Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,163 --> 00:01:41,002
[عبور خالي من القلق]
2
00:01:41,062 --> 00:01:43,973
[الحلقة السادسة والثلاثون]
3
00:01:45,502 --> 00:01:46,062
بينما
4
00:01:46,333 --> 00:01:47,453
هذه إجازة والدك هذه المرة
5
00:01:47,782 --> 00:01:48,703
فسآخذ والدتك
6
00:01:49,252 --> 00:01:51,252
للراحة والاستجمام في جبل يوان تشنغ
7
00:01:52,093 --> 00:01:52,733
نحن
8
00:01:52,943 --> 00:01:53,863
سنرجع بعد عشرة أيام
9
00:01:56,973 --> 00:01:57,663
يا بان شيا
10
00:01:58,333 --> 00:01:59,693
لماذا لا تسمعين كلام والدتك
11
00:02:00,173 --> 00:02:01,333
وتأتي معنا إلى هناك؟
12
00:02:02,473 --> 00:02:02,883
لن أذهب
13
00:02:02,913 --> 00:02:04,073
الجبل ممل جداً
14
00:02:04,763 --> 00:02:05,313
لا بأس
15
00:02:05,943 --> 00:02:07,173
ابقي في المنزل إذن
16
00:02:08,103 --> 00:02:08,863
ولا تتجولي كثيرا
17
00:02:10,133 --> 00:02:10,843
فهمت
18
00:02:11,383 --> 00:02:11,983
هيا، اذهبوا
19
00:02:13,143 --> 00:02:13,653
حسناً
20
00:02:17,733 --> 00:02:18,263
يا بان شيا
21
00:02:18,873 --> 00:02:19,673
لا تتسببي بالمشاكل
22
00:02:30,553 --> 00:02:31,943
يا آنسة، انظري إلى ذلك
23
00:02:32,133 --> 00:02:33,102
ذلك المصباح جميل جداً
24
00:02:37,263 --> 00:02:37,893
يا آنسة
25
00:02:38,173 --> 00:02:38,983
انظري إلى هذا
26
00:02:39,703 --> 00:02:40,333
انظري إلى هذا
27
00:02:41,583 --> 00:02:42,453
إنه مصباح زهرة اللوتس
28
00:02:42,453 --> 00:02:43,303
هذا أحدث طراز
29
00:02:43,583 --> 00:02:44,703
إنه جميل جداً
30
00:02:49,903 --> 00:02:50,773
يا آنسة، انظري
31
00:02:55,303 --> 00:02:56,173
إنه رائع
32
00:03:42,543 --> 00:03:43,223
يا آنسة
33
00:03:47,703 --> 00:03:49,023
هل أنت بخير، يا آنسة؟
34
00:04:11,453 --> 00:04:11,683
يا آنسة
35
00:04:11,683 --> 00:04:12,933
[السيد بو]
36
00:04:12,933 --> 00:04:13,703
تعالي وانظري
37
00:04:14,323 --> 00:04:16,172
انظري ربما يعجبك شيء ما
38
00:04:36,453 --> 00:04:37,573
كم ثمن هذا؟
39
00:04:38,973 --> 00:04:39,853
أنا
40
00:04:40,123 --> 00:04:41,503
قد أخذت المال من عائلتكِ
41
00:04:41,503 --> 00:04:42,383
مرة بالفعل
42
00:04:43,093 --> 00:04:44,973
لا يمكنني أن آخذ المال مجددا
43
00:04:47,383 --> 00:04:47,893
يا آنسة
44
00:04:48,623 --> 00:04:50,093
إن ما تزرعه تحصده
45
00:04:51,193 --> 00:04:53,383
حان الوقت
46
00:05:09,973 --> 00:05:10,763
يا بان شيا
47
00:05:11,563 --> 00:05:13,973
يبدو أنكِ وقعت في حب شيوان يه
48
00:05:14,413 --> 00:05:15,263
هل تعرفين؟
49
00:05:21,973 --> 00:05:22,583
يا بان شيا
50
00:05:23,643 --> 00:05:25,503
♫ من ذا الذي نسي وعورة دروب الليالي الطويلة؟ ♫
51
00:05:25,503 --> 00:05:26,093
انسيني
52
00:05:31,033 --> 00:05:37,663
♫ ومن ترك خلفه حبًا ممزوجًا بالألم الغامر؟ ♫
53
00:05:38,523 --> 00:05:45,663
♫ من يذكر كم كان للقدر من الأثر العميق؟ ♫
54
00:05:46,873 --> 00:05:53,393
♫ لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد ♫
55
00:05:59,923 --> 00:06:02,423
♫ أنتظر مدينة خلف الأسوار ♫
56
00:06:02,643 --> 00:06:05,773
♫ أستقر فيها بعد عمرٍ من الضياع ♫
57
00:06:05,773 --> 00:06:06,453
اليوم
58
00:06:06,453 --> 00:06:07,503
عليك أن تعطيني إجابة
59
00:06:07,503 --> 00:06:07,853
♫ وأنتظر مصباحًا لا ينطفئ نوره ♫
60
00:06:07,853 --> 00:06:09,093
هل ستقبل
61
00:06:09,093 --> 00:06:09,973
مشاعري؟
62
00:06:10,183 --> 00:06:11,293
هل تحبني أو لا؟
63
00:06:11,293 --> 00:06:13,023
هل تريد أن تكوني معي أو لا؟
64
00:06:13,333 --> 00:06:14,703
إن لم أحصل على الجواب اليوم
65
00:06:14,703 --> 00:06:15,063
أنا
66
00:06:15,103 --> 00:06:17,823
♫ وأرقب القمر صعودًا وهبوطًا ♫
67
00:06:17,913 --> 00:06:21,503
♫ أجمّع الماضي في دموع متجمّدة ♫
68
00:06:21,653 --> 00:06:21,873
يا بان شيا
69
00:06:21,873 --> 00:06:23,093
♫ تعكس لهيبًا متقدًا في عيني ♫
70
00:06:23,093 --> 00:06:23,893
في هذا العالم
71
00:06:24,653 --> 00:06:26,293
لا شيء يدوم للأبد
72
00:06:28,263 --> 00:06:29,623
بمرور الوقت
73
00:06:30,213 --> 00:06:30,653
♫ من ذا الذي نسي وعورة دروب الليالي الطويلة؟ ♫
74
00:06:30,653 --> 00:06:31,973
المشاعر تتلاشى تدريجياً
75
00:06:32,583 --> 00:06:33,773
وقد تختفي تماماً
76
00:06:34,453 --> 00:06:35,823
تحتاجين فقط إلى بعض الوقت
77
00:06:36,583 --> 00:06:37,623
وبعد هذه الفترة
78
00:06:37,843 --> 00:06:38,653
♫ ومن ترك خلفه حبًا ممزوجًا بالألم الغامر؟ ♫
79
00:06:38,653 --> 00:06:39,853
سيكون كل شيء على ما يرام
80
00:06:45,043 --> 00:06:50,943
♫ من يذكر كم كان للقدر من الأثر العميق؟ ♫
81
00:06:50,943 --> 00:06:51,703
هل أنت حقا
82
00:06:51,703 --> 00:06:53,093
لن تأتي إلى قوانغ بينغ مرة أخرى؟
83
00:06:53,393 --> 00:06:54,293
♫ لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد ♫
84
00:06:54,293 --> 00:06:55,293
إن الطريق طويل
85
00:06:55,893 --> 00:06:56,803
السفر غير مريح
86
00:06:57,893 --> 00:06:58,823
لن أعود
87
00:07:00,213 --> 00:07:02,063
اسم عائلتي جيو واسمي شيوان يه
88
00:07:03,343 --> 00:07:05,073
اسم عائلتي دوان، واسمي بان شيا
89
00:07:10,023 --> 00:07:10,703
يا آنسة
90
00:07:13,833 --> 00:07:14,893
إن اسمه شيوان يه
91
00:07:16,283 --> 00:07:17,483
اسمه شيوان يه
92
00:07:18,983 --> 00:07:19,703
شيوان يه
93
00:07:23,503 --> 00:07:24,143
تينغ تشو
94
00:07:27,173 --> 00:07:28,383
♫ حيث يولد الحب ♫
95
00:07:28,383 --> 00:07:29,653
لقد تذكرت
96
00:07:29,703 --> 00:07:30,973
اسمه شيوان يه
97
00:07:34,093 --> 00:07:34,753
إنه شيوان يه
98
00:07:34,753 --> 00:07:36,953
♫ لا ينتهي ♫
99
00:07:37,073 --> 00:07:38,143
يا آنسة، ما بك؟
100
00:07:38,503 --> 00:07:39,943
لماذا كلكم جميعا
101
00:07:39,943 --> 00:07:40,943
نسيتم
102
00:07:42,343 --> 00:07:43,023
♫ نعيش ما بين الصباح والمساء ♫
103
00:07:43,023 --> 00:07:44,383
من هو شيوان يه؟
104
00:07:45,333 --> 00:07:46,453
إنه شيوان يه
105
00:07:46,503 --> 00:07:47,333
لماذا جميعكم
106
00:07:47,413 --> 00:07:49,063
نسيتم؟
107
00:07:49,063 --> 00:07:49,653
يا آنسة
108
00:07:49,723 --> 00:07:50,182
♫ حيثُ يعبر القلب ♫
109
00:07:50,182 --> 00:07:50,743
يا آنسة
110
00:07:53,773 --> 00:07:54,743
اذهبي بسرعة
111
00:07:57,503 --> 00:08:04,403
♫ من ذا الذي قال إن الذكريات عنيدة؟ ♫
112
00:08:05,033 --> 00:08:11,723
♫ حلم، امتزج فيه الفرح بالحزن ♫
113
00:08:12,603 --> 00:08:19,723
♫ من ذا الذي يفهم كيف تلتفّ حياة الإنسان وتنعطف ألف مرة؟♫
114
00:08:20,533 --> 00:08:27,463
♫ لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد ♫
115
00:08:30,943 --> 00:08:31,503
يا مان ينغ
116
00:08:34,743 --> 00:08:35,223
لنذهب
117
00:08:56,413 --> 00:08:57,023
أيها المراكبي
118
00:08:58,463 --> 00:08:59,653
خذني إلى المدينة السفلية
119
00:09:00,103 --> 00:09:01,303
هل لديك تصريح مرور؟
120
00:09:01,893 --> 00:09:02,503
لا
121
00:09:03,223 --> 00:09:04,043
لكن لدي هذا
122
00:09:04,293 --> 00:09:04,653
تفضل
123
00:09:06,573 --> 00:09:07,223
هذا لا يكفي
124
00:09:07,553 --> 00:09:08,313
لتدخلي إلى المدينة السفلية
125
00:09:08,343 --> 00:09:09,573
تحتاجين إلى تصريح المرور
126
00:09:10,983 --> 00:09:12,293
أرجوك ساعدني
127
00:09:12,743 --> 00:09:13,383
هذه
128
00:09:13,693 --> 00:09:14,383
كلها لك
129
00:09:15,413 --> 00:09:15,893
تفضل
130
00:09:17,143 --> 00:09:17,743
أتوسل إليك
131
00:09:17,743 --> 00:09:18,773
هل يمكنك مساعدتي؟
132
00:09:19,383 --> 00:09:19,933
هذا
133
00:10:07,913 --> 00:10:09,203
لقد تذكرتك
134
00:10:14,463 --> 00:10:15,223
يا شيوان يه
135
00:10:18,463 --> 00:10:19,863
لقد تذكرتك
136
00:10:23,263 --> 00:10:24,053
يا شيوان يه
137
00:10:52,623 --> 00:10:53,173
منذ فترة طويلة
138
00:10:53,173 --> 00:10:54,413
لم يسكن أحد هنا
139
00:10:54,573 --> 00:10:55,773
سأذهب لتنظيف المكان أولاً
140
00:11:02,293 --> 00:11:03,143
لن أذهب
141
00:11:03,863 --> 00:11:04,983
سأبقى في هذه الغرفة
142
00:11:12,263 --> 00:11:14,403
يبدو هذا المكان نظيفًا جدًا
143
00:11:14,833 --> 00:11:16,523
يبدو أن شخصًا ما قد نظفه
144
00:11:17,533 --> 00:11:18,383
هل كان أنت؟
145
00:11:21,983 --> 00:11:22,773
كنت سابقا
146
00:11:23,343 --> 00:11:24,733
آتي للإقامة هنا أحيانًا
147
00:11:26,893 --> 00:11:28,503
تأتي للإقامة أحيانًا
148
00:11:30,043 --> 00:11:30,643
إذن
149
00:11:30,673 --> 00:11:31,643
كم مضى عليك
150
00:11:31,663 --> 00:11:32,533
منذ أن تذكرت؟
151
00:11:34,573 --> 00:11:35,843
في الواقع، بمجرد أن فتحت عيني
152
00:11:36,143 --> 00:11:37,383
تذكرت كل شيء
153
00:11:38,773 --> 00:11:39,863
كيف يمكن ذلك؟
154
00:11:40,223 --> 00:11:42,383
ألم يقولوا إنه بمجرد الضرب بسيف تشانغ له
155
00:11:42,383 --> 00:11:43,743
ستنسى كل شيء؟
156
00:11:45,173 --> 00:11:46,293
لا أعرف لماذا أيضًا
157
00:11:47,213 --> 00:11:47,813
ربما حدث شيء
158
00:11:47,813 --> 00:11:48,983
غير متوقع في الوسط
159
00:11:51,383 --> 00:11:51,893
ماذا عنكِ؟
160
00:11:52,523 --> 00:11:53,633
كيف تذكرتِ؟
161
00:11:54,503 --> 00:11:55,383
هل تتذكر
162
00:11:55,383 --> 00:11:56,573
في المدينة السفلية سابقا
163
00:11:56,843 --> 00:11:58,203
الرجل الذي باعنا
164
00:11:58,233 --> 00:11:59,283
قواقع الصدى؟
165
00:12:00,053 --> 00:12:01,503
لقد قابلته مرة أخرى
166
00:12:02,123 --> 00:12:03,113
أعطاني قوقعة الصدى
167
00:12:03,143 --> 00:12:04,833
كما هي دون تغيير
168
00:12:05,103 --> 00:12:06,263
عندما سمعت الصوت بداخلها
169
00:12:06,293 --> 00:12:07,693
تذكرت كل شيء
170
00:12:10,573 --> 00:12:11,623
قواقع الصدى
171
00:12:14,263 --> 00:12:16,413
إذن لقد أتيت إلى قوانغ بينغ من قبل؟
172
00:12:20,053 --> 00:12:20,773
أجل
173
00:12:22,983 --> 00:12:24,623
ألم يقولوا إن بوابة العالم
174
00:12:24,653 --> 00:12:26,343
تفتح مرة واحدة كل اثني عشر عاما؟
175
00:12:28,383 --> 00:12:30,623
لدى قبيلتنا النمر الأسود كنز ثمين
176
00:12:31,343 --> 00:12:32,713
يمكن أن يحمي فردا واحدا من القبيلة
177
00:12:32,733 --> 00:12:33,943
للتنقل بحرية عبر بوابة العالم
178
00:12:34,103 --> 00:12:34,933
والمرور ذهابا وإيابا لعالم البشر
179
00:12:35,533 --> 00:12:36,983
الآن، العشبة الخالية من القلق قد ذبلت
180
00:12:37,773 --> 00:12:38,343
وتحتاج القبيلة
181
00:12:38,623 --> 00:12:39,773
إلى فرد من القبيلة
182
00:12:40,173 --> 00:12:41,643
لجمع الروح الأصلية من عالم البشر
183
00:12:42,143 --> 00:12:42,983
لذلك خرجت
184
00:12:45,983 --> 00:12:46,813
لماذا إذاً
185
00:12:46,833 --> 00:12:47,993
لم تأتِ للبحث عني طوال هذا الوقت؟
186
00:12:56,413 --> 00:12:57,223
في الواقع
187
00:12:58,383 --> 00:12:59,573
كنت بجانبك طوال الوقت
188
00:13:03,983 --> 00:13:05,223
بمجرد ظهور سيف تشانغ له
189
00:13:05,893 --> 00:13:07,023
تغير كل شيء
190
00:13:07,933 --> 00:13:09,143
لم يعد أي منكم يتذكرني
191
00:13:12,023 --> 00:13:13,773
لكنك تتذكر كل شيء
192
00:13:17,723 --> 00:13:20,293
إذاً جيويه مينغ الذي كان تحت شجرة الزواج
193
00:13:20,953 --> 00:13:22,123
قال إنه كان هناك
194
00:13:22,153 --> 00:13:23,033
لسنوات عديدة
195
00:13:23,103 --> 00:13:24,103
كان ذلك من فعلك أيضا؟
196
00:13:26,893 --> 00:13:28,363
بما أنني علمت مسبقا
197
00:13:28,383 --> 00:13:29,783
أن بعض الأرواح الشريرة ستؤذي الناس
198
00:13:30,353 --> 00:13:31,753
كيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي؟
199
00:13:32,593 --> 00:13:33,503
لقد ذهبت مبكرا
200
00:13:33,533 --> 00:13:34,863
للعثور على شبح القمر الخائف
201
00:13:35,413 --> 00:13:36,463
وقضيت عليه
202
00:13:37,293 --> 00:13:38,743
كما وجدت مان نيانغ مبكرًا أيضًا
203
00:13:40,123 --> 00:13:40,953
لكن
204
00:13:41,383 --> 00:13:42,693
وقع خطأ صغير في الوسط
205
00:13:43,143 --> 00:13:44,103
مما سمح لها بالهروب
206
00:13:44,983 --> 00:13:46,463
كنت أعتقد أنه بتدخلي
207
00:13:47,263 --> 00:13:48,843
لن تلتقي بأخيك الأكبر بعد الآن
208
00:13:51,293 --> 00:13:52,473
بعد وفاة تشي وانغ تشوان
209
00:13:52,693 --> 00:13:54,173
شاخت جي لي في لحظة
210
00:13:54,773 --> 00:13:56,143
غادرت دار يون من للرقص
211
00:13:56,933 --> 00:13:58,273
لا أعرف بالضبط إلى أين ذهبت
212
00:13:58,813 --> 00:13:59,743
بعد ذلك
213
00:14:02,863 --> 00:14:05,143
إن المحقق يان لي من الحكومة
214
00:14:05,573 --> 00:14:06,613
لم يمت أيضًا
215
00:14:07,143 --> 00:14:08,103
وهذا يعني
216
00:14:08,623 --> 00:14:10,193
أنك ذهبت أيضًا إلى فندق توان يوان
217
00:14:10,213 --> 00:14:11,173
ورأيت فنغ وو نيانغ
218
00:14:13,223 --> 00:14:13,743
نعم
219
00:14:14,703 --> 00:14:15,473
رغم أنني منعت
220
00:14:15,503 --> 00:14:16,623
فنغ وو نيانغ من ارتكاب الشر
221
00:14:17,173 --> 00:14:18,343
لكنني لم أتوقع
222
00:14:18,863 --> 00:14:21,153
أن تشينغ شان لا يزال من الصعب
تغيير طبيعته الشريرة
223
00:14:22,023 --> 00:14:22,773
بعد أن غادرت
224
00:14:23,303 --> 00:14:24,573
من أجل إنقاذ فنغ تيان قام جيو مينغ
225
00:14:24,983 --> 00:14:26,823
بالعمل بجد في المدينة لجني المال
226
00:14:27,413 --> 00:14:28,773
وذهب حتى للبحث عن والدي طلبًا للمساعدة
227
00:14:29,503 --> 00:14:30,623
عندما وصلت هناك
228
00:14:31,223 --> 00:14:32,333
اكتشفت أن فنغ وو نيانغ
229
00:14:32,623 --> 00:14:33,893
قد قُتلت بالفعل على يد تشينغ شان
230
00:14:34,813 --> 00:14:35,533
إن تشينغ شان
231
00:14:36,023 --> 00:14:37,023
قُتل أيضًا على يد فنغ تيان
232
00:14:38,413 --> 00:14:39,263
إذا ماذا عن جيو مينغ؟
233
00:14:41,083 --> 00:14:42,463
من أجل إنقاذ فنغ تيان
234
00:14:42,733 --> 00:14:43,943
ضحى جيو مينغ بنفسه مرة أخرى
235
00:14:52,383 --> 00:14:53,053
شينغ شيان
236
00:14:53,533 --> 00:14:55,263
أنت من أنقذت شينغ شيان أيضًا
237
00:14:56,743 --> 00:14:57,623
ألست أنت من أنقذتها؟
238
00:14:58,883 --> 00:15:00,313
لقد كانت مجرد صدفة
239
00:15:00,333 --> 00:15:01,403
كوني ساعدتها مرتين
240
00:15:02,263 --> 00:15:03,813
تغيير صغير جدًا
241
00:15:04,103 --> 00:15:05,743
يمكن أن يؤدي إلى نتائج مختلفة
242
00:15:06,163 --> 00:15:07,553
لقد وبختِ شينغ شيان
243
00:15:08,053 --> 00:15:09,343
وهذا ما جعلها تستيقظ
244
00:15:10,143 --> 00:15:10,853
ذهبت إلى الحكومة
245
00:15:11,153 --> 00:15:12,033
لرفع دعوى ضد تشانغ بو
246
00:15:12,463 --> 00:15:13,263
وطلبت الطلاق
247
00:15:14,263 --> 00:15:15,173
هل وافق تشانغ بو؟
248
00:15:15,793 --> 00:15:17,043
بالطبع لم يوافق
249
00:15:18,383 --> 00:15:19,863
لكن تشي ليان كانت تدير أعمالها في قوانغ بينغ
250
00:15:19,893 --> 00:15:20,653
لسنوات عديدة
251
00:15:21,053 --> 00:15:22,343
وهذا منحها بعض النفوذ
252
00:15:22,863 --> 00:15:24,413
بالإضافة إلى أن السيد قنغ في الحكومة
253
00:15:25,463 --> 00:15:26,343
كان عادلًا أيضًا
254
00:15:26,773 --> 00:15:28,473
فحكم بالطلاق بينهما
255
00:15:29,623 --> 00:15:30,623
وقامت تشي ليان بمساعدة شينغ شيان
256
00:15:30,623 --> 00:15:31,573
لإيجاد وظيفة لها
257
00:15:32,133 --> 00:15:32,983
هذه المرة
258
00:15:33,223 --> 00:15:34,653
من المفترض ألا تنتهي الأمور
259
00:15:34,653 --> 00:15:35,773
بشكل مأساوي كما حدث من قبل
260
00:15:37,163 --> 00:15:37,713
في السابق
261
00:15:37,743 --> 00:15:39,293
ألم تكن تكره شينغ شيان؟
262
00:15:40,023 --> 00:15:41,093
لماذا تساعدها إذاً؟
263
00:15:43,313 --> 00:15:44,383
طبيعتها ليست سيئة
264
00:15:45,573 --> 00:15:46,223
إنها فقط
265
00:15:46,573 --> 00:15:47,503
أثناء معاناتها
266
00:15:47,913 --> 00:15:49,453
فقدت طيبتها تدريجياً
267
00:15:50,383 --> 00:15:51,593
لكن بشأن الأحداث السابقة
268
00:15:52,423 --> 00:15:53,773
تشي ليان لا يمكنها التخلص من مسؤوليتها أيضا
269
00:15:57,263 --> 00:15:58,023
إذاً
270
00:15:58,693 --> 00:16:00,263
أنت من أنقذ الجميع
271
00:16:03,383 --> 00:16:04,413
بقدر ما استطعت
272
00:16:05,053 --> 00:16:05,743
فعلت ذلك
273
00:16:10,653 --> 00:16:11,573
ماذا عن شن تو نان؟
274
00:16:12,223 --> 00:16:13,223
هل رأيته؟
275
00:16:14,983 --> 00:16:15,623
رأيته
276
00:16:16,503 --> 00:16:17,693
لم يذهب إلى الأرض الخالية من القلق
277
00:16:18,533 --> 00:16:19,293
لكنه
278
00:16:19,533 --> 00:16:20,773
شخص عادي جداً
279
00:16:20,773 --> 00:16:21,773
مجرد صائد أرواح
280
00:16:22,873 --> 00:16:23,953
لكنه مثل السابق
281
00:16:24,623 --> 00:16:26,103
أي روح تقع في يديه
282
00:16:26,343 --> 00:16:27,343
لا يمكنها الهروب من الموت
283
00:16:28,933 --> 00:16:30,143
لقد أدبته مرتين
284
00:16:31,053 --> 00:16:33,223
وأضفت له قيود والدي
285
00:16:34,003 --> 00:16:34,843
خلال هذه السنوات
286
00:16:35,143 --> 00:16:36,023
تحسن كثيراً
287
00:16:40,503 --> 00:16:41,413
هذا جيد
288
00:16:44,413 --> 00:16:44,893
ماذا عنكِ؟
289
00:16:50,813 --> 00:16:51,813
كيف حالكِ كخه تشيوه ليان؟
290
00:16:52,653 --> 00:16:53,533
هل أنتِ سعيدة؟
291
00:17:00,263 --> 00:17:00,983
أنا
292
00:17:02,103 --> 00:17:03,413
لم أعد أرى الأرواح الشريرة
293
00:17:04,463 --> 00:17:07,023
كل يوم آكل وأشرب وألعب
294
00:17:09,503 --> 00:17:10,743
ذهبت للمدرسة للدراسة
295
00:17:12,142 --> 00:17:13,622
وتعلمت ركوب الخيل أيضاً
296
00:17:14,463 --> 00:17:16,053
والدي عثر ليّ على مدرب ملاكمة
297
00:17:16,053 --> 00:17:16,983
لأتعلم فنون القتال
298
00:17:18,053 --> 00:17:19,223
رغم أنني لست بقوتك
299
00:17:19,423 --> 00:17:20,293
لكنني لست سيئة أيضاً
300
00:17:28,853 --> 00:17:30,533
لكنني لا أعرف لماذا
301
00:17:32,663 --> 00:17:34,143
أشعر بعدم السعادة
302
00:17:40,463 --> 00:17:42,423
كأن هناك جزء مفقود في قلبي
303
00:17:44,423 --> 00:17:46,373
هناك شيء لا يمكنني تذكره
304
00:17:47,183 --> 00:17:48,663
لكن لا أعرف ما هو
305
00:18:13,843 --> 00:18:14,563
يا شيوان يه
306
00:18:22,533 --> 00:18:24,443
هل يمكنك ألا تتركني؟
307
00:19:04,753 --> 00:19:05,643
شيوان يه
308
00:19:13,673 --> 00:19:14,393
أنا آسف
309
00:19:25,783 --> 00:19:26,533
يا آنسة
310
00:19:27,803 --> 00:19:29,253
يا آنسة، أين ذهبت؟
311
00:19:29,473 --> 00:19:30,343
لقد بحثت عنك طوال الليل
312
00:19:30,373 --> 00:19:31,263
ذهبت حتى إلى الحكومة
313
00:19:31,573 --> 00:19:32,223
إن الضابط تشو قاد
314
00:19:32,263 --> 00:19:33,573
كل رجال الحكومة للبحث عنكِ
315
00:19:33,813 --> 00:19:34,893
لو لم أجدك اليوم
316
00:19:34,913 --> 00:19:36,293
كنت سأخبر السيد الكبير
317
00:19:37,023 --> 00:19:37,463
لا بأس
318
00:19:37,463 --> 00:19:38,903
لقد عدت، أليس كذلك؟
319
00:19:39,903 --> 00:19:41,053
إذا فقدتك
320
00:19:41,813 --> 00:19:43,423
سيوبخني السيد حتى الموت بالتأكيد
321
00:19:43,663 --> 00:19:44,703
اذهبي بسرعة إلى الحكومة
322
00:19:44,703 --> 00:19:46,363
وأخبري الضابط تشو والآخرين أنني بخير
323
00:19:46,503 --> 00:19:47,663
لا تدعيهم يقلقون بعد الآن
324
00:19:48,463 --> 00:19:49,183
سأذهب الآن
325
00:19:56,613 --> 00:19:57,333
اذهبي بسرعة
326
00:19:58,023 --> 00:19:58,743
تعال معي
327
00:20:12,293 --> 00:20:14,023
لم يسكن أحد هناك في الأعلى
328
00:20:14,203 --> 00:20:15,923
فقط تشي شيوه يذهب إلى هناك أحيانًا
329
00:20:18,843 --> 00:20:19,773
ألا يعرف العم جيو
330
00:20:19,803 --> 00:20:21,113
قواعد سيف تشانغ له؟
331
00:20:21,293 --> 00:20:22,663
يمكنك أن تعترف له بهويتك
332
00:20:23,093 --> 00:20:24,193
لقد تغيرت الأسباب والنتائج
333
00:20:24,673 --> 00:20:26,043
لقد نسوني منذ زمن طويل
334
00:20:26,983 --> 00:20:27,813
إخباره
335
00:20:28,613 --> 00:20:30,333
سيزيد من مشاكله فقط
336
00:20:31,463 --> 00:20:33,233
لكن إذا تحدثت أنت
337
00:20:33,263 --> 00:20:34,773
فسيصدقك بالتأكيد
338
00:20:36,223 --> 00:20:37,573
المشاعر لم تعد موجودة
339
00:20:38,573 --> 00:20:39,503
حتى لو صدق
340
00:20:40,223 --> 00:20:41,263
لا يمكننا العودة إلى الماضي
341
00:20:46,533 --> 00:20:47,263
ومع ذلك
342
00:20:49,293 --> 00:20:50,663
من الجيد أنك تذكرت كل شيء
343
00:20:51,373 --> 00:20:52,333
بالنسبة لي
344
00:20:52,533 --> 00:20:54,093
هذه أكبر نعمة
345
00:20:54,743 --> 00:20:55,373
أما الباقي
346
00:20:56,093 --> 00:20:57,373
فلا أجرؤ على طلب الكثير
347
00:21:00,373 --> 00:21:01,083
نعمة
348
00:21:03,853 --> 00:21:04,503
هذا صحيح
349
00:21:06,243 --> 00:21:07,083
من دون سبب
350
00:21:07,113 --> 00:21:09,143
حصلت على اثني عشر عامًا إضافية من الوقت
351
00:21:09,743 --> 00:21:11,373
تعلمت الكثير من المهارات
352
00:21:11,703 --> 00:21:13,023
الآن أنا ماهرة في الأدب والفنون القتالية
353
00:21:13,903 --> 00:21:14,703
ألست رائعة؟
354
00:21:17,873 --> 00:21:19,913
رائعة، بالطبع أنت رائعة
355
00:21:20,663 --> 00:21:21,953
أنت متميزة في الأدب
356
00:21:21,983 --> 00:21:22,983
وفنونك القتالية استثنائية
357
00:21:23,093 --> 00:21:24,023
وماهرة في الطبخ أيضًا
358
00:21:24,463 --> 00:21:25,423
أنت مثيرة للإعجاب حقًا
359
00:21:27,813 --> 00:21:29,133
لكنك لم تشاهدني أطبخ من قبل
360
00:22:06,053 --> 00:22:06,743
ماذا حدث؟
361
00:22:09,023 --> 00:22:09,773
يا شيوان يه
362
00:22:11,853 --> 00:22:13,293
دعنا نخرج للتنزه
363
00:22:15,293 --> 00:22:16,023
حسنًا
364
00:22:16,773 --> 00:22:17,533
إلى أين تريدين الذهاب؟
365
00:22:18,813 --> 00:22:21,023
لنذهب إلى الأماكن التي زرناها من قبل
366
00:22:23,263 --> 00:22:25,263
لنذهب إلى مطعم يانلاي لشرب النبيذ
367
00:22:26,663 --> 00:22:28,463
ولنذهب إلى معبد فآن لحرق البخور
368
00:22:30,093 --> 00:22:31,663
ولنصطاد السمك بجانب البحيرة
369
00:22:33,583 --> 00:22:36,023
ولنذهب إلى متجر الحلويات الخاص بالجدة يوي
370
00:22:37,133 --> 00:22:38,983
ولنشتري بعض الحلويات
371
00:22:42,903 --> 00:22:43,763
باختصار
372
00:22:45,353 --> 00:22:46,633
فقط نحن الاثنان
373
00:22:46,663 --> 00:22:48,053
بسعادة
374
00:22:48,903 --> 00:22:50,423
نتجول في مدينة قوانغ بينغ
375
00:22:53,093 --> 00:22:53,743
حسنًا
376
00:22:54,943 --> 00:22:56,463
نحن الاثنان معًا
377
00:22:57,503 --> 00:22:58,533
بسعادة
378
00:22:59,363 --> 00:23:02,613
♫ حبيبك مثل نسيم الربيع مبتسم ♫
379
00:23:03,243 --> 00:23:06,403
♫ كتفًا بكتف مع القمر الساطع ليشرق علينا ♫
380
00:23:07,103 --> 00:23:10,613
♫ لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم ♫
381
00:23:10,643 --> 00:23:14,173
♫ الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد ♫
382
00:23:14,703 --> 00:23:18,083
♫ حبيبك مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل ♫
383
00:23:18,493 --> 00:23:21,423
♫ همسات قصيرة عندما ينحني الرأس سرًا ♫
384
00:23:21,683 --> 00:23:24,013
♫ من الجيد أن أشتاق إليك ♫
385
00:23:24,253 --> 00:23:26,123
♫ الرياح والقمر لا حدود لهما ♫
386
00:23:26,223 --> 00:23:30,503
♫ الحنان يربط بيننا ♫
387
00:23:31,753 --> 00:23:35,503
♫ أنا على استعداد لمسك يدك والذهاب في موعد معك ♫
388
00:23:35,763 --> 00:23:39,003
♫ قلبي في حالة اضطراب وأوتار قلبي تتحرك ♫
389
00:23:39,583 --> 00:23:41,453
♫ الدنيا عشر أجزاء ♫
390
00:23:41,483 --> 00:23:43,203
♫ ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر ♫
391
00:23:43,343 --> 00:23:46,813
♫ أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك ♫
392
00:23:47,303 --> 00:23:50,763
♫ كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين ♫
393
00:23:51,253 --> 00:23:54,333
♫ أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر ♫
394
00:23:54,873 --> 00:23:56,723
♫ العاطفة المتداخلة ♫
395
00:23:56,743 --> 00:23:58,743
♫ أحتفظ بحبنا المتبادل ♫
396
00:23:58,763 --> 00:24:01,453
♫ عندما تصيب الهموم السنوات العابرة ♫
397
00:24:01,553 --> 00:24:04,203
♫ بجانبي ♫
398
00:24:17,883 --> 00:24:21,263
♫ حبيبك مثل نسيم الربيع مبتسم ♫
399
00:24:21,833 --> 00:24:25,063
♫ كتفًا بكتف مع القمر الساطع ليشرق علينا ♫
400
00:24:25,583 --> 00:24:29,133
♫ لا حاجة للكلمات، أنا أيضًا أعلم ♫
401
00:24:29,433 --> 00:24:30,053
♫الشعر الأسود مثل الحبر، والزمن بعيد♫
402
00:24:30,053 --> 00:24:31,263
زواج مقدر من السماء
403
00:24:32,053 --> 00:24:32,743
مكافأة
404
00:24:32,983 --> 00:24:33,193
فانوس زهرة
405
00:24:33,193 --> 00:24:35,613
♫حبيبك مستعد للبقاء معك طوال النهار والليل♫
406
00:24:35,613 --> 00:24:36,133
هيا
407
00:24:36,903 --> 00:24:39,883
♫همسات قصيرة عندما ينحني الرأس سرًا♫
408
00:24:40,223 --> 00:24:42,633
♫ من الجيد أن أشتاق إليك ♫
409
00:24:42,783 --> 00:24:44,393
♫ الرياح والقمر لا حدود لهما ♫
410
00:24:44,673 --> 00:24:49,143
♫ الحنان يربط بيننا ♫
411
00:24:50,243 --> 00:24:54,033
♫ أنا على استعداد لمسك يدك والذهاب في موعد معك ♫
412
00:24:54,233 --> 00:24:57,573
♫ قلبي في حالة اضطراب وأوتار قلبي تتحرك ♫
413
00:24:58,103 --> 00:25:00,023
♫الدنيا عشر أجزاء♫
414
00:25:00,053 --> 00:25:01,833
♫ ثلاثة أجزاء منها أهدِيها للقمر ♫
415
00:25:01,853 --> 00:25:05,113
♫ أما السبعة أجزاء الأخرى، فمعك ♫
416
00:25:05,673 --> 00:25:09,203
♫ كن حذراً عندما تغزو الهموم السنين ♫
417
00:25:09,553 --> 00:25:12,833
♫ أتمنى فقط أن أكون معك تحت القمر ♫
418
00:25:13,403 --> 00:25:15,293
♫ العاطفة المتداخلة ♫
419
00:25:15,313 --> 00:25:17,223
♫ أحتفظ بحبنا المتبادل ♫
420
00:25:17,243 --> 00:25:19,923
♫ وعندما التفت فجأة، وجدتك ♫
421
00:25:19,933 --> 00:25:20,103
[جناح هونغ شيو]
422
00:25:20,103 --> 00:25:22,593
♫ بجانبي ♫
423
00:25:37,983 --> 00:25:39,053
ما الأمنية التي تمنيتها؟
424
00:25:41,443 --> 00:25:42,873
آمل في مدينة قوانغ بينغ
425
00:25:42,903 --> 00:25:44,263
أن تتساقط ثلوج كثيفة
426
00:25:45,983 --> 00:25:46,613
لماذا؟
427
00:25:48,333 --> 00:25:49,533
ألم تسمع عن ذلك من قبل؟
428
00:25:50,983 --> 00:25:52,143
يقول القدماء
429
00:25:52,223 --> 00:25:54,053
طالما الحبيبان يريان
430
00:25:54,313 --> 00:25:55,713
مشهد الثلوج الكثيفة معا
431
00:25:56,263 --> 00:25:57,613
يمكن أن يشيبا سويا
432
00:25:57,613 --> 00:25:58,423
ولن يفترقا أبدا
433
00:26:00,743 --> 00:26:02,703
لكن الثلج نادر في مدينة قوانغ بينغ
434
00:26:03,683 --> 00:26:04,813
وحتى إذا تساقط
435
00:26:04,983 --> 00:26:06,423
فإنه يذوب بمجرد ملامسته للأرض
436
00:26:07,463 --> 00:26:08,943
ناهيك عن الشيب
437
00:26:17,813 --> 00:26:18,423
ماذا عنك؟
438
00:26:19,503 --> 00:26:20,943
ماذا تمنيت؟
439
00:26:23,853 --> 00:26:24,903
تمنيت لك
440
00:26:25,463 --> 00:26:26,463
حياة سعيدة
441
00:26:26,903 --> 00:26:27,903
خالية من القلق والمخاوف
442
00:26:28,333 --> 00:26:29,293
ومليئة بالسعادة والراحة
443
00:26:32,323 --> 00:26:33,643
هذه ثلاث أمنيات
444
00:26:33,813 --> 00:26:35,023
كيف يمكنك أن تكون طماعا هكذا؟
445
00:26:36,813 --> 00:26:37,373
نعم
446
00:26:38,203 --> 00:26:38,963
أنا طماع
447
00:26:48,903 --> 00:26:49,573
يا شيوان يه
448
00:26:55,733 --> 00:26:56,883
أنا أحبك كثيرًا
449
00:26:58,533 --> 00:26:59,813
هل يمكنك عدم الرحيل؟
450
00:27:14,983 --> 00:27:15,813
كنت أمزح فقط
451
00:27:16,853 --> 00:27:18,543
لقد رأيت للتو متجر سان يوان
452
00:27:18,663 --> 00:27:19,533
سأذهب لشراء بعض الحلويات
453
00:27:51,343 --> 00:27:52,823
آمل في مدينة قوانغ بينغ
454
00:27:52,853 --> 00:27:54,093
أن تتساقط ثلوج كثيفة
455
00:27:55,813 --> 00:27:57,573
طالما الحبيبان يريان
456
00:27:57,743 --> 00:27:59,183
مشهد الثلوج الكثيفة سويا
457
00:27:59,893 --> 00:28:01,063
يمكن أن يكبرا معا
458
00:28:01,093 --> 00:28:02,093
ولن يفترقا أبدا
459
00:28:23,913 --> 00:28:27,523
♫الاستيقاظ من حلم السُكر، والتأوه بشأن حياتي♫
460
00:28:27,553 --> 00:28:30,423
♫ في العالم المقفر ♫
461
00:28:31,113 --> 00:28:33,453
♫ الشاطئ الآخر، الوهم وخيبة الأمل ♫
462
00:28:33,473 --> 00:28:37,243
♫ إنه القدر أو الكارثة ♫
463
00:28:39,593 --> 00:28:41,543
♫ وحيدًا ♫
464
00:28:41,563 --> 00:28:43,443
♫ عبر العاصفة الثلجية ♫
465
00:28:43,463 --> 00:28:46,123
♫ ألتقط القلم وأنسى ♫
466
00:28:46,833 --> 00:28:49,243
♫ أنتظر حتى تتساقط جميع أزهار الخوخ ♫
467
00:28:49,263 --> 00:28:57,073
♫ بالنظر إلى الوراء مرة أخرى، نظرة تدوم إلى الأبد ♫
468
00:28:57,143 --> 00:28:59,133
♫ إذا لم يكن هناك قلق ♫
469
00:28:59,153 --> 00:29:01,143
♫ كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟ ♫
470
00:29:01,173 --> 00:29:04,163
♫ يضيء العالم ♫
471
00:29:04,583 --> 00:29:08,223
♫ ارتداء النجوم وتألق السيف ♫
472
00:29:08,823 --> 00:29:12,473
♫ قبل الفجر ♫
473
00:29:12,563 --> 00:29:14,503
♫ أتمنى ألا تقلق ♫
474
00:29:14,523 --> 00:29:16,093
♫ لنسافر عبر الجبل والبحر معا ♫
475
00:29:16,123 --> 00:29:19,963
♫ إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب ♫
476
00:29:20,353 --> 00:29:22,583
♫ وتحمل كل شيء ♫
477
00:29:22,633 --> 00:29:22,673
♫ إذا كنت ترغب ♫
478
00:29:22,673 --> 00:29:24,513
[جناح هونغ شيو]
479
00:29:24,513 --> 00:29:30,283
♫ لنلتقي في الزمن الأبدي ♫
480
00:29:43,973 --> 00:29:45,963
♫ إذا لم يكن هناك قلق ♫
481
00:29:45,983 --> 00:29:47,973
♫ كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟ ♫
482
00:29:48,003 --> 00:29:50,993
♫ يضيء العالم ♫
483
00:29:51,413 --> 00:29:55,053
♫ ارتداء النجوم وتألق السيف ♫
484
00:29:55,653 --> 00:29:59,303
♫ قبل الفجر ♫
485
00:29:59,393 --> 00:30:01,333
♫ أتمنى ألا تقلق ♫
486
00:30:01,353 --> 00:30:02,923
♫ لنسافر عبر الجبل والبحر معا ♫
487
00:30:02,953 --> 00:30:06,793
♫ إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب ♫
488
00:30:07,183 --> 00:30:09,413
♫ وتحمل كل شيء ♫
489
00:30:09,463 --> 00:30:11,323
♫ إذا كنت ترغب ♫
490
00:30:11,343 --> 00:30:17,113
♫ لنلتقي في الزمن الأبدي ♫
491
00:30:22,333 --> 00:30:23,053
يا شيوان يه
492
00:30:26,093 --> 00:30:27,943
دعنا ندع الجميع لتناول الطعام معًا
493
00:30:29,373 --> 00:30:29,903
تناول الطعام
494
00:30:33,913 --> 00:30:35,903
♫ إذا لم يكن هناك قلق ♫
495
00:30:35,923 --> 00:30:36,463
♫ كيف يمكن لضوء النجوم أن يبقى؟ ♫
496
00:30:36,463 --> 00:30:37,703
لندع الجميع
497
00:30:37,943 --> 00:30:40,933
♫ يضيء العالم ♫
498
00:30:41,353 --> 00:30:42,503
♫ ارتداء النجوم وتألق السيف ♫
499
00:30:42,503 --> 00:30:43,943
قبل مغادرتك
500
00:30:45,593 --> 00:30:45,773
♫ قبل الفجر ♫
501
00:30:45,773 --> 00:30:48,183
دعنا نستمتع بوجبة سعيدة معًا
502
00:30:49,333 --> 00:30:51,273
♫ أتمنى ألا تقلق ♫
503
00:30:51,293 --> 00:30:52,853
♫ لنسافر عبر الجبل والبحر معا ♫
504
00:30:52,853 --> 00:30:52,893
حسنا
505
00:30:52,893 --> 00:30:56,733
♫ إذا كان بإمكاننا النسيان وحسب ♫
506
00:30:57,123 --> 00:30:59,353
♫ وتحمل كل شيء ♫
507
00:30:59,403 --> 00:31:01,263
♫ إذا كنت ترغب ♫
508
00:31:01,283 --> 00:31:12,033
♫ لنلتقي في الزمن الأبدي ♫
509
00:31:19,723 --> 00:31:20,503
يا بان شيا
510
00:31:20,663 --> 00:31:21,853
ما هي المناسبة اليوم؟
511
00:31:22,023 --> 00:31:23,133
ما كل هذه الترتيبات الكبيرة
512
00:31:24,053 --> 00:31:25,263
أليس كل هذا لشكركم
513
00:31:25,263 --> 00:31:26,663
على خروجكم للبحث عني في ذلك اليوم؟
514
00:31:27,533 --> 00:31:28,263
إنه أمر بسيط
515
00:31:29,203 --> 00:31:30,843
أنت ابنة السيد دوان
516
00:31:30,983 --> 00:31:31,703
ومساعدتكِ
517
00:31:32,093 --> 00:31:32,943
هي واجبنا
518
00:31:33,093 --> 00:31:33,943
انظري، انظري
519
00:31:34,053 --> 00:31:35,123
أنا لست مثله
520
00:31:35,503 --> 00:31:36,423
بالنظر إلى صداقتنا
521
00:31:36,503 --> 00:31:37,093
حتى لو لم تكوني
522
00:31:37,093 --> 00:31:38,133
ابنة السيد دوان
523
00:31:38,153 --> 00:31:39,093
فإن أخاكِ الكبير ون
524
00:31:39,093 --> 00:31:39,573
كان سيأتي للبحث عنك
525
00:31:39,703 --> 00:31:40,463
أنت فقط من يجيد الكلام
526
00:31:45,943 --> 00:31:47,013
هذا السيد هو
527
00:31:49,383 --> 00:31:50,143
إنه
528
00:31:50,333 --> 00:31:51,183
صديقي المقرب
529
00:31:52,123 --> 00:31:53,073
صديقكِ المقرب؟
530
00:31:53,473 --> 00:31:54,993
كيف لم أره من قبل؟
531
00:31:57,053 --> 00:31:57,983
اسم عائلتي جيو
532
00:31:58,263 --> 00:31:59,023
واسمي شيوان يه
533
00:31:59,443 --> 00:32:00,233
أنا من جينغ تشو
534
00:32:00,803 --> 00:32:02,053
وقد جئت إلى قوانغ بينغ للتجارة
535
00:32:02,423 --> 00:32:03,133
من جينغ تشو؟
536
00:32:03,613 --> 00:32:04,743
لكن لهجة قوانغ بينغ خاصتك
537
00:32:04,773 --> 00:32:05,773
تبدو أصيلة جدا
538
00:32:08,263 --> 00:32:09,293
جئت للتجارة
539
00:32:10,503 --> 00:32:12,193
لكن منطقة تشو بعيدة جدًا عن هنا
540
00:32:13,063 --> 00:32:14,373
معظم التجار من تشو يذهبون إلى شندو
541
00:32:14,503 --> 00:32:15,573
ولا يتقدمون أكثر من ذلك
542
00:32:16,423 --> 00:32:17,573
الذين يأتون إلى مدينة قوانغ بينغ
543
00:32:17,983 --> 00:32:18,943
نادرون جدًا
544
00:32:20,663 --> 00:32:21,133
يا يو هوانغ
545
00:32:21,463 --> 00:32:22,743
نحن هنا اليوم لتناول الطعام
546
00:32:22,773 --> 00:32:23,853
ولسنا هنا للتحقيق في قضية
547
00:32:24,353 --> 00:32:25,023
لا تهتم به
548
00:32:25,293 --> 00:32:25,943
أنا ون جيان
549
00:32:26,183 --> 00:32:27,133
ضابط في مقر قوانغ بينغ
550
00:32:27,423 --> 00:32:28,513
هذا زميلي
551
00:32:28,613 --> 00:32:29,223
تشو يو هوانغ
552
00:32:30,773 --> 00:32:31,373
الضابط ون
553
00:32:31,773 --> 00:32:32,423
الضابط تشو
554
00:32:32,983 --> 00:32:33,503
بالمناسبة
555
00:32:33,753 --> 00:32:34,713
هناك ضيف مهم آخر
556
00:32:34,743 --> 00:32:35,743
أود أن أقدمه لكم
557
00:32:36,503 --> 00:32:36,983
هذه هي
558
00:32:36,983 --> 00:32:38,093
مسؤولة محكمة دالي لدينا
559
00:32:38,223 --> 00:32:39,053
سي ما لينغ ينغ
560
00:32:39,283 --> 00:32:40,523
إنها هنا بأمر من محكمة دالي
561
00:32:40,543 --> 00:32:41,353
في مهمة رسمية في مقرنا
562
00:32:41,673 --> 00:32:43,853
إنها رئيستي ورئيسة يو هوانغ أيضًا
563
00:32:44,263 --> 00:32:44,743
يا بان شيا
564
00:32:44,943 --> 00:32:45,853
أنت والسيدة سي ما
565
00:32:45,853 --> 00:32:46,533
لم تلتقيا من قبل، أليس كذلك؟
566
00:32:50,133 --> 00:32:50,663
نعم
567
00:32:51,463 --> 00:32:52,183
لم نلتق
568
00:32:52,903 --> 00:32:53,903
لا تستمعي إلى هرائه
569
00:32:54,333 --> 00:32:55,583
أنا مجرد مسؤولة صغيرة
570
00:32:55,613 --> 00:32:56,573
كيف يمكن أن أكون شخصية مهمة؟
571
00:32:58,223 --> 00:32:59,413
أنا صديقة تشو يو هوانغ
572
00:32:59,613 --> 00:33:00,093
أيها السادة
573
00:33:00,423 --> 00:33:01,293
يمكنكم مناداتي لينغ ينغ فقط
574
00:33:02,293 --> 00:33:03,263
مرحبًا أختي لينغ ينغ
575
00:33:05,293 --> 00:33:05,993
إذن دعونا
576
00:33:07,133 --> 00:33:08,373
اجلسوا، تفضلوا بالجلوس
577
00:33:09,243 --> 00:33:10,083
تفضلي يا سيدة سي ما
578
00:33:10,463 --> 00:33:11,023
أنت أولاً
579
00:33:16,983 --> 00:33:17,703
اجلس
580
00:33:22,183 --> 00:33:22,703
يا بان شيا
581
00:33:22,973 --> 00:33:24,163
أرى أن هناك لحمًا مشويًا على الموقد
582
00:33:24,193 --> 00:33:25,393
هل أعددتِ بعض الخمر المحلي؟
583
00:33:26,423 --> 00:33:28,463
هل خمر قرية هوانغ قوي بما يكفي؟
584
00:33:29,493 --> 00:33:29,983
أخي جيو
585
00:33:29,983 --> 00:33:31,503
يبدو أنك خبير في الخمور
586
00:33:32,253 --> 00:33:33,663
خمر قرية هوانغ لدينا هنا
587
00:33:33,743 --> 00:33:35,083
إنه المفضل لدي
588
00:33:44,183 --> 00:33:44,813
الملابس جديدة
589
00:33:45,023 --> 00:33:45,573
كيف هي؟
590
00:33:45,983 --> 00:33:46,533
هل تبدو جميلة؟
591
00:33:47,693 --> 00:33:48,973
من الذي دعاك للحضور؟
592
00:33:50,613 --> 00:33:51,293
شيوان يه
593
00:33:53,533 --> 00:33:54,503
أنتما تعرفان بعضكما
594
00:33:58,613 --> 00:33:59,853
ما هي خلفيته الحقيقية؟
595
00:34:01,023 --> 00:34:01,573
هو
596
00:34:02,093 --> 00:34:03,023
عندما أنظر إليه
597
00:34:03,223 --> 00:34:04,943
لا يبدو كتاجر شريف
598
00:34:05,593 --> 00:34:06,983
لماذا تسألين عنه؟
599
00:34:07,373 --> 00:34:09,093
أستفسر نيابة عن آنستي
600
00:34:09,932 --> 00:34:10,533
حتى أنا لا أعرف
601
00:34:10,533 --> 00:34:11,472
ماذا أعطى لآنستي
602
00:34:11,503 --> 00:34:12,653
من سحر غامض
603
00:34:13,053 --> 00:34:14,463
إنهما يعرفان بعضهما لبضعة أيام فقط
604
00:34:14,463 --> 00:34:15,503
وهما يتصرفان كزوجين بالفعل
605
00:34:16,173 --> 00:34:17,053
عندما يعود سيدي
606
00:34:17,053 --> 00:34:17,983
وزوجته
607
00:34:18,003 --> 00:34:19,003
سيغضبون بالتأكيد
608
00:34:21,762 --> 00:34:22,373
سآخذهم
609
00:34:27,383 --> 00:34:28,213
لقد وصلت
610
00:34:30,123 --> 00:34:30,912
شكرًا لك، أيها الصديق
611
00:34:30,943 --> 00:34:32,053
هيا، اجلس وتناول الطعام معنا
612
00:34:32,533 --> 00:34:33,133
رائحته ذكية
613
00:34:34,023 --> 00:34:34,653
تفضل يا أخي جيو
614
00:34:34,793 --> 00:34:35,503
ما تحبه
615
00:34:35,733 --> 00:34:36,133
بان شيا
616
00:34:36,533 --> 00:34:37,173
لحم الخنزير المتبل
617
00:34:37,653 --> 00:34:39,093
منذ متى وأنت في مدينة قوانغ بينغ
يا أخي جيو؟
618
00:34:39,423 --> 00:34:40,503
هل ستبقى هنا لفترة أطول؟
619
00:34:42,173 --> 00:34:43,463
لقد مضى بعض الوقت منذ وصولي
620
00:34:44,023 --> 00:34:44,783
لكن أموري
621
00:34:44,783 --> 00:34:45,573
قد انتهت تقريبًا
622
00:34:46,093 --> 00:34:47,133
سأغادر قريبًا
623
00:34:54,823 --> 00:34:55,343
أخي جيو
624
00:34:56,503 --> 00:34:58,183
سمعت أن منطقة تشو خلال السنتين الماضيتين
625
00:34:58,213 --> 00:34:59,053
كانت تعاني من جفاف الربيع وفيضان الصيف
626
00:34:59,053 --> 00:35:00,133
بالإضافة إلى الكوارث الكبرى
627
00:35:00,383 --> 00:35:01,463
لقد خصصت الحكومة أموالا للإغاثة
628
00:35:01,463 --> 00:35:02,573
لكنها كانت مجرد قطرة مياه في المحيط
629
00:35:03,173 --> 00:35:04,533
هل تأثر مسقط رأسك بالكوارث يا أخي جيو؟
630
00:35:06,303 --> 00:35:07,053
في السنوات الماضية
631
00:35:07,343 --> 00:35:08,383
كانت الحياة صعبة على الجميع
632
00:35:08,863 --> 00:35:09,783
لم يكن الأمر سهلاً على أحد
633
00:35:10,653 --> 00:35:12,423
لكن الحلول دائماً ما يبتكرها البشر
634
00:35:13,303 --> 00:35:14,173
طالما نستمر
635
00:35:14,463 --> 00:35:15,093
ونجتهد
636
00:35:15,613 --> 00:35:16,573
سنتمكن دائماً من تجاوز الصعاب
637
00:35:17,253 --> 00:35:18,303
حتى تتبدد الغيوم وتشرق الشمس
638
00:35:18,783 --> 00:35:19,983
ويأتي اليوم الذي تتفتح فيه الأزهار
639
00:35:20,733 --> 00:35:21,303
كلامك صحيح
640
00:35:22,463 --> 00:35:23,613
الكوارث الكبرى لا تستمر أكثر من ثلاث سنوات
641
00:35:24,423 --> 00:35:26,213
عندما بدأ أسلافنا العظماء
في كل عصر مشروعاتهم
642
00:35:26,573 --> 00:35:27,533
كم كان الأمر صعباً
643
00:35:28,133 --> 00:35:29,423
من منهم لم يعان من الصعوبات والمشقات
644
00:35:29,903 --> 00:35:30,733
لكن انظر إلينا اليوم
645
00:35:31,343 --> 00:35:32,053
ألم نصل إلى
646
00:35:32,053 --> 00:35:33,093
حياة الرخاء والوفرة؟
647
00:35:33,643 --> 00:35:34,723
مهما كانت الصعوبات
فلن تكون أصعب مما واجهوه هم
648
00:35:35,503 --> 00:35:36,503
طالما نثابر
649
00:35:36,503 --> 00:35:37,213
ونعمل بجد
650
00:35:37,733 --> 00:35:38,943
سنصل حتما إلى نتيجة جيدة
651
00:35:39,903 --> 00:35:40,383
تذكر
652
00:35:41,423 --> 00:35:42,343
إن الإنسان ينتصر على الطبيعة
653
00:35:42,943 --> 00:35:43,613
كلام سليم
654
00:35:44,133 --> 00:35:44,653
هيا
655
00:35:45,213 --> 00:35:46,093
إن الإنسان ينتصر على الطبيعة
656
00:35:53,653 --> 00:35:54,213
يا تينغ تشو
657
00:35:54,823 --> 00:35:55,783
تعالي وتناولي شيئاً
658
00:35:55,783 --> 00:35:56,383
دعيني أشوي
659
00:35:57,743 --> 00:35:58,613
هيا، هيا يا أخي جيو
660
00:35:58,613 --> 00:35:59,193
دعيني أساعدك
661
00:36:14,303 --> 00:36:14,863
يا بان شيا
662
00:36:16,263 --> 00:36:17,263
ما علاقتكِ
663
00:36:17,693 --> 00:36:18,613
بالسيد جيو؟
664
00:36:22,873 --> 00:36:23,463
لا تقلقي
665
00:36:23,863 --> 00:36:24,823
لن أخبر والدكِ
666
00:36:25,783 --> 00:36:27,383
ألم أقل ذلك للتو؟
667
00:36:29,053 --> 00:36:29,983
ذلك لم يكن حقيقياً
668
00:36:31,783 --> 00:36:33,343
أرى أن علاقتكِ بالسيد جيو
669
00:36:33,903 --> 00:36:34,923
ليست مجرد صداقة وحسب
670
00:36:37,303 --> 00:36:38,023
وماذا عنكِ؟
671
00:36:38,823 --> 00:36:40,463
أنت وأخي الكبير تشو
672
00:36:40,733 --> 00:36:42,053
هل أنتما مجرد أصدقاء؟
673
00:36:42,693 --> 00:36:43,383
يا بان شيا
674
00:36:44,823 --> 00:36:46,423
أنا والسيدة سي تشي
675
00:36:47,303 --> 00:36:48,693
حقاً مجرد أصدقاء
676
00:36:50,733 --> 00:36:51,253
انظر
677
00:36:51,703 --> 00:36:52,833
حتى أنها أول مرة تراها
678
00:36:52,863 --> 00:36:53,653
وقد لاحظت ذلك
679
00:36:54,133 --> 00:36:55,093
وأنت ما زلت تتظاهر
680
00:36:56,253 --> 00:36:56,863
السيدة سي ما
681
00:36:57,463 --> 00:36:58,253
في رأيي
682
00:36:58,553 --> 00:36:59,753
إن شبابنا الموهوبون في الحكومة
683
00:36:59,783 --> 00:37:00,343
كثيرون جداً
684
00:37:00,463 --> 00:37:01,653
لا تعلقي نفسك على شجرة واحدة
685
00:37:09,303 --> 00:37:09,733
تفضلوا
686
00:37:12,943 --> 00:37:13,423
أيها السادة
687
00:37:13,783 --> 00:37:14,783
دعوني أقدم نخباً
688
00:37:17,253 --> 00:37:18,613
اليوم تعرفنا على شيوان يه
689
00:37:18,943 --> 00:37:20,213
واكتسبنا صديقا جديداً
690
00:37:21,053 --> 00:37:22,253
وعادت بان شيا إلى منزلها بسلام
691
00:37:22,943 --> 00:37:23,613
والسيدة سي ما
692
00:37:23,613 --> 00:37:24,983
انتقلت أيضا إلى مقر قوانغ بينغ
693
00:37:25,223 --> 00:37:26,103
ويبدو أن يو هوانغ
694
00:37:26,133 --> 00:37:27,653
سيكون لديه منزل وعمل
695
00:37:27,673 --> 00:37:28,413
أنت ثرثار
696
00:37:28,653 --> 00:37:29,303
أحسنت القول
697
00:37:29,783 --> 00:37:30,423
أربعة أفراح تأتي إلى الباب
698
00:37:30,693 --> 00:37:31,093
هيا
699
00:37:31,303 --> 00:37:31,743
نخبنا
700
00:37:32,213 --> 00:37:32,773
هيا
701
00:37:37,383 --> 00:37:38,613
كلوا تناولوا المزيد من اللحم
702
00:37:38,613 --> 00:37:39,093
سأشوي المزيد
703
00:37:39,093 --> 00:37:39,863
أسياخ اللحم قد بردت
704
00:37:41,023 --> 00:37:41,943
شكرًا لك يا سيدة سي ما
705
00:37:42,733 --> 00:37:43,613
إنه لبان شيا
706
00:37:43,823 --> 00:37:45,303
مرحبًا يا رفاق
707
00:37:45,463 --> 00:37:46,783
ثمانية أحصنة
708
00:37:47,053 --> 00:37:48,533
النبيذ أنت شربته
709
00:37:48,733 --> 00:37:51,133
الفصول الأربعة تأتي بالثروة، خمس نجوم
710
00:37:51,303 --> 00:37:51,823
اشربي
711
00:37:53,053 --> 00:37:53,653
اشربي المشروب
712
00:37:54,383 --> 00:37:54,783
نعم
713
00:37:54,783 --> 00:37:55,343
السيدة سي ما
714
00:37:55,363 --> 00:37:56,403
كيف يمكنكِ التهرب من الشرب؟
715
00:37:57,303 --> 00:37:57,653
يا شيوان يه
716
00:37:58,733 --> 00:37:59,253
مرة أخرى
717
00:37:59,253 --> 00:37:59,653
هيا
718
00:38:00,863 --> 00:38:01,573
دعونا نشرب نخبًا
719
00:38:01,573 --> 00:38:02,613
مرحبًا يا رفاق
720
00:38:02,823 --> 00:38:04,113
مرحبًا يا إخوة
721
00:38:04,303 --> 00:38:05,693
ثروة الفصول الأربعة
722
00:38:05,903 --> 00:38:07,133
مرحبًا يا رفاق
723
00:38:08,653 --> 00:38:09,863
لماذا أنت أيها الطبيب جيو هنا؟
724
00:38:10,503 --> 00:38:11,213
سمعت للتو في الفناء
725
00:38:11,213 --> 00:38:12,093
هذا الصخب
726
00:38:12,653 --> 00:38:14,093
لم أتوقع أن تكون هنا أيضًا
727
00:38:17,053 --> 00:38:17,783
يا أخي الصغير
728
00:38:18,243 --> 00:38:19,593
لدي سؤال أريد أن أسألك
729
00:38:23,253 --> 00:38:24,463
من أنت حقا؟
730
00:38:34,343 --> 00:38:34,903
أبي
731
00:38:38,423 --> 00:38:39,343
لقد عانيت كثيرًا
732
00:38:42,733 --> 00:38:43,943
بعد أن رأيتك في ذلك اليوم
733
00:38:45,303 --> 00:38:46,943
ظهر خدش جديد على صندوق التنين الخفي
734
00:38:48,583 --> 00:38:49,463
عرفت حينها
735
00:38:51,033 --> 00:38:52,413
أن سيف تشانغ له قد تم استخدامه
736
00:38:53,823 --> 00:38:54,903
وأنه مرتبط بك
737
00:38:55,423 --> 00:38:55,983
إما
738
00:38:56,783 --> 00:38:57,503
أنني أنا
739
00:38:57,723 --> 00:38:59,283
من استخدم سيف تشانغ له من أجلك
740
00:38:59,903 --> 00:39:00,503
أو
741
00:39:01,053 --> 00:39:02,423
أنك أنت من استخدم سيف تشانغ له
742
00:39:04,343 --> 00:39:05,733
ولكن في كلتا الحالتين
743
00:39:08,023 --> 00:39:09,023
لا بد أنك
744
00:39:09,613 --> 00:39:10,863
شخص مقرب مني
745
00:39:16,733 --> 00:39:17,513
فيما بعد
746
00:39:18,173 --> 00:39:19,253
يمكنك البقاء في قوانغ بينغ
747
00:39:22,343 --> 00:39:23,023
غير ممكن
748
00:39:25,733 --> 00:39:26,943
لقد توفي والدي
749
00:39:28,863 --> 00:39:30,463
قبيلة النمر الأسود في حالة اضطراب
750
00:39:30,983 --> 00:39:32,533
وقد ذبلت مساحات كبيرة من
العشبة الخالية من القلق
751
00:39:33,093 --> 00:39:34,583
والأرض الخالية من القلق في خطر وشيك
752
00:39:36,303 --> 00:39:37,653
تسي كونغ وحده
753
00:39:38,943 --> 00:39:39,613
لن يستطيع التعامل مع الأمر
754
00:39:41,053 --> 00:39:42,133
متى سيتم إغلاق البوابة بين العالمين؟
755
00:39:44,593 --> 00:39:45,333
تقريبا
756
00:39:46,063 --> 00:39:47,543
ما زال هناك أقل من يوم واحد
757
00:39:49,773 --> 00:39:50,813
إذاً، المرة القادمة التي سنلتقي فيها
758
00:39:52,823 --> 00:39:54,133
ستكون بعد اثني عشر عامًا
759
00:39:58,983 --> 00:39:59,883
خلال هذه السنوات
760
00:40:00,903 --> 00:40:02,393
كيف كنت تنتقل بين العالمين؟
761
00:40:10,713 --> 00:40:11,483
هذا الشيء
762
00:40:12,023 --> 00:40:13,013
يسمى تعويذة تاو
763
00:40:14,373 --> 00:40:16,613
يمكنه حمايتي أثناء التنقل بين العالمين
764
00:40:17,823 --> 00:40:19,423
لكنني استخدمتها كثيرا جدًا
765
00:40:20,223 --> 00:40:21,023
تم إلغاؤها بالفعل
766
00:40:32,413 --> 00:40:33,463
هل هذه هي الوحيدة المتبقية؟
767
00:40:36,173 --> 00:40:36,653
نعم
768
00:40:39,013 --> 00:40:40,293
ماذا عن الفتاة من عائلة دوان؟
769
00:40:40,783 --> 00:40:41,843
ماذا ستفعل؟
770
00:40:47,733 --> 00:40:49,573
لكل شخص مسؤولياته الخاصة
771
00:40:50,733 --> 00:40:51,603
ولا يمكننا إجبار الأمور
772
00:40:54,733 --> 00:40:55,863
بمجرد استخدام سيف تشانغ له
773
00:40:55,883 --> 00:40:57,763
لم يكن من المفترض أن تتذكرا بعضكما البعض
774
00:40:59,503 --> 00:41:00,653
لكن تلك الفتاة
775
00:41:01,463 --> 00:41:02,733
تذكرت كل شيء رغم ذلك
776
00:41:05,343 --> 00:41:06,303
الآن
777
00:41:07,533 --> 00:41:08,863
لا نعرف ما إذا كانت هذه نعمة
778
00:41:09,093 --> 00:41:09,983
أم نقمة
779
00:41:13,613 --> 00:41:14,853
لقد انقطعت سلسلة السبب والنتيجة
780
00:41:14,943 --> 00:41:16,023
والماء الذي مر لا يمكن استعادته
781
00:41:17,213 --> 00:41:18,653
فيما يتعلق بوالدتك وأخيك الأكبر
782
00:41:19,343 --> 00:41:20,693
من الأفضل ألا يعرفا
783
00:41:24,913 --> 00:41:25,583
أخوك الأكبر
784
00:41:25,613 --> 00:41:26,653
سيتزوج الشهر القادم
785
00:41:28,613 --> 00:41:29,573
لن تتمكن من حضور حفل زفافه
786
00:41:32,253 --> 00:41:32,943
نعم
787
00:41:36,983 --> 00:41:37,903
حسنًا، فليكن الأمر هكذا
788
00:41:39,903 --> 00:41:41,133
اذهب وافعل ما يجب عليك فعله
789
00:41:42,173 --> 00:41:43,023
ربما في يوم من الأيام
790
00:41:44,983 --> 00:41:45,943
نحن الأب والابن
791
00:41:47,503 --> 00:41:48,463
سنتمكن من اللقاء مرة أخرى
792
00:41:54,783 --> 00:41:55,383
أبي
793
00:42:09,823 --> 00:42:10,513
إن شيوان يه
794
00:42:11,213 --> 00:42:13,383
يشكر والديه على تربيته ورعايته
795
00:42:36,863 --> 00:42:37,503
يا يو هوانغ
796
00:42:37,533 --> 00:42:39,733
حقًا، أمسكها بسرعة
797
00:42:40,843 --> 00:42:41,883
ما الذي تختبئ منه؟
798
00:42:42,343 --> 00:42:43,693
هذه أمورنا الخاصة
799
00:42:43,693 --> 00:42:44,903
نحن نعرف حدودنا
800
00:42:45,343 --> 00:42:46,853
ما هي حدودك؟
801
00:42:46,873 --> 00:42:47,613
يكفي، يكفي، يكفي
802
00:42:47,613 --> 00:42:48,303
أنت كبير في السن الآن
803
00:42:48,323 --> 00:42:49,233
يكفي، يكفي، يكفي
804
00:43:07,383 --> 00:43:08,253
هذه المرة
805
00:43:08,623 --> 00:43:09,253
أخشى أنني لن أتمكن
806
00:43:09,273 --> 00:43:10,313
من حضور حفل زفافكما
807
00:43:11,093 --> 00:43:11,623
هذا
808
00:43:11,653 --> 00:43:12,943
يمكن اعتباره هدية زفافكما
809
00:43:14,173 --> 00:43:14,653
شكرًا جزيلًا
810
00:43:16,393 --> 00:43:18,143
لا يمكننا قبول هذه الهدية
811
00:43:18,783 --> 00:43:19,753
هذا الزواج
812
00:43:20,903 --> 00:43:21,983
عليّ أن أفكر مليا فيه
813
00:43:24,343 --> 00:43:25,133
أختي سي ما
814
00:43:25,423 --> 00:43:25,983
لا تهتمي به
815
00:43:26,303 --> 00:43:27,513
هذه الهدية لكِ
816
00:43:28,103 --> 00:43:28,663
في يوم من الأيام
817
00:43:28,693 --> 00:43:29,943
إذا تزوجت شخصا آخر
818
00:43:30,023 --> 00:43:31,173
فقط أرسلي لي دعوة
819
00:43:32,123 --> 00:43:32,643
حسنا
820
00:43:34,053 --> 00:43:34,903
شيوان يه وبان شيا
821
00:43:35,253 --> 00:43:37,303
إذن لنلتقي في وقت آخر
822
00:43:37,783 --> 00:43:38,703
المرة القادمة في منزلي
823
00:43:39,133 --> 00:43:39,733
أنا سأدعوكم
824
00:43:44,303 --> 00:43:44,903
يا شيوان يه
825
00:43:47,653 --> 00:43:48,343
اعتن بنفسك
826
00:43:50,383 --> 00:43:50,823
اعتن بنفسك
827
00:43:53,423 --> 00:43:54,863
يا بان شيا، شكرا على حسن الضيافة
828
00:43:55,823 --> 00:43:57,203
أستأذن الآن يا سيد جيو
829
00:43:57,983 --> 00:43:58,503
وداعا
830
00:43:58,983 --> 00:43:59,613
اعتنوا بأنفسكم
831
00:44:04,503 --> 00:44:05,603
هل هذه الهدية ثقيلة؟
832
00:44:05,823 --> 00:44:06,503
دعيني أحملها عنك
833
00:44:06,503 --> 00:44:07,303
ليست ثقيلة، لا داعي
834
00:44:07,903 --> 00:44:08,613
دعيني أحملها عنكِ
835
00:44:09,783 --> 00:44:10,783
أو دعيني ألقي نظرة
836
00:44:10,783 --> 00:44:11,503
ما الذي بداخلها؟
837
00:44:12,223 --> 00:44:12,913
هذه من بان شيا
838
00:44:12,943 --> 00:44:14,783
إنها هدية زواجي من شخص آخر
839
00:44:14,863 --> 00:44:15,783
ما علاقتك بها؟
840
00:44:15,783 --> 00:44:16,423
ربما تكون ثمينة جدا
841
00:44:16,423 --> 00:44:17,053
سأذهب أيضا
842
00:44:20,423 --> 00:44:21,013
يا تشي شيوه
843
00:44:23,133 --> 00:44:25,613
اعتن جيدا بمعلمك في المستقبل
844
00:44:26,503 --> 00:44:27,693
واعتن جيدا بزوجة معلمك
845
00:44:28,463 --> 00:44:29,413
لا تغضبهما
846
00:44:30,253 --> 00:44:30,783
وأيضاً
847
00:44:31,423 --> 00:44:32,343
تدرب جيدا على فنون القتال
848
00:44:33,093 --> 00:44:34,133
إذا لم تستطع الفوز، فاهرب
849
00:44:34,573 --> 00:44:35,343
لا تتظاهر بالقوة
850
00:44:35,863 --> 00:44:36,503
هل فهمت؟
851
00:44:39,133 --> 00:44:39,693
سأتذكر ذلك
852
00:44:42,733 --> 00:44:43,253
حسنا
853
00:44:43,783 --> 00:44:44,383
عد الآن
854
00:44:57,533 --> 00:44:58,423
رافقيني قليلا
855
00:45:05,133 --> 00:45:05,823
يا تينغ تشو
856
00:45:06,503 --> 00:45:07,343
سأخرج لفترة
857
00:45:27,823 --> 00:45:28,423
يا شيوان يه
858
00:45:29,023 --> 00:45:30,093
هل الأرض الخالية من القلق كبيرة؟
859
00:45:31,503 --> 00:45:32,133
إنها كبيرة جدا
860
00:45:32,733 --> 00:45:33,693
مثل عالم البشر
861
00:45:34,523 --> 00:45:35,753
هناك أراض شاسعة
862
00:45:36,213 --> 00:45:37,173
الجبال والأنهار الجميلة
863
00:45:37,693 --> 00:45:38,613
والبحار الواسعة
864
00:45:39,573 --> 00:45:40,523
الأرض المعكوسة
865
00:45:40,653 --> 00:45:41,573
هي فقط أحد مداخل
866
00:45:41,573 --> 00:45:42,303
الأرض الخالية من القلق
867
00:45:42,943 --> 00:45:43,823
إذا ذهبتِ أبعد
868
00:45:43,913 --> 00:45:45,063
ستجدين موطن عدد لا حصر له
869
00:45:45,093 --> 00:45:45,903
من عشيرة الشياطين
870
00:45:47,613 --> 00:45:48,613
أين تعيش إذاً؟
871
00:45:50,523 --> 00:45:51,953
بعد المرور بموطن
872
00:45:51,983 --> 00:45:52,983
عشيرة الشياطين
873
00:45:53,343 --> 00:45:54,213
ستصلين إلى الأرض الجليدية
874
00:45:54,653 --> 00:45:55,783
هناك الرياح باردة والثلوج كثيفة
875
00:45:56,503 --> 00:45:58,903
هناك بحيرة جليدية تمتد لآلاف الأميال
876
00:45:59,463 --> 00:46:00,293
وفوق البحيرة الجليدية
877
00:46:00,313 --> 00:46:01,473
تقف مدينة ملكية
878
00:46:02,383 --> 00:46:03,173
إن تلك المدينة الملكية
879
00:46:03,693 --> 00:46:05,133
هي أرض قبيلة النمر الأسود
880
00:46:07,573 --> 00:46:08,343
إنه بعيد جدا
881
00:46:10,653 --> 00:46:11,503
نعم، إنه بعيد جدا
882
00:46:23,503 --> 00:46:25,133
القمر جميل جدا اليوم
883
00:46:29,533 --> 00:46:31,053
هل يوجد قمر في الأرض الخالية من القلق؟
884
00:46:33,343 --> 00:46:33,903
يوجد
885
00:46:39,303 --> 00:46:40,053
هذا جيد
886
00:46:41,823 --> 00:46:43,463
حتى لو كنا بعيدين جداً
887
00:46:44,933 --> 00:46:45,763
عندما نرفع رؤوسنا وننظر
888
00:46:45,783 --> 00:46:47,223
سنرى نفس القمر
889
00:46:51,463 --> 00:46:52,053
نعم
890
00:47:17,253 --> 00:47:18,423
سأودعك هنا
891
00:47:22,343 --> 00:47:22,863
حسنًا
892
00:47:24,693 --> 00:47:25,613
اعتني بنفسك جيدًا
893
00:47:28,173 --> 00:47:28,983
سأفعل
894
00:47:30,213 --> 00:47:30,823
وأنت أيضًا
895
00:47:33,343 --> 00:47:34,173
سأذهب الآن
896
00:48:22,193 --> 00:48:24,923
♫ أجدف عبر الأمواج الضبابية ♫
897
00:48:25,213 --> 00:48:28,673
♫ أتمسك عبر بقية تقلبات الحياة ♫
898
00:48:29,593 --> 00:48:34,923
♫ لأعبر نهر القلب الخالي من القلق ♫
899
00:48:37,083 --> 00:48:39,673
♫ لأعبر رحلة الجشع والغضب ♫
900
00:48:40,233 --> 00:48:43,673
♫ أسأل عن كيفية التخلي عنه ♫
901
00:48:43,713 --> 00:48:50,663
♫ أستمع إلى صمت الزمن ♫
902
00:48:54,413 --> 00:49:01,663
♫ من ذا الذي نسي وعورة دروب الليالي الطويلة؟ ♫
903
00:49:01,993 --> 00:49:08,663
♫ ومن ترك خلفه حبًا ممزوجًا بالألم الغامر؟ ♫
904
00:49:09,473 --> 00:49:16,423
♫ من يذكر كم كان للقدر من الأثر العميق؟ ♫
905
00:49:17,503 --> 00:49:23,413
♫ لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد ♫
906
00:49:25,423 --> 00:49:26,053
يا شيوان يه
907
00:49:26,943 --> 00:49:28,023
في الأرض الخالية من القلق
908
00:49:28,193 --> 00:49:30,063
النهر الذي سقطنا فيه معا
909
00:49:30,173 --> 00:49:31,213
ما هو اسمه؟
910
00:49:32,573 --> 00:49:33,023
يسمى
911
00:49:33,653 --> 00:49:34,573
المعبر الخالي من القلق
912
00:49:35,903 --> 00:49:37,213
المعبر الخالي من القلق
913
00:49:38,713 --> 00:49:39,533
♫ حيث يولد الحب ♫
914
00:49:39,533 --> 00:49:40,093
نعم
915
00:49:40,943 --> 00:49:41,903
يخترق الضباب
916
00:49:42,253 --> 00:49:43,343
للتحرر من المعاناة وتحقيق السعادة
917
00:49:43,903 --> 00:49:44,903
لعبور خال من القلق
918
00:49:46,233 --> 00:49:46,503
♫ لا ينتهي ♫
919
00:49:46,503 --> 00:49:47,423
اسم جميل
920
00:49:49,533 --> 00:49:50,133
يا بان شيا
921
00:49:51,503 --> 00:49:52,173
سأذهب الآن
922
00:49:53,653 --> 00:49:56,683
♫ نعيش ما بين الصباح والمساء ♫
923
00:49:57,053 --> 00:49:57,693
مع السلامة
924
00:49:59,083 --> 00:49:59,733
مع السلامة
925
00:50:01,043 --> 00:50:03,493
♫ حيثُ يعبر القلب ♫
926
00:50:18,793 --> 00:50:21,193
♫ أنتظر مدينة خلف الأسوار ♫
927
00:50:21,653 --> 00:50:24,913
♫ أستقر فيها بعد عمرٍ من الضياع ♫
928
00:50:26,213 --> 00:50:32,083
♫ وأنتظر مصباحًا لا ينطفئ نوره ♫
929
00:50:33,663 --> 00:50:36,343
♫ وأرقب القمر صعودًا وهبوطًا ♫
930
00:50:36,793 --> 00:50:40,333
♫ أجمّع الماضي في دموع متجمّدة ♫
931
00:50:40,733 --> 00:50:46,813
♫ تعكس لهيبًا متقدًا في عيني ♫
932
00:50:49,103 --> 00:50:55,883
♫ من ذا الذي قال إن الذكريات عنيدة؟ ♫
933
00:50:56,543 --> 00:51:02,783
♫ حلم، امتزج فيه الفرح بالحزن ♫
934
00:51:04,133 --> 00:51:11,383
♫ من ذا الذي يفهم كيف تلتفّ حياة الإنسان وتنعطف ألف مرة؟ ♫
935
00:51:12,153 --> 00:51:18,813
♫ لحظة عابرة، لكنها تجري مع الحب إلى الأبد ♫
936
00:51:18,813 --> 00:51:21,673
[الحب موجود في الكون، وكل الأشياء تعيش إلى الأبد]
[عبور خالي من القلق]
937
00:51:31,673 --> 00:51:34,673
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
67062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof