All language subtitles for The Perfect Weapon 2016 sa prevodom

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pet, četiri, tri, dva, jedan.

Polijeti.

Rat.

Otac me naučio čemu ta je riječ značila danas.

On kaže da ćemo to imati

bez države štiteći nas.

Bez države, čovječanstvo će biti izgubljeno.

Stopa kriminala je blizu prema našem cilju nulte tolerancije.

Država je vaš prijatelj u mračnoj noći poput ove,

paziti na tebe i svoju obitelj.

Naša velika država je jači nego ikad.

Naš vođa, direktor, želi vam se zahvaliti

za vaš naporan rad i predanost.

Zajedno ćemo pobijediti.

Zajedno, mi jesmo ponovna izgradnja svijeta.

Redatelj vidi sav tvoj naporan rad,

i nagradit će sva dobra djela

i kazniti svakoga tko prijeti država ili njezini građani.

Zašto ovo traje toliko dugo?

Biste li se opustili?

Planirali smo ovo mjesecima.

Sve će proći budi dobro, pa se opusti.

opuštena sam. opuštena sam.

Dobro. Nakon transakcije prolazi kroz,

moramo otići zemlju odmah.

Država će nas loviti.

Sve sam dogovorio.

Još uvijek ima mjesta kamere ne mogu doseći.

Nadam se da si u pravu.

Pa, prijatelju?

Zadovoljstvo raditi poslovati s tobom.

Velike gužve očekuju se

za nadolazeću proslavu Dana Federacije.

Ne zaboravi, morate osigurati da

sve putne dozvole are obtained,

sve lokacije utvrđene.

Sigurnost svih civila je od najveće važnosti.

Pozdrav moji ljudi i Bog vas blagoslovio.

Prije mnogo godina mi preživio užasan rat.

Bila su to teška vremena.

Mnogi od onih bliskih nama poginuli.

Mjere su poduzete kako bismo bili sigurni da

ova vrsta apokalipse nije se ponovilo.

Ali da te pitam ovo.

Što se dogodilo s našim dušama?

Pravo na ispovijedanje vjere,

pravo se ne nadzire

svake sekunde naših života.

Država je obavila svoj posao.

Ljudska rasa je preživjela, ali sada je vrijeme za povjerenje.

Vrijeme je da nas uhvatite natrag u demokraciju.

Vrijeme je za slobodu, vrijeme je za život.

Ispričavamo se zbog taj kratki poremećaj.

Emitiranje koje imate upravo svjedoči nezakonito

i ne bi trebao, Ponavljam da se ne zbunite

s državom službena emisija.

Koji kurac?

Izvanredna žena.

Ljepota je moć.

Ženski oblik, osmijeh,

oči koje mogu rezati upravo kroz čovjeka.

I je li ona na prodaju?

U ovoj zemlji prijatelju moj, sve je na prodaju.

Točno ono što želim reći, gospodo,

i kako stoji, the State can see it all

i uskoro će posjedovati sve.

Djeca rođena danas hoće nikad se ne zna kako je

imaju trenutak za sebe.

Ili privatni razgovor.

Čujem da ih ima

koji nemaju takva ograničenja.

Koji su imuni na takav nadzor.

Misliš na glasine Državni operativci?

Dozvoljen za ubijanje, kreće se među nama,

obučen da ubije bilo kojeg državni neprijatelj?

Vidi, imamo mali prozor.

Možemo nešto poduzeti sada ili možemo nastaviti

dopustiti Državi oduzeti nam slobodu.

Na vrlo ste klimavim nogama.

Jedino što je potrebno za pobjedu zla

ako dobri ljudi ništa ne učine.

Previše nas je

sisanje bilo čega gore bez razmišljanja.

u,

van.

u,

van.

Neću to učiniti.

Ne više.

Sad me ispričajte,

Htio bih iskoristiti neke od pogodnosti

biti u javnosti oko mi pruža.

Hej, dušo, gdje si?

hajde

Poppy čeka.

Poppy sada nema cijeli dan.

Samo malo dušo.

Upravo se spremam za tebe.

Čekajući tog Čolu.

Stavite svu tu šminku.

Puno tuša za oči, maskara.

Sve to sranje.

Mislim da sve što radi je nekako...

Ne, ne, ne, ne!

Hej, dušo, što traje toliko dugo?

požuri.

ovdje sam

Donesite tu kaznu Chica dupe Poppy.

Oh, sranje--

sta je ovo

Nema potrebe da nas oboje ubijete.

Pusti mladu ženu.

Smeta li ti ako ja,

ako uzmem dim?

Znaš zašto ja postao političar?

Jer sam mislio da ja mogao napraviti razliku.

Sada to shvaćam ljudi na vlasti

sve što žele je više moći.

Sada to vidim.

Ti stojiš ovdje,

uperivši taj pištolj u mene.

ja se ne bojim.

Ponovno se osjećam mlado.

Nije li ironično?

Da kad dođe kraj,

vratiš se na ono što je bilo kao na početku.

Povuci okidač.

Ovo je 159.

Zvjezdana prašina.

Operativno.

Cilja?

Na putu.

Dobrodošao kući Axone.

Nadam se da ste imali lijep dan.

Nemate poruka.

Donio je današnji naslov za vas, Državna farma.

Opskrbljujem vas vaš siguran, bez klica,

savršeno obrađeno hrana od 2019.

Jedan od najvećih u državi pristaše, Balthazar White,

nađen je mrtav u njegov dom večeras.

Policijsko izvješće naznačene srčane tegobe.

White je umro mirno u svom krevetu.

Njegova posvećenost preko 30 godine služeći državi

živi kao primjer za sve nas.

Imate dolazna poruka od

kontrolor.

Pusti poruku.

Upoznaj me na uobičajenom mjestu u 3:35.

kasniš

Nikad ne kasniš.

Postoji problem.

Vaša misija.

Koji problem?

Naređeno vam je eliminirati sve.

Da gospodine.

Bila je jedna žena.

Bila je nebitna.

Nisam mislio da je važno.

Operateri ne razmišljaju.

Oni slijede naredbe.

Trebat će mi tvoje oružje

a onda se trebate prijaviti.

- Prijaviti? - Mmm.

Javljam se sada.

Poznavao sam te a dugo vremena Condor.

Ali moram te primiti.

Je li to stvar odanosti?

ne znam

Sve što znam je direktor želi te vidjeti jer

nisi slijedio naređenja i želi znati zašto.

Jedini put

itko ikada ide i vidi Direktora

je kad imaju ponovno programirati.

vjeruj mi

Prvo što ti ikad naučio je ovo.

Ne vjeruj nikome.

Ne, prva stvar Ja sam te ikada učila

bio je slijediti naredbe.

Spusti svoje oružje na zemlju.

Upravo sada.

Ne gospodine.

Da gospodine.

Idi, idi, idi, idi!

Ako dođe do ponovnog kondicioniranja,

neće trajati toliko dugo.

Pretpostavljajući vas surađivati, naravno.

Bit ćete kao novi.

Sva tvoja stara sjećanja i osjećaji nestali.

Kao da nikad nisu ni postojali.

Gotovo kao ponovno rođenje.

Tako je, kao ponovno rođenje.

Kao feniks koji se diže iz pepela.

Skoro da ti zavidim.

Mogao bi i ti učiniti isto. mislim, možda se riješiš svih tih

mučne izdaje koje su uvijek pri svijesti.

Kad bih imao savjesti.

Ovo je ono što bih ja nazvati neoprostivim.

Vi ste kontrolor, zar ne?

Ovo je tvoje odgovornost ovdje.

Dogovoreno.

Ovaj Axon Rey.

On je jedan od tvojih?

Jedan od mojih.

Kodno ime Kondor, ratni veteran,

Medalje za hrabrost, hrabrost, tri puta ranjen,

počasni otpust, nema preživjele obitelji,

38 uspješnih sankcija.

Svi ste bili zauzeti, impresioniran sam.

Država ima mnogo neprijatelja.

Da dobro,

vidjet ćemo možemo li smanji to malo.

Ja ću zadržati voda topla za vas.

Ne možemo dopustiti da nas sranje uhvati kako je bilo prije rata.

Potrošili smo previše vrijeme previše truda.

Previše je života izgubljeno da se ova stvar dovede u red.

Ravnoteža je sada gotovo tu.

Moja najveća briga trenutno su ilegalne emisije.

Izvadili smo jedan od figure heads večeras.

Ali bit će netko inače zauzeti njegovo mjesto.

Trebamo nekoga to stvarno može,

uspješno, izvadite sljedeća sova koja se pojavi.

Condor is the best.

Njegovo ponašanje u zadnja 24 sata

dao bi mi dojam da

to baš i nije tako.

Kako želite riješiti ovaj nered?

Obnavljanje.

Oh, obnavljanje.

Dakle, preporučaš gulag.

Gulag 7, točnije.

Tvoj skupi mali eksperiment koji ima veze s

modifikacija ljudskog ponašanja, je li tako

Radije mislim od toga na ovaj način.

Operativac u točka izgaranja

je kompromitiran

nečim slabim, nešto sentimentalno.

Osjećaj ljubavi, sažaljenje, samilost.

Usuđujem se reći, ljudske slabosti.

Ljubav.

Čovjekova svijest je savitljiv.

Može se preoblikovati da odgovara našim svrhama.

Ja to mogu, ja ću to učiniti.

On će biti vaše savršeno oružje.

Podignite ruku.

U redu.

Kad te držim, samo naprijed podigni ruku.

Vidiš, kad podižem tvoja ruka, ti idi gore,

kad ga podignem dolje, ideš dolje.

Kad te podignem, ti ideš gore.

Sve ove stvari su stvari koje manipuliraju vama,

ali nisu stvari koje te moraju boljeti.

To su stvari koje samo manipulirati tobom

jer mogu koristiti čistu misao.

To su stvari koji stvarno čine

za krajnjeg ratnika.

Operativac s dužnostima ovog čovjeka

je stvarno dobar za jednu stvar.

Ubija.

Ljubav.

Što nije dobro za državu

mora se izrezati.

Ne ovaj čovjek, on nam treba.

Prepoznajem roditeljski ponos.

Stvarno želim.

I mogu vam reći

bilo koji drugi operativac bi do sada su mrtvi.

Trebamo ovog čovjeka zadržati kontrolu.

Jedan od prvih operativaca

Ikad jesam, zvao se Titan.

Bio mi je kao sin.

Bio je savršeno oružje.

Nisam imao izbora nego prekinuti njega za veće dobro.

Bi li bilo pametno da eliminiramo

jedini čovjek koji stoji između nas i ustanka

od straha što bi mogao učiniti?

U redu, dokažite mi da sam u krivu.

Učinite ga savršenim oružjem.

ja ću.

hajde

sta cekas

Uključi alarm!

Ti izdajice.

Pa makar i nekim čudom ti preživiš ovo,

ima ih još milijun poput mene

U mom životu ovih dana,

milijun prema jedan zvuči kao velika vjerojatnost.

Izdajica!

Ti si mrtav.

Ti drkadžijo!

Akson?

Nina?

Pristup odobren.

Nina?

Ne, to je nemoguće.

Bio sam tamo.

Pokopao sam te, stavio sam ti u zemlji,

sa državom, sahranili smo te.

Bio je dupli, prazan lijes.

Država ih je koristila od samog početka.

Ali ovo mjesto,

Više bih volio smrt.

O moj Bože, moramo doći ideš odavde, hajde.

Jako krvariš.

Moramo zaustaviti krvarenje ili ćeš umrijeti.

hajde

U redu.

Ostani sa mnom Axon!

Prokletstvo, znam da je ovdje.

Sranje!

Drži oči otvorene, drži oči otvorene!

Axon, pričaj sa mnom, jesu li ti oči otvorene?

Da.

Da!

U redu, u redu, u redu, u redu.

Ovo će boljeti malo u redu?

Oh, puno je bolje

- Bolje? - Da, bolje.

Došao si po mene.

nisam,

Nisam došao po tebe.

Došao sam, moja misija...

ne razumijem ja...

Moramo ići.

U redu, moramo ići, moramo ići sada.

Stube!

Idi, idi, idi, idi!

hajde

požurite!

Ići!

Sići!

Ukinuti je.

jesi dobro

Ne brini za mene.

Pronađite ove seronje!

Pokrivaj me!

Nina!

Nina!

Nina!

Nina!

hajde hajde

Dođi gore.

- Jesi li dobro? - Ah, moje jebeno koljeno!

Moramo dobiti negdje sakriti.

kamo idemo

Moje mjesto.

Svakako ponesite osmijeh na posao danas

i budite ponosni biti dio države.

Svi ste vi važni.

Ovo je važno poruka za javnost.

Upozorenje za sve vas.

Ovo do sada neidentificirani teroristi

predvodio napad na državnom objektu

i smatraju se naoružanim i izuzetno opasno.

Axon, pogledaj.

Hmm?

Oni prijete sve što nam je drago.

Ako ste vidjeli ovo muškarac ili ova žena

molimo kontaktirajte Navedite odmah.

Idemo.

Neće li nas čekati?

Znam da je riskantno,

ali moram se vratiti i uzmi moje oružje,

i trebamo se promijeniti vozila, u redu?

Ali da, hoće čekaj nas.

Čisti smo, dobro smo.

Dobrodošao kući, Axone.

Nadam se da...

Gledaju nas kroz te stvari.

Ne možemo napustiti grad dok radnici odlaze u zoru, u redu?

Pokušat ćemo se uklopiti.

spremi se

Ponovno se osjećam gotovo čovjekom.

Sjesti.

Što nije u redu?

Sjećaš li se ovoga?

Naravno da želim.

Volim te, Nina.

Svi misle da sam mrtav.

To mjesto, to je, um,

tamo su oni poslati ljude poput nas

kad završe s nama.

Samo nas ostavite da umremo tamo poput pokvarenih strojeva.

Osjećao sam se kao stroj za posljednje dvije godine.

Zbog tebe se osjećam živim.

Dan kad si umro,

Umro sam s tobom.

You don't understand,

Trebam te da me spasiš

jednako kao i ti trebam te spasiti.

U redu je što se ne mogu sjetiti.

Sve je zbrkano i zbunjujuće.

Moram znati više.

Direktor orkestrirao sve.

Zašto?

Trebao si mu da nastaviš tvoj trening

bez ikakve smetnje.

Potrošili su mnogo vremena, truda i novca

da vas učinim ultimativni stroj za ubijanje,

savršen alat za nošenje van prljavog državnog posla.

Nisu si mogli priuštiti dopustiti nekome poput mene

imati te osjećaje

i želja za imati a obitelj s tobom jednog dana,

stati im na put.

Budućnost sa mnom je značila budućnost bez države.

Sve te stvari koje mogao bi te omesti, Axone,

posljednja stvar profesionalac ubojite potrebe su osjećaji.

Uzeli su ove uspomene od tebe,

i znali su da moja smrt

uzrokovalo bi posljednju ljudski dio tebe,

kako bi mogli koristiti ti kako su smatrali prikladnim.

Bili su u krivu,

jer sam te našao.

br.

Akson?

Ah, tu si su, našao sam te!

Zamrzni se! Zamrznuti!

šuti!

Uf, Axon?

Nina!

evo ga, legendarni Kondor,

sada ništa drugo nego izdajica.

Ubio si 12 mojih ljudi.

slučajno sam imao svidio im se nekoliko.

Imaš ožiljke na tijelu,

ali reci mi, jesi li ikada osjetio pravu bol?

bravo

Vidim da imam nešto raditi s.

Ovo, ovo je bila samo predigra.

Nasmiješite se kameri.

Tvoje biće ozareno uživo,

na našoj maloj privatnoj mreži.

Dok završim s tobom,

nijedan se agent neće usuditi ići protiv države.

Dame i gospodo grijeha,

neka ovo bude upozorenje svima vama.

Ovo će se dogoditi,

ako okreneš svoje leđa državi.

Nema šanse da ti izvukao bi se

bez pomoći od netko unutra.

Jedino pitanje sada,

je tko pomaže.

ooo

tvoji nokti na nogama izgledaju treba ih malo podrezati.

Strojevi, računala, i obnavljanje;

hrpa govana.

Mučenje je najbolje učiniti jednostavno,

- kao da pipaš zube... - Ne.

- biti rastrgan... - Ne.

- ...iz tvojih usta. - Ne.

Treba mi ime.

Ne, ne, ne.

Ne, ne!

Postaje ti dosadno?

postaje mi dosadno.

Moram znati ime.

Koji je bio tvoj plan, Condore?

Gdje si namjeravao ići?

Ima nas posvuda.

Sve vidimo.

Hmm?

osobno,

Stvarno sam uživao u tvom izvedba pod tušem.

znaš, kad završim s tobom,

Mislim da ću ići i posjeti svoju djevojku

i vidjeti daje li ona meni ista posveta.

znaš, Mogu biti vrlo uvjerljiv.

gdje je ona

Ona je blizu.

Za sada je na sigurnom.

Drago mi je da ti uživao stavljajući svoj kurac

u tom slatkom, slatka mala maco.

Jer sada znam koji dio vašeg tijela

ne želite izgubiti.

Povuci mu hlače dolje.

Ne, ne, ne.

br.

To je dosta.

Izdajica ili ne, ovo je moj projekt.

neću te rezanje njegove muškosti

za vlastitu zabavu.

To je nužno zlo.

je li

Vjerujte mi, gospodine, gotovo imao priznanje od njega.

Ispovijed?

Netko iznutra radi s njim.

Čak ne mislim da zna tko,

ali pronaći ću krtica u evidenciji.

Netko s pristupom završio njegovo obnavljanje

prije nego što je završilo.

vjerujem da hoćeš pronaći ovaj madež.

O da, gospodine, vi može biti siguran u to.

Ispravit ću se u evidenciju

i naći ću koga završio njegovo obnavljanje.

Saznat ćemo uskoro tko je to, ali prvo,

Ubit ću tog izdajicu,

kao pouku za ostale.

br.

Ovo je moj projekt, moj predmet.

Umrijet će od moje ruke.

Da gospodine.

Vidjela si i bolje dane, prijatelju moj.

Isključi to!

Nemam vremena objašnjavati.

- Moramo spasiti Ninu. - Gdje je ona?

Ići!

Nina?

Idemo odavde.

vodim te u sigurnu kuću.

vjeruj mi

Sve vam želi naš direktor

sretno slavlje Federacije.

Hvala na vašu predanost vašoj državi.

Neka naš direktor živi vječno.

Ugodan izlet?

Izađi kad budeš spreman.

Kakvo je ovo mjesto?

Ovdje se sve događa.

Mi smo otpor.

Nemamo puno vremena.

Moramo to učiniti večeras kako bi uspjelo.

Što raditi?

Vaša misija.

Kakva jebena misija?

Sloboda.

o cemu pricas

Moramo uzeti izvan redatelja.

- Što? - Mm.

Ta zgrada stožera

je utvrđen kao bunker.

Nikad ne bi ušao, pa čak i da jesi,

ima poput alarma i šifre koje se resetiraju svaki sat.

On je najteži zaštićeni čovjek u zemlji.

Ne večeras.

Svake večeri.

Ne ovaj.

Proslava Dana Federacije,

osoblje i stražari su na minimumu.

Svake je godine isto.

Koliko ljudi?

Izvan ravnatelja, 10.

Što je s gužvom? Neće biti s njima?

Direktor nije baš slavljenički tip.

Voli slaviti na drugačiji način.

Pokaži mu.

Ovo je Koyoko Shima, kći Toshia Shime.

Nakon što ga je ubio,

od tada je s njim.

Dobro, znači ona je saveznik.

Ne, zaljubila se, klasični štokholmski sindrom.

Da, ona je žestoko odana,

ali svake srijede, u 10:30 sati na točku,

ona napušta kompleks.

Direktor joj to dopušta van donijeti zalihe

njezinoj rodbini dolje u Malom Tokiju.

Tu ti nastupaš. Ako uspijemo točno tempirati,

možemo te uvesti.

Ovo je važno, pa platite veliku pozornost na izgled.

Sigurnost će biti minimalno nakon 21:00,

direktorova ljubavnica kreće u 10:30,

pa će nakon toga biti sam.

Ovo će nam biti jedina prilika.

Kad je gotovo, naći ćemo se u crkvi.

Ovdje je njegov pristup kod odaja.

Zapamti ga.

Da, ali pristupni kod mogao promijeniti u bilo kojem trenutku.

U pravu si, jeste, osim kad Koyoko treba

enter and exit the perimeters.

Dobila je pristupni kod koji radi samo do 10:40,

što će vam dati 10 minutni prozor za ulazak.

razumiješ li

Ne, slušaj, mogao bi misli da si sam u ovome,

ali nisi.

Ovo je početak, Condore.

Ustanak je u toku.

Redatelj je napravio mnogo neprijatelja tijekom godina.

On zna da mu je vrijeme ograničeno.

To ga čini opasnim.

Trebam te jednostavno ga izvadite.

Jednostavno?

Ako, iz nekog razloga, nešto mi se događa,

tko će čuvati Ninu?

Hoću, moja riječ.

Nije da joj treba.

Kondore, računamo na tebe. Možeš ti to.

Auto će biti ovdje za sat vremena da vas odvede u zonu pada.

Vas dvoje možete koristiti stražnja soba da se spremim.

Take your time, odmori se malo.

Bit će to duga noć.

Računamo na vas.

Bolje ti je da to napraviš.

Samo mi obećaj da nećeš umrijeti.

u redu,

Obećajem ti.

Učinite ovo i vrati se meni,

i naći ćemo svoj dom,

i napravit ćemo nove uspomene, u redu?

U redu.

Samo mi to obećaj bit ćeš oprezan.

Hoću, samo me ne ostavljaj.

Ne želim te ostaviti.

Mogu se brinuti o sebi.

Samo se pobrini da se vratiš.

Oh, vraćam se,

osim ako istinski vjerujete

da možemo vjerovati Kontrolor da oslobodi ove ljude.

Ne vjeruj nikome.

mislim to,

ne bilo tko.

hej Što radiš ovdje?

Vas dvoje imate dosta vremena za sve to.

Hajde, moramo se iseliti.

ti si Krono uključeni u ovo?

Ovo je za vas, gospodine.

Hvala.

Dakle, učenje i učenje akupunktura, herbologija, masaža;

every meridian in vaše tijelo je organ.

Sve je ispravljeno.

Sve je povezano vašem živčanom sustavu.

Sve je povezano u tvoj mozak,

sve tvoje vitalne organe,

spine has all of the nerves dolaze u sve organe.

Pa masiramo bubrege, jetru, srce, slezena, sve.

Ovo te moram naučiti

tako da možete učini isto meni.

Razumijete li?

Hej, Cronuse, zašto ovo radiš?

Zašto ovo radiš?

Gospodine, ovo je postala moja dužnost.

Vidio sam kako si mučen,

i vidio sam kako radiš odluke za dobro.

Ali to je zato što Nemam izbora.

Vi znate.

I razmišljam o svaki nevini život

koje sam bespotrebno uzeo.

Od sada ja kontroliram.

gdje je ona

Prije šest minuta brava se mijenja.

Nakon toga...

Misija nije uspjela.

Evo je dolazi

Ja ulazim.

Skinite stražu s tornja.

Sjedi brate, opusti se.

u redu je

Sve si mi uzeo.

Sve.

reci mi,

što je značenje od istine tebi?

Istina.

Istina je istina. Činjenica.

Sve što čujemo je mišljenje.

Nije baš činjenica.

Sve što vidimo je perspektiva,

to nije nužno istina.

Što to uopće znači?

Što to znači?

Želim vidjeti hoće li Mogu sići,

malo u tvom umu,

i vidi razumiješ li što je prava stvarnost.

Pokazat ću ti nešto.

Pogledaj ovo.

Siguran si je li ovo mjesto sigurno?

Izvoli, evo tvoje istine

Da, da. Poduzeo sam velike mjere.

Ozlijeđen si.

Ogrebite.

On je opasan čovjek

Sve ide prema planu,

Sve, odmah unutra ispred naših očiju.

Nikad nisam sumnjao.

Mogao je povukao okidač.

Imao si sreće.

Nije bilo sreće.

Gulag 7 je radio savršeno.

I izvadio je Whitea.

Gotovo je previše lako manipulirajući tim operativcima.

Godinama sam usađivao viziju

tvog lica u njegovo sjećanje.

Čekala sam za ovaj trenutak

tako dugo.

Gubitak tebe učinio ga je hladnim.

I on je bio emocionalno odvojen,

odbiti svaku naredbu Mogao bih mu dati.

Bilo je lako.

Svega se riješio mojih budućih suparnika.

Moj osobni stroj za ubijanje.

Dobro si ovo isplanirao.

Kako možeš biti siguran da je ići protiv direktora?

To je ono što čini ovaj dio plana genije.

Vraćam te njemu dat će mu nadu i ljubav.

I njegova ljubav prema tebi, čak i ako zapravo nikad nije

vidio te u stvarnom životu,

to će ga natjerati da mrzi Ravnatelj i država

for taking you away from him.

- To je genijalno. - Bi li mu bilo dovoljno stalo?

Mislim, on je stroj za ubijanje.

Je li uopće sposoban voljeti drugo ljudsko biće

nakon svega što si ti učinili njemu?

Liječnici rade na njemu dok razgovaramo,

pripremajući ga za finale faza plana.

Kad te vidi, vidjet će svoju jedinu pravu ljubav.

I on će otići rat da vas zaštiti.

To dragi moj

je savršeno oružje.

Netko tko vjeruje da jest boreći se za nešto dobro,

nesto samo,

nešto se zove

ljubavi.

Jednom kada Condor ubije redatelja,

razotkrit ćemo buntovnike za sanjari oni zapravo jesu,

i mi ćemo biti heroji države.

I ja ću postati pravi, pravedni vođa

da sam rođen da budem,

s tobom

tik uz mene.

To je tvoja istina.

reci mi

reci mi

Gotovo je.

Misija obavljena.

Nešto ovdje nije u redu?

Kronos je mrtav.

Kronos je mrtav?

Je li direktor mrtav?

Mrtav?

Vidio si ga mrtvog?

Da.

Znaš li što ovo znači?

Možemo emitirati ljudima.

Direktorova vladavina je završila.

Razumiješ li to?

A što je sa ženom?

Gdje se ona uklapa?

Ona se uklapa!

Gdje?

Na tvojoj strani, pretpostavljam.

Znaš, zar ne?

Vidim ti to u očima. Promijenili su se.

Nema više ljubavi za mene više u njima.

Morao sam to učiniti.

Natjerao me je.

Mislim, moraš mi vjerovati da te nikad nisam htio povrijediti,

ili te izdati. nisam te poznavao,

ali sada znam,

a prošlost može bili laž,

ali ovo,

ovo je stvarno.

ubio sam ga,

za tebe da te čuvam,

the way you wanted da me čuvaš.

Molim te Axon samo mi reci još uvijek postoji šansa.

volim te

Taj dio nije bio laž.

Prekasno je.

Svijet je hladno mjesto.

Uđi, sjedni i zagrijte se.

Završio sam.

Čovječe, dobro si prošao, Condore.

Ponosan sam na tebe.

Kako ja to gledam, tek počinješ.

Imam velike planove za tebe.

Kao prvo, ja sam u potrebi novog Kontrolora.

S poštovanjem odbijam.

Ne pitam, Kondore.

Izravno ti naređujem.

Država treba takve muškarce ti kojoj mogu vjerovati.

Novi kontroler, imat ćeš

respect, privilege, wealth.

Tvoja obitelj nikad neće ponovno želim bilo što.

Obitelj, nemam obitelj.

Samo ti treba odmor čovječe.

Vrati se na noge.

Poslat ću te dalje produženi odmor,

dati ti nagradu za tvoju odanost.

Prekrasan otok u blizini obala bi vam trebala olakšati um.

Sve si znao cijelo vrijeme, zar ne?

We suspected him for some time,

ali nije prvi izdajica.

I neće biti posljednji.

A žena?

Znali smo što je ona kada smo je regrutirali,

baš kao što smo znali što ti bili kad smo vas regrutirali.

Uvijek znamo.

Pijmo za budućnost

i novo mjesto koju držite.

u pravu si

Ja pripadam ovdje.

Jedini problem je,

moja priroda.

Vidiš jedini stvar koju znam raditi

je ubiti.

Priroda je teška stvar za borbu.

Stvarno jest.

Ovo je moja sudbina.

Sloboda.

Mislim da smo upravo pronašli naš novi simbol nade.

moj brat.

Misija završena, gospodine.

Gotovo.

Učinio si divno posao za mene, brate.

Stvarno sam ponosan na tebe i stvarno sam ti zahvalan.

Slama mi srce vidjeti te ovakvog.

Dao si mi svoj život. Sve si mi dao.

moj narod kaže,

"Možete suditi o cijelom čovjeku život njegovim posljednjim dahom."

Ne samo da živimo život sa čast, ali umiremo s časti,

i to je ono što ste učinili.

Daj mi časnu smrt.

Imate moju riječ.

Osveti me brate.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.