21:44,239
Sabes, no estoy'orgulloso de eso, pero la perdí.
281
00:21:44,407 --> 00:21:47,242
Y la voy a encontrar.
282
00:21:47,410 --> 00:21:50,579
Cuando lo ha ga, me mostrar á el camino a casa.
283
00:22:01,657 --> 00:22:03,658
¿ Tienes miedo de que no est ên destina do s a estar juntos?.
284
00:22:05,661 --> 00:22:07,162
Pero el los estándestina do s a estar juntos.
285
00:22:07,897 --> 00:22:08,897
Y a veo.
286
00:22:10,900 --> 00:22:12,334
Por-favor, no hagas esto.
287
00:22:13,069 --> 00:22:14,236
No lo dice s enserio.
288
00:22:16,673 --> 00:22:17,673
¿ Q ué pas a, hermano?.
289
00:22:19,842 --> 00:22:20,742
Llega ste tempra no a casa.
290
00:22:21,344 --> 00:22:22,577
No quiero hablar de eso.
291
00:22:23,479 --> 00:22:24,312
Oh
292
00:22:24,814 --> 00:22:25,981
Amigo.
293
00:22:26,482 --> 00:22:27,482
¿ Se lo diji ste?
294
00:22:28,317 --> 00:22:29,418
¿ Como, to do?
295
00:22:30,486 --> 00:22:32,487
La he chic era. El tigre verde parlante.
296
00:22:33,089 --> 00:22:35,991
¿ Has ta ladec epc iónap last ante del rey por tu falta de masculin i dad?
297
00:22:37,660 --> 00:22:39,728
S í, probablemente deber ía haber omit i do esa parte.
298
00:22:39,729 --> 00:22:42,898
O sea, le dice s a una chica de Hinge que eres de otro planeta,
299
00:22:43,166 --> 00:22:47,336
per o que estás atrapado aquí hasta que encuentre s una espada mágica que te lleve a cas a.
300
00:22:47,570 --> 00:22:49,738
Simplemente te hace son a r un poco.
301
00:22:51,174 --> 00:22:52,174
muy loco.
302
00:22:52,842 --> 00:22:55,410
Los dibujos de los tipos musculosos, las historias que cuentas..
303
00:22:55,411 --> 00:22:56,978
Son musculosos en la vida real, ¿vale?
304
00:22:57,647 --> 00:22:59,748
O sea, ella me pregunta de dónde soy.
305
00:22:59,816 --> 00:23:01,416
¿ Q ué sesup one que debo decir?
306
00:23:01,651 --> 00:23:04,986
Que tus padres murieronenalgún even to traum ático.
307
00:23:04,987 --> 00:23:05,987
Lo siento much o, por cierto.
308
00:23:06,255 --> 00:23:09,324
Y que lo estás bloque and o y reemplazándolo con esta fantas ía.
309
00:23:09,425 --> 00:23:11,093
¿ No es eso loque dice tutera peuta?
310
00:23:11,494 --> 00:23:14,229
Estás diciendo quedebería olvidar quién soy.
311
00:23:14,564 --> 00:23:17,332
Todo el pro pósito de mi vida.
312
00:23:17,500 --> 00:23:20,669
Quiz ás el propósito de tuvida sea simplemente no ser raro.
313
00:23:21,671 --> 00:23:22,738
¿ Alguna vez lo has pensado?
314
00:23:23,740 --> 00:23:25,407
O sea, ¿por qué no puedes simplemente ir a trabajar,
315
00:23:26,009 --> 00:23:27,909
pagar el alquiler, vivir para el fin de semana,
316
00:23:28,077 --> 00:23:29,745
y contar los días hasta tus próxim as vacaciones?
317
00:23:30,613 --> 00:23:31,913
318
00:23:31,914 --> 00:23:34,316
Como todos los demás.
319
00:23:34,317 --> 00:23:39,087
320
00:23:48,564 --> 00:23:57,439
321
00:23:59,008 --> 00:24:03,078
La tarea era dibujartufigura hist órica favorita.
322
00:24:06,749 --> 00:24:09,251
Ram Man es hist órico.
323
00:24:34,077 --> 00:24:36,478
ETERNIA
324
00:24:37,547 --> 00:24:37,746
325
00:25:11,147 --> 00:25:13,148
Oh, vaya.
326
00:25:26,662 --> 00:25:27,662
No.
327
00:25:33,069 --> 00:25:34,903
Vaas e run buendia.
328
00:25:36,339 --> 00:25:37,406
Te escu cho.
329
00:25:38,241 --> 00:25:39,241
emo c ional mente.
330
00:25:40,009 --> 00:25:40,942
Te siento.
331
00:25:41,277 --> 00:25:41,510
332
00:25:42,078 --> 00:25:43,078
consensual mente.
333
00:25:43,746 --> 00:25:46,648
Teve o por lo que realmente eres.
334
00:25:47,817 --> 00:25:50,485
Y puedes record árt elocon nuestro mantra favorito :
335
00:25:51,487 --> 00:25:53,822
Levant émonos to do s y digámoslo juntos.
336
00:25:54,590 --> 00:25:55,824
Levant émonos todos, ¿vale?
337
00:25:56,993 --> 00:26:01,329
Tengo el poder de ser la mejor versióndemí mismo.
338
00:26:04,834 --> 00:26:07,736
Puede ser suverdad, pero no es mi verdad.
339
00:26:07,737 --> 00:26:08,337
340
00:26:08,338 --> 00:26:10,572
Creo que todos de be mos estar aline ados sobre de quién
341
00:26:11,240 --> 00:26:13,008
estamos hablando aqui.
342
00:26:13,009 --> 00:26:13,675
Loading image
343
00:26:13,843 --> 00:26:17,979
- Siento que lo que est á pasando es que hay much a verdad hablando.
344
00:26:18,147 --> 00:26:22,651
Pero quiz ás lomas construct ivo seria un poco de verdad escucha n do.
345
00:26:22,652 --> 00:26:23,285
346
00:26:24,821 --> 00:26:25,821
¿ Per dón, qu é?.
347
00:26:26,155 --> 00:26:27,456
348
00:26:37,567 --> 00:26:38,700
Est ás enmi lugar
349
00:26:41,004 --> 00:26:42,170
Estás ocupan do mi lùgar.
350
00:26:43,906 --> 00:26:44,906
Lo siento.
351
00:26:50,246 --> 00:26:52,981
Eh oye, ¿algúnconsejo paraunnovato?
352
00:26:53,816 --> 00:26:55,917
¿ Sabes? Como palabras de sa bid uri a.
353
00:26:56,953 --> 00:26:57,819
Muy bien, chico.
354
00:26:58,488 --> 00:27:00,756
Tienes que ponerte detrás de ti mismo, no al frente.
355
00:27:02,158 --> 00:27:03,158
El frente es una per se cuc ión.
356
00:27:03,159 --> 00:27:05,260
Pero si te r espalda sat i mismo..
357
00:27:05,661 --> 00:27:05,961
358
00:27:05,962 --> 00:27:06,194
359
00:27:07,063 --> 00:27:08,730
No hay nada que no puedas lograr.
360
00:27:08,898 --> 00:27:14,069
361
00:27:14,070 --> 00:27:15,337
Muy genial.
362
00:27:15,338 --> 00:27:16,071
363
00:27:16,072 --> 00:27:19,741
Eh, ¿podriasexplicarme eso una vez más?
364
00:27:19,909 --> 00:27:21,243
No, eso es todo lo que obtienes.
365
00:27:27,650 --> 00:27:27,983
366
00:27:27,984 --> 00:27:31,319
Buen viaje, chico.
367
00:27:49,505 --> 00:27:50,339
Ding dong.
368
00:27:53,843 --> 00:27:54,910
Oh, hola.
369
00:27:54,911 --> 00:27:58,146
¿ Tiene s unmomento par avenir a hablar conmigo a mi oficina rápido?
370
00:27:58,815 --> 00:28:02,417
En realidad estaba haciendo cos as súper importantes de RR HH.
371
00:28:02,418 --> 00:28:03,418
Y a veo.
372
00:28:03,419 --> 00:28:05,654
Si, pero no era realmente una pregunta.
373
00:28:06,089 --> 00:28:08,824
E ra más bien una orden.
374
00:28:08,825 --> 00:28:09,825
Si, esconfu so.
375
00:28:09,926 --> 00:28:11,259
Como que el to no es un poco confu so.
376
00:28:11,327 --> 00:28:12,494
Es como, ¿es una pregunta ono?
377
00:28:12,495 --> 00:28:13,061
No lo es.
378
00:28:13,062 --> 00:28:14,730
Entonces ; zte veo enunos diez minutos?
379
00:28:14,897 --> 00:28:16,498
Vale. Vale, Susie.
380
00:28:27,577 --> 00:28:30,579
¿ Alguna vez piensa s en tu futuro en esta empresa?
381
00:28:31,481 --> 00:28:32,314
¿ De beria?
382
00:28:34,317 --> 00:28:36,418
Déjame intent arabórdarlo desde otro ángulo.
383
00:28:37,086 --> 00:28:39,421
E h, eres bu eno en tu trabajo.
384
00:28:39,922 --> 00:28:41,156
Ere sami gable,
385
00:28:41,657 --> 00:28:43,091
honest o, considerado.
386
00:28:43,426 --> 00:28:44,259
La gente teescucha.
387
00:28:44,927 --> 00:28:46,361
Le caes bien a la gente.
388
00:28:47,063 --> 00:28:50,399
Pero parece s dist raído.
389
00:28:51,000 --> 00:28:53,669
Y nunca quiero arruinarle elentusiasmo a nadie.
390
00:28:53,836 --> 00:28:56,838
Y si tuentusiasmosoncosasdefrik is yes pad as,
391
00:28:57,407 --> 00:28:58,340
e soes salsa genial.
392
00:28:58,408 --> 00:29:02,744
Pero no est aria haciendo mi parte si no te dieraeste pequeño sermón.
393
00:29:04,147 --> 00:29:05,147
¿ Ser món?
394
00:29:05,815 --> 00:29:09,751
Hablando con, ya sabes, la jefa severa de aquí.
395
00:29:09,986 --> 00:29:11,153
No puedo ser la amiga divert ida.
396
00:29:12,755 --> 00:29:14,423
Per op on una cara seria ahora mismo
397
00:29:15,158 --> 00:29:17,159
Tu hobby est á háciend o que tu trabajo se resient a.
398
00:29:24,667 --> 00:29:26,168
¿ Qué tāl siignorámos eso por un minuto?
399
00:29:26,169 --> 00:29:27,569
Est ä bien!
400
00:29:27,570 --> 00:29:30,172
Esta obse sión con las espada s, um,
401
00:29:30,573 --> 00:29:32,574
no es una buena f magen para recursos humanos.
402
00:29:33,676 --> 00:29:37,245
De hecho, voy atener que despedirte si no te pones las pilas.
403
00:29:38,314 --> 00:29:41,817
Oh, entonces est o es como, um, como un ultimátum..
404
00:29:43,653 --> 00:29:44,653
Sí, lo cap taste.
405
00:29:45,755 --> 00:29:47,489
El con flicto no'es mi fuerte.
406
00:29:48,324 --> 00:29:51,493
Serás des pedidos inode jas de buscar armas en horario laboral.
407
00:29:51,994 --> 00:29:53,061
Estás asu stand o alagente.
408
00:29:53,396 --> 00:29:54,396
Especialmente a Daryl.
409
00:29:58,835 --> 00:30:00,235
Dios, odio a Dary L
410
00:30:02,839 --> 00:30:04,006
Mira, no enti endes.
411
00:30:04,741 --> 00:30:07,009
No soy nada sines a espada.
412
00:30:11,748 --> 00:30:13,081
Bien, momento de la verdad.
413
00:30:13,649 --> 00:30:15,150
¿ Vas a vivir aqu í en la realidad?
414
00:30:16,085 --> 00:30:18,653
¿ O vas a desperdiciar tu vida como una especie de
415
00:30:19,255 --> 00:30:20,822
Jimmy soñador, sin met as,
416
00:30:20,923 --> 00:30:23,325
sin for ma de evitar to car el..
417
00:30:23,326 --> 00:30:24,159
Puedo ver tu mano.
418
00:30:24,327 --> 00:30:25,260
Si pudiera to carla solo un segundo..
419
00:30:25,261 --> 00:30:26,228
No, solo no la levante s.
420
00:30:26,562 --> 00:30:27,229
So lo miralo que dice.
421
00:30:27,330 --> 00:30:28,897
No lo hagas. En serio, no lo hagas.
422
00:30:29,565 --> 00:30:30,399
Bien, lo hici ste.
423
00:30:30,400 --> 00:30:31,400
De acuerdo.
424
00:30:34,070 --> 00:30:34,436
Adam.
425
00:30:34,837 --> 00:30:35,837
Espera.
426
00:30:36,506 --> 00:30:36,905
Adam.
427
00:30:37,173 --> 00:30:37,572
Me tengo que ir.
428
00:30:37,740 --> 00:30:40,342
-Espera, Adam, no puedes simplemente, si sale s por esa puerta,
429
00:30:40,576 --> 00:30:41,910
puedes des pedir te de este lugar.
430
00:30:42,979 --> 00:30:43,979
De mutuo acuerdo.
431
00:30:49,152 --> 00:30:51,086
Bien, eh, creo que ya llegué.
432
00:30:51,421 --> 00:30:52,421
Esp érame dentro.
433
00:30:54,323 --> 00:30:57,426
Bueno, ¿cómo sabré que es...? Lo sabrás.
434
00:31:10,940 --> 00:31:11,239
435
00:31:23,619 --> 00:31:23,952
436
00:31:25,655 --> 00:31:26,655
E res tú.
437
00:31:29,659 --> 00:31:31,259
Estoy... bastante seguro.
438
00:31:33,563 --> 00:31:33,829
Genial.
439
00:31:36,899 --> 00:31:38,166
Tienes mi espada.
440
00:31:40,003 --> 00:31:41,003
Nolo creo.
441
00:31:42,238 --> 00:31:43,238
Sin espada.
442
00:31:44,374 --> 00:31:45,941
No.
443
00:31:48,177 --> 00:31:50,145
Bueno, entonces no eres tù.
444
00:31:51,247 --> 00:31:51,913
Lo siento.
445
00:31:52,582 --> 00:31:53,382
Si
446
00:31:55,618 --> 00:31:55,917
Oh
447
00:31:56,552 --> 00:31:57,552
448
00:31:58,154 --> 00:31:59,321
Tienes mi espada.
449
00:31:59,756 --> 00:32:00,756
¿ Qu é?
450
00:32:01,257 --> 00:32:02,257
No import a.
451
00:32:12,168 --> 00:32:14,236
Tienes mi espada.
452
00:32:15,238 --> 00:32:16,238
No te parece s a mí.
453
00:32:16,406 --> 00:32:17,406
Soy yo.
454
00:32:18,074 --> 00:32:19,074
¿ Qu é demon ios ; hombre?.
455
00:32:19,509 --> 00:32:22,077
¿ Literal men te le pregunta rás a todos en esta tiendas i tienen una espada?.
456
00:32:22,178 --> 00:32:23,979
S í, bueno, to do s parecent ener espada s.
457
00:32:23,980 --> 00:32:25,914
Tengounbastón de magoencasa.
458
00:32:27,150 --> 00:32:28,150
Aléjat e de él.
459
00:32:48,404 --> 00:32:50,505
Est oes lomás lejos que puedo llevarte.
460
00:32:54,077 --> 00:32:59,247
¿ Quésesupone que debohacerconeso?.
461
00:33:00,316 --> 00:33:01,316
Nunca est uve aqu í.
462
00:33:05,755 --> 00:33:07,756
¿ Puedes salir de ese cajón?.
463
00:33:38,988 --> 00:33:39,988
Oye.
464
00:33:43,760 --> 00:33:45,093
No puedes hacer eso.
465
00:33:46,396 --> 00:33:48,397
No te preocupes. La espada es mía.
466
00:33:49,699 --> 00:33:53,001
Est ábien.
467
00:33:58,675 --> 00:34:00,575
Señor, por-favor bájese de Torak.
468
00:34:01,177 --> 00:34:02,577
To rake st å sobre mi.
469
00:34:09,452 --> 00:34:10,886
por favor deje de violaral saqueador.
470
00:34:11,320 --> 00:34:12,654
Él me está viol and oam í.
471
00:34:16,325 --> 00:34:18,427
Señor, esa espada no estãa la venta.
472
00:34:18,428 --> 00:34:18,760
473
00:34:18,761 --> 00:34:19,728
Nola estoy comp rando.
474
00:34:22,298 --> 00:34:23,065
Car aj
475
00:34:28,671 --> 00:34:35,177
En un segundo, voyardesaparecer en un des tello brillante de luz.
476
00:34:36,079 --> 00:34:37,079
O algo as í.
477
00:34:37,080 --> 00:34:38,380
478
00:34:39,982 --> 00:34:46,088
Por el poder de Grayskull, tengo que ir me a casa!
479
00:34:56,399 --> 00:35:00,068
Grayskull, solo... ¿ Ll éva me a casa?.
480
00:35:09,645 --> 00:35:11,580
¿ Eres soltero?
481
00:35:27,830 --> 00:35:29,331
Oye, miral Fueunabromal.
482
00:35:31,734 --> 00:35:33,335
Lo lograste cuando me haces reir.
483
00:35:41,344 --> 00:35:43,311
¿ Esa es la... Espada del poder?.
484
00:35:43,646 --> 00:35:44,646
Si.
485
00:35:44,847 --> 00:35:45,747
Loes.
486
00:35:45,982 --> 00:35:46,982
Est á bien.
487
00:35:51,421 --> 00:35:52,421
Por favor funciona.
488
00:35:53,656 --> 00:35:55,490
Haz algo.
489
00:36:16,979 --> 00:36:18,080
Dios mío.
490
00:36:25,922 --> 00:36:26,922
Genial.
491
00:36:29,926 --> 00:36:30,926
Oye.
492
00:36:31,160 --> 00:36:32,160
Espada genial, Highlander
493
00:36:33,663 --> 00:36:35,163
Si, bonita espada, Rip Fanning.
494
00:36:35,832 --> 00:36:36,832
Rey Arturo.
495
00:36:37,667 --> 00:36:38,834
¿ Qué ere s siquiera?.
496
00:36:39,402 --> 00:36:40,402
¿ Highlander?.
497
00:36:59,322 --> 00:37:00,255
¿ Qu é demon ios?
498
00:37:00,590 --> 00:37:01,590
Idiot as.
499
00:37:03,259 --> 00:37:04,259
Agárrate.
500
00:37:13,002 --> 00:37:14,403
Des pega, Highlander
501
00:37:17,774 --> 00:37:18,940
502
00:37:37,126 --> 00:37:39,961
503
00:37:40,530 --> 00:37:41,063
504
00:37:41,664 --> 00:37:42,564
505
00:37:43,132 --> 00:37:55,544
506
00:39:02,912 --> 00:39:05,480
¿ Adam? ¿ Eres realmente tu?
507
00:39:07,917 --> 00:39:09,251
¿ Nome reconoce s?
508
00:39:13,990 --> 00:39:15,257
Siguesiendounrenacuajo.
509
00:39:18,261 --> 00:39:19,261
¿ Teela?
510
00:39:21,998 --> 00:39:23,165
¿ Lista para volver a casa?
511
00:39:49,325 --> 00:39:50,325
Entendido.
512
00:40:13,082 --> 00:40:14,583
¿ Quéesesacosa, qué tiene que verconmigo?
513
00:40:15,585 --> 00:40:16,251
No es contigo.
514
00:40:16,252 --> 00:40:17,252
No es a tiaquien busca.
515
00:40:17,387 --> 00:40:18,320
Es esto.
516
00:40:19,822 --> 00:40:21,089
La espada envi ó una se ñall
517
00:40:21,758 --> 00:40:23,158
¿ Por qué tardaste tanto enlevant arla?
518
00:40:23,826 --> 00:40:25,093
Es que la extra vi é
519
00:40:26,229 --> 00:40:27,329
¿ Extra via r? Si.
520
00:40:27,497 --> 00:40:28,663
Han pasado 15años.
521
00:40:33,903 --> 00:40:34,336
Est á bien.
522
00:40:34,904 --> 00:40:35,904
Ala cuenta de tres.
523
00:40:36,339 --> 00:40:37,172
No. Uno.
524
00:40:37,240 --> 00:40:38,006
No, no quiero arr iesg arme.
525
00:40:38,241 --> 00:40:38,573
Dos.
526
00:40:38,574 --> 00:40:39,174
No puedo hacerlo
527
00:40:39,409 --> 00:40:39,841
Tres.
528
00:40:44,414 --> 00:40:50,318
Only Flix
529
00:40:50,987 --> 00:40:53,455
Salta que? Salta
530
00:40:55,692 --> 00:40:55,991
531
00:40:57,427 --> 00:40:57,793
532
00:40:57,794 --> 00:40:59,828
533
00:41:03,733 --> 00:41:04,232
534
00:41:04,334 --> 00:41:04,633
535
00:41:07,003 --> 00:41:07,202
536
00:41:22,085 --> 00:41:22,584
537
00:41:27,990 --> 00:41:28,256
538
00:41:28,291 --> 00:41:28,824
539
00:41:32,328 --> 00:41:35,130
¿ Adónde vamos?
540
00:41:35,565 --> 00:41:36,531
MT nave
541
00:41:36,666 --> 00:41:37,632
Alla arriba.
542
00:41:38,401 --> 00:41:39,401
¿ Arriba dónde?
543
00:41:46,175 --> 00:41:48,377
Oh.
544
00:41:49,345 --> 00:41:50,812
Genial.
545
00:41:51,748 --> 00:41:52,614
Nave, ab rete
546
00:41:52,749 --> 00:41:54,583
Abriendo com puerta del casco
547
00:42:00,156 --> 00:42:01,156
¿ Sabes qu é?
548
00:42:01,424 --> 00:42:03,158
Les dije que era real.
549
00:42:05,495 --> 00:42:06,461
Ustedes.
550
00:42:07,230 --> 00:42:08,230
E specific a mente.
551
00:42:08,331 --> 00:42:09,331
Solo.
552
00:42:09,499 --> 00:42:09,831
Ya sabes.
553
00:42:10,166 --> 00:42:13,235
Represent an a much as person asenmi vida que dudaron de mí.
554
00:42:14,837 --> 00:42:15,837
Adam, vamos.
555
00:42:22,745 --> 00:42:23,745
Adam.
556
00:42:28,251 --> 00:42:29,985
Nave, Sal gamos de a quit.
557
00:42:30,319 --> 00:42:30,585
Ahora.
558
00:42:31,087 --> 00:42:32,254
Saliendo de aquf ahora.
559
00:42:40,496 --> 00:42:41,496
Agárrate..
560
00:42:41,898 --> 00:42:42,998
Estos eva a poner raro..
561
00:42:43,499 --> 00:42:43,732
Est ábien.
562
00:42:44,133 --> 00:42:44,333
Nave..
563
00:42:45,835 --> 00:42:47,402
Man teniendo el espacioy poniéndose raro:
564
00:43:09,158 --> 00:43:10,158
Nave.
565
00:43:12,995 --> 00:43:14,162
No puedo creer que se as tu..
566
00:43:15,331 --> 00:43:16,331
Si.
567
00:43:17,500 --> 00:43:18,367
Soy yo..
568
00:43:18,735 --> 00:43:20,002
Te has vu el to tan grande..
569
00:43:22,171 --> 00:43:23,238
Dije que has envejecido..
570
00:43:25,341 --> 00:43:26,408
Bueno. Has envejecidobien..
571
00:43:26,843 --> 00:43:27,843
Te has hecho mayor.
572
00:43:30,246 --> 00:43:31,313
No has cambiado en absolu to.
573
00:43:32,482 --> 00:43:33,482
Vaya..
574
00:43:38,321 --> 00:43:39,821
Adam, no sabes lo malo que ha sido..
575
00:43:40,823 --> 00:43:42,424
quiero decir, todo cambio
576
00:43:43,159 --> 00:43:44,159
desde que te fui ste..
577
00:43:44,327 --> 00:43:45,327
¿ Tus padres?
578
00:43:47,897 --> 00:43:48,997
Skeletor selo sl lev ó..
579
00:43:49,832 --> 00:43:50,832
Esa noche..
580
00:43:52,001 --> 00:43:53,869
Ynunca más los volvimos a ver..
581
00:43:55,338 --> 00:43:57,339
Llegan do a Eternia en diez..
582
00:43:58,174 --> 00:43:59,241
Nueve.
583
00:43:59,242 --> 00:43:59,608
Otho.
584
00:43:59,609 --> 00:44:00,409
Ocho
585
00:44:00,410 --> 00:44:01,476
Siete..
586
00:44:01,577 --> 00:44:02,177
Seis..
587
00:44:02,178 --> 00:44:03,311
No puedo creer que finalmente esté en casa..
588
00:44:03,312 --> 00:44:04,312
Cinco.
589
00:44:04,647 --> 00:44:05,981
Moder aria tus expect ativas
590
00:44:07,917 --> 00:44:08,917
Uno..
591
00:44:19,996 --> 00:44:20,996
To do ha desaparecido..
592
00:44:21,197 --> 00:44:21,630
593
00:44:21,631 --> 00:44:25,801
594
00:44:25,902 --> 00:44:27,169
Skeletor nunca quiso Eterno s..
595
00:44:27,236 --> 00:44:27,469
596
00:44:28,237 --> 00:44:30,005
Solo no queriaque nadiemáslotuviera..
597
00:44:30,773 --> 00:44:31,440
598
00:44:31,507 --> 00:44:32,507
¿ Porqué haria esto?
599
00:44:32,742 --> 00:44:33,508
600
00:44:33,509 --> 00:44:34,409
Porque es malo..
601
00:44:34,410 --> 00:44:35,577
602
00:44:37,146 --> 00:44:38,747
Tiene que haberalgomásquee so.
603
00:44:40,249 --> 00:44:41,817
Tiene una calavera por cara..
604
00:44:43,486 --> 00:44:44,486
Tenemos que ir nos..
605
00:44:45,154 --> 00:44:46,822
Es demasiado peligroso estar al aire libre.
606
00:44:47,223 --> 00:44:51,326
607
00:45:17,587 --> 00:45:18,987
Tenemos que ir nos..
608
00:45:39,842 --> 00:45:40,242
Adam..
609
00:45:40,243 --> 00:45:41,243
¿ Qué estâs mirando?
610
00:45:41,411 --> 00:45:42,411
Lo siento, se ñor...
611
00:45:42,512 --> 00:45:44,079
N ó estaba seguro de si estaba despier to o no
612
00:45:44,247 --> 00:45:46,581
Mivoz... Tráeme mibastón, cerdo.
613
00:45:47,083 --> 00:45:47,416
Sí, señor..
614
00:45:47,984 --> 00:45:49,584
Cui dado si lo dejas caer..
615
00:45:49,752 --> 00:45:51,987
Temo lerán hasta convertir te en sal chicha.
616
00:45:52,321 --> 00:45:53,321
Igual que a tu madre.
617
00:45:56,325 --> 00:45:57,592
Mise ñor Skeletor.
618
00:46:00,329 --> 00:46:02,064
La best i a ha regresa do.
619
00:46:09,839 --> 00:46:12,407
Oh, vily malva do Skeletor.
620
00:46:13,409 --> 00:46:15,677
Sádico señor del mal.
621
00:46:16,012 --> 00:46:17,579
Oh, call at e ya.
622
00:46:18,314 --> 00:46:19,648
De rodilla s..
623
00:46:23,486 --> 00:46:28,924
Más abajo..
624
00:46:31,260 --> 00:46:32,894
Dime que tienes la espada..
625
00:46:33,162 --> 00:46:34,162
La en contr é, mise ñor
626
00:46:34,697 --> 00:46:35,897
Pero la mujer Teelaselallevó.
627
00:46:36,232 --> 00:46:36,665
Por favor-p are.
628
00:46:37,166 --> 00:46:38,900
Es to duele de verdad, mi-señor.
629
00:46:40,169 --> 00:46:43,338
Teel a, Lacríadel hombre de armas del rey
630
00:46:44,340 --> 00:46:48,076
Los informes de inteligencia dicen que su nav e sóbrevoló Eternos esta mañana.
631
00:46:48,678 --> 00:46:49,644
Y la espada est áaqui..
632
00:46:50,480 --> 00:46:52,748
De be mos seguirla y veradónde huye.
633
00:46:53,583 --> 00:46:55,250
E so ya esta en. march a, mi señor.
634
00:47:01,157 --> 00:47:02,324
¿ Por qué sigues aquí?
635
00:47:03,092 --> 00:47:05,761
Tráeme esa espada, maldi to idiot a.
636
00:47:08,664 --> 00:47:09,998
¿ Qu é soy yo, villano?
637
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
¿ A caso no soy poder oso?
638
00:47:12,735 --> 00:47:15,904
Mise ñor, usted es el más poder oso.
639
00:47:16,739 --> 00:47:19,675
¿ A caso nome he esforza do por proteger al pueblo de Eternia?
640
00:47:20,209 --> 00:47:22,811
Soy un gobernante justo y digno.
641
00:47:23,146 --> 00:47:26,081
Has mata do a miles de ellos para demostrar lo..
642
00:47:26,416 --> 00:47:28,483
Per o, ¿de qu é sirve?
643
00:47:28,985 --> 00:47:30,819
Mise ñor, si me permite..
644
00:47:31,921 --> 00:47:33,989
Ya ha ganado..
645
00:47:35,091 --> 00:47:37,659
Tiene un vasto ejército a su mando..
646
00:47:37,827 --> 00:47:39,161
Su bas tón de de vast acion
647
00:47:39,395 --> 00:47:41,229
Su trono de hues os.
648
00:47:41,230 --> 00:47:43,899
Tiene... a mi..
649
00:47:46,002 --> 00:47:48,003
¿ A caso necesita más?
650
00:47:48,404 --> 00:47:50,505
To do puede serarrebatado, ¿no lo ve?
651
00:47:51,407 --> 00:47:54,076
Mib astonipuede ser arrebatado.
652
00:47:54,177 --> 00:47:54,676
To do. ello..
653
00:47:55,078 --> 00:47:58,146
Y entonces, ¿qu é tengo yo?
654
00:47:58,815 --> 00:48:01,483
Mi señor, usted... no tengo nada!
655
00:48:02,752 --> 00:48:06,088
Mientras esa espada esté en manos de otro.
656
00:48:06,155 --> 00:48:08,156
cualquier poder que tenga es solo temporal.
657
00:48:09,092 --> 00:48:11,593
Necesito algo más que lo impermanent e..
658
00:48:11,594 --> 00:48:12,427
659
00:48:12,428 --> 00:48:14,162
Nos oyun simple rey..
660
00:48:14,497 --> 00:48:14,696
661
00:48:15,231 --> 00:48:16,331
Soy un demonio,
662
00:48:16,399 --> 00:48:17,332
663
00:48:17,333 --> 00:48:19,668
On lon Pero pretend o ser un dios..
664
00:48:31,481 --> 00:48:32,981
¿ A dónde me llevas?
665
00:48:33,416 --> 00:48:34,416
La Guardia Real..
666
00:48:36,152 --> 00:48:37,319
O lo que queda de nosotros, al menos..
667
00:48:38,488 --> 00:48:40,322
¿ La Guardia Real está aqu í?.
668
00:48:40,990 --> 00:48:41,990
¿ Han estado escondido s?.
669
00:48:42,158 --> 00:48:43,825
Un Skeletor nunca nos buscar ía aqu í.
670
00:48:44,527 --> 00:48:46,328
Y ahora que tenemos la espada,.
671
00:48:46,896 --> 00:48:47,896
podemos vence rlo.
672
00:48:51,067 --> 00:48:52,067
Man ten la cerca.
673
00:48:52,168 --> 00:48:53,835
Y trata de no llamar la atención.
674
00:48:56,172 --> 00:48:57,439
As i sevis te lagente en la Tierra?
675
00:49:00,410 --> 00:49:01,376
En realidad, no.
676
00:49:01,577 --> 00:49:02,577
No realmente.
677
00:49:07,483 --> 00:49:08,483
Nite at rev as.
678
00:49:10,086 --> 00:49:11,586
Tengo la espada vigil ada.
679
00:49:24,567 --> 00:49:25,567
Déjame hablar ami.
680
00:49:26,169 --> 00:49:27,836
Puede que es to s tipos esténun poco molestos conmigo.
681
00:49:30,340 --> 00:49:31,406
¿ Dónde has estado?
682
00:49:31,674 --> 00:49:33,075
Se supon i a que de bías estar pat rull an do.
683
00:49:33,676 --> 00:49:35,077
Los secu aces de Skeletor est án por todas partes.
684
00:49:35,244 --> 00:49:37,145
En contré la Espada del Poder
685
00:49:41,317 --> 00:49:42,150
Ahi.
686
00:49:42,652 --> 00:49:45,420
Y el hombre que la lleva es el hijo del Rey Rand or.
687
00:49:46,989 --> 00:49:49,157
El príncipe perdido de Eternos.
688
00:49:52,895 --> 00:49:53,895
Hola, se ñor.
689
00:49:53,896 --> 00:49:56,898
Hijo.
690
00:49:56,899 --> 00:49:58,667
Estoy muy emocionadode estaraquí.
691
00:50:01,738 --> 00:50:03,572
Este no es hijo del Rey.
692
00:50:05,241 --> 00:50:06,208
Y puede de mostrar lo.
693
00:50:16,152 --> 00:50:16,752
As í que..
694
00:50:23,159 --> 00:50:25,994
Recuerdo verte deniñocon mi pap å.
695
00:50:25,995 --> 00:50:27,562
y verteditigirsimulacros de combate.
696
00:50:28,564 --> 00:50:29,031
¿ Qu é?
697
00:50:29,565 --> 00:50:30,565
¿ Es un terremoto?
698
00:50:33,002 --> 00:50:34,403
¿ Quién es este moco so?
699
00:50:35,405 --> 00:50:36,405
¿ Randman?
700
00:50:37,240 --> 00:50:38,340
¿ Cômo me llama ste?
701
00:50:39,409 --> 00:50:40,409
¿ Randman?
702
00:50:40,576 --> 00:50:42,077
Sabes, porque... Bueno
703
00:50:42,412 --> 00:50:44,646
Te llam éa sip or que se parece a un.
704
00:50:44,747 --> 00:50:45,747
¿ Se pare ce a qué?
705
00:50:48,584 --> 00:50:51,753
Un hombre que emb iste. Impostor.
706
00:50:52,488 --> 00:50:53,488
No nos conoces.
707
00:50:53,823 --> 00:50:54,256
No, no, no.
708
00:50:54,323 --> 00:50:55,323
Si los con oz co.
709
00:50:56,492 --> 00:50:59,728
Bueno, les he conta do a todos sobre ustedes to da mi vida.
710
00:51:00,229 --> 00:51:01,163
Cuando era niño,
711
00:51:01,230 --> 00:51:03,498
hacía estos dibujos para nunca olvidar los.
712
00:51:04,334 --> 00:51:05,334
¿ Ah, sí?
713
00:51:06,469 --> 00:51:06,668
Si
714
00:51:06,903 --> 00:51:07,903
Bueno, ¿entonces quién soy yo?
715
00:51:13,009 --> 00:51:14,076
Eres Fisto.
716
00:51:19,248 --> 00:51:21,249
S é que no es tun ombre real, pero,
717
00:51:21,918 --> 00:51:22,150
ya sabes..
718
00:51:22,919 --> 00:51:26,655
le das puñetazos a lagente, así que. Yono ledoypuñetazos a la gente.
719
00:51:26,756 --> 00:51:28,990
Estoy bastante seguro de que te vi darleu npuñetazo a un duende una vez.
720
00:51:29,492 --> 00:51:31,760
Adam! Estee sel salvador de Eternia.
721
00:51:32,095 --> 00:51:34,329
Mira, sé que tampoco ès lo que es per aba,
722
00:51:35,164 --> 00:51:36,832
Pero te ju ro que es él.
723
00:51:37,500 --> 00:51:39,568
O sea, seguí el rastro de la Espada del Poder.
724
00:51:39,569 --> 00:51:40,168
Déjame ver eso.
725
00:51:40,236 --> 00:51:42,170
Y me llevó hasta... Deja de retorcerte.
726
00:51:42,839 --> 00:51:43,238
Haz lo tú.
727
00:51:43,840 --> 00:51:44,840
Este tipo.
728
00:51:44,907 --> 00:51:45,907
Dámela.
729
00:51:49,912 --> 00:51:50,912
Gracias.
730
00:51:50,980 --> 00:51:52,748
Ser é honest o. Pensé que esto sal dria mejor.
731
00:51:53,750 --> 00:51:55,484
Necesita remo s un minuto para hablar de esto.
732
00:51:56,619 --> 00:51:57,319
Cla ro, sí, sí.
733
00:51:57,420 --> 00:51:58,153
Hablemos de ello.
734
00:51:58,321 --> 00:51:59,321
Adam!
735
00:52:02,658 --> 00:52:03,992
Eres Dina, ¿verdad?
736
00:52:04,260 --> 00:52:06,561
¿ Dina? Dion.
737
00:52:07,397 --> 00:52:08,397
Dion, s í.
738
00:52:09,165 --> 00:52:09,564
Oh, Dios mío.
739
00:52:09,899 --> 00:52:11,066
Vale, es to es súper loco.
740
00:52:11,067 --> 00:52:12,567
pero solíamos ir juntos a la escuela.
741
00:52:12,735 --> 00:52:15,337
Solia s empujarme contra los casilleros.
742
00:52:16,739 --> 00:52:17,739
¿ Te doli ó?
743
00:52:18,675 --> 00:52:19,675
Bueno, yo..
744
00:52:25,648 --> 00:52:26,648
¿ Dion?
745
00:52:26,816 --> 00:52:28,150
Creo que lo cerraste.
746
00:52:28,818 --> 00:52:29,818
Sin querer.
747
00:52:32,255 --> 00:52:33,255
¿ Fisto?
748
00:52:33,322 --> 00:52:35,157
Es porque tiene un enorme..
749
00:52:36,826 --> 00:52:37,592
Ten ía diez años, ¿vale?
750
00:52:37,593 --> 00:52:38,660
Tenemos que salir de aqu í
751
00:52:43,332 --> 00:52:45,000
Huele a meadero aquí dentro.
752
00:52:46,836 --> 00:52:47,736
Oh.
753
00:52:49,172 --> 00:52:50,005
Tim.
754
00:52:50,006 --> 00:52:51,006
E so es to do.
755
00:52:51,174 --> 00:52:52,240
S í, totalmente justo.
756
00:52:58,081 --> 00:52:59,314
No es unrobot de batalla clase 4.
757
00:53:00,583 --> 00:53:01,583
No, no es nada.
758
00:53:01,984 --> 00:53:02,984
Robot de servicio.
759
00:53:03,419 --> 00:53:04,920
Una doncella glorificada. Encan tad or.
760
00:53:05,588 --> 00:53:08,657
Los clase 4 son los super soldados más letales jamás diseñados.
761
00:53:08,825 --> 00:53:12,260
Solo uno de estos robots vale unos 15 soldados.
762
00:53:13,062 --> 00:53:14,329
En realidadson20.
763
00:53:15,498 --> 00:53:16,331
Genial.
764
00:53:16,499 --> 00:53:17,499
¿ Q ué pas a?
765
00:53:21,004 --> 00:53:22,671
Parece la espada del poder.
766
00:53:25,575 --> 00:53:27,075
Es más pequeña de lo que pen saba.
767
00:53:27,677 --> 00:53:29,244
Essolo porgue mi mano esmuy grande.
768
00:53:30,079 --> 00:53:32,547
Tu mano grande es la otra mano.
769
00:53:33,316 --> 00:53:34,583
Est at ambien es bastante grande.
770
00:53:34,984 --> 00:53:37,085
Por eso la espada se ve tan pequeña cuando la so ste ngos
771
00:53:39,155 --> 00:53:40,155
¿ Capitan?.
772
00:53:41,491 --> 00:53:42,491
Si, adelante..
773
00:53:42,658 --> 00:53:43,992
Puede que tengamos una situaciónalfrente.
774
00:54:00,743 --> 00:54:02,010
Vienen por la espada.
775
00:54:03,813 --> 00:54:04,913
Tenemos que salir de aqu í..
776
00:54:08,818 --> 00:54:12,487
Señorita, usted no debe ría estar a quí trape an do pisos..
777
00:54:13,322 --> 00:54:14,189
Pod ría unir se a nosotros..
778
00:54:14,991 --> 00:54:15,991
¿ Como sir vient a?
779
00:54:16,159 --> 00:54:17,159
No, como soldado
780
00:54:17,427 --> 00:54:19,828
Adam, ¿puedes dejar de hacer te ami go de los electro domestic os?
781
00:54:30,173 --> 00:54:31,173
Me un iréa ustedes..
782
00:54:31,507 --> 00:54:33,342
Con la condi ción de que no prepare comida..
783
00:54:33,576 --> 00:54:34,576
y no lave nada..
784
00:54:34,677 --> 00:54:37,813
y cualquier fluid o de cualquier tipo que salga de ustedes es asunto suyo..
785
00:54:38,414 --> 00:54:39,414
¿ Entendido?
786
00:54:42,485 --> 00:54:43,485
Espera..
787
00:54:44,587 --> 00:54:45,587
Agua nta..
788
00:54:46,155 --> 00:54:47,155
Ay údame a levant arlo..
789
00:54:47,256 --> 00:54:47,823
No puedo dejar lo..
790
00:54:47,924 --> 00:54:49,157
¿ Qué, el borracho?
791
00:54:49,325 --> 00:54:51,493
Papa, des pier ta..
792
00:54:53,162 --> 00:54:54,162
¿ Por qué le llamaste papá?
793
00:54:54,397 --> 00:54:55,397
Es mi pap á..
794
00:54:56,299 --> 00:54:58,166
Pap á, des pier ta..
795
00:54:58,234 --> 00:54:59,401
Baja la voz...
796
00:55:01,237 --> 00:55:03,071
¿ Vas a ayudar me a levant arlo ono?
797
00:55:04,574 --> 00:55:05,173
Si..
798
00:55:07,410 --> 00:55:08,744
Oh, Dios mío, pesa mucho.
799
00:55:08,845 --> 00:55:09,811
Oh.
800
00:55:12,915 --> 00:55:13,915
S í, buena idea..
801
00:55:13,983 --> 00:55:14,983
Necesita hid rat arse..
802
00:55:19,322 --> 00:55:20,088
803
00:55:20,089 --> 00:55:21,089
¿ Quién es este tipo?
804
00:55:21,090 --> 00:55:22,090
805
00:55:22,091 --> 00:55:23,091
Te con oz co..
806
00:55:23,092 --> 00:55:24,659
807
00:55:24,994 --> 00:55:26,161
Si, si.
808
00:55:29,332 --> 00:55:31,733
Hace mucho tiempo, cuando era niño.
809
00:55:32,402 --> 00:55:33,402
sol íamos entre nar..
810
00:55:35,338 --> 00:55:36,338
¿ Es grima?
811
00:55:36,539 --> 00:55:36,738
812
00:55:36,739 --> 00:55:38,540
¿ Combate cuerpo a cuerpo?
813
00:55:38,541 --> 00:55:39,708
814
00:55:39,842 --> 00:55:42,911
Oh, me reprendiste, me pateast e cuando estaba en el suelo..
815
00:55:43,146 --> 00:55:45,580
me desmoralizaste, destruiste completamente mi auto estima..
816
00:55:47,216 --> 00:55:51,019
817
00:55:51,087 --> 00:55:53,655
Adam..
818
00:55:56,325 --> 00:55:57,592
Novo y a limpi ar eso..
819
00:55:57,760 --> 00:55:59,094
Nadie te pidió que lo limpiar as..
820
00:55:59,328 --> 00:56:01,663
821
00:56:01,664 --> 00:56:03,065
Un momento, sé quiéneres..
822
00:56:03,332 --> 00:56:03,532
823
00:56:04,334 --> 00:56:05,334
Eres Randall, hijo.
824
00:56:05,902 --> 00:56:08,236
Si, sí. Soy yo.
825
00:56:08,905 --> 00:56:09,838
Dulce pequeño Adam.
826
00:56:09,839 --> 00:56:10,839
Adam!.
827
00:56:10,840 --> 00:56:11,073
828
00:56:11,074 --> 00:56:12,074
Es to es tan genial.
829
00:56:12,241 --> 00:56:13,008
Te acuerdas de mí.
830
00:56:13,076 --> 00:56:14,076
Flac u cho.
831
00:56:14,077 --> 00:56:14,576
832
00:56:14,577 --> 00:56:15,744
Sensible ro como..
833
00:56:16,479 --> 00:56:16,745
Débil..
834
00:56:16,913 --> 00:56:19,247
Va le, no creo que fuera...¿ Sensible ro?
835
00:56:20,583 --> 00:56:21,416
Muy bi en, ya est á.
836
00:56:21,484 --> 00:56:22,651
Nos vamos. Vamos, tenemos que ir nos, Jack.
837
00:56:22,819 --> 00:56:24,986
No, no, no, estoy perfect a mente bien aqu í.
838
00:56:24,987 --> 00:56:25,654
Váyanse ustedes.
839
00:56:25,922 --> 00:56:27,422
Estoy parado aquí al lado de este vómito.
840
00:56:32,095 --> 00:56:33,395
Vamos a tener que cargar lo.
841
00:56:34,397 --> 00:56:35,397
842
00:56:40,837 --> 00:56:42,170
Oh, ya veo.
843
00:56:42,672 --> 00:56:44,673
Much as gracias por invita r me a esta.
844
00:56:45,174 --> 00:56:46,174
emo ci on ante aventura.
845
00:56:51,481 --> 00:56:52,914
No quiero eso.
846
00:56:53,082 --> 00:56:54,483
Dije que no que ría eso!
847
00:56:57,153 --> 00:56:59,755
Por aquil O h, oh, oh, oh!
848
00:57:06,829 --> 00:57:08,397
La espada está aqu í!
849
00:57:08,831 --> 00:57:09,831
En cuéntr en la!
850
00:57:10,500 --> 00:57:13,068
Tenemos que alejar la espada lo más posible de él.
851
00:57:13,503 --> 00:57:14,503
Vay an!
852
00:57:17,907 --> 00:57:18,907
Tenemos que ir nos.
853
00:57:19,409 --> 00:57:20,409
Vamos ;nena!
854
00:57:20,576 --> 00:57:21,843
¿ Qué está pasando aqu í?
855
00:57:32,755 --> 00:57:33,755
Robot idiot a!
856
00:57:34,323 --> 00:57:35,424
Te dije que miraras,
857
00:57:35,658 --> 00:57:37,926
no que caminaras. Eh, mejoragâchate.
858
00:57:38,461 --> 00:57:40,062
Mejor ser á que te... Whoa, whoa!
859
00:57:44,167 --> 00:57:46,668
Roboto! ¿ Puedes activar el modo de batalla, como,
860
00:57:47,070 --> 00:57:47,669
po r un segundo?
861
00:57:47,904 --> 00:57:49,171
¿ Est ástrata ndo de ser gracioso?
862
00:57:49,505 --> 00:57:50,405
Es un robot de servicio.
863
00:57:50,506 --> 00:57:51,907
Duncan l a reprogram ó hace años.
864
00:57:52,175 --> 00:57:53,175
C laro que lo hice!
865
00:57:53,343 --> 00:57:54,676
Quiz ás cas i me dis paro la cabeza!
866
00:57:54,844 --> 00:57:56,011
Fue un mal funcionamiento.
867
00:57:56,312 --> 00:57:57,312
S í, claro.
868
00:58:03,086 --> 00:58:04,086
Nos estamos cay endo!
869
00:58:04,087 --> 00:58:05,253
Ah!
870
00:58:05,254 --> 00:58:06,988
De jaded is parar me!
871
00:58:12,095 --> 00:58:13,061
Sig an me!
872
00:58:15,398 --> 00:58:17,566
Ella no salt ó! No me espera bae so.
873
00:58:17,834 --> 00:58:19,067
Si, no, necesitamos un..
874
00:58:20,570 --> 00:58:22,004
¿ Quieres que c argue a Duncan?
875
00:58:22,405 --> 00:58:23,005
¿ Mella marias?
876
00:58:23,006 --> 00:58:24,006
Est á bien
877
00:58:24,040 --> 00:58:24,740
Duncan,
878
00:58:24,741 --> 00:58:25,741
¿estás bien?
879
00:58:28,244 --> 00:58:29,244
Nunca..
880
00:58:37,820 --> 00:58:39,588
¿ Cómo es que aún no est á muerto?
881
00:58:39,922 --> 00:58:41,490
No, estoy muerto.
882
00:58:48,664 --> 00:58:50,666
Salg an, cobar des!.
883
00:58:51,734 --> 00:58:52,734
Mandi bula de Tramp a.
884
00:58:52,735 --> 00:58:54,403
¿ Quién?.
885
00:58:54,404 --> 00:58:55,170
Es demis dibujos.
886
00:58:55,238 --> 00:58:55,570
¿ M and íbula de Tramp a?.
887
00:58:55,905 --> 00:58:58,407
No, no, no, no.
888
00:58:58,841 --> 00:59:02,010
Pap á. Cualquiera menos él.-Éstamos a trap a dos.
889
00:59:02,078 --> 00:59:03,745
No queda a dónde huir!
890
00:59:04,247 --> 00:59:06,415
Quiz ás... Quizáspodría hablarconél.
891
00:59:07,150 --> 00:59:07,649
Iniciar und i álogo.
892
00:59:08,751 --> 00:59:09,985
¿ Un diálogo?.
893
00:59:10,153 --> 00:59:11,153
Ha goes to por trabajo.
894
00:59:11,921 --> 00:59:12,921
Todo el tiempo.
895
00:59:13,256 --> 00:59:14,489
De hecho, soy bastante bueno en eso.
896
00:59:14,490 --> 00:59:16,091
Oye, no.
897
00:59:16,092 --> 00:59:16,658
Yavuelvo.
898
00:59:17,193 --> 00:59:20,395
899
00:59:21,664 --> 00:59:24,733
Hola l.
900
00:59:32,108 --> 00:59:32,574
901
00:59:32,575 --> 00:59:34,009
¿ Puedo hablar contigo un segundo?.
902
00:59:34,577 --> 00:59:37,412
Solo quiero desescalar la situación aquí!
903
00:59:37,413 --> 00:59:41,149
porque siento que las emocionesestánmuyintensas.
904
00:59:41,751 --> 00:59:42,751
Oh, lo están.
905
00:59:43,152 --> 00:59:44,152
¿ Lo están?.
906
00:59:45,154 --> 00:59:46,321
¿ Y tú quién eres?.
907
00:59:46,823 --> 00:59:47,422
Soy Adam.
908
00:59:47,924 --> 00:59:50,592
Es mi..
909
00:59:52,895 --> 00:59:54,830
Pued over que estamos...
910
00:59:55,331 --> 00:59:56,832
entrando en territorio de conflicto aqu í.
911
00:59:59,002 --> 01:00:00,002
De ja de hablar.
912
01:00:04,407 --> 01:00:06,341
La resolu ciónde conflictos se bas a en.
913
01:00:06,843 --> 01:00:07,843
una comunica ción efect iva.
914
01:00:08,511 --> 01:00:09,344
¿ Cierto?.
915
01:00:45,815 --> 01:00:47,582
Usa la espada! ¿ Us ar la espada?.
916
01:00:48,117 --> 01:00:48,984
¿ Cuál?.
917
01:00:53,089 --> 01:00:54,423
No sé.
918
01:01:02,899 --> 01:01:04,499
Dij las palabras.
919
01:01:25,655 --> 01:01:27,422
Por el poder de Grayskull l.
920
01:02:25,915 --> 01:02:26,982
921
01:02:27,984 --> 01:02:28,250
922
01:02:28,651 --> 01:02:29,918
923
01:02:29,919 --> 01:02:30,385
924
01:02:30,920 --> 01:02:41,063
925
01:02:41,064 --> 01:02:42,064
trascendente de Grayskull.
926
01:02:42,065 --> 01:02:43,465
927
01:02:43,566 --> 01:02:45,400
Estamos salva dos.
928
01:02:45,401 --> 01:02:45,634
929
01:02:45,635 --> 01:02:48,603
930
01:02:51,741 --> 01:02:52,407
Estamos perdidos.
931
01:03:03,820 --> 01:03:04,119
932
01:03:08,524 --> 01:03:08,990
933
01:04:00,076 --> 01:04:01,743
Eso no est á... Bien.
934
01:04:11,154 --> 01:04:12,087
Est á bien.
935
01:04:15,258 --> 01:04:16,258
Oh!.
936
01:04:24,233 --> 01:04:25,233
Vamos, vamonos.
937
01:04:34,077 --> 01:04:35,077
¿ Vier on eso?.
938
01:04:36,012 --> 01:04:38,246
Le arrancaron el brazo al tipo y le dispar éa todos sus amigos.
939
01:04:38,815 --> 01:04:39,715
Lo vi, tio
940
01:04:39,716 --> 01:04:39,981
941
01:04:39,982 --> 01:04:40,649
Lo vi
942
01:05:11,080 --> 01:05:12,080
Cabezas cuadra das!.
943
01:05:13,149 --> 01:05:13,415
Dios mio.
944
01:05:13,649 --> 01:05:15,150
Oh, patéticachica.
945
01:05:15,318 --> 01:05:17,319
Miserables... Me que tref es!
946
01:05:17,320 --> 01:05:17,986
Quiero esa espada.
947
01:05:18,087 --> 01:05:18,587
¿ Me oyes?
948
01:05:18,654 --> 01:05:19,321
Quiero esa espada.
949
01:05:19,489 --> 01:05:20,489
Es mia.
950
01:05:24,494 --> 01:05:24,993
¿ Me oyes?
951
01:05:25,261 --> 01:05:26,161
La tendr é.
952
01:05:28,564 --> 01:05:29,898
T ú me la conseguir ás.
953
01:05:34,604 --> 01:05:35,203
954
01:05:35,204 --> 01:05:36,238
¿ Enti endes?
955
01:05:36,239 --> 01:05:36,471
956
01:05:37,740 --> 01:05:39,408
Tra s ellos! Consig an la espada!
957
01:05:39,409 --> 01:05:40,542
958
01:05:43,813 --> 01:05:45,147
Vamos!
959
01:05:47,950 --> 01:05:52,654
960
01:06:06,836 --> 01:06:08,670
Quiz ás deberia volar.
961
01:06:08,738 --> 01:06:09,838
No vas a volar, pap ã.
962
01:06:15,578 --> 01:06:16,812
Lo estás haciendo genial, Tila.
963
01:06:16,979 --> 01:06:17,746
Ahora no, Adam.
964
01:06:17,914 --> 01:06:18,914
Esta bien.
965
01:06:29,592 --> 01:06:30,659
Mierda!
966
01:06:36,065 --> 01:06:37,065
Grit ón! Bre cha.
967
01:06:37,500 --> 01:06:38,467
Brec haen casa.
968
01:06:38,568 --> 01:06:38,834
Mierda.
969
01:06:39,068 --> 01:06:41,069
Eje cut an do analisis.
970
01:06:41,738 --> 01:06:42,671
Mi casco estároto.
971
01:06:42,739 --> 01:06:43,238
Entendido.
972
01:06:43,406 --> 01:06:44,406
Solo digo.
973
01:06:44,507 --> 01:06:46,341
Tengo much a experiencia en cuanto a..
974
01:06:46,342 --> 01:06:48,243
¿ Quieres cam in ar, p apá?
975
01:06:51,814 --> 01:06:52,814
Oh, mierda.
976
01:06:58,755 --> 01:07:00,255
Su be allí y dispar a a algunos malos.
977
01:07:00,556 --> 01:07:00,756
Est á bien.
978
01:07:01,024 --> 01:07:03,258
Asesino de cielo s, atrás.
979
01:07:03,426 --> 01:07:04,426
T úno.
980
01:07:04,494 --> 01:07:04,760
¿ Qu é?
981
01:07:04,994 --> 01:07:06,228
Definitivamente t ü no.
982
01:07:28,484 --> 01:07:30,252
Oh, mierda.
983
01:07:30,253 --> 01:07:32,487
¿ Qué..? Está bien.
984
01:08:17,000 --> 01:08:18,166
Estamos :per dien do alt it ud
985
01:08:18,334 --> 01:08:19,901
Oye, podemos poner les menos pres ión.
986
01:08:20,236 --> 01:08:21,236
Ni una palabra.
987
01:09:18,161 --> 01:09:18,894
988
01:09:21,164 --> 01:09:22,564
No vamos a lograr lo.
989
01:09:22,665 --> 01:09:22,998
E sell
990
01:09:23,399 --> 01:09:24,666
Sujet en nuestros estabilizadores otra vez!
991
01:09:25,001 --> 01:09:26,234
Arriba, dice el del camión!
992
01:09:28,905 --> 01:09:29,438
993
01:09:32,075 --> 01:09:32,341
994
01:09:33,142 --> 01:09:33,408
995
01:09:40,650 --> 01:09:41,750
Muy bien.
996
01:09:41,751 --> 01:09:56,898
Adam!
997
01:09:56,899 --> 01:09:59,668
Oye, cuidado detras de ti!
998
01:10:03,673 --> 01:10:06,575
Sal de ahi, idiotalz Qué?
999
01:10:09,412 --> 01:10:10,812
Es solo un punto!
1000
01:11:19,582 --> 01:11:20,582
Vaya.
1001
01:11:21,250 --> 01:11:22,317
Realmente puedes volar.
1002
01:11:23,820 --> 01:11:25,153
No quiero oírlo.
1003
01:11:27,323 --> 01:11:28,824
Sargent os de Eternia!
1004
01:11:29,659 --> 01:11:32,427
Su largo respiro ha llegado as uf in.
1005
01:11:32,428 --> 01:11:35,630
Han termina do.
1006
01:11:37,567 --> 01:11:39,668
Bueno si quieren vivir para ver otra ma ñana,
1007
01:11:40,403 --> 01:11:43,005
ahora exijo su lealtad.
1008
01:11:44,407 --> 01:11:46,508
¿ Sabe lo que es o significa, señorita Kri ant?
1009
01:11:48,177 --> 01:11:52,314
Significa que los mata ré uno por uno
1010
01:11:52,315 --> 01:11:56,251
hasta que me dig an el nombre de ese insolent e bárbaro.
1011
01:11:58,321 --> 01:11:59,988
Y saben a quién me refiero.
1012
01:12:01,924 --> 01:12:04,760
Músculos, azulytela, todo bronce ado,
1013
01:12:05,328 --> 01:12:07,562
una espada grande y brillante.
1014
01:12:13,503 --> 01:12:14,503
¿ No?
1015
01:12:16,906 --> 01:12:17,906
Muy bien.
1016
01:12:24,247 --> 01:12:25,247
T ú
1017
01:12:26,149 --> 01:12:27,082
¿ Malva do, quién es este?
1018
01:12:27,150 --> 01:12:29,317
Um,
1019
01:12:29,318 --> 01:12:30,318
Hombre Mus go.
1020
01:12:31,421 --> 01:12:32,421
¿ Hind ú?
1021
01:12:33,656 --> 01:12:34,656
Yo tamb ién podria venir.
1022
01:12:37,093 --> 01:12:38,093
Vigilantes y
1023
01:12:38,594 --> 01:12:39,661
oyen tes de Eternia,
1024
01:12:40,663 --> 01:12:41,663
mientras sup lica
1025
01:12:42,398 --> 01:12:44,399
por su miserable vida.
1026
01:12:46,002 --> 01:12:47,002
Contin úa.
1027
01:12:48,237 --> 01:12:49,237
Sup lica.
1028
01:12:51,374 --> 01:12:57,579
Oh, mira, querido.
1029
01:12:58,581 --> 01:12:59,581
Hice un tentempi é.
1030
01:13:13,162 --> 01:13:21,069
As íque pre gun to de nuevo, ¿quién es el guerrero que luc hô por ustedes hoy?
1031
01:13:22,071 --> 01:13:23,071
No más.
1032
01:13:23,072 --> 01:13:23,839
Ba sta ya.
1033
01:13:24,841 --> 01:13:25,841
Oh, por favor, haz lo.
1034
01:13:26,009 --> 01:13:28,176
Es el joven príncipe que regres ó de la tienda.
1035
01:13:32,148 --> 01:13:33,148
¿ De verdad?
1036
01:13:33,816 --> 01:13:34,983
Llévense los a todos.
1037
01:13:35,418 --> 01:13:36,418
Enc iérren los.
1038
01:13:36,652 --> 01:13:39,087
Que este minuto ardahastalos cimientos.
1039
01:13:43,659 --> 01:13:45,327
No nos seguirán hasta aquí.
1040
01:13:47,230 --> 01:13:48,330
No sin re fuer zos.
1041
01:13:49,565 --> 01:13:51,667
Iré a buscar a Adam mientras aún haya luz.
1042
01:13:51,668 --> 01:13:52,167
No, no, no, no.
1043
01:13:52,235 --> 01:13:53,235
D éjame eso am í.
1044
01:13:53,336 --> 01:13:54,169
De verdad, papa yolo tengo.
1045
01:13:54,237 --> 01:13:55,237
Tina, es to es lo que hago.
1046
01:13:57,240 --> 01:13:57,572
Hacia.
1047
01:13:57,573 --> 01:13:58,674
Es to eslo que hac ías.
1048
01:13:59,075 --> 01:14:00,075
Yome en cargo de esto.
1049
01:14:00,677 --> 01:14:01,677
Qu édate aqu í.
1050
01:14:15,992 --> 01:14:18,827
Vamos.
1051
01:14:53,396 --> 01:14:54,296
¿ Donde es toy?
1052
01:15:00,670 --> 01:15:02,337
Quen'soy?
1053
01:15:02,739 --> 01:15:06,074
Eres quien restaura r á la paz en Eternia,
1054
01:15:07,744 --> 01:15:09,644
el camp eón de Grayskull.
1055
01:15:32,402 --> 01:15:33,802
Ah, gracias, Zod ak.
1056
01:15:33,903 --> 01:15:34,670
Estas vivo
1057
01:15:34,671 --> 01:15:36,405
Creo que le dispar a ste a la he chic er
1058
01:15:38,007 --> 01:15:39,908
Esa no es la he chic era.
1059
01:15:40,410 --> 01:15:42,077
De verdad creo que esaera la hechicera
1060
01:15:43,646 --> 01:15:44,646
Claro.
1061
01:15:45,748 --> 01:15:46,748
¿ Est ás herido?
1062
01:15:47,316 --> 01:15:47,883
Apenas.
1063
01:15:47,984 --> 01:15:48,984
Para nada.
1064
01:15:50,319 --> 01:15:51,319
Bien.
1065
01:15:56,826 --> 01:15:57,826
Vamos.
1066
01:15:58,327 --> 01:15:59,327
Estáoscure cien do.
1067
01:16:03,166 --> 01:16:04,499
A camp are mos aquí esta noche :
1068
01:16:04,500 --> 01:16:05,667
Oy e, muévete.
1069
01:16:05,735 --> 01:16:06,735
Lo prim éro mana na
1070
01:16:11,007 --> 01:16:12,007
¿ Qu é?
1071
01:16:15,178 --> 01:16:15,677
Nada.
1072
01:16:16,012 --> 01:16:18,580
Es que no te veía as í desde hace tiempo.
1073
01:16:18,915 --> 01:16:20,482
Vaya.
1074
01:16:20,483 --> 01:16:22,417
A puesto a que Arms está por aquí en algún lado.
1075
01:16:23,252 --> 01:16:24,319
Espero que lo encuentre s.
1076
01:16:25,822 --> 01:16:27,289
Oye, espera un segundo.
1077
01:16:28,925 --> 01:16:29,191
1078
01:16:29,325 --> 01:16:30,659
¿ Qu é tenemos aqu í?
1079
01:16:33,663 --> 01:16:34,162
Oh
1080
01:16:34,163 --> 01:16:35,497
¿ Quién se apunta a un trago?
1081
01:16:37,000 --> 01:16:38,166
¿ Habla s en serio?
1082
01:16:38,234 --> 01:16:39,001
1083
01:16:39,168 --> 01:16:39,835
Vamos.
1084
01:16:40,003 --> 01:16:40,569
S iéntense.
1085
01:16:42,338 --> 01:16:43,839
contem os historias, can temos canciones.
1086
01:16:44,240 --> 01:16:45,674
No celebramos las pequeñas victorias.
1087
01:16:45,675 --> 01:16:46,074
1088
01:16:46,175 --> 01:16:48,243
¿ Qu évictoria?.
1089
01:16:48,678 --> 01:16:49,644
Ah, nomori mos.
1090
01:16:50,079 --> 01:16:51,246
Ah, eso es una victoria para ti?.
1091
01:16:51,647 --> 01:16:53,482
Y o digo que no s lo_ganamos.
1092
01:16:53,649 --> 01:16:55,650
Llevas ganandotela 15años.
1093
01:17:06,162 --> 01:17:07,162
Más para ti y para mí.
1094
01:17:07,363 --> 01:17:07,662
Vamos.
1095
01:17:07,730 --> 01:17:08,730
Siéntate.
1096
01:17:13,236 --> 01:17:15,170
Brin do por el regreso de la espa da y
1097
01:17:16,005 --> 01:17:18,573
el camp e on de Grey skull.
1098
01:17:20,176 --> 01:17:22,811
Arrancarle el brazoauntipono parece algo.
1099
01:17:22,812 --> 01:17:24,079
que deb amos celebra r.
1100
01:17:24,414 --> 01:17:25,914
Bueno, fue tu golpe.
1101
01:17:26,416 --> 01:17:30,919
Como, ¿qu épaso con entender,
1102
01:17:31,654 --> 01:17:34,489
escuchar y simplemente hablar el uno con el otro?
1103
01:17:34,824 --> 01:17:35,824
Oh, hablar.
1104
01:17:36,159 --> 01:17:39,561
¿ Qué vasahacercuandountipocarga contra tu familia?
1105
01:17:39,829 --> 01:17:40,729
Vale, lo entiendo.
1106
01:17:40,897 --> 01:17:42,731
Se supon e que debo decir, ¿lo enfrentas, verdad?
1107
01:17:42,732 --> 01:17:44,066
No.
1108
01:17:44,167 --> 01:17:45,167
Los proteges.
1109
01:17:46,169 --> 01:17:47,669
Lo estás viendo to do mal.
1110
01:17:47,737 --> 01:17:49,905
Digo, te burlas de laartimaña de los soldados felices.
1111
01:17:50,006 --> 01:17:51,340
Mira lo atrasados que estántodos.
1112
01:17:51,407 --> 01:17:52,741
Pero cuando est all a la guerra,
1113
01:17:52,742 --> 01:17:54,242
no son los poetas los que dan un paso al frente.
1114
01:17:54,510 --> 01:17:55,677
Es el hombre con el boz al.
1115
01:17:56,746 --> 01:17:58,246
Nolo hace por gloria.
1116
01:18:01,818 --> 01:18:04,653
Lo hace para que su s..
1117
01:18:04,654 --> 01:18:06,922
sus hijo s vean otro amanecer.
1118
01:18:07,924 --> 01:18:09,991
Eso es un hombre, hasta donde yo sé.
1119
01:18:10,993 --> 01:18:13,161
Se levanta cuando se lenecesita.
1120
01:18:15,732 --> 01:18:18,333
Como lo hici ste tú.
1121
01:18:18,334 --> 01:18:20,068
Hablando de eso,
1122
01:18:20,069 --> 01:18:23,839
tú... no lohiciste tanmal antes
1123
01:18:27,410 --> 01:18:30,245
Es lomás bonito que me has dicho.
1124
01:18:30,580 --> 01:18:32,914
Y cuando tienes cuatro a ños, esun poco cut re :
1125
01:18:33,316 --> 01:18:36,151
Me cost óhacer algo de trabajo, pero, eh..
1126
01:18:36,152 --> 01:18:37,152
Ahi esta.
1127
01:18:37,754 --> 01:18:39,421
Ahi estáel Duncan que recuerdo.
1128
01:19:03,246 --> 01:19:04,479
¿ Púedes venir a ayudar me cones to?
1129
01:19:16,993 --> 01:19:18,427
Es bastante pesado, as í que si pudiera s..
1130
01:19:18,428 --> 01:19:19,394
h, Dios mío, sí.
1131
01:19:21,831 --> 01:19:22,831
E res, um.
1132
01:19:23,499 --> 01:19:24,833
Eresunmonstruo. La tela de viento está en línea.
1133
01:19:25,001 --> 01:19:25,400
Lo siento
1134
01:19:37,914 --> 01:19:39,514
1135
01:19:40,583 --> 01:19:42,417
¿ Cómo se siente ser el poderoso guerrero?
1136
01:19:42,719 --> 01:19:46,988
1137
01:19:46,989 --> 01:19:48,757
Eh... Consider án dolo to do,
1138
01:19:48,758 --> 01:19:49,257
1139
01:19:49,258 --> 01:19:51,927
me siento bastante bien.
1140
01:19:51,928 --> 01:19:53,395
1141
01:19:53,396 --> 01:19:55,330
Aunque no esto y muy segurode qué pasó con mi camisa.
1142
01:19:55,331 --> 01:19:55,831
1143
01:19:55,832 --> 01:19:57,566
¿ Dónde están mis pantalones?.
1144
01:19:57,567 --> 01:19:58,400
1145
01:19:58,401 --> 01:19:59,835
¿ Vuelve n solos,.
1146
01:19:59,836 --> 01:20:01,570
o tengo que compra r un par nuevo cad a vez??
1147
01:20:01,571 --> 01:20:03,405
1148
01:20:03,406 --> 01:20:04,673
Te extra ñé mucho, ¿sabes?.
1149
01:20:04,674 --> 01:20:06,675
1150
01:20:06,676 --> 01:20:07,676
Yo tamb ién..
1151
01:20:07,677 --> 01:20:10,145
1152
01:20:10,146 --> 01:20:11,913
Pen séenti.
1153
01:20:11,914 --> 01:20:12,748
1154
01:20:12,749 --> 01:20:13,749
todo el tiempo.
1155
01:20:17,820 --> 01:20:18,820
Yota mb ién..
1156
01:20:20,823 --> 01:20:22,424
Honest a mente, no pasóunsolo dia
1157
01:20:22,425 --> 01:20:24,426
sin que pensar a en ti..
1158
01:20:25,328 --> 01:20:26,328
Yo tamb iên.
1159
01:20:28,164 --> 01:20:29,164
Y cuánto.
1160
01:20:31,501 --> 01:20:32,668
significa nuestra amistad para mí..
1161
01:20:35,672 --> 01:20:37,239
Siempre fuiste un muy buen amigo..
1162
01:20:37,674 --> 01:20:39,241
Com o, un muy, muy buenamigo, ¿sabes?
1163
01:20:39,242 --> 01:20:40,409
Casi como un hermano pequeño..
1164
01:20:40,843 --> 01:20:42,344
S í, siempre has sido mi amigo,
1165
01:20:42,512 --> 01:20:44,079
y siempre lo serás..
1166
01:20:44,247 --> 01:20:45,414
Y nada cambiará eso..
1167
01:20:45,415 --> 01:20:45,747
Nunca jamás..
1168
01:20:46,149 --> 01:20:48,316
Hola, perro..
1169
01:20:48,418 --> 01:20:49,317
Oh, lo se.
1170
01:20:49,419 --> 01:20:52,087
Muy bien, vamos a conf is cares a pet aca
1171
01:20:52,088 --> 01:20:53,321
antes de que mi papá empiece a cantar..
1172
01:20:53,990 --> 01:20:55,657
Sí, no queremos eso..
1173
01:20:55,825 --> 01:20:56,825
S í..
1174
01:21:08,071 --> 01:21:10,005
Contemp lad, miserables insignificant es..
1175
01:21:10,573 --> 01:21:11,573
Su spiro..
1176
01:21:12,241 --> 01:21:13,241
Skeletor..
1177
01:21:13,910 --> 01:21:17,979
Y vosotros sois gusanos bajo mis pies.
1178
01:21:18,748 --> 01:21:19,748
¿ Gus anos?
1179
01:21:20,083 --> 01:21:21,316
Nos acaba de llamar gusanos..
1180
01:21:22,251 --> 01:21:25,153
Pero hay uno entre vosotros que cree tener un pro pósito superior
1181
01:21:25,655 --> 01:21:28,824
Parece que el Príncipe Pródigo ha regresado..
1182
01:21:29,826 --> 01:21:33,061
Pero esta ya no es tu eternidad, Príncipe Adam.
1183
01:21:34,330 --> 01:21:35,330
Esmía..
1184
01:21:35,898 --> 01:21:37,399
Y también to do lo que haye nella,
1185
01:21:38,668 --> 01:21:40,502
incluyendo esa espada que llevas..
1186
01:21:40,903 --> 01:21:44,072
Porque es digna de una mano mucho más poderosa que la tuya
1187
01:21:46,009 --> 01:21:49,077
As í que, he aquí por qué ese sufrimiento veneno so.
1188
01:21:49,912 --> 01:21:52,414
Lleva la espada del podera la Montaña Serpiente,
1189
01:21:52,582 --> 01:21:57,753
y quiz ás aún te reconcilies con tu mami y papi.
1190
01:21:59,655 --> 01:22:02,090
Sí, están vivos y bien..
1191
01:22:03,659 --> 01:22:07,496
Bueno, no bien, pero están vivos..
1192
01:22:08,831 --> 01:22:12,567
Imagina que podria n serun a familia feliz de nuevo..
1193
01:22:14,237 --> 01:22:18,840
pod rf an morir horrible mente..
1194
01:22:19,742 --> 01:22:22,577
Yes o siempre ser á culpa tuya..
1195
01:22:24,080 --> 01:22:26,982
Cargar ás con e se peso, cones a espada en tu mano..
1196
01:22:28,818 --> 01:22:30,585
Por el poder de Grayskull!
1197
01:22:41,164 --> 01:22:42,230
Adam. Tengo que ir me.
1198
01:22:43,566 --> 01:22:43,899
Ahora.
1199
01:22:44,500 --> 01:22:45,500
Adam.
1200
01:22:45,668 --> 01:22:46,735
Adam, es una tramp a.
1201
01:22:47,570 --> 01:22:49,504
No podemos de jar que Skeletor sea podere de la espada.
1202
01:22:49,505 --> 01:22:50,172
Seri a imparable.
1203
01:22:50,406 --> 01:22:51,673
No voy a darle la espada.
1204
01:22:52,342 --> 01:22:53,408
Voya matar lo con ella.
1205
01:22:53,509 --> 01:22:55,077
Estamos hablando de Skeletor.
1206
01:22:55,178 --> 01:22:56,578
No puedes simplemente lanzar te a es to.
1207
01:22:56,579 --> 01:22:59,648
Tengo el poder de un dios en mis manos.
1208
01:22:59,749 --> 01:22:59,948
1209
01:22:59,982 --> 01:23:01,416
Perono eres un dios.
1210
01:23:01,417 --> 01:23:02,084
1211
01:23:02,118 --> 01:23:02,417
1212
01:23:02,652 --> 01:23:03,151
Eresun hombre.
1213
01:23:03,419 --> 01:23:03,652
1214
01:23:03,653 --> 01:23:04,820
Se llevó a mi familia, Tila.
1215
01:23:06,823 --> 01:23:08,090
Tengo que salvar los.
1216
01:23:08,091 --> 01:23:09,791
1217
01:23:10,660 --> 01:23:13,562
Es lo que hace un hombré, ¿verdad?.
1218
01:23:13,563 --> 01:23:15,297
1219
01:23:15,398 --> 01:23:16,732
Suenas comomi papá.
1220
01:23:17,133 --> 01:23:17,332
1221
01:23:17,500 --> 01:23:18,500
¿ E so es malo?.
1222
01:23:18,668 --> 01:23:19,668
Y a veremos.
1223
01:23:19,736 --> 01:23:21,236
Oye.
1224
01:23:21,237 --> 01:23:22,571
Voy contigo o si n ti.
1225
01:23:22,739 --> 01:23:25,007
1226
01:23:25,008 --> 01:23:25,907
Adam.
1227
01:23:26,242 --> 01:23:27,342
1228
01:23:27,343 --> 01:23:28,343
Estamos contigo.
1229
01:23:29,278 --> 01:23:32,981
1230
01:23:32,982 --> 01:23:34,316
Encad a paso del camino.
1231
01:23:36,152 --> 01:23:38,754
Parece que quieren morir todo el tiempo.
1232
01:23:38,821 --> 01:23:39,821
Ahora no.
1233
01:23:45,428 --> 01:23:46,395
Vamos
1234
01:23:47,497 --> 01:23:48,563
Escóndete detrás de nosotros por aqu í.
1235
01:24:17,093 --> 01:24:19,394
Vamos.
1236
01:24:27,236 --> 01:24:28,904
Nò sabemos qué hay ahí dentro.
1237
01:24:30,573 --> 01:24:31,573
Yo estoy ahi dentro.
1238
01:24:36,479 --> 01:24:37,479
Sigue mi ejemplo.
1239
01:24:41,084 --> 01:24:42,084
Espera.
1240
01:24:43,152 --> 01:24:44,319
Uh, hola.
1241
01:24:45,488 --> 01:24:46,588
Soy Adam.
1242
01:24:47,490 --> 01:24:48,824
Principe de Eternia
1243
01:24:50,093 --> 01:24:51,993
Defensor de los secretos del Castillo Grayskull.
1244
01:24:52,895 --> 01:24:54,730
Port ador de la espada del poder.
1245
01:25:01,070 --> 01:25:03,338
Entr égame tu arma.
1246
01:25:03,673 --> 01:25:05,173
No le do y la espada a Skeletor.
1247
01:25:06,743 --> 01:25:07,843
Skeletor me posey ó.
1248
01:25:11,481 --> 01:25:12,481
Qu édate con la espada.
1249
01:25:13,416 --> 01:25:14,583
Tuya.
1250
01:25:25,328 --> 01:25:30,065
Lleva a este y sus músculos magníficos ante Lord.
1251
01:25:30,667 --> 01:25:31,667
Skel tor.
1252
01:25:32,335 --> 01:25:33,402
El rest o vendr á conmigo.
1253
01:25:34,404 --> 01:25:35,570
Prepare n las maz morr as.
1254
01:25:38,074 --> 01:25:39,174
Adam, led as la ayuda.
1255
01:25:54,357 --> 01:26:05,667
1256
01:26:17,480 --> 01:26:18,480
Adam.
1257
01:26:27,824 --> 01:26:28,824
Vista ases in a
1258
01:26:29,659 --> 01:26:32,828
¿no es as í?.
1259
01:26:38,401 --> 01:26:39,835
T entre go al motor de hues os?
1260
01:26:41,838 --> 01:26:42,838
Pap á.
1261
01:26:44,073 --> 01:26:45,073
Adam?
1262
01:26:45,742 --> 01:26:46,742
¿ E res tú?.
1263
01:26:48,077 --> 01:26:49,077
S í.
1264
01:26:49,812 --> 01:26:51,146
Soy yo.
1265
01:26:51,814 --> 01:26:54,416
Vista as esina. ¿ Dónde se hanrenunciadolas recon cilia ci ones?.
1266
01:26:55,418 --> 01:26:57,152
Ahora dame la espada.
1267
01:26:59,655 --> 01:27:00,756
Suéltalo.
1268
01:27:02,925 --> 01:27:04,493
Lo dije primero.
1269
01:27:04,927 --> 01:27:05,927
Suéltalo!.
1270
01:27:06,396 --> 01:27:09,664
No quieres jugar ese juego conmigo, chico trav ieso.
1271
01:27:10,400 --> 01:27:12,834
Jug ué pa ra ganar, y...
1272
01:27:13,736 --> 01:27:14,736
Hago tramp a.
1273
01:27:31,421 --> 01:27:32,421
T ómalo.
1274
01:27:34,257 --> 01:27:35,257
Puedes intent arlo.
1275
01:28:58,207 --> 01:29:00,842
Vamos.
1276
01:29:18,761 --> 01:29:21,396
1277
01:30:53,156 --> 01:30:54,156
Genial.
1278
01:31:05,735 --> 01:31:06,068
Por
1279
01:31:06,669 --> 01:31:07,903
una buena tarde, señorita.
1280
01:31:08,404 --> 01:31:09,404
Est á con gela do.
1281
01:31:10,573 --> 01:31:12,908
Herman o, Príncipe, Adam, tranquilo s, aseg úrense.
1282
01:31:13,843 --> 01:31:14,843
¿ Pero qu é final?.
1283
01:31:16,245 --> 01:31:17,245
En fréntame
1284
01:31:17,413 --> 01:31:18,814
Yo órde no.
1285
01:31:19,816 --> 01:31:22,317
Bueno, A, no tengo cara, y B, yo.
1286
01:31:22,985 --> 01:31:23,985
no quiero.
1287
01:31:24,987 --> 01:31:27,656
Además, es miturno de darunespect áculo.
1288
01:31:28,925 --> 01:31:30,092
¿ Qué opinas, pap á?
1289
01:31:31,327 --> 01:31:34,563
¿ Dejo que mire mientras te mato con su propia espada?
1290
01:31:36,499 --> 01:31:37,499
Oh, si.
1291
01:31:43,840 --> 01:31:44,840
¿ Se ñor a?.
1292
01:31:55,785 --> 01:31:58,520
1293
01:31:59,655 --> 01:32:01,189
1294
01:32:01,190 --> 01:32:01,757
1295
01:32:01,824 --> 01:32:05,460
1296
01:32:18,007 --> 01:32:20,008
Déjame verte.
1297
01:32:20,276 --> 01:32:21,877
1298
01:32:22,679 --> 01:32:24,146
Ah í estás.
1299
01:32:24,147 --> 01:32:25,147
1300
01:32:25,581 --> 01:32:30,585
Regresa ste, sí.
1301
01:32:30,586 --> 01:32:35,791
1302
01:32:37,160 --> 01:32:38,660
Ese niño pequeño de aquella semana ya no.
1303
01:32:38,828 --> 01:32:39,161
1304
01:32:39,262 --> 01:32:43,832
Sí, soy todo lo que querías que fuera.
1305
01:32:46,836 --> 01:32:49,338
¿ Qué quería que fueras?.
1306
01:32:49,372 --> 01:32:52,040
1307
01:32:52,075 --> 01:32:54,676
Alguien más.
1308
01:32:54,677 --> 01:32:58,647
1309
01:32:58,648 --> 01:33:01,583
Oh sí. Si, así es.
1310
01:33:02,819 --> 01:33:04,319
Esono es lo que quería.
1311
01:33:07,423 --> 01:33:12,427
De niño eras muy pequeño.
1312
01:33:13,162 --> 01:33:14,996
El mundo simplemente...
1313
01:33:16,399 --> 01:33:18,834
P are cía tan grande para ti.
1314
01:33:19,569 --> 01:33:21,670
As í que intent é hacer te fuerte.
1315
01:33:22,839 --> 01:33:26,174
Porque me alegro de haber querido protege rte.
1316
01:33:27,343 --> 01:33:28,677
De la única manera que sé.
1317
01:33:30,413 --> 01:33:31,413
Ah í.
1318
01:33:33,149 --> 01:33:35,083
Hay tantas cosas.
1319
01:33:36,085 --> 01:33:37,652
Que deber ía haber dicho.
1320
01:33:38,755 --> 01:33:40,155
Est á bien.
1321
01:33:41,758 --> 01:33:46,328
Está bien, desearía haberlo entendido mejor que yo.
1322
01:33:47,663 --> 01:33:52,901
Oj alá te hubiera deja do ser..
1323
01:34:00,910 --> 01:34:02,177
Espera, espera, espera..
1324
01:34:03,746 --> 01:34:04,579
P apá, tú..
1325
01:34:05,481 --> 01:34:06,648
Aún no puedes cerrar los ojos..
1326
01:34:09,819 --> 01:34:11,253
To davía no he podido decirlo..
1327
01:34:13,089 --> 01:34:15,590
Te necesito.
1328
01:34:17,427 --> 01:34:18,827
Aqu í, aquí dec imos.
1329
01:34:30,506 --> 01:34:31,840
Lo siento, ambos.
1330
01:34:53,229 --> 01:34:56,498
Estás bien, vol vi ste a la normal i dad
1331
01:35:21,090 --> 01:35:22,090
Se ha i do..
1332
01:35:32,735 --> 01:35:34,069
No sé porahi.
1333
01:35:34,070 --> 01:35:34,369
1334
01:35:37,073 --> 01:35:41,677
Ahora renaceré y el universo.
1335
01:35:41,678 --> 01:35:42,344
1336
01:35:42,345 --> 01:35:43,912
temblarábajo mi sombra.
1337
01:35:43,913 --> 01:35:44,479
1338
01:35:44,480 --> 01:35:45,414
1339
01:35:45,415 --> 01:35:45,714
1340
01:35:46,416 --> 01:35:48,750
Por el poder de la gracia de Dios
1341
01:35:51,020 --> 01:36:08,437
1342
01:36:09,572 --> 01:36:13,342
Así es, las mejores palabras,-no esas, esas palabras.
1343
01:36:13,409 --> 01:36:17,579
Un avez más con sentimiento, quiz ás no me toques, mujer.
1344
01:36:18,981 --> 01:36:19,214
Ah.
1345
01:36:21,651 --> 01:36:23,585
¿ Por qu éno funciona?
1346
01:36:26,656 --> 01:36:30,926
¿ Qué? Dime por qué no funciona.
1347
01:36:31,828 --> 01:36:33,995
Ritual que puedo realizar.
1348
01:36:34,831 --> 01:36:41,403
Si devol vemos la éspáda a la gracia, ve a su altar, te promêto que funcionar á.
1349
01:36:43,239 --> 01:36:44,406
Ten ía..
1350
01:36:48,911 --> 01:36:49,911
Mierda, J.
1351
01:37:20,677 --> 01:37:22,744
No soy muy bueno con.
1352
01:37:24,747 --> 01:37:28,483
Hablar, ya sabes, sobrelo que, ya sabes;
1353
01:37:28,584 --> 01:37:32,254
ya sabe s, lo que pasa dentro, ya sabes,
1354
01:37:34,757 --> 01:37:36,158
los sentimientos, sí, eso
1355
01:37:37,160 --> 01:37:38,827
Per o esto es lo que sí sé.
1356
01:37:39,662 --> 01:37:42,164
S é lo que se siente al fracas ar.
1357
01:37:42,298 --> 01:37:46,501
Descubrir que no eres qui encre ías ser.
1358
01:38:00,249 --> 01:38:05,921
Es mejor que ella piense que soy. un viejo borracho que valía la pena salvar, que un viejo que no vale nada.
1359
01:38:07,423 --> 01:38:10,492
Le fall é.
1360
01:38:15,665 --> 01:38:16,999
Sent í que tú lo has hecho.
1361
01:38:21,004 --> 01:38:23,005
Promet í que proteger ía.
1362
01:38:24,240 --> 01:38:25,240
a todos ustedes.
1363
01:38:52,568 --> 01:38:56,405
Medabanuna palizadeniño.
1364
01:38:57,907 --> 01:39:03,979
Si, solo digo"tírate y dame 20", solía decir.
1365
01:39:07,984 --> 01:39:12,487
Tienes que levant arte'y mantener te firme.
1366
01:39:14,624 --> 01:39:19,861
1367
01:39:19,896 --> 01:39:22,164
Quizás deberiamos intent arlo juntos.
1368
01:39:22,165 --> 01:39:24,232
1369
01:39:24,233 --> 01:39:26,535
Dicen..
1370
01:39:26,536 --> 01:39:30,005
1371
01:39:34,344 --> 01:39:37,079
Voy a salirde aquí. Lo siento..
1372
01:39:39,916 --> 01:39:43,985
Traje a alguien para que te vea. Hmm.
1373
01:39:48,257 --> 01:39:49,257
Granger.
1374
01:39:51,094 --> 01:39:54,396
Con suerte, ¿est á bien si me gustas ahora?
1375
01:39:55,231 --> 01:39:56,398
S í, claro..
1376
01:40:00,903 --> 01:40:02,004
Te extra ñé, amigo.
1377
01:40:02,505 --> 01:40:06,074
No puedo creerque estés aquí.
1378
01:40:07,343 --> 01:40:09,011
Todos losh éroes de Eternia.
1379
01:40:14,584 --> 01:40:17,753
No losé. ¿ Estásbien?.
1380
01:40:19,522 --> 01:40:20,422
S í.
1381
01:40:20,423 --> 01:40:21,323
Creo ques í.
1382
01:40:22,425 --> 01:40:23,759
Acérque nse. Vamos.
1383
01:40:25,661 --> 01:40:31,667
No es unaguefra, solo un seminario, ¿vale? Un seminario, vamos.
1384
01:40:31,734 --> 01:40:33,502
Gracias, Solo quiero su at enc ión, por favor.
1385
01:40:34,237 --> 01:40:36,405
Me gustaria to mar me un momento para.
1386
01:40:37,507 --> 01:40:40,175
idea r una estrategia de escape
1387
01:40:40,176 --> 01:40:43,645
¿ O se sup one que es to es un dis curso de batalla o trabajo en equipo?
1388
01:40:44,480 --> 01:40:46,314
Si, trabajo enequipo. ¿quién es este tipo?
1389
01:40:46,582 --> 01:40:47,582
S í, ¿quién eres tú?
1390
01:40:48,084 --> 01:40:49,418
Madam, Principe de Eternia.
1391
01:40:49,585 --> 01:40:50,585
Disc ulp e.
1392
01:40:51,654 --> 01:40:53,755
Sí, penséque Adam estaba muerto.
1393
01:40:53,923 --> 01:40:55,157
y e, ¿qué pas a, chico del cuello?
1394
01:40:55,324 --> 01:40:56,324
Déjen lo hablar.
1395
01:40:56,426 --> 01:40:57,426
No, estoy muerto.
1396
01:40:57,660 --> 01:40:59,828
Pueden ver que es toy muy vivo
1397
01:41:00,229 --> 01:41:01,229
¿ Qu é dicen?
1398
01:41:02,498 --> 01:41:05,067
Vale, lo siento. Cuando estaba en la Tierra.
1399
01:41:06,169 --> 01:41:10,572
Apr end í que el éxito en el trabajo no depende de un solo hombre.
1400
01:41:12,241 --> 01:41:15,911
Mujer o lo que sea esa person a.
1401
01:41:16,412 --> 01:41:18,313
Saben, depended e much as person as.
1402
01:41:19,449 --> 01:41:21,416
Trabajando juntos en el trabajo.
1403
01:41:21,584 --> 01:41:22,584
Estamos en una maz morra
1404
01:41:22,752 --> 01:41:23,752
No, los é.
1405
01:41:27,590 --> 01:41:31,993
Mire n, sé que la mayor íano me conoce.
1406
01:41:35,064 --> 01:41:36,999
Pero yo los conozco a todos.
1407
01:41:39,402 --> 01:41:44,673
Haz un periscopioheroicohuman ode cuello.
1408
01:41:47,010 --> 01:41:49,244
Y emb íste lo, tú, Ram.
1409
01:41:50,646 --> 01:41:51,413
Y tüeresun hombre.
1410
01:41:52,248 --> 01:41:56,651
C laro que si, y tú das puñetazos a tu gente.
1411
01:41:56,919 --> 01:41:57,919
Sí, lo hago.
1412
01:41:59,989 --> 01:42:01,156
Y Dion.
1413
01:42:04,093 --> 01:42:05,927
Me empujaste hacia los caminantes cuando era niño.
1414
01:42:08,731 --> 01:42:10,899
No, sí, lo hago. Los conozcoa todos.
1415
01:42:12,669 --> 01:42:13,735
Los mantuve cerca de mi corazon
1416
01:42:15,004 --> 01:42:15,737
Y los grabé en mi mente.
1417
01:42:15,838 --> 01:42:17,739
Eternia es parte de m í.
1418
01:42:17,907 --> 01:42:18,907
Es mi hogar.
1419
01:42:19,509 --> 01:42:22,344
Voy a lucharpor ella, pero no puedo hacerlo solo.
1420
01:42:23,579 --> 01:42:24,479
Necesito su ayuda.
1421
01:42:26,049 --> 01:42:27,816
Trabajar solo me trajo hasta aqu í.
1422
01:42:27,917 --> 01:42:30,152
Nos trajo a todos aqui, ¿verdad?
1423
01:42:30,586 --> 01:42:32,754
Per o sitrabaja mos juntos, podemos cambiar eso.
1424
01:42:34,090 --> 01:42:36,324
Mi ren, tenemos que ponernos detrás de nosotros mismos.
1425
01:42:37,760 --> 01:42:39,661
No al frente al frente es.
1426
01:42:40,663 --> 01:42:41,997
Solo una fac had a.
1427
01:42:42,899 --> 01:42:44,399
Pero si nos respalda mosa nosotros mismos.
1428
01:42:47,003 --> 01:42:48,403
No hay nada que no pod amos lograr.
1429
01:42:50,673 --> 01:42:51,673
Juntos.
1430
01:42:53,076 --> 01:42:56,244
As í que vamos a recuperar nuestro hogar juntos
1431
01:43:00,817 --> 01:43:02,584
¿ Qu êpodemos hacer?
1432
01:43:06,155 --> 01:43:07,155
Podemos hacerlo aqu í.
1433
01:43:08,091 --> 01:43:11,326
Estas barras son de foto nio, nose pueden romper.
1434
01:43:12,929 --> 01:43:14,830
Estas paredes son deroca.
1435
01:43:16,065 --> 01:43:16,732
Fisto..
1436
01:43:16,733 --> 01:43:21,069
Fist o Ra món, todos ustedes.
1437
01:43:22,672 --> 01:43:23,672
Ten gouna pregunta.
1438
01:43:24,841 --> 01:43:25,841
¿ C uánto?
1439
01:43:26,843 --> 01:43:27,843
¿ Levanta s en banco?
1440
01:43:33,149 --> 01:43:34,149
Oh, Dios..
1441
01:43:44,761 --> 01:43:48,897
Mata a cualquiera que se acer que.
1442
01:44:00,009 --> 01:44:01,677
Mujeres y niños.
1443
01:44:03,413 --> 01:44:04,212
Buen chico..
1444
01:44:10,820 --> 01:44:12,821
Crees que puedesarreglarla.
1445
01:44:14,590 --> 01:44:15,757
Lista para la batalla otra vez.
1446
01:44:16,492 --> 01:44:18,260
L a última vez que estuvo operativa..
1447
01:44:18,428 --> 01:44:19,895
Intento mat árme por accident e.
1448
01:44:21,297 --> 01:44:25,334
Ella siempre diceeso, bueno, yo confio en ella.
1449
01:44:26,002 --> 01:44:27,169
Si, est äbien.
1450
01:44:27,503 --> 01:44:30,205
Dej acuerdo De acuerdo.
1451
01:44:32,008 --> 01:44:34,009
No me asesines, ¿vale?
1452
01:44:36,412 --> 01:44:38,814
Espera, has estado car gan do con eso to do este tiempo.
1453
01:44:38,915 --> 01:44:40,582
Aj á..
1454
01:44:40,583 --> 01:44:46,488
Ahora, como a cord amos, no me mates. No hice promesas.
1455
01:44:48,624 --> 01:44:50,826
Eso estuvo bien..
1456
01:44:59,569 --> 01:45:00,569
Esta bien.
1457
01:45:13,750 --> 01:45:16,485
A quí estamos.
1458
01:45:46,916 --> 01:45:47,983
No puedo creer lo.
1459
01:45:48,151 --> 01:45:49,918
¿ Creías que no pensaba en nada más que en la muerte?
1460
01:45:49,919 --> 01:45:51,153
Lo hice, estoy pro bando..
1461
01:45:53,823 --> 01:45:54,756
Esc ápa me..
1462
01:45:54,757 --> 01:45:55,757
Comuni qu é la lin ea de la misión..
1463
01:45:56,592 --> 01:46:00,495
Lo que no pudiste evitar solo te tom ótres dias..
1464
01:46:00,663 --> 01:46:01,396
Lo sé..
1465
01:46:01,397 --> 01:46:02,731
Sara, mi madre est á muerta..
1466
01:46:02,732 --> 01:46:04,066
Debes encontrar la receta. Habilidades del cr áneo..
1467
01:46:04,500 --> 01:46:05,400
¿ Cómo lo llev as al estado de oxigen o?
1468
01:46:05,401 --> 01:46:06,168
¿ Cómo conseguistelos lados?
1469
01:46:07,670 --> 01:46:08,737
De be mos mantener nos des pier tos..
1470
01:46:11,074 --> 01:46:12,507
Siento la alcalinidad, lo intento.
1471
01:46:13,743 --> 01:46:14,176
Muéstrame!
1472
01:47:18,841 --> 01:47:19,841
Vienen.
1473
01:47:20,910 --> 01:47:23,645
Elfondo y yo los detendremos mientras ustedes hacen los u yo
1474
01:47:26,482 --> 01:47:27,816
¿ Estás seguro de que puedes manejar es to?
1475
01:47:29,819 --> 01:47:33,155
No, No estoy seguro, pero dare lo mejor de mi.
1476
01:47:35,258 --> 01:47:36,258
S éque loh arás.
1477
01:47:36,826 --> 01:47:37,926
E rest an fuerte.
1478
01:47:39,095 --> 01:47:40,495
Más fuertedeloque yo fuijamás.
1479
01:47:41,064 --> 01:47:43,165
Conoce salt hombre que desea ba ser.
1480
01:47:46,002 --> 01:47:47,002
Eh, gracias.
1481
01:47:47,070 --> 01:47:48,070
Si, pas a.
1482
01:47:53,576 --> 01:47:54,843
Los quiero, chicos.
1483
01:47:55,712 --> 01:47:58,146
Oh, es o fue realmente hermoso.
1484
01:47:59,649 --> 01:48:00,649
Entonces..
1485
01:48:03,086 --> 01:48:04,920
¿ Quieres salir de aqu í?
1486
01:48:05,755 --> 01:48:06,154
Gracias
1487
01:48:06,155 --> 01:48:06,755
Que bonito
1488
01:48:06,923 --> 01:48:07,989
No hay momento bonito
1489
01:48:19,736 --> 01:48:20,902
¿ Es demasiado tarde para echar se atras?
1490
01:48:21,504 --> 01:48:26,575
¿ No deberia llevar ar madura oal go? Esto parece peligroso, Pus.
1491
01:48:27,176 --> 01:48:27,676
¿ En serio?
1492
01:48:29,912 --> 01:48:30,912
No es un gatito.
1493
01:48:32,415 --> 01:48:33,949
Es un gato de batalla, no.
1494
01:48:34,150 --> 01:48:36,485
No lo soy, Sí lo eres. Noestámal.
1495
01:48:41,657 --> 01:48:43,825
Est á bien, solo po r esta vez.
1496
01:48:45,628 --> 01:48:48,163
La próxim a vez, definitivamente usa ré armadura.
1497
01:48:51,501 --> 01:48:53,702
Vamosa arreglara esos malos!
1498
01:48:55,938 --> 01:48:56,905
Dev uélvelo.
1499
01:48:59,509 --> 01:49:00,509
Lo siento
1500
01:49:03,212 --> 01:49:04,312
Cambia de bando!
1501
01:49:44,854 --> 01:49:45,153
1502
01:49:54,297 --> 01:49:54,663
1503
01:49:55,064 --> 01:49:58,066
Déjame mostrarte lo que un hombre de verdad hace con el poder.
1504
01:49:58,067 --> 01:49:59,501
1505
01:50:02,538 --> 01:50:02,738
1506
01:50:13,483 --> 01:50:14,483
De fiéndete.
1507
01:50:15,151 --> 01:50:17,586
¿ Qué tal si tú y yo nosescabullimos de aquí?
1508
01:50:17,653 --> 01:50:18,754
Deja que se enfrente n.
1509
01:50:18,988 --> 01:50:19,988
Buen intento.
1510
01:50:35,238 --> 01:50:38,407
O h, eres hija de tu padre.
1511
01:50:38,675 --> 01:50:39,741
Claro que sí.
1512
01:50:45,081 --> 01:50:47,149
Ar ruin emos su fiesta.
1513
01:50:49,085 --> 01:50:51,753
No, sitienes unainvitación, no eres muy
1514
01:50:59,562 --> 01:51:04,566
Estas ar ruin and o esta meta for a de la fiesta, es genial.
1515
01:51:07,670 --> 01:51:10,839
Tengo que llegar a ese castillo Vamos a donde es toy para do
1516
01:51:11,074 --> 01:51:13,342
Apenas has estado bien desde que te con oci
1517
01:51:16,979 --> 01:51:18,747
Oye, ¿te quedanmisiles?
1518
01:51:19,148 --> 01:51:21,149
Si, uno.
1519
01:51:27,724 --> 01:51:28,423
On.
1520
01:53:06,522 --> 01:53:06,755
1521
01:53:13,396 --> 01:53:16,465
1522
01:53:22,672 --> 01:53:23,105
Vamos.
1523
01:53:23,339 --> 01:53:24,339
No lehagasdañootravez.
1524
01:53:24,340 --> 01:53:25,073
¿ Quê hayde él? No le hagas danootra vez
1525
01:53:25,074 --> 01:53:25,340
¿ Que hayde él?
1526
01:53:27,410 --> 01:53:29,344
Note apa gues conmigo.
1527
01:53:29,412 --> 01:53:30,412
Creo que no import a.
1528
01:53:31,047 --> 01:53:31,580
1529
01:53:31,581 --> 01:53:36,485
La existencia es una serie de absurd os que llevan a la nada infinit a.
1530
01:53:37,653 --> 01:53:38,520
Esa es mi chica
1531
01:53:49,899 --> 01:53:52,668
Casi alcan zo la velocidad, pero los sonidos de esos...
1532
01:53:52,669 --> 01:53:54,903
Estoy intentando enc ender.
1533
01:54:33,009 --> 01:54:36,011
Vaya, mira'eso.
1534
01:54:37,747 --> 01:54:40,482
Parece que tu alma no valenada.
1535
01:54:41,484 --> 01:54:44,486
No es más que un juguete barato con el que jugar.
1536
01:54:44,587 --> 01:54:46,421
Eso no es posible..
1537
01:54:47,590 --> 01:54:48,590
Tengo curios i dad.
1538
01:54:49,759 --> 01:54:52,894
Sin esto, ¿qué eres?
1539
01:54:53,896 --> 01:54:55,997
¿ Quiéneres?
1540
01:54:57,166 --> 01:54:58,500
E chemo s un vista zo..
1541
01:55:17,086 --> 01:55:18,320
¿ Puedo vivir contigo, Adam?
1542
01:55:18,421 --> 01:55:23,091
Nunca me crefeso del viejo bárbaro de Vizcaya.
1543
01:55:27,063 --> 01:55:29,398
So spec ho que guard as ren cor,
1544
01:55:30,333 --> 01:55:31,533
y los que no te acosaban,
1545
01:55:32,235 --> 01:55:35,237
bueno, sentia n lástim a por ti..
1546
01:55:36,673 --> 01:55:37,673
As ies..
1547
01:55:39,409 --> 01:55:42,344
¿ Y era asi?
1548
01:55:42,745 --> 01:55:43,745
No..
1549
01:55:51,421 --> 01:55:53,422
¿ Cómo era entonces?
1550
01:55:55,491 --> 01:55:57,325
¿ Qu é? Tu planeta natal..
1551
01:55:58,761 --> 01:55:59,728
¿ Cómo era?
1552
01:56:00,830 --> 01:56:05,834
Bueno, era, um... Era hermoso..
1553
01:56:10,340 --> 01:56:12,174
Creo que nunca has visto algo as í..
1554
01:56:12,675 --> 01:56:13,675
Oh, Dios mio..
1555
01:56:14,110 --> 01:56:15,177
¿ Has estado algun ave zen Sedona?
1556
01:56:17,447 --> 01:56:17,779
1557
01:56:17,980 --> 01:56:19,414
Bueno, fuera de este lugar,
1558
01:56:19,582 --> 01:56:20,816
a quí es donde te encontraron..
1559
01:56:21,084 --> 01:56:22,150
Eras un fracaso enloquecido,
1560
01:56:22,418 --> 01:56:25,587
in fund ado, absurdo y humillante..
1561
01:56:27,990 --> 01:56:28,757
1562
01:56:31,994 --> 01:56:33,662
Adam, ¿puede esperar es to?
1563
01:56:33,830 --> 01:56:35,330
Tengo una evaluación de desempeño con Daryl.
1564
01:56:35,465 --> 01:56:35,731
1565
01:56:40,737 --> 01:56:41,837
¿ Quiênes el demon io, Adam?
1566
01:56:42,171 --> 01:56:43,572
Él es el malo.
1567
01:56:43,573 --> 01:56:43,905
1568
01:56:43,906 --> 01:56:44,706
Rompió mi espada?
1569
01:56:44,707 --> 01:56:45,073
1570
01:56:46,009 --> 01:56:47,242
Aquí vamosotravez con la espada..
1571
01:56:47,677 --> 01:56:50,312
Bueno, con confianza te planeta =poder-aqui.
1572
01:56:50,313 --> 01:56:55,417
1573
01:56:55,918 --> 01:56:56,918
Es recursos humanos..
1574
01:57:02,191 --> 01:57:02,424
Ahora, A dam, ni ño travie so..
1575
01:57:02,425 --> 01:57:02,991
Oh, vamos..
1576
01:57:03,159 --> 01:57:07,062
Oh, puedes fingir serel héroe con tus músculos gigantes,
1577
01:57:07,397 --> 01:57:12,234
esa espada lar ga y grande colgan do entre tus glorioso s mus los..
1578
01:57:13,169 --> 01:57:14,670
Pero siempre ser ás un fracas o..
1579
01:57:15,905 --> 01:57:17,906
Neptunia no es tu hogar.
1580
01:57:19,842 --> 01:57:22,811
Es el sueño de algo que no eres..
1581
01:57:29,485 --> 01:57:33,588
Yes e sue ño se a cab ó.
1582
01:57:48,404 --> 01:57:48,737
¿ Adam?
1583
01:57:56,646 --> 01:57:59,147
Oye, Adam..
1584
01:57:59,415 --> 01:58:00,482
¿ Estás bien?
1585
01:58:00,483 --> 01:58:03,652
Si.
1586
01:58:03,653 --> 01:58:06,254
So lbcreo que podría haber muerto.
1587
01:58:10,760 --> 01:58:11,760
E so es fuerte, hermano.
1588
01:58:12,829 --> 01:58:15,063
Bueno, a visa me'sinecesitas algo.
1589
01:58:15,064 --> 01:58:19,501
Creo que se te cayóuna, asi que...
1590
01:58:20,903 --> 01:58:23,271
Ahi tienes..
1591
01:58:24,507 --> 01:58:27,676
Es casi convenient e mor ir justo antesde que venza el alquiler..
1592
01:58:27,677 --> 01:58:29,745
No, yome encargo..
1593
01:58:49,399 --> 01:58:50,732
Lev án tate..
1594
01:58:52,168 --> 01:58:54,670
Amigo, es un pája roque habla..
1595
01:58:56,239 --> 01:58:57,239
E so es raro..
1596
01:58:57,740 --> 01:58:59,408
Tuviste un gato que hablaba..
1597
01:59:00,176 --> 01:59:01,176
Eso es un buen punto..
1598
01:59:03,146 --> 01:59:04,246
As í que es to es todo, ¿eh?
1599
01:59:07,850 --> 01:59:08,750
¿ Estoy muerto?
1600
01:59:09,318 --> 01:59:10,318
Quiz ás...
1601
01:59:11,154 --> 01:59:12,154
Lev án tate..
1602
01:59:17,760 --> 01:59:19,661
¿ Cómopuedo levant arme si estoy muerto, eh?
1603
01:59:20,063 --> 01:59:21,063
Tienes el poder..
1604
01:59:29,172 --> 01:59:30,672
La espada est árota..
1605
01:59:31,674 --> 01:59:32,674
¿ Qué espada?
1606
01:59:34,677 --> 01:59:38,413
La espada del poder..
1607
01:59:38,414 --> 01:59:39,414
Ah, eso..
1608
01:59:40,149 --> 01:59:41,149
¿ Q ué pas a co n ella?
1609
01:59:45,421 --> 01:59:47,489
Es la espada del poder..
1610
01:59:51,594 --> 01:59:53,495
Quienquiera que empuñe la espada..
1611
01:59:54,497 --> 01:59:55,897
tend rá el poder..
1612
01:59:56,399 --> 01:59:58,900
Adam, cuando levanta s tu espada mágica..
1613
01:59:59,168 --> 02:00:00,635
¿qu épalabras dices?
1614
02:00:01,504 --> 02:00:03,572
Por el poder de Grey skull.
1615
02:00:08,811 --> 02:00:09,044
On l
1616
02:00:10,413 --> 02:00:11,747
Tengo el poder!
1617
02:00:12,415 --> 02:00:13,415
Así es..
1618
02:00:13,750 --> 02:00:14,916
Tütienes el poder..
1619
02:00:14,917 --> 02:00:16,985
Nola espada..
1620
02:00:18,154 --> 02:00:19,154
T ú..
1621
02:00:19,589 --> 02:00:22,491
Te elegiati..
1622
02:00:25,094 --> 02:00:27,662
En manos de los camp e ones pasado s.
1623
02:00:28,231 --> 02:00:30,332
el poder ha sido fuerza bruta..
1624
02:00:32,168 --> 02:00:36,738
Per o enlas tuyas, se vuelve muchomás...
1625
02:00:37,840 --> 02:00:39,908
Es compre ns ión..
1626
02:00:40,009 --> 02:00:41,176
Es empatia..
1627
02:00:42,011 --> 02:00:43,145
Es human i dad..
1628
02:00:46,082 --> 02:00:48,750
Poreso te elegicomoel recipient e, Adam..
1629
02:00:50,486 --> 02:00:51,486
So y el recipient e..
1630
02:00:53,823 --> 02:00:54,823
Ahora estás list o..
1631
02:01:40,169 --> 02:01:44,906
Por el poder de Grey skull, tengo el poder!
1632
02:01:47,243 --> 02:01:48,243
Adam..
1633
02:02:12,335 --> 02:02:13,335
Adam!
1634
02:02:32,321 --> 02:02:37,492
Skeletor, ten go unapropuesta para til.
1635
02:02:38,327 --> 02:02:45,734
¿ Por que no term in amos este ciclo de violencia y hablamos?.
1636
02:02:48,004 --> 02:02:49,171
Solo hablar.
1637
02:02:50,173 --> 02:02:52,841
Dest rui ste mi mundo.
1638
02:02:53,743 --> 02:02:56,144
Has causa do tanto dolor y sufrimiento.
1639
02:02:56,913 --> 02:02:58,980
Y quiz ás eso es porque no pudiste ser rey.
1640
02:03:00,917 --> 02:03:03,085
Quiz ás es porque no te quisieron lo suficiente de niño.
1641
02:03:03,753 --> 02:03:07,155
No me import a quiéneres
1642
02:03:08,257 --> 02:03:10,826
Lo que import aes lo que haces :
1643
02:03:12,595 --> 02:03:15,997
As í que haz ál go correcto.
1644
02:03:34,083 --> 02:03:35,083
Ay údame.
1645
02:03:37,086 --> 02:03:39,087
Ay, tontito.
1646
02:03:39,822 --> 02:03:41,757
Ere s un debi lucho musculoso.
1647
02:03:42,325 --> 02:03:44,760
Aqu í no se ha rá nada correcto.
1648
02:03:45,762 --> 02:03:48,230
No hay nada bueno en mí que puedas descubrir.
1649
02:03:49,832 --> 02:03:52,401
No hay nada que puedas de cir que cambie mi naturaleza.
1650
02:03:53,236 --> 02:03:53,735
Yo soy
1651
02:03:58,408 --> 02:03:59,408
el villano.
1652
02:04:05,415 --> 02:04:06,415
¿ Se siente bien?
1653
02:04:34,177 --> 02:04:37,446
Mirate, un niño débil ysin valor.
1654
02:04:38,081 --> 02:04:39,748
Si, puedes tener el poder,
1655
02:04:40,149 --> 02:04:42,150
pero tienes demasiado miedo para us arlo.
1656
02:04:42,652 --> 02:04:45,487
Y ni siquiera sabes cómo.
1657
02:04:47,156 --> 02:04:48,423
Sécómous arlo.
1658
02:04:52,662 --> 02:04:54,329
Solo pre fiero no hacerlo.
1659
02:04:58,401 --> 02:04:59,234
¿ Eh?
1660
02:05:18,087 --> 02:05:18,954
¿ E soes
1661
02:05:19,989 --> 02:05:20,989
¿ E so es to do lo que tienes?
1662
02:05:21,591 --> 02:05:22,924
Estaba conten iêndome.
1663
02:05:30,233 --> 02:05:33,235
No.
1664
02:06:00,329 --> 02:06:00,996
Vamos.
1665
02:06:01,330 --> 02:06:02,330
¿ Quieres hablar?
1666
02:06:02,899 --> 02:06:03,231
Est á bien.
1667
02:06:03,833 --> 02:06:05,167
¿ Cómo quieres hablar dee so?
1668
02:06:05,568 --> 02:06:06,902
Se acabó el tiempo para hablar.
1669
02:06:43,740 --> 02:06:44,740
Levántate, escuincle.
1670
02:06:54,751 --> 02:06:55,650
Ah í estás.
1671
02:06:55,752 --> 02:06:58,320
Acc ión.
1672
02:07:29,585 --> 02:07:32,621
SIX MONTHS LATER
1673
02:07:57,080 --> 02:07:58,246
Eso estuvo bien,
1674
02:07:58,314 --> 02:08:00,482
la form a enque tomastea ese tipoy le apre té el.
1675
02:08:00,650 --> 02:08:01,917
Sil lo mat amos.
1676
02:08:02,151 --> 02:08:03,151
¿ Que opin as?
1677
02:08:03,986 --> 02:08:05,821
Estoes un poco revelador.
1678
02:08:29,012 --> 02:08:31,480
¿ Cómova esode tus, eh..
1679
02:08:33,649 --> 02:08:35,150
tus sentimientos y to do eso?
1680
02:08:38,755 --> 02:08:42,324
Si. Quiero que se pas, si alguna vez quieres hablar,
1681
02:08:44,160 --> 02:08:45,660
estoy aqui.
1682
02:08:49,665 --> 02:08:51,900
Osi quieres hacer lucha de brazos,
1683
02:08:52,235 --> 02:08:54,870
o que te golpe e con un palo,
1684
02:08:55,238 --> 02:08:56,605
también estoyraquí.
1685
02:08:57,674 --> 02:08:58,674
¿ De acuerdo?
1686
02:08:59,075 --> 02:09:00,075
Igual mente.
1687
02:09:02,512 --> 02:09:03,478
Lo mejor de Eternia.
1688
02:09:07,250 --> 02:09:08,250
Mira los.
1689
02:09:08,751 --> 02:09:10,986
Todos los héroes que dibujaste de niño.
1690
02:09:12,321 --> 02:09:13,321
Ram Man,
1691
02:09:14,090 --> 02:09:17,826
Fist o, Vm¿cómo llamaste aesetipo?
1692
02:09:18,428 --> 02:09:19,394
A h, es Mac an ac.
1693
02:09:19,495 --> 02:09:21,163
Cierto. Moles to.
1694
02:09:24,734 --> 02:09:26,168
¿ Alguna veztuviste un nombre para mí?
1695
02:09:36,079 --> 02:09:37,079
¿ Diosa Guerrera?
1696
02:09:39,582 --> 02:09:42,584
Bueno, porque solo erauna niña, asi que soy, como, fuerte.
1697
02:09:43,586 --> 02:09:44,152
Vaya, e so es genial.
1698
02:09:44,420 --> 02:09:45,821
No le daría much a importancia.
1699
02:09:45,822 --> 02:09:47,589
Tú tam bién tenia s un nombre para ti, ¿verdad?
1700
02:09:47,824 --> 02:09:48,757
No.
1701
02:09:48,758 --> 02:09:49,157
Si loten i as.
1702
02:09:49,425 --> 02:09:50,425
Vamos.
1703
02:09:50,660 --> 02:09:52,594
Dinosio. Tevas areir.
1704
02:09:52,662 --> 02:09:53,662
Probablemente, per odin oslo.
1705
02:09:54,063 --> 02:09:55,063
¿ Cuáles?
1706
02:09:57,567 --> 02:09:58,567
He-Man.
1707
02:10:02,071 --> 02:10:03,405
Es peor de lo que pens abas
1708
02:10:03,406 --> 02:10:04,840
¿ No esredundant e?¿ Quésignifica?
1709
02:10:04,907 --> 02:10:06,675
Es, como, un hombré fuerte.
1710
02:10:06,843 --> 02:10:09,344
Co mount ipo masculino.
1711
02:10:09,812 --> 02:10:10,812
Si.
1712
02:10:10,813 --> 02:10:11,646
¿ Quéesdemasiado macho?
1713
02:10:13,750 --> 02:10:14,750
¿ Y tüeres?
1714
02:10:14,917 --> 02:10:15,917
Inteligente.
1715
02:10:17,253 --> 02:10:18,253
Oye, ¿quéopinas?
1716
02:10:20,123 --> 02:10:21,089
Eh, si.
1717
02:10:21,424 --> 02:10:22,424
Si, tio, es to es..
1718
02:10:24,927 --> 02:10:25,293
genial.
1719
02:10:25,328 --> 02:10:27,229
Como, es genial ver que to do era real.
1720
02:10:27,230 --> 02:10:28,497
y no estaba loco.
1721
02:10:28,831 --> 02:10:30,399
Si, yasabes.
1722
02:10:30,400 --> 02:10:32,000
Ahora estoy jun to a un tigre verde.
1723
02:10:32,835 --> 02:10:38,407
Pero, oy é, gracias porvenir a buscar me para demostrar lo.
1724
02:10:39,442 --> 02:10:40,409
To do, era real
1725
02:10:40,677 --> 02:10:41,743
Oh, miluzroja esta parpadeando.
1726
02:10:41,744 --> 02:10:44,613
Estoy re cibiendounaseñalde auxiliodeuna aldea av ión.
1727
02:10:44,981 --> 02:10:47,149
Suena a trabajo para He-Man.
1728
02:10:47,750 --> 02:10:48,750
He-Man.
1729
02:10:52,755 --> 02:10:54,923
Voya ira hacer eso.
1730
02:10:55,591 --> 02:10:56,258
eves?
1731
02:10:56,592 --> 02:10:57,592
Po rail a.
1732
02:11:00,730 --> 02:11:01,730
Tan... rápido.
1733
02:11:02,832 --> 02:11:03,832
¿ Tenemos que hacerlo?
1734
02:11:05,234 --> 02:11:05,534
a
1735
02:11:11,007 --> 02:11:14,009
¿ Está escap and o para cambiarse de nuevo?
1736
02:11:14,911 --> 02:11:16,078
¿ Creeque todosloolvidamos?
1737
02:11:16,813 --> 02:11:18,246
Casi todo el mundo lo sabe
1738
02:11:19,415 --> 02:11:22,417
O sea podria mos mirar haciaotro ladosiesmásfacil niech robi swoje111557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof