All language subtitles for Survivor.s20e06

Previously on... JT and Boston Rob go
out at heart.

Survivor. Coach takes a hard hit.

By day 12, it was all -out war between
the heroes and the villains.

Whoa! Stop!

Stop! And James was the latest casualty.
But the biggest battle was back at the

villains' camp. Parvati was fighting for
her life.

Move your arms like this.

Parvati is the most dangerous player on
our tribe. Meanwhile, Russell and Rob

battled it out for tribal supremacy.

It's personal with me and Rob.

He thinks he's tough. May the best man
win. Russell believed he was in an

alliance with Danielle and Parvati, and
he had the hidden immunity idol.

Rob believed he was aligned with
everyone else.

There it goes.

Rob!

But when Rob led the villains to yet
another victory, his battle with Russell

was postponed.

Villains, congratulations.

While the heroes were marching into
another vote, James' injury made him a

liability, and Candace considered voting
with the outsiders, Tom and Colby, to

take him out. You can't lug around dead
weight, and James is a lot of dead

weight.

But at tribal council, she played it
safe and voted with the majority to take

out Tom.

The tribe has spoken.

Making Colby the odd man out in a tribe
going nowhere fast.

15 or left. Who will be voted out
tonight?

You want a hug?

Really?

Really? I traveled tonight.

Tom went home.

I voted for him because there's no
reason to throw a vote away and make the

people that are going to be coming home
tonight mad at me.

Everyone's annoyed with Candace.

In reality, nobody trusts her.

She was gunning for change.

I'm so sick of Candace right now.

So, Candace has to go.

I'm glad you're up.

I want to talk to you.

I'm just sitting around thinking too
much.

I don't want to be at your throat. I
don't want you to be at my throat.

I've decided to have a conversation with
Rob to make him think that I'm not

after him, which I am.

I don't care how strong he is. I don't
care who he is. He's threatening Russell

Hance. When you do that, you go.

A lot of people are mad, though, that he
went looking for that idol.

Because we all said nobody's going to
look for it, and if they were, then he's

going to be marked.

I wasn't looking for it, but if I get
the next fool, I'll find it, because

go looking for it again.

I'm just being straight with you, man. I
don't know whether you have it or not,

but if you do have it, I don't want you
to say it.

Russell's going to find out soon enough
that he's out of his league.

I just did everything I could to make
him as more paranoid as he could.

Just so he runs around like a crazy man.

I'm not a rat and I'm not going to say
who it was, but a lot of people are mad

that you went looking for that idol.

They want your ass off.

He's not playing with the amateurs
anymore.

He's playing with the big boys now.

I'm just telling you, watch your back,
man.

Well, same thing for you, man.

Watch your back.

Things look desperate.

Never lose hope.

Never throw in the towel.

You just have to cope.

And never, ever give up, even when
you're at the end of your rope. It

say whether it's for reward or immunity.

T -mail is a bit vague this morning. We
don't know whether it's reward,

immunity, or both.

The biggest question to me is, what does
it mean for James?

I would put a whole lot of money on the
fact that there will be challenges in

our future that James simply will not be
able to do because of his injury.

Come on in, guys.

Bill, I'm getting your first look at the
new tribe of heroes.

Tom voted out at the last tribal
council.

Danielle, surprised at this vote?

Yes, definitely. We for sure thought
James would be gone, but he must have a

strong alliance on the other side.

All right, you guys ready to get to
today's challenge?

Yes. First things first, Sandra.

Take it back.

Once again, immunity is back up for
grabs. Today it's a little different.

Today you'll be competing as
individuals.

against your own tribe, seeking to win
individual immunity, which will keep you

safe at tonight's tribal council.
Because tonight, both tribes are going

tribal council.

Both tribes are voting somebody else.

This is your chance to make sure it is
not you.

So both tribes will run this challenge
separately.

Here's how it works. Each person will be
attached to a long rope that is

threaded through a series of obstacles.

You'll climb over.

Crawl under, maneuver around those
obstacles as you make your way to the

First person to the finish wins
individual immunity is safe at Tribal

After both tribes have run this
challenge, the two winners, one from

will then square off in a showdown.

The winner of that challenge wins for
their tribe hot dogs, fixin', soft

which you will enjoy tonight as you
listen in on the other tribes' Tribal

Council.

So you not only win food, you get
insight into the dynamics of the other

A lot at stake.

One thing of note, Coach, JT, and Tyson
all competed in this challenge in their

season. JT and Tyson went on to the
final.

Tyson ultimately won this challenge.

All right, we'll rock, paper, scissor to
see who goes first.

We'll get started.

Villains won the rock, paper, scissor.
They want the heroes to go first.

Fighting for individual immunity.

Survivors ready?

Go!

You got to follow the rope through the
course. Your body has to go wherever

rope goes.

You're going to have to throw yourself
through this course if you want a shot

winning.

James, even with a bad knee, is fighting
to stay in there.

What a trooper. Wow.

Definitely affecting his mobility, but
not his spirit.

Amanda now in the lead.

Candace right there in it.

There are going to be a lot of scrapes,
bumps, bruises when this is over.

Jane's now in the lead in this
challenge. Who would have ever predicted

Amazing. It is JT, Candace, Rupert, and
Jane.

Colby still stuck in the middle, hung
up.

Amanda falling behind.

Candace through the first section before
anybody else.

JT now through the first section. It's
JT and Candace.

Individual immunity on the line. Only
way to make sure you're safe tonight is

win this.

Amanda now in the second section.

Rupert now in the second section.

Candace wins!

Individual immunity!

Candace was the only thing stopping Kobe
from going home next.

When she won immunity, he had to be
thinking, you know what?

That just done me in.

Candace, congratulations.

Candace, date for tonight's tribal
council.

I'll take a hug.

Everybody else, unbelt. Take your spots
on the bench. Villains, we'll get you

hooked up.

Nice work.

All right, next round.

Villains, now fighting for individual
immunity.

Survivors ready?

Go!

See if they learned anything by watching
the heroes do it first.

Rob and Tyson throwing themselves
through this challenge.

Russell squirming through this fairly
quickly.

Danielle trying to make a go of it.

Harvard is right there in it.

Sandra stuck early.

Jerry struggling to get through.

You cannot be timid in this challenge.

It will not work.

Right off the bat, it is Rob, Tyson,
Russell.

Arbery doing very well.

Zandra making no progress at all.

Coates launches himself through this.

Rob's still fighting.

Danielle trying to stay in it. Arbery is
in this.

Harvardy, Russell, Tyson, Rob, and Coach
leading the way right now.

Boston Rob is through the first section
first.

Tyson now through to the second section.

It is Boston Rob and Tyson.

Russell now through to the second
section.

Boston Rob, Tyson, Russell battling for
individual immunity.

Boston Rob is through. Boston Rob wins
immunity.

Rob, congratulations.

Rob is safe at tonight's tribal council
for the villains. You will now take on

Candace in a showdown.

Unhook. We'll move on to the showdown.

Here we go for the showdown round. We
have Boston Rob from the villains taking

on Candace from the heroes.

Winner of this challenge wins.

hot dogs and soft drinks, which you will
enjoy tonight while listening in on the

Other Tribes Tribal Council.

Drivers ready?

Go.

You got it, Rob. You got it.

Focus, Candace.

We've added a third level to this
challenge, and it is three times as

This is going to be a lot more difficult
than the first round.

Come on, Candace.

So you, Rob. So you. Rob with a bit of a
lead, but Candace right on his tail.

Both Rob and Candace are safe for the
vote tonight.

They're fighting now to win food for
their tribe.

Not only do you win food, you win the
right to get a little insight

into the dynamics of the other tribe.

Rob's still with the lead, but Candace
is still right there.

Candace has not lost much ground.

A lot of support from both tribes.

Great job.

You're doing awesome.

Come on, girl. This is your honeymoon,
girl.

Your honeymoon night, baby. Come on,
girl.

Rob's getting very close now.

Candace, got to pick it up.

Rob with the last move.

Rob wins for the villains.

Villains will eat tonight at Tribal
Council.

You get the biggest hot dog.

Yeah.

All right, so here's how it's going to
work. Villains, you will go to Tribal

Council first, where Boston Rob has
immunity, cannot be voted out. After

completed your Tribal Council, we will
serve you hot dogs and soft drinks as

listen in on the Heroes Tribal Council,
where Candace has immunity, cannot be

voted out. Grab your stuff and head back
to camp. See you both at Tribal

Council.

I can certainly see where the tribe
might decide I'm the weak link, so my

tells me I'll be going home tonight.

But you never know what your future
holds, and there's so much that's truly

to those you're playing with.

Austin Ross, save of the day.

Let's go!

Woo!

Nice work, Rob.

Ooh, I beat a girl. I know. I feel so...
I feel like a big man.

You feel like a big man?

Job well done.

I went into that immunity challenge
thinking, I have to win this one. And

Rob wins. I'm like, what? No!

Rob having the immunity necklace put
them in a big position of power.

Gather round, gather round.

I'm Harvard -y, everybody.

Oh, yeah.

But they have to make sure they think
it's Russell so that he plays behind

Russell sucks me this way, and Tyson and
Boss and Rob pull me this way.

You know, I'm totally the middle man.

I'm smack dab in the center of two
alliances.

But we all know that the Dragons player
is a man of his word, and when he says

he's going to go this direction, come
hell or high water, that's who I'm

for. I'm voting for Parvin.

Get her out of here. Over it. Yeah.

Be careful, man, because I'm telling
you, if you really don't have that idol,

you need to go get it.

I don't have it. Well, it's been real.

You're telling me if I don't find the
idol, they'll vote for me tonight.

to play with me than against me.

Boston Rob tells me it's better to play
with me than against me. Oh, really?

I believe I'm going to get them to eat
them words.

They're trying to flush the idol out of
me.

Bob told me it's going to be me. I ain't
stupid. They're going to vote for me.

But this is what I want to do. I want to
put Tyson's name down. I want to give

you the idol tonight.

If it doesn't work, I'll go home.

But I ain't that stupid.

That's on the blind side.

I needed an A -plus performance today,
and it didn't happen.

James, with a brace and all, managed to
beat me.

So, not an impressive showing for me
today.

Well, I just want to say one thing,
guys.

I know I'm going home tonight, so
there's no need for any scrambling or

like that.

There are absolutely no hard feelings on
my part.

So let's just have a good, relaxed
afternoon.

And going in there tonight, I say we
give them as little information as we

if they're going to be sitting in.

So I see the pecking order.

And since Candace had sealed up
immunity, I'm the next one to go.

Enjoy it, Rupert.

So I just said, let's enjoy our
afternoon.

Head to tribal council tonight.

And I meant it.

Even though we haven't had a lot of fun
since we started, I haven't had a lot of

fun. I mean, I still love this game.

So do I.

Grant, I still think I could kick your
ass.

Yeah. But you're the great Kobe.

So if you turn it on. It wasn't too good
today, that's for sure. If you turn it

on and start winning, we'd be all right.

And I don't mind that as long as you
start winning.

Right. But if it's the old sleepy -ass
Kobe, you know, get beat by a fat man in

a cripple, that ain't right.

You know what I'm saying?

I hear you.

Kobe doesn't want to be here.

There's no way that's the Kobe of old.
One of the baddest competitors ever.

He has not done anything.

It almost brought me to tears. It's like
my Superman stuff.

All his muscles are gone.

So it's very disappointing to see a
grown man give it up like that.

We're losing our team.

I mean, Kobe's a good guy.

I know.

But even with James' leg, my foot...

Colby was the last. I'm just, I'm really
shocked that Colby hasn't really pulled

through in anything yet, you know.

But still, James is hurt.

We just got to decide which one of those
is going to suit us best.

Because even, you know, we all had an
alliance with James. But, I mean, even

James knows at this point we have to
win.

I think that when we gather firewood for
a while, he definitely eats us out of

the house at home.

He grabs four bananas on the way to the
challenge and three more on the way

back.

He's a competitor. No matter what will
happen, he will give his all until we

win, but we do need him. But if you're
giving your all and your knee blows out,

our five has to be the strongest
possible five we can have.

We just have to think, you know. We have
to think who's been an overall best

competitor given the circumstances right
now is what we have to do.

Can you run?

Faster than most of them, yeah.

You're going to have to show me.

James just has to prove that he's okay.

They're also mad about James, like, he
tends to take a lot of bananas because

he's a big guy. Like, he's hungry,
obviously.

But, you know, you're out here with no
food. It's a big deal to people.

Everybody eats bananas.

Yeah, but when you get a banana, you get
one for everyone else.

It's like an etiquette.

Really? Yeah.

I mean, I understand.

Well, I want to know exactly what you
can do, because if you show them you're

fine, then you're fine.

They want you here. Everyone wants you
here.

But if there's a chance that you're not
okay... Yeah, there might be, but I

don't know.

It's up to y 'all.

I'm tired of talking.

What's up?

James wants to show us that he's tough.

Oh, God.

Are you serious?

Who am I racing?

If you're racing me, you already won.

James is going to show us that his leg
is okay.

Who do we keep?

James, who is fighting to stay in the
game, or Kobe, who's ready to walk out?

So I'm running in this thing. Yeah, I
ain't damn sure I can run by myself.

I want to prove to y 'all that I'm all
right.

Straight up. I mean, I don't want to see
James go.

James is 100 % ally on my side.

Kobe is not.

I'm just going to say, ready, go.

James is a fighter.

Kobe is not.

James is power.

Ready?

Kobe is not.

Go!

Oh, damn it.

Yeah, that's good.

Damn it.

You got me.

I'm good. Don't hurt me.

James is not the kind of person that's
going to say, you know what, I don't

think I can go anymore.

You'll never know it until the man's in
a stretcher that he was hurt.

You're silly to meet me.

We have to see the big picture here.
Look outside of our friendships and find

the winning combination.

Hey JT, would you like a banana?

No, we need to split the vote.

I'm telling you, three of us vote for
Parvin, three of us vote for Russell,

three of them are going to put somebody
up.

Probably you.

I'm telling you, if we vote 3 -3 and
there's a tie, then there's a re -vote.

That means either one of those two are
going home. If he plays the idol, then

she's going home. If he gives her the
idol, he's going home. Do you

We can't lose.

You can't lose that way. This other way,
it's too risky.

I was just thinking to myself, you know,
Tyson's one of my allies, and if it

were me that didn't win immunity, they'd
be coming after me.

And I know they're coming after him. And
I was just thinking of a way so that

Russell doesn't get the better of us if
he does have the idol.

Harvard -y first option, Russell second
option.

Basically, I threw out an insurance
policy, if you will. There's no way they

backdoor us with the idol, and we'll all
be safe.

As long as we split our votes, one of
them two goes home.

That's it.

I think the vote's going to be pretty...

Pretty straightforward tonight.

Rob, myself, Sandra, we're voting for
Russell.

Courtney, Coach, and Jerry, we're voting
for Parvati.

Don't sweat it. I'm telling you.

It's not rocket science, but I don't
have immunity, and any time I don't have

immunity, I feel a little uneasy.

I

don't want to

do it.

It's breaking my heart.

And I just wanted to tell you, I do what
I have to do to stay in the game.

There's nothing I can do to help her.

So I'm going to vote for part of it.

And then that'd be it. She'll go home.

If there's any way I could have tried to
save her, I would have. But I started

thinking, you know, I've got to play
this game for myself.

When Russell came and told me that he
wanted to vote out poverty, I thought it

was actually an excellent opportunity to
maybe flop my vote to poverty.

I mean, I want her out.

Man, I don't like doing it, but got to.

I hope there's not a re -vote, but I
just want to get it over with and get

hot dog in my mouth.

Yep, we're tied, dude.

The smartest thing for them to do is
make it a three -way tie. That would

the idol.

Then they can play however they want to
play on the second vote.

That would be a genius move. I don't
know if they're that smart.

I don't know if it would be the right
thing, giving poverty to the idle.

It's just, it's a really tough decision
here. Way worse than last time. It

is really bad.

Jerry, going all the way back to Season
2, what is one significant way Survivors

changed?

It's like you get out here and it's game
on. Like trying to create alliances,

that sort of thing, right from the get
-go. And it seems like the typical

survival things, now they're not as
important.

Rob, what's another element that's
different now that we didn't have back

Season 4?

Hidden immunity idols.

That puts a whole other twist in the
game. I mean, you can use it to protect

yourself, to protect somebody else.

You don't know whether somebody has it
or not.

We all know who has it.

Russell, if you don't have it and you
didn't find it, your best look for it.

Point blank.

So, Russell, there's at least one person
in here who's certain you have it, and

if you don't, that makes it tough for
you.

Well, not really. I mean, if you ain't
got it, you can't play it. So it don't

make it too tough for me.

Tyson, do you think that it's better if
you do have the idol, or it's something

you really want nothing to do with it?

Well, I guess it can help you in some
instances, but when the numbers are this

big still, it's not going to be that
beneficial.

Parvati, as a tribe, you guys have done
very well. But still, there have to be

things about each person on this tribe
that you're a little suspect of, shady

about. What's your take on Tyson?

Tyson's a threat because he's really
charming and he's funny. And he also has

connections with Coach, with JT on the
other side.

He's tight with Rob.

He's tight with Sandra.

Tyson's a huge threat.

Sandra, what's the big concern about
Parvati?

Well, we keep going back to the fact
that she has connections on the other

Courtney, what's the take on Rob?

There seems to be a polarizing effect.
People either like him or they're really

bugged by him. You know, he's at the
center of controversy a lot of times.

All right. Well, there's at least a
couple of people clearly on the hot seat

what appears to be a fair amount of
uncertainty about which way this vote is

going to go. Let's get to it. Rob has
the immunity necklace around his neck.

Yes. Cannot vote for Rob. Everybody else
is fair game. It's time to vote.

Danielle, you're up.

Welcome to the piglet.

Damn charming.

That's what makes you dangerous.

That and your friends on the other side.

Night -night.

You need to get in the ocean and wash
your ass.

I can't stand you and I can't wait for
you to go home.

Adios.

I'll go tally the votes.

If anybody does have the hidden immunity
idol and you want to play it, now would

be the time to do so.

If anybody does have the hidden immunity
idol and you want to play it, now would

be the time to do so.

I think I'm going to take the target off
of my back.

No, not this way.

You know, Coach, you always say loyal.

Honesty and trust is the best thing.

No matter how this comes out tonight,
I'm going to stick to that.

Party?

Are you serious?

Mm -hmm.

Thank you.

I guess I'm playing it.

Such a gentleman.

The rules of Survivor state that if a
hidden immunity idol is played, then any

votes cast against that person will not
count, and the person with the next

highest number of votes will be voted
out. This is indeed a hidden immunity

idol. Any votes cast for poverty will
not count.

It's a bold move by Russell.

I'll read the votes.

First vote, Russell.

Russell, two votes Russell.

Parvati, does not count.

Parvati, does not count.

Parvati, does not count. We're still at
two votes Russell.

Parvati, does not count.

Tyson. Two votes Russell, one vote
Tyson.

Tyson. We're tied.

Two votes Russell, two votes Tyson, one
vote left.

Sixth person voted out of Survivor,
Heroes vs. Villains.

Tyson.

Tyson, chapter spoken.

Well,

that

was definitely a crazy tribal council.

In a moment, we're going to bring in the
heroes for their tribal council, which

you will get to listen in on while
enjoying hot dogs and soft drinks.

I'll give you a moment to move your
torches. We'll get started.

And I have nobody to blame but myself.

I was the victim of my own stupidity.

Russell probably gained a little bit of
respect and a little bit of power by his

risky move today.

Giving the idol to poverty was kind of a
shocker. It ended up being my demise.

I wish I would have stuck to the split
vote. I would have come out victorious

and Russell would have gone home. What
you gonna do?

I'm still pretty awesome.

Heroes getting your first look at the
new villain tribe. Tyson voted out

tonight's tribal council.

All right, heroes, as you know, part of
the reward of today's challenge, the

villains earned the right to sit in and
listen in on your tribal council and

enjoy hot dogs and soft drinks.

You guys can remove the covers and get
started.

Dang.

Don't drop the bones.

So evil.

Wasn't our idea.

Rupert, you haven't taken your eyes off
that boo, even while I'm asking you the

question. No, but I already had a couple
of them dogs down.

Yes, this is raining on y 'all parade.

Rupert, sitting this close to the entire
tribe of villains is kind of a

reflection of where we're at in this
game. This tribe is dwindling. They're

still full.

so to speak.

Literally and physically, they are.

You know, the line between hero and
villain is so blurred right now. The

villains are showing the heroes how the
hell this game is supposed to be played.

James, let's talk about today's
challenge.

There was a big sort of question
surrounding you. Was there any talk

did great, man. I'm so glad we kept you.
Or was there even a question?

There were questions.

And then I had to race JT, and I lost.

So I gave it up.

You race JT, I really want the best of
the tribe. And I don't want to obligate

anybody to keep me over here. So I'm
like this, let's go get it, let's have a

race. Well, I sucked.

And the dude from Alabama beat me.

Amanda, to be fair, I would think a lot
of people would lose in a foot race to

JT. It's something to consider because
if we have a challenge tomorrow that's

running, I mean, it's on everyone's
mind.

Colby, the last few tribal councils,
you've been on the outside of the

conversations, you've been in
disagreement with the vote, and you've

or later, it will be me. What do you do
in a game like this? Can you scramble?

I just went back to camp and sat down
and had a conversation with James about

how bad we both want to be in this game,
because we're the two guys in question.

Did you get the feeling from James that
he definitely wanted to still be in this

game? Absolutely, and he asked me the
same thing.

So, James, you weren't sure.

This is pretty much one of the baddest
survivors ever growing up.

I'm not that old.

But you know what I mean.

Watching the show forever. I get here,
he got slammed by the Dragon Slayer.

Picked up and brought in the bank.

Today he got beat by a cripple and a fat
dude on the obstacle course.

It's like finding out Superman was in
the big girdle. You see the muscles and

you get up close and there's nothing but
a fat suit.

Something like... Honestly, do you want
to be here? Because if not, I'll stay

here. I like it here.

Some of us are doers and some of us are
sayers. I'm more of a doer. Like, they

told me today that there's such a thing
as a banana etiquette. Banana etiquette.

If you go get a banana, you have to ask
every person who's in your vicinity if

they would like a banana.

Which is great, but in my world, if your
ass is hungry, you go get a banana.

Colby, what's it like to hear James say
it's like seeing Superman is wearing a

fat suit?

I mean, hearing that's certainly not as
bad as living it. You know, that's the

worst. I mean, it's a reality.

It's a reality. Up to this point, I have
not performed as well as I would have

hoped to.

All right, it is time to get to the
vote. Which means, villain, finish

your mouth, grab your torches, head back
to camp.

Oh, my God, there's bread up there.

All right, Candace, you have the
individual immunity necklace.

Keeping it.

Cannot vote for Candace. Everybody else
is fair game. Time to vote. Rupert,

you're up.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is
final. Person voted out will be asked

to leave the Tribal Council area
immediately.

I'll read the votes.

First vote, Colby.

James, one vote Colby, one vote James.

James, two votes James, one vote Colby.

James, that's three votes James, one
vote Colby.

Seventh person voted out of heroes
versus villains.

James, that's four, that's enough. You
need to bring me your torch.

No, you too, man.

Bye, babe.

James, tribe's spoken.

Have a shot for us.

I'm going to be good and drunk in the
next five minutes.

Well, from the sounds of tonight's
tribal council, an alliance was broken,

hopefully a tribe was unified.

Grab your torches, head back to camp.
Good night.

Stay tuned for scenes from our next
episode.

Next time on Survivor. Without his idol,
nothing can save Russell from the wrath

of Ross. He's dangerous.

Anybody that gives away immunity and
leaves himself blank, it's like a

bomber. You can't stop someone like
that. If they don't care about their own

fate in the game, that's a wild card.

They'll do anything.

I have banana etiquette. It's just a
little bit too much. I hope they could

finally pacify Kobe into actually being
a teammate and actually have the team

together. Hopefully it'll do better. But
it's a game. It was fun.

I just happened to have bad luck on this
thing with injury.

And it got me a little bit earlier than
it should have.