All language subtitles for Survivor.s20e06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on... JT and Boston Rob go out at heart.

Survivor. Coach takes a hard hit.

By day 12, it was all -out war between the heroes and the villains.

Whoa! Stop!

Stop! And James was the latest casualty. But the biggest battle was back at the

villains' camp. Parvati was fighting for her life.

Move your arms like this.

Parvati is the most dangerous player on our tribe. Meanwhile, Russell and Rob

battled it out for tribal supremacy.

It's personal with me and Rob.

He thinks he's tough. May the best man win. Russell believed he was in an

alliance with Danielle and Parvati, and he had the hidden immunity idol.

Rob believed he was aligned with everyone else.

There it goes.

Rob!

But when Rob led the villains to yet another victory, his battle with Russell

was postponed.

Villains, congratulations.

While the heroes were marching into another vote, James' injury made him a

liability, and Candace considered voting with the outsiders, Tom and Colby, to

take him out. You can't lug around dead weight, and James is a lot of dead

weight.

But at tribal council, she played it safe and voted with the majority to take

out Tom.

The tribe has spoken.

Making Colby the odd man out in a tribe going nowhere fast.

15 or left. Who will be voted out tonight?

You want a hug?

Really?

Really? I traveled tonight.

Tom went home.

I voted for him because there's no reason to throw a vote away and make the

people that are going to be coming home tonight mad at me.

Everyone's annoyed with Candace.

In reality, nobody trusts her.

She was gunning for change.

I'm so sick of Candace right now.

So, Candace has to go.

I'm glad you're up.

I want to talk to you.

I'm just sitting around thinking too much.

I don't want to be at your throat. I don't want you to be at my throat.

I've decided to have a conversation with Rob to make him think that I'm not

after him, which I am.

I don't care how strong he is. I don't care who he is. He's threatening Russell

Hance. When you do that, you go.

A lot of people are mad, though, that he went looking for that idol.

Because we all said nobody's going to look for it, and if they were, then he's

going to be marked.

I wasn't looking for it, but if I get the next fool, I'll find it, because

go looking for it again.

I'm just being straight with you, man. I don't know whether you have it or not,

but if you do have it, I don't want you to say it.

Russell's going to find out soon enough that he's out of his league.

I just did everything I could to make him as more paranoid as he could.

Just so he runs around like a crazy man.

I'm not a rat and I'm not going to say who it was, but a lot of people are mad

that you went looking for that idol.

They want your ass off.

He's not playing with the amateurs anymore.

He's playing with the big boys now.

I'm just telling you, watch your back, man.

Well, same thing for you, man.

Watch your back.

Things look desperate.

Never lose hope.

Never throw in the towel.

You just have to cope.

And never, ever give up, even when you're at the end of your rope. It

say whether it's for reward or immunity.

T -mail is a bit vague this morning. We don't know whether it's reward,

immunity, or both.

The biggest question to me is, what does it mean for James?

I would put a whole lot of money on the fact that there will be challenges in

our future that James simply will not be able to do because of his injury.

Come on in, guys.

Bill, I'm getting your first look at the new tribe of heroes.

Tom voted out at the last tribal council.

Danielle, surprised at this vote?

Yes, definitely. We for sure thought James would be gone, but he must have a

strong alliance on the other side.

All right, you guys ready to get to today's challenge?

Yes. First things first, Sandra.

Take it back.

Once again, immunity is back up for grabs. Today it's a little different.

Today you'll be competing as individuals.

against your own tribe, seeking to win individual immunity, which will keep you

safe at tonight's tribal council. Because tonight, both tribes are going

tribal council.

Both tribes are voting somebody else.

This is your chance to make sure it is not you.

So both tribes will run this challenge separately.

Here's how it works. Each person will be attached to a long rope that is

threaded through a series of obstacles.

You'll climb over.

Crawl under, maneuver around those obstacles as you make your way to the

First person to the finish wins individual immunity is safe at Tribal

After both tribes have run this challenge, the two winners, one from

will then square off in a showdown.

The winner of that challenge wins for their tribe hot dogs, fixin', soft

which you will enjoy tonight as you listen in on the other tribes' Tribal

Council.

So you not only win food, you get insight into the dynamics of the other

A lot at stake.

One thing of note, Coach, JT, and Tyson all competed in this challenge in their

season. JT and Tyson went on to the final.

Tyson ultimately won this challenge.

All right, we'll rock, paper, scissor to see who goes first.

We'll get started.

Villains won the rock, paper, scissor. They want the heroes to go first.

Fighting for individual immunity.

Survivors ready?

Go!

You got to follow the rope through the course. Your body has to go wherever

rope goes.

You're going to have to throw yourself through this course if you want a shot

winning.

James, even with a bad knee, is fighting to stay in there.

What a trooper. Wow.

Definitely affecting his mobility, but not his spirit.

Amanda now in the lead.

Candace right there in it.

There are going to be a lot of scrapes, bumps, bruises when this is over.

Jane's now in the lead in this challenge. Who would have ever predicted

Amazing. It is JT, Candace, Rupert, and Jane.

Colby still stuck in the middle, hung up.

Amanda falling behind.

Candace through the first section before anybody else.

JT now through the first section. It's JT and Candace.

Individual immunity on the line. Only way to make sure you're safe tonight is

win this.

Amanda now in the second section.

Rupert now in the second section.

Candace wins!

Individual immunity!

Candace was the only thing stopping Kobe from going home next.

When she won immunity, he had to be thinking, you know what?

That just done me in.

Candace, congratulations.

Candace, date for tonight's tribal council.

I'll take a hug.

Everybody else, unbelt. Take your spots on the bench. Villains, we'll get you

hooked up.

Nice work.

All right, next round.

Villains, now fighting for individual immunity.

Survivors ready?

Go!

See if they learned anything by watching the heroes do it first.

Rob and Tyson throwing themselves through this challenge.

Russell squirming through this fairly quickly.

Danielle trying to make a go of it.

Harvard is right there in it.

Sandra stuck early.

Jerry struggling to get through.

You cannot be timid in this challenge.

It will not work.

Right off the bat, it is Rob, Tyson, Russell.

Arbery doing very well.

Zandra making no progress at all.

Coates launches himself through this.

Rob's still fighting.

Danielle trying to stay in it. Arbery is in this.

Harvardy, Russell, Tyson, Rob, and Coach leading the way right now.

Boston Rob is through the first section first.

Tyson now through to the second section.

It is Boston Rob and Tyson.

Russell now through to the second section.

Boston Rob, Tyson, Russell battling for individual immunity.

Boston Rob is through. Boston Rob wins immunity.

Rob, congratulations.

Rob is safe at tonight's tribal council for the villains. You will now take on

Candace in a showdown.

Unhook. We'll move on to the showdown.

Here we go for the showdown round. We have Boston Rob from the villains taking

on Candace from the heroes.

Winner of this challenge wins.

hot dogs and soft drinks, which you will enjoy tonight while listening in on the

Other Tribes Tribal Council.

Drivers ready?

Go.

You got it, Rob. You got it.

Focus, Candace.

We've added a third level to this challenge, and it is three times as

This is going to be a lot more difficult than the first round.

Come on, Candace.

So you, Rob. So you. Rob with a bit of a lead, but Candace right on his tail.

Both Rob and Candace are safe for the vote tonight.

They're fighting now to win food for their tribe.

Not only do you win food, you win the right to get a little insight

into the dynamics of the other tribe.

Rob's still with the lead, but Candace is still right there.

Candace has not lost much ground.

A lot of support from both tribes.

Great job.

You're doing awesome.

Come on, girl. This is your honeymoon, girl.

Your honeymoon night, baby. Come on, girl.

Rob's getting very close now.

Candace, got to pick it up.

Rob with the last move.

Rob wins for the villains.

Villains will eat tonight at Tribal Council.

You get the biggest hot dog.

Yeah.

All right, so here's how it's going to work. Villains, you will go to Tribal

Council first, where Boston Rob has immunity, cannot be voted out. After

completed your Tribal Council, we will serve you hot dogs and soft drinks as

listen in on the Heroes Tribal Council, where Candace has immunity, cannot be

voted out. Grab your stuff and head back to camp. See you both at Tribal

Council.

I can certainly see where the tribe might decide I'm the weak link, so my

tells me I'll be going home tonight.

But you never know what your future holds, and there's so much that's truly

to those you're playing with.

Austin Ross, save of the day.

Let's go!

Woo!

Nice work, Rob.

Ooh, I beat a girl. I know. I feel so... I feel like a big man.

You feel like a big man?

Job well done.

I went into that immunity challenge thinking, I have to win this one. And

Rob wins. I'm like, what? No!

Rob having the immunity necklace put them in a big position of power.

Gather round, gather round.

I'm Harvard -y, everybody.

Oh, yeah.

But they have to make sure they think it's Russell so that he plays behind

Russell sucks me this way, and Tyson and Boss and Rob pull me this way.

You know, I'm totally the middle man.

I'm smack dab in the center of two alliances.

But we all know that the Dragons player is a man of his word, and when he says

he's going to go this direction, come hell or high water, that's who I'm

for. I'm voting for Parvin.

Get her out of here. Over it. Yeah.

Be careful, man, because I'm telling you, if you really don't have that idol,

you need to go get it.

I don't have it. Well, it's been real.

You're telling me if I don't find the idol, they'll vote for me tonight.

to play with me than against me.

Boston Rob tells me it's better to play with me than against me. Oh, really?

I believe I'm going to get them to eat them words.

They're trying to flush the idol out of me.

Bob told me it's going to be me. I ain't stupid. They're going to vote for me.

But this is what I want to do. I want to put Tyson's name down. I want to give

you the idol tonight.

If it doesn't work, I'll go home.

But I ain't that stupid.

That's on the blind side.

I needed an A -plus performance today, and it didn't happen.

James, with a brace and all, managed to beat me.

So, not an impressive showing for me today.

Well, I just want to say one thing, guys.

I know I'm going home tonight, so there's no need for any scrambling or

like that.

There are absolutely no hard feelings on my part.

So let's just have a good, relaxed afternoon.

And going in there tonight, I say we give them as little information as we

if they're going to be sitting in.

So I see the pecking order.

And since Candace had sealed up immunity, I'm the next one to go.

Enjoy it, Rupert.

So I just said, let's enjoy our afternoon.

Head to tribal council tonight.

And I meant it.

Even though we haven't had a lot of fun since we started, I haven't had a lot of

fun. I mean, I still love this game.

So do I.

Grant, I still think I could kick your ass.

Yeah. But you're the great Kobe.

So if you turn it on. It wasn't too good today, that's for sure. If you turn it

on and start winning, we'd be all right.

And I don't mind that as long as you start winning.

Right. But if it's the old sleepy -ass Kobe, you know, get beat by a fat man in

a cripple, that ain't right.

You know what I'm saying?

I hear you.

Kobe doesn't want to be here.

There's no way that's the Kobe of old. One of the baddest competitors ever.

He has not done anything.

It almost brought me to tears. It's like my Superman stuff.

All his muscles are gone.

So it's very disappointing to see a grown man give it up like that.

We're losing our team.

I mean, Kobe's a good guy.

I know.

But even with James' leg, my foot...

Colby was the last. I'm just, I'm really shocked that Colby hasn't really pulled

through in anything yet, you know.

But still, James is hurt.

We just got to decide which one of those is going to suit us best.

Because even, you know, we all had an alliance with James. But, I mean, even

James knows at this point we have to win.

I think that when we gather firewood for a while, he definitely eats us out of

the house at home.

He grabs four bananas on the way to the challenge and three more on the way

back.

He's a competitor. No matter what will happen, he will give his all until we

win, but we do need him. But if you're giving your all and your knee blows out,

our five has to be the strongest possible five we can have.

We just have to think, you know. We have to think who's been an overall best

competitor given the circumstances right now is what we have to do.

Can you run?

Faster than most of them, yeah.

You're going to have to show me.

James just has to prove that he's okay.

They're also mad about James, like, he tends to take a lot of bananas because

he's a big guy. Like, he's hungry, obviously.

But, you know, you're out here with no food. It's a big deal to people.

Everybody eats bananas.

Yeah, but when you get a banana, you get one for everyone else.

It's like an etiquette.

Really? Yeah.

I mean, I understand.

Well, I want to know exactly what you can do, because if you show them you're

fine, then you're fine.

They want you here. Everyone wants you here.

But if there's a chance that you're not okay... Yeah, there might be, but I

don't know.

It's up to y 'all.

I'm tired of talking.

What's up?

James wants to show us that he's tough.

Oh, God.

Are you serious?

Who am I racing?

If you're racing me, you already won.

James is going to show us that his leg is okay.

Who do we keep?

James, who is fighting to stay in the game, or Kobe, who's ready to walk out?

So I'm running in this thing. Yeah, I ain't damn sure I can run by myself.

I want to prove to y 'all that I'm all right.

Straight up. I mean, I don't want to see James go.

James is 100 % ally on my side.

Kobe is not.

I'm just going to say, ready, go.

James is a fighter.

Kobe is not.

James is power.

Ready?

Kobe is not.

Go!

Oh, damn it.

Yeah, that's good.

Damn it.

You got me.

I'm good. Don't hurt me.

James is not the kind of person that's going to say, you know what, I don't

think I can go anymore.

You'll never know it until the man's in a stretcher that he was hurt.

You're silly to meet me.

We have to see the big picture here. Look outside of our friendships and find

the winning combination.

Hey JT, would you like a banana?

No, we need to split the vote.

I'm telling you, three of us vote for Parvin, three of us vote for Russell,

three of them are going to put somebody up.

Probably you.

I'm telling you, if we vote 3 -3 and there's a tie, then there's a re -vote.

That means either one of those two are going home. If he plays the idol, then

she's going home. If he gives her the idol, he's going home. Do you

We can't lose.

You can't lose that way. This other way, it's too risky.

I was just thinking to myself, you know, Tyson's one of my allies, and if it

were me that didn't win immunity, they'd be coming after me.

And I know they're coming after him. And I was just thinking of a way so that

Russell doesn't get the better of us if he does have the idol.

Harvard -y first option, Russell second option.

Basically, I threw out an insurance policy, if you will. There's no way they

backdoor us with the idol, and we'll all be safe.

As long as we split our votes, one of them two goes home.

That's it.

I think the vote's going to be pretty...

Pretty straightforward tonight.

Rob, myself, Sandra, we're voting for Russell.

Courtney, Coach, and Jerry, we're voting for Parvati.

Don't sweat it. I'm telling you.

It's not rocket science, but I don't have immunity, and any time I don't have

immunity, I feel a little uneasy.

I

don't want to

do it.

It's breaking my heart.

And I just wanted to tell you, I do what I have to do to stay in the game.

There's nothing I can do to help her.

So I'm going to vote for part of it.

And then that'd be it. She'll go home.

If there's any way I could have tried to save her, I would have. But I started

thinking, you know, I've got to play this game for myself.

When Russell came and told me that he wanted to vote out poverty, I thought it

was actually an excellent opportunity to maybe flop my vote to poverty.

I mean, I want her out.

Man, I don't like doing it, but got to.

I hope there's not a re -vote, but I just want to get it over with and get

hot dog in my mouth.

Yep, we're tied, dude.

The smartest thing for them to do is make it a three -way tie. That would

the idol.

Then they can play however they want to play on the second vote.

That would be a genius move. I don't know if they're that smart.

I don't know if it would be the right thing, giving poverty to the idle.

It's just, it's a really tough decision here. Way worse than last time. It

is really bad.

Jerry, going all the way back to Season 2, what is one significant way Survivors

changed?

It's like you get out here and it's game on. Like trying to create alliances,

that sort of thing, right from the get -go. And it seems like the typical

survival things, now they're not as important.

Rob, what's another element that's different now that we didn't have back

Season 4?

Hidden immunity idols.

That puts a whole other twist in the game. I mean, you can use it to protect

yourself, to protect somebody else.

You don't know whether somebody has it or not.

We all know who has it.

Russell, if you don't have it and you didn't find it, your best look for it.

Point blank.

So, Russell, there's at least one person in here who's certain you have it, and

if you don't, that makes it tough for you.

Well, not really. I mean, if you ain't got it, you can't play it. So it don't

make it too tough for me.

Tyson, do you think that it's better if you do have the idol, or it's something

you really want nothing to do with it?

Well, I guess it can help you in some instances, but when the numbers are this

big still, it's not going to be that beneficial.

Parvati, as a tribe, you guys have done very well. But still, there have to be

things about each person on this tribe that you're a little suspect of, shady

about. What's your take on Tyson?

Tyson's a threat because he's really charming and he's funny. And he also has

connections with Coach, with JT on the other side.

He's tight with Rob.

He's tight with Sandra.

Tyson's a huge threat.

Sandra, what's the big concern about Parvati?

Well, we keep going back to the fact that she has connections on the other

Courtney, what's the take on Rob?

There seems to be a polarizing effect. People either like him or they're really

bugged by him. You know, he's at the center of controversy a lot of times.

All right. Well, there's at least a couple of people clearly on the hot seat

what appears to be a fair amount of uncertainty about which way this vote is

going to go. Let's get to it. Rob has the immunity necklace around his neck.

Yes. Cannot vote for Rob. Everybody else is fair game. It's time to vote.

Danielle, you're up.

Welcome to the piglet.

Damn charming.

That's what makes you dangerous.

That and your friends on the other side.

Night -night.

You need to get in the ocean and wash your ass.

I can't stand you and I can't wait for you to go home.

Adios.

I'll go tally the votes.

If anybody does have the hidden immunity idol and you want to play it, now would

be the time to do so.

If anybody does have the hidden immunity idol and you want to play it, now would

be the time to do so.

I think I'm going to take the target off of my back.

No, not this way.

You know, Coach, you always say loyal.

Honesty and trust is the best thing.

No matter how this comes out tonight, I'm going to stick to that.

Party?

Are you serious?

Mm -hmm.

Thank you.

I guess I'm playing it.

Such a gentleman.

The rules of Survivor state that if a hidden immunity idol is played, then any

votes cast against that person will not count, and the person with the next

highest number of votes will be voted out. This is indeed a hidden immunity

idol. Any votes cast for poverty will not count.

It's a bold move by Russell.

I'll read the votes.

First vote, Russell.

Russell, two votes Russell.

Parvati, does not count.

Parvati, does not count.

Parvati, does not count. We're still at two votes Russell.

Parvati, does not count.

Tyson. Two votes Russell, one vote Tyson.

Tyson. We're tied.

Two votes Russell, two votes Tyson, one vote left.

Sixth person voted out of Survivor, Heroes vs. Villains.

Tyson.

Tyson, chapter spoken.

Well,

that

was definitely a crazy tribal council.

In a moment, we're going to bring in the heroes for their tribal council, which

you will get to listen in on while enjoying hot dogs and soft drinks.

I'll give you a moment to move your torches. We'll get started.

And I have nobody to blame but myself.

I was the victim of my own stupidity.

Russell probably gained a little bit of respect and a little bit of power by his

risky move today.

Giving the idol to poverty was kind of a shocker. It ended up being my demise.

I wish I would have stuck to the split vote. I would have come out victorious

and Russell would have gone home. What you gonna do?

I'm still pretty awesome.

Heroes getting your first look at the new villain tribe. Tyson voted out

tonight's tribal council.

All right, heroes, as you know, part of the reward of today's challenge, the

villains earned the right to sit in and listen in on your tribal council and

enjoy hot dogs and soft drinks.

You guys can remove the covers and get started.

Dang.

Don't drop the bones.

So evil.

Wasn't our idea.

Rupert, you haven't taken your eyes off that boo, even while I'm asking you the

question. No, but I already had a couple of them dogs down.

Yes, this is raining on y 'all parade.

Rupert, sitting this close to the entire tribe of villains is kind of a

reflection of where we're at in this game. This tribe is dwindling. They're

still full.

so to speak.

Literally and physically, they are.

You know, the line between hero and villain is so blurred right now. The

villains are showing the heroes how the hell this game is supposed to be played.

James, let's talk about today's challenge.

There was a big sort of question surrounding you. Was there any talk

did great, man. I'm so glad we kept you. Or was there even a question?

There were questions.

And then I had to race JT, and I lost.

So I gave it up.

You race JT, I really want the best of the tribe. And I don't want to obligate

anybody to keep me over here. So I'm like this, let's go get it, let's have a

race. Well, I sucked.

And the dude from Alabama beat me.

Amanda, to be fair, I would think a lot of people would lose in a foot race to

JT. It's something to consider because if we have a challenge tomorrow that's

running, I mean, it's on everyone's mind.

Colby, the last few tribal councils, you've been on the outside of the

conversations, you've been in disagreement with the vote, and you've

or later, it will be me. What do you do in a game like this? Can you scramble?

I just went back to camp and sat down and had a conversation with James about

how bad we both want to be in this game, because we're the two guys in question.

Did you get the feeling from James that he definitely wanted to still be in this

game? Absolutely, and he asked me the same thing.

So, James, you weren't sure.

This is pretty much one of the baddest survivors ever growing up.

I'm not that old.

But you know what I mean.

Watching the show forever. I get here, he got slammed by the Dragon Slayer.

Picked up and brought in the bank.

Today he got beat by a cripple and a fat dude on the obstacle course.

It's like finding out Superman was in the big girdle. You see the muscles and

you get up close and there's nothing but a fat suit.

Something like... Honestly, do you want to be here? Because if not, I'll stay

here. I like it here.

Some of us are doers and some of us are sayers. I'm more of a doer. Like, they

told me today that there's such a thing as a banana etiquette. Banana etiquette.

If you go get a banana, you have to ask every person who's in your vicinity if

they would like a banana.

Which is great, but in my world, if your ass is hungry, you go get a banana.

Colby, what's it like to hear James say it's like seeing Superman is wearing a

fat suit?

I mean, hearing that's certainly not as bad as living it. You know, that's the

worst. I mean, it's a reality.

It's a reality. Up to this point, I have not performed as well as I would have

hoped to.

All right, it is time to get to the vote. Which means, villain, finish

your mouth, grab your torches, head back to camp.

Oh, my God, there's bread up there.

All right, Candace, you have the individual immunity necklace.

Keeping it.

Cannot vote for Candace. Everybody else is fair game. Time to vote. Rupert,

you're up.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is final. Person voted out will be asked

to leave the Tribal Council area immediately.

I'll read the votes.

First vote, Colby.

James, one vote Colby, one vote James.

James, two votes James, one vote Colby.

James, that's three votes James, one vote Colby.

Seventh person voted out of heroes versus villains.

James, that's four, that's enough. You need to bring me your torch.

No, you too, man.

Bye, babe.

James, tribe's spoken.

Have a shot for us.

I'm going to be good and drunk in the next five minutes.

Well, from the sounds of tonight's tribal council, an alliance was broken,

hopefully a tribe was unified.

Grab your torches, head back to camp. Good night.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Next time on Survivor. Without his idol, nothing can save Russell from the wrath

of Ross. He's dangerous.

Anybody that gives away immunity and leaves himself blank, it's like a

bomber. You can't stop someone like that. If they don't care about their own

fate in the game, that's a wild card.

They'll do anything.

I have banana etiquette. It's just a little bit too much. I hope they could

finally pacify Kobe into actually being a teammate and actually have the team

together. Hopefully it'll do better. But it's a game. It was fun.

I just happened to have bad luck on this thing with injury.

And it got me a little bit earlier than it should have.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.