All language subtitles for any_time_any_place_1981_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(title theme plays)

- You know, I do love you, Skinner.

Do you love me?

- I'd love you to suck my cock.

(tsks) - So romantic.

(title theme continues)

(title theme continues)

(moaning)

(title theme continues)

(horn honking)

(moaning)

(heavy breathing)

(title theme continues)

(sucking) - Mmm.

- Oh, Jesus.

I forgot. We got to pick up Chickie.

- Yunno Skinner,

I do love you.

- Yeah, you just love my cock.

(shower running)

(street noise)

If you're not off your ass and dressed in five minutes,

I'm going without you.

(faucet running)

(brushing teeth)

- You know,

I wish you'd explain one thing to me.

I don't understand why I have to ball Chickie all the time.

I mean, I like him and everything, but

I don't wanna ball him all the time.

- Look, you said when you were hooking that you liked to fuck.

He's my buddy, so why shouldn't you fuck him too?

- But he's not my buddy,

and I don't want to fuck him anymore.

Come on, Skinner, I just wanna ball you.

- I told ya,

what's mine is his, and what's his is mine.

- Why, just because he went to jail for you one time?

Is that the only reason?

- That's got nothing to do with it.

We grew up together.

We've always shared.

He's my buddy.

Eh, you wouldn't understand.

- Hey, Skinner, wait a minute.

Come on, Skinner, wait.

Come on, Skinner, wait a minute.

Skinner!

(mellow music)

(engine rumbles)

- It's about time.

- Hey Skinner, I thought you'd never get here.

(door slides)

- Hey. - Hey.

- You know me better than that.

Come on, let's get out of here.

Listen Chickie, I got a bulletin for you.

Talked to your lawyer, and he said he can get you off.

- Hey, that's great.

- Yeah, but there's only one thing.

We've gotta come up with eighteen grand

to pay the insurance company so that they won't

press charges.

- Jesus Christ!

Now how we gonna make that kind of money?

- Hey Chickie, what's it like in jail?

- What do you mean, "What's it like in jail"?

It's rotten, that's what it's like.

There's nothing to do all day except lie on your bed

and look at the ceiling, and

think, think, think.

- Well, what do you think about?

- Well, I don't know what the other guys think about,

but I know what I think about.

That's women.

Most of the time, I think about you.

- Listen, ten days is a long time to go unfucked.

Chickie's horny, aren"t you, Chick?

- Yeah.

- Why don't you climb in the back and make him happy,

huh?

- Yeah, yeah, that's good.

- [Lynn] Chickie, do you always have a hard-on?

- Almost.

(road noise)

- I thought I told you I didn't want to do this anymore.

- And I thought I told you he's my buddy,

or if you'd rather, I can drop you off at the next corner.

- Look, the only reason I'm going back

is to find out what he thought about me.

- Goon.

- Yeah, thanks, Skinner.

- [Skinner] My pleasure.

- [Lynn] What are you thanking him for, huh?

(bright music)

- Great.

(moans)

(sucking)

- Ah, lick it up and down.

Ah, that's right. Ahh.

(moans)

That's dynamite.

(sucking)

(bright music continues)

- Ah, you go so deep.

(moans)

Oh God, I missed you.

(moans)

- Ohh, Chickie.

- Oh baby, you feel good.

- Ram that cock up... - Oh, slammin' it to ya...

(moaning)

(intense moaning)

- Oh, you love it? - Yes.

(moaning)

(bright music continues)

(grunting)

(moans)

- Oh, fuck me hard, Chickie.

Oh yeah, baby.

This is what you missed, didn't you.

- Oh I missed you, you fuckin'...

- Oh yeah.

- Oh, you're so beautiful, so soft.

(screams)

So wet.

(both moaning)

- Oh, yeah.

Oh yeah baby, my pussy is so wet.

- Oh, I missed you.

- I'm dripping with my hot juices for you.

(moaning)

- Give me more of that big cock.

(moans) (gasping)

Oh, yeah. - Oh, you're so good.

So fuckin' good.

- Oh yeah! (moaning)

Fuck me hard.

Oh yes, baby.

- Goddamn, oh yeah.

(moaning) - Ohh! Yeah!

Oh, I love how I got come shooting all inside me.

Yeah.

(moaning)

I feel it drip down my asshole, baby yeah.

(loud moaning)

- Oh God, I'm coming, baby.

(intense moaning)

- Oh God.

(moaning)

(bright music continues)

- Oh God, you're hot.

(heavy breathing)

- You fuck like a maniac, I love it.

(heavy breathing)

(door thuds)

- I wish you loved me as much as you do Skinner.

- Me too, Chickie.

Me too.

(panting)

Hey, what's Skinner doing over there?

- Looks like he's doing some kind of business.

- What kind of business? With who?

- You sure ask a lot of questions.

- Well, maybe I'm the inquisitive type.

- Looks like he's probably setting up some kind of score.

(street noise) (indistinct speech)

(honking)

(dogs barking)

(suspenseful music)

- Well, this is the place.

- Hey, you guys think that-- - Shh.

- ...anybody's home?

- It looks like no one's home.

- Sure there's somebody home.

The lights are on upstairs.

- Doesn't mean a thing.

People leave their lights on all the time.

If Mo said they're out of town, they're out of town.

Okay, you know what you gotta do, right?

- Noรฉ

Go up to the front door and knock on it.

- But what if somebody answers?

- I told you, you lay some story on 'em.

Tell them you're looking for your girlfriend's house and you got

the wrong one. Tell them anything.

- Then what if someone doesn't answer?

- Then we'll know no one's home, and that's good.

- Oh,

but why me?

- Go on!

- Why do I have to do it?

- Get up to that house now.

(door clicks)

(door thuds) (dogs barking)

- I think we're gonna score big tonight.

- You think we're gonna score big?

- Yeah, I think we're gonna score big.

- Goon.

Go on. Get up there.

Now.

Do it.

Go on.

Get up there.

(crickets chirp)

- Anybody home?

Hey, anybody home? - Get back.

Knock on it hard.

Do it.

(Lynn knocking)

- Anybody home?

Hey, anybody home in there?

- Okay, it looks like no one's home. - Yeah.

- Hey, there's nobody home.

(sighing)

- Would you be quiet?

Get over here.

You're trying to wake up the whole world?

(dogs barking)

Dumb broad.

Jesus.

(suspenseful music)

(Lynn yelps) (stumbling)

- Will you quit hanging onto me ?

- I'm scared.

- Come on.

(door rattles) (creaking)

(door thuds)

(clattering) (drawer slides)

(hand knocks)

- Swell kinda find here.

(drawer rattles)

Okay.

God, don't they have any good stuff around here?

(clattering)

Look at these cute little bottles.

(bottles thud)

What's this shit?

How are we supposed to make a living here?

Oh, how cute, a little unicorn.

- Goddamn it.

Where is that fuckin' safe?

(suspenseful music)

(both shout)

- You fucker! - Scared the hell outta me.

- Will you guys shut the fuck up?

(suspenseful music)

- Bingo.

This is it.

- All right.

- Piece of cake.

- Just about got it right.

(safe clicks) - Great.

(rummaging)

- The papers aren't worth anything.

- Ah, but this is.

- Gotta be something in there.

- Ooh la la.

- Look at this stuff.

- Looks real.

- Let's get the fuck outta here.

Come on.

- Hmm, I wonder what this is.

(flashlight thuds)

(electronic beeping) - Ah, shit.

Oh.

(clanking)

This shit's too heavy for me.

Oh, here's my kinda stuff, little soaps, a little liquor,

a little more liquor. Well, we can get high.

(drawer slides)

Jeez, we're making a haul tonight.

(suspenseful music)

(Lynn yelps)

- Okay, we're done. Let's get the fuck outta here.

- Don't you scare the shit out of somebody.

- Come on.

D Diamonds are a girl's best friend )

Hey, look what I got.

I got some really neat stuff.

Hey Skinner, look what I got.

Look. It even matches my gown.

- What the hell did you take that for?

- Oh, you don't know what's good.

Look, I got Chanel.

I got some liquor, Dry Sack.

I got some soap, perfumed soap.

I got all kinds of neat things.

(bottles clink)

Fur muff, that oughta be worth something.

(patting tape recorder)

Harveys Bristol Cream,

and vermouth, we can have some martinis.

- [Booming voice] You are all under arrest.

The house is surrounded.

You have no chance of escape.

Face the wall and spread eagle.

(hands thud)

You are all under arrest.

The house is surrounded.

You have no chance of escape.

Face the wall and spread eagle.

You are all under arrest.

The house is surrounded.

You have no chance of escape.

- What is going on? (tape recorder clicks)

- I knew this was a recording.

- Huh.

- Look at this. This is really pretty.

Hey, Skinner, look. Can I keep this? - No.

You know we made a deal to get Chickie off.

- Well, what about this?

- And that's not yours either. Come on.

(tsks)

- Chickie, Chickie, Chickie, that's all I ever hear,

is Chickie.

(cheery music)

- Okay, let's see what you got.

Not bad. What's that?

Okay.

(sighing)

Okay.

Okay.

Okay. (sighs)

(box thuds)

Eight Gs, and uh, I think you're lucky to get that.

There's a recession on, yunno.

- Eight Gs, that's shit.

Listen, I got to have fifteen or I'm going to have to pass on you.

- Alright,

ten,

and I think

that's gotta be it.

Ten.

Take it or leave it.

- Okay.

Look, I got TVs, I got stereos, I even got a Betamax.

- Skinner,

we've known each other for a long time,

and you've never known me to take any hard goods,

huh?

Take the money.

- Damn, I need the money.

- Look, I know the stuff is good.

Jewelry I can use,

I can break up, they can't trace it.

I can't use anything else.

- Look, I got a problem. - Take the money.

You got a problem, get me more jewelry.

(crickets chirping)

- Skinner,

Chickie.

Skinner, Chickie!

(suspenseful music)

Chickie, Skinner.

Chickie,

Skinner.

Chickie, (footsteps clomp)

Skinner.

Jeez, Skinner.

Chickie.

- Nice man, cยข"mon upstairs.

- Hey, what kind of place is this?

(footsteps thump)

- Alright, come on.

Over here.

In the closet.

(rummaging)

- Shh.

(door slides)

- Hmm, (hangers clatter)

What's worth stealing then.

Cha-cha.

Mmm, nice stuff.

(door clicks) (suspenseful music)

- [Man] You sure are a hot dancer, baby.

(woman laughs)

- So are you.

- Can you move like that in bed too?

- Count on it. (laughs)

- Mmm yes, come on.

(footsteps thump)

Mmm, that feels good.

- Mmm. - Mmm.

(giggling) (kissing)

- Come on.

- Come right in.

(laughter)

(sighing) (switch clicks)

- Oh, what a night.

Ahh, champagne!

Are you expecting someone? - Who do you think?

(laughs)

- Yeah.

Let's see.

Half full, right?

Is that the way they do it?

- Perfection.

- You think we should be still drinking?

(laughs)

Well, here's to your great moves, sweetheart.

Oh, I could hardly do that.

(laughter)

- Yeah.

Oh my God.

I'm going to fuck you tonight, baby.

Hmm! - Hurry, lover.

What'd you say your name was?

- I didn't.

โ€œLoverโ€ just suits me fine.

Okay.

You look good, baby.

- Ooh baby, I hope you've got a big cock.

- It was the last time I looked.

It's big enough for both of us.

Motherfucker!

Motherfucker.

(vibrator buzzing) (chuckles)

Ooh.

Just a minute.

Motherfucking zipper.

(groans)

- Oh hurry, darling.

I hope you're a great fuck,

or at least a good one.

- Come on, move.

Move, I wanna see too.

- [Woman] If you knew what was waiting for you,

you'd try harder.

- [Man] Baby, I'm trying hard as I fucking can.

You just don't know how hard I'm fucking trying.

(grunts)

Oh shit.

Baby, I think you're gonna have to start without me.

- Oh, my pussy's so hot.

- Hey, I got it.

Now I got it. Got it.

Now you're going to get it, baby.

You're gonna beg for mercy.

- I hope so.

I'm going to suck your cock right off.

You're gonna lick my pussy

and fuck me in the ass.

- All right, baby.

Geronimo!

(jazzy music)

- Suck on my toes.

- Your toes, baby?

I want this.

(sucking)

(jazzy music continues)

(moaning)

- Give me love, whoa.

Oh, keep fucking my ass.

Oh, yeah, shove it up.

Oh, shove it up hard.

(moans)

(jazzy music continues)

Yeah! Ohh.

Oh, yeah, shove it up.

(moans)

- [Skinner] Why don't you suck my cock?

- [Lynn] Here, now?

- Keep your voice down. They'll hear you.

- But I want to watch too.

- What's that?

I thought I heard something.

- Oh, darling, you didn't--

Must have been my cunt talking to your cock.

- Yeah, I guess. Come on.

- Keep fucking, sweetheart.

Keep fucking! Oh!

- They're not gonna hear you. Come on.

(jazzy music continues)

- Come on, suck it.

- That's it!

That's it!

That's it.

Oh, I'm coming!

Oh!

Ohh!

(intense moaning) (jazzy music continues)

- Want some more, huh?

- Oh, more.

I want more.

Give me more.

(heavy breathing)

(jazzy music continues)

- Oh, more.

I want more.

- Honey, I'm home.

- Oh God, it's Morton.

- Who?

- My husband, you schmuck.

Not that way.

There.

(bucket clanks)

(body thuds) (shushing)

- Hey, I'm home.

- Darling, I thought you weren't coming home

until tomorrow.

- Well, I finished up my business a little bit early,

so I thought I'd surprise you.

- Why not?

I love surprises.

Where are you going?

- To the bathroom. - To the bathroom?

- What are you yelling at me for?

I'm not deaf.

- Because I'm happy. I always yell when I'm happy.

(exhales)

(door clicks)

- Oh don't, Morton.

Not tonight.

I have a splitting headache tonight.

- Oh, no. Not a headache.

You always have a headache.

I'll get you some aspirin.

- Oh, no, no, no.

I have some right here.

See? (bottle rattles)

Where are you going now?

- I'll get you some water.

- Oh, no, no, no.

I love to take them without water.

(coughs)

See? (bottle clatters)

- You're acting very strangely tonight, Angela.

- Oh, no. You're imagining things.

You're imagining things.

- Mmm,

is this for your headache?

- Oh, I think my migraine is going away now.

(chuckles)

(vibrator buzzes)

Ooh, my headache"s gone now.

Now you can fuck me.

(sucking)

(smooth music)

- No, I don't want to.

- Look, we're in a tough spot.

How's he gonna run with a hard-on? Go on.

- Makes sense.

(smooth music continues)

(moaning)

- Mmm.

(smooth music continues)

(licking)

(soft moan) (smooth music continues)

(moaning)

(smooth music continues)

- Morton, are you asleep?

(stumbles)

(downbeat music)

(footsteps tapping)

- Goddamnit, it's hard to make money.

- Oh, yeah.

Look Skinner, it's okay.

I don't mind going back to the joint.

And besides, maybe the insurance company won't press

charges if they get the money.

- Hi, Skinner. Hi, Chickie.

- Well, there's always Lynn.

- Oh, no.

Not again.

Not for money.

Not even for you.

- Maybe they'll take payments like the installment plan.

You know, like half the money down, fifty dollars per month for life.

(Lynn chuckles)

- Yeah, sure.

- I gotta think. Just let me think.

Goddamn! (hand thumps)

Hey, it's my parole officer. Get Lynn outta here.

Hurry up! Not that way.

Go back through that way! - Hey! I'm not even dressed!

C'mon! (footsteps thump)

(door slams)

- Well, if it isn't Miss Meecham.

- May I come in?

- Now just suppose I say no.

(door thuds)

- May I sit down?

- Be my guest. (sighs)

So, you're making house calls now, huh?

Checking up on all the bad guys?

- There's no need to be sarcastic, Mr. Skinner.

It's my job to see that you're rehabilitated.

Now, may I have the questionnaire?

- Yeah.

Didn't think I'd have it filled out this month,

did you?

(paper rustles)

- I see you haven't looked for any jobs this month.

- Hey, this is a job.

I'm house-sitting. You know that.

- I don't consider this a job.

- Look, nobody's gonna hire an ex-con.

- That's not true.

We gave you a list of employers that agreed to hire parolees;

the ones that have gone straight, that is.

What is all this?

- Oh, this? This, I've been doing a little buying and selling,

just to pick up a few extra bucks at swap meets, yunno.

(bucket thuds)

- Do you have receipts for this merchandise?

- Uh...

- I wouldn't be surprised if it were stolen,

knowing your record.

- Hey, come on. You know that was a bum rap.

I was framed.

- That's what they all say.

- So, what are you going to do, violate me for not keeping receipts?

- You could get a job, a good job.

Your record shows you were once a computer programmer.

- Oh, you're forgetting your things, Miss Meecham.

- By the time I visit you again, I expect you to be gainfully employed

at a steady job.

- Oh, yeah?

Anything else?

- Yes. (door thuds)

This.

(rhythmic music)

(jazzy music)

- Yunno, I sure hope they don't put Skinner back in jail.

- No way!

No chance of that.

You can bet on it.

(jazzy music) (moans)

- Oh, fill my pussy with that big cock.

(moans)

(upbeat music)

(moaning)

Oh, your cock's gonna make me come.

(moans) (panting)

Oh, fuck me.

(upbeat music continues)

Oh, stuff it, baby.

Stuff my pussy.

(heavy breathing)

(rock music)

- Come on--

- Wait a minute. Wait a minute.

Wait a minute. Wait a minute--

- This should be a piece of cake.

- Well, it may be a piece of cake.

I got to get this out of here. - Well, come on.

- All right, wait a minute. Wait a minute.

How about this?

- Okay, make sure--

Okay, I'll get this lock while you get the wires.

- Okay. - Just make sure those wires

don't touch, okay? Or that alarm's gonna go off.

- I know what I'm doing. - Sure, you do.

- I've done this a lot of times before.

- Yes, that's why I just got you out of jail, right?

- Oh, well--

You think we're gonna make this job?

- Sure, we're gonna make it.

We're doing these people a favor.

These damn crooks are gonna

get more from the insurance company

than we take from them.

Okay, I got it. - Wait a minute--

- You got that done yet? - Wait a minute.

Wait a minute-- - Come on.

- I'll get it. I'll get it, just a second.

- Alright.

- Okay, this is it. - That's okay.

- You're ready? - Go ahead.

- Okay.

- You're sure you got those wires?

- Yeah, yeah, yes. It's alright.

(alarm bell ringing)

- Oh, my God. Damn it--

(grunts)

(rock music)

(footsteps thump)

- Come on. Goddamn it--

Open the door. What are you doing?

Come on, open the door!

(rock music blares)

- The door-- Hurry up.

- The alarm"s goin' off. (door thuds)

(engine starts)

- What's going on?

- Damn radio--

(alarm bell ringing)

- Start the car. Let's get out of here.

Oh shit, what's going on?

(starter cranks)

- It won't start-- - Come on, piece of shit damn battery.

(cranking sound) - Come on, let's get out of here.

Come on.

(doors thud) (alarm bell rings)

- Hey, don't run.

Cool it. Act innocent.

(siren blaring)

(street noise)

- Here's your ticket.

You have up to six months to pick it up, so come back as soon as you can.

And here's your money.

Come back. It's good doing business with you.

Thank you. - All right, thank you.

- Hi. - Hi. How're you doing?

- Good. How are you?

I need to find out how much I can get for all this stuff.

- What do you want to do? Sell it or pawn it?

- I can get more if I sell it, right?

- Yeah, you can get more.

- So I'll sell it.

- How much do you think you wanted?

- As much as I could get.

There's a camera there and what--

Two, three lenses.

What do you think?

- I could probably give you about seventy-five dollars.

- Is that all? - Yes, that"s all you can get.

This is a old kind of a camera, that's all you can get for it.

It's not one of those new kinds of stuff, yunno?

That's all you can get on it.

- All right, seventy-five. - Okay.

Do you have a driver's license? - Yeah.

- Okay. I need you to sign right there--

- Okay.

- I need a fingerprint.

- What for?

- It's required by law.

This stuff all has serial numbers.

As far as I know, it could be hot.

I don't know-- It's just the law requires it.

- Tell you what, I changed my mind.

I think I'll just keep it.

- You sure you don't wanna do this?

- Yes, maybe some other time. - Okay, thank you.

- Bye.

(whistling)

Let's go to the movies.

What do you think?

- Hey, has anybody seen my magnifying mirror

around here anywhere?

All right, guys, who stole the mirror.

- God, Lynn, do you think everybody's a thief?

It's over there.

Well, what do you think?

- You and Lynn go ahead.

I got to think.

We're running out of time.

(sighs)

- Well, how much more money do we need?

- I'd say we need about $2,000 more.

We already got-- - Well, you know I need

some money too, Skinner.

Twenty bucks?

I need more than that.

I need at least three hundred.

- What for?

- It's for a dress that's absolutely gorgeous.

- Three hundred dollars for a fuckin' dress?

- Well, it's not exactly three hundred.

It's $299.50.

- Fuck the dress.

You know we need all the money we have

to take care of Chickie's beef.

- Well, why don't we sell some of this stuff?

- Because we can't.

- And why not?

- Because it's too hot.

That's why not.

- What about this furniture?

Sell some of this stuff.

- Are you crazy? We're house-sitting here so it doesn't get ripped off.

- Well look, I need some money.

- What the hell?

Give her the damn money.

- Gee thanks, Chickie.

- I didn't say yes.

- Look, this is making me really mad, yunno?

I helped steal this stuff, and part of the money belongs to me.

And anyway, Chickie said that-- - Tough!

- Can I have the keys, please?

(keys jingle)

I'll go get my own money.

Thanks, Mr. Skinner.

(suspenseful music)

(gate creaks)

(gate creaks)

(suspenseful music)

- Well--

- Uh-oh.

- Look what we have here.

- Look mister, I can explain.

You see, my car is stalled outside.

Yunno, it's like--

I would really like to use the phone.

- You're a little late, aren't you?

- What? I just wanna use the phone.

My car is stalled at your gate.

- Come on in.

Come on now.

- But mister, I can explain everything.

Your back door was open.

(bright music)

- Look mister, you don't understand.

Um, now, your back door was open,

and my car is--

- Look, guys--

- But my car is outside your house.

- Look what I have here.

- My car is broken down.

(bright music continues)

D 1 don't even know you, but I can see we share an interest J

D I get my pleasure out of sharing the feeling that you're giving to me D

D ldon't ever do this, D

D and I don't even love you D

(heavy breathing)

D But you make me feel so easy, D

D and boy you turn me on D

D I can't help myself from gettin' it on with you D

D I can't help myself from feeling the way that I do J

(air hockey clicks)

(mellow music)

D I can't keep myself from knowing what I shouldn't do )

D I can't help myself from feeling I'm wanting it too J

D 1 don't even know you, but I don't think it makes a difference >

D Because I really love this feeling, and I'm going to enjoy it )

D 1 don't even know you, but I don't even know my mailman >

D I trust my mailman with my letters, why can't I trust you with my heart )

D I can't help myself from getting it on with you, D

D and you D

D I can't help myself from feeling the way that I do J

D I can't keep myself from knowing what I shouldn't do )

D I can't help myself from feeling I'm wanting it too J

(mellow music continues)

(heavy breathing)

D I can't help myself from getting it on with you, D

D Ooh D

D I can't help myself from feeling the way that I do )

D I can't keep myself from knowing what I shouldn't do )

D I can't help myself from feeling I'm wanting it too, )

D> Hmm D

(mellow music continues)

(mellow music continues)

D I can't help myself from getting it on with you, D

D Ooh D

D I can't help myself from feeling the way that I do )

D I can't keep myself from knowing what I shouldn't do )

D I can't help myself from feeling I'm wanting it too J

D> Hmm D (kissing)

(mellow music continues)

(air hockey clicking)

- Yunno, she's been gone a long time.

Don't you think she's been gone a long time?

(click) Oow!

- I just hope to hell she hasn't wrecked the van.

(mellow music)

(suspenseful music)

(mellow music resumes)

(mellow music continues)

- Hi Chickie.

(kissing) -Hi.

(can thuds)

- Okay, babe. Go do your thing.

- Are you sure I'm gonna be okay?

- Sure, you will.

Go on.

(door clicks) (street noise)

(door thuds)

- Do you think she'll be okay?

Yeah, I think she'll be okay.

- Yeah, she'll be just fine.

(knocking on door)

- Hey, anybody?

Anybody in there?

Um. Hey mister, yunno, my car,

my car broke down over there, and uh,

Can I use your phone? - No, I don't think so, miss.

I'm not supposed to let anybody in.

- Come on, please.

I'm afraid out here all by myself in the dark.

Please?

- Alright. Come on in.

- Thanks. (door creaks)

(door clicks)

(gentle music)

(phone clicks)

(rotary dial whirrs)

Hi, is this the auto club?

Oh, great. Look, my car broke down, and I need a tow truck.

Oh, the address is--

- Uh, Pike and Chatham Road.

- Uh, Pike and Chatham Road.

(footsteps tapping)

- Look at this place--

(stumbli in - Shh! g

Okay, I tell you what--

- I'm going to go over there.

- No, you go over here, and I'll go over there.

- Alright.

- Get the boxes.

- Okay, see you then.

Bye.

(receiver clatters)

Hmm, nice place you've got here.

- Well, I think you should be going now.

I gotta make my rounds.

- Oh, but why are you in such a rush?

The tow truck won't be here for about a half an hour.

Why don't you be a lover and help me get down?

(chuckles)

Goodness, what a strong boy you are, and what a big gun.

- Hmm--

- Can I touch it?

- Oh, okay.

- Ooh, nice, long barrel.

So big and strong.

Ooh.

Mmm--

Come on.

(moaning)

You like that, huh?

- Yeah.

Oh! (hat thumps)

(kissing) (gentle music continues)

- Let's see what you're hiding in these pants.

Ooh, goodness! - Yes.

(moans)

This is better than the gun barrel.

(moaning)

- Mmh!

- What do you think we're getting here?

- Didn't you say this was an electronics warehouse?

- Yeah, yeah. - We better be getting electronics.

Come on, hurry up.

(boxes thud)

- This stuff must be worth a lot of money.

It's really heavy.

- That's good.

- You think it's worth a lot?

- Oh, it better be.

' (moaning) (jaunty music)

(grunting)

- Oh God, my gun's going off.

Oh, my gun's going off.

My gun"s going off.

Ooh-- oh, my gun's going off.

Ohh, ohh, ohh, my gun's going off.

(grunts)

(Lynn yelps) - Ugh, disgusting pervert!

- Oh, fuck, fuck-- - Oh, how dare you?

- Sorry, fuck-- (jaunty music continues)

- What kind of girl do you think I am?

(door clicks)

(doors thud)

(boxes thud) - Yeah, it's hard.

- Okay, let's go.

- What about this one?

(boxes thud)

(box tearing)

- Wow, look at all this stuff.

What'd we get?

- Oh, we got electronics.

Yunno, computers, calculators, all kinds of good stuff like that.

- Good. - I don't think so.

Wasn't this supposed to be an electronics warehouse?

- Yeah.

See? (vibrator buzzing)

- Oh jeez. - This is electronics.

- I think I know what you need.

- What? (street noise)

- You need a nice guy.

- Oh, I know. I want a gorgeous blonde with a big dick.

- Is that all you ever think about, is getting a big dick?

- Well, I haven't had it in so long.

Don't you understand?

Have mercy on me.

(chuckles)

- I'll have mercy on you.

I'll find you a really good guy.

- I hope so. - I know you'll like him.

He's a great thief.

He's a great guy,

gives good head.

He's got a nice cock,

beautiful blue eyes,

blonde hair,

and anything you want, he'll steal for you.

It's like having your own personal credit card.

- Yeah, but there's one thing I don't understand,

Lynn.

- Oh, and what might that be?

- If he's that great, why would you give him to me?

I don't understand.

- You mean you don't want a great guy?

- I do, but--

- I mean, a guy that gives good head, and a guy that eats good pussy,

and has a nice cock, and all that.

- But I'm trying to ask you, why would you give him to me

if he's all this great?

- Well, there's something that you don't understand.

You see, um,

I like Skinner.

I'm in love with Skinner.

Hey, Chickie.

Chickie,

anybody home?

Well, doesn't look like he's here.

Let's go to the pool hall and get him.

- Uh-uh, I ain't going to no pool hall.

- What? Well, okay.

Come on, I got a great idea.

I know what we'll do,

we'll surprise him.

You get in bed, and I'll go get him.

Come on, it'll be all right.

It's a great idea.

It'll be a gas.

- Are you sure?

- Yeah, I'm sure. Just relax.

Get in bed, come on.

I'll go get him.

- I don't know--

- Go ahead.

(jazzy music)

(street noise)

(background chatter)

- Hey Chickie, you gotta come home with me.

- Get outta here.

- You're not paying any attention.

Come on, Chickie.

You gotta come home with me.

I've got something special for you.

- I don't want to go. I got five dollars on this game.

- Five dollars is nothing compared to what I've got for you.

(sheets rustling)

- Hi, Chickie.

I've been waiting for you.

- You have?

- Lynn's been telling me an awful lot about you.

- What'd she say?

- First of all, she told me what a good--

You know?

- No, I don't.

Why don't you tell me?

- How terrific you are in bed.

- Lynn said that, huh?

Well, I wouldn't want to make a liar out of Lynn.

- Come on, Chickie-- - One shot--

- No!

Chickie, I'm not gonna fuck you anymore.

Wonderful. - Gimme five dollars, sucker.

- Come on, no-- - I'm sorry, Lynn.

I got five dollars here.

(moaning) (mellow music)

D When opportunity knocks ยป

D When opportunity knocks ยป

D When opportunity knocks ยป

D I'm gonna let her come in D

D I'm gonna let her in D

D I'm gonna let her come in D

D Abird in the hand D

D Love the one you're with D

D Abird in the hand D

(sucking)

D Love the one you're with D

D When opportunity knocks ยป

D When opportunity knocks ยป

D When opportunity knocks ยป

D I'm gonna let her come in D

D I'm gonna let her in D

D I'm gonna let her come in D

D Abird in the hand D

D Love the one you're with D

(mellow music continues)

(sucking)

(sucking) (mellow music continues)

(heavy breathing)

(mellow music continues)

(moaning) (heavy breathing)

(panting)

- Oh!

You rotten bastard.

- Jesus, Lynn, you were right.

Chickie is terrific.

He's got a nice hard, round cock, and such a talented tongue.

Ooh!

- You said that about me, Lynn? - [Lynn] Aw, shut the fuck up.

- What's the matter with her, Chickie?

- Oh, I'm Chickie--

(footsteps thump) (suitcase thuds)

- I almost forgot.

There,

that oughta get Chickie off the hook,

so don't say I didn't do my part.

Bye. (kissing)

- Bye, love.

Seriously,

why don't you take care of Chickie?

Make him happy, okay?

- Hey, gee thanks, Skinner.

(kissing)

Wow, you smell nice.

(street noise)

(mellow music)

(sucking)

- Oh, your cock is so nice.

(moaning)

(mellow music continues)

(moaning)

(moaning)

(heavy breathing)

- Fuck it, Chickie. I'm gonna go get her.

(bright music) (moaning)

(groaning)

(engine rumbles)

(gentle music)

(jazzy music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.