All language subtitles for Survivor.s20e02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor.

Over the past ten years, some of Survivor's most memorable castaways

game with honor and integrity.

In my world, I've always tried to show that good will win.

While others relied on ruthless cunning and backstabbing. I'm the original

villainess of Survivor, and I gotta tell you, I feel like Mother Teresa right

now with these people.

In the historic 20th season of Survivor, 10 of the most notorious villains have

returned to face 10 of the greatest heroes.

Russell has the bag for the villains!

The first challenge was a fierce battle.

The heroes suffered two injuries.

But ultimately prevailed. Heroes win rewards!

Filled with confidence, the heroes worked well together and built a solid

I love my tribe.

We have a good aura. We have good energy.

But not every hero acted heroically. J .P. dipped into the villains' playbook

and formed conflicting alliances.

I'm going to form alliances with everyone I can.

So it's going to be a whole different ballgame for me.

At the Villains Beach, Boston Rob was the only one who worked, and the camp

suffered. They don't want to build a shelter.

They don't want to try to get a fire going.

There's nobody here.

that wants to do anything.

But unbeknownst to Rob, Russell was very busy. We're going to be better of a

pair than you can even possibly imagine.

I agree. Up to his old tricks, making secret deals with Danielle and Parvati.

With Russell, I definitely feel like I am making a deal with the devil, but I

want the devil on my side.

And Coach was making gallant advances towards Jerry.

Jerry and I, we had a little connection.

Survivors ready.

Yo! Come on, heroes!

At the immunity challenge, the heroes opened a huge lead.

Heroes look like they've been paddling together forever.

Yeah! But when they got to the puzzle, things changed.

Heroes still trying to figure out the first piece of this puzzle.

Wait, you know, maybe there's two different pieces that fit. Sugar and

were unable to work together, allowing the villains to pull ahead.

Villains win first immunity challenge!

At tribal council, the heroes unanimously voted to make Sugar pay for

performance at the challenge.

Sugar, the tribe has spoken. And now both tribes are facing tough questions.

the heroes make the right choice to strengthen their tribe?

As for the villains, with torrential sea storms on the way, will the lack of

shelter zap their strength and kill any chance of future victory?

Paradise, my ass.

The only thing paradise is not this hellhole is leaving it.

The luckiest person in Survivor 20 got voted out.

Man, it's worse underneath here than it is out here.

Pouring down rain, like five people want to, ready to die.

It's so cold.

Everybody's crying, and I can't take it anymore.

The main thing we should be doing is trying to make a fire and trying to get

shelter good.

Nobody wants to step up.

and they want to sit in the rain night after night, and it's making me

physically sick, you know?

Unbelievable, man.

I am so thrilled.

It's like again, again, again, I'm on the buffoon tribe, again. I was on

Marquesas, I was on an All -Stars, and again now.

I don't know what I'm going to do.

People are freaking out.

I mean, there was a lot of complaining last night.

Got to get work.

I know.

It's only day four.

It's all going to come down to what people got upstairs.

Yeah. That's what Rob said. He said, here we go.

It's the beginning.

So here we are on day four on at least design four, probably design five of the

shelter. The first one was the best and the strongest and semi -leak proof. And

each subsequent shelter gets worse and worse and worse.

And now we're doing it again.

It's going to come up in the back and it's going to come down in the front,

right? Or they can lean to, or we'll stop at like about three feet.

I think we should keep it low like that, don't you? I think we should keep it

low and then just put the roof on. I don't think we should complain.

We're going to make a lower deal.

No, I'm not complaining. I'm just putting an opinion.

Never mind. I got it.

Boston Rob is like the bright, shining star, and he gets so frustrated with

these fools.

I hope he doesn't drop dead in the next few days because we'll all die. There's

just no way around it. If you only do a few bamboo, you don't need to make this

lake reinforce.

Like structure.

Do you know what I mean?

She's a banker from New York City and she's doing construction work now.

I don't know. I feel like instead of taking two steps forward, we keep taking

four steps backwards.

I thought we didn't have a lot of time.

Oh, there's the lead.

Well, this road and that road is going to cover all that.

We're at the hero's camp.

I mean, we're with a bunch of professional and seasoned survivors.

We're with some of the best survivors ever. The greatest.

Let Colby cut that one right there. He just marked it. Y 'all know how big y

'all need them.

Man, I love a working tribe.

I know. Isn't that nice?

Yes. Be with people that know what they're doing.

Should we make coconut or what do you think?

Roasted coconut?

Yeah. Yeah, popcorn? Let's do that.

Stephanie, for my game, it is a very good idea for me to get rid of Steph.

I mean, she's a sweet girl, but in the game, I think Stephanie would side

with anyone that got her one day further.

I want it brown a little more like that one, right? You want it to get crispy.

Stick them pretty bad.

They're doing popcorn different than I ever did it, so.

Cook it dry and then stir it around in the sea salt. See how that white on the

sides is salt?

Does it burn without or no?

I don't know.

You're the cook.

Rupert's starting to get a little bit annoying.

Every time he turns around, he's got an opinion about everything.

Like the coconut.

Isn't that good?

That's good as hell. Yeah.

When you make them little teeny chunks, your saliva mixes in with them enough

that you don't taste the hull as much, and it's popcorn.

I'm just sitting back being quiet because you could be trying to get me

this game.

I honestly think the guy is playing off the good guy role out here, and he is a

good guy. I'm not saying he's not, but it's just, you know, it's overkill right

now. Day four, like, whoa.

We're going to tie each individual one to this. Okay. So Randy, are you going

start dropping that off?

No. Good night.

I need some more water.

This shelter sucks.

It's terrible.

And you know what I should have done from day one?

Was listen, you're going to listen to me. This is the way we're going to do

If you don't like it, that's fine. I'll mark you down and you'll be voted off

first.

I'm going to take a break.

Because I'm not feeling too good.

And I feel weak and I'm dizzy.

I didn't want to be a dictator this time around.

I wanted to be the diplomat.

And look at where that got me, running in circles.

I mean, they got me. They got me good. They whipped me.

And I just, it like hit me. I said, that's enough.

It's over.

It's done.

That's it.

So no more howls?

No more. I'm done.

You get me, right? You feel me? I understand.

It's frustrating.

God, why?

Why can't we have James and Colby and Tom and Rupert? How did they get every,

like, awesome guy? And we got Randy.

Are things going to get better at all before they get worse?

What's Rob doing?

Why did he walk away?

I don't know. I think everybody's kind of having a meltdown.

Not everybody. A lot of us are, but I'm not.

Stop.

Stop. Stop.

Talk to me.

Rob.

Talk to me. What's going on?

Can you just open your eyes, please?

Please, Rob. Come on. Look at me.

Do your head hurt?

Yeah.

What do you want me to do?

I fell.

All right. I'll be right back.

Okay?

I saw the whole thing, and it really scared me. I mean, I don't want to see

anybody get hurt. This is where Survivor gets serious, because it involves your

life beyond the game. And without Rob here, it's going to really hurt us.

We're going to slowly spiral down into a big pit of negativity, which I know is

only going to get worse.

You got the medical team here now? We're going to see how you are.

Can you open your eyes for us?

Rob, can you hear me?

Rob?

Coming up next... Can you hear me? I feel like...

It's getting the best of me.

Rob, can you hear me?

Rob, can you hear me?

All right, got some water here for you, mate. Can you lift your hand up and just

pour the water in yourself?

Yep. All right.

Hey.

The funny thing about being unconscious is you don't remember anything. I

remember I was feeling really sick, and I thought I had to sit down. And the

next thing I remember, there was a doctor or somebody was talking, and I

Jeff Probst talking.

In terms of giving an overall assessment, he looks worse than he is.

At the moment, that's what we're thinking. Okay.

and it's nothing that we found on examining him that would concern us.

So you were definitely, you were out.

I feel better, though.

Good. You look a lot better right now. Yeah.

Sorry. Why are you sorry?

It's just, I feel like.

is getting the best of me.

And I love and respect it so much.

So when I play, you know, I'm going to win this game, dude. Watch this.

When I finally came to, I had a moment of clarity.

And that was...

Stop trying to be the good guy. Because I'm trying to be so good I've physically

made myself sick.

Just do what everybody wants you to do and be the villain.

You want a hand getting up?

Yeah, dude.

There was no way I was going to leave. I mean, Survivor is my life. I love the

game. It's given me so much.

And there's no way I would ever quit.

The doctors checked me out and basically told me I had the flu.

Maybe a little bit of case of crybabyitis.

But, you know.

You got to do it. It's not easy. It's been six years.

I just have to start smacking them into shape.

Mariana's back.

Yeah.

You're on your own.

What's happening, man?

Sick.

Yeah, real sick.

Don't worry.

I've been having these migraines, man.

And I think with the heat and the exhaustion and everything, it's not the

for me.

And that's it. I should be good in 48 hours.

I was just telling, I was just telling. Boston Rob came back. He's not out of

the game.

Everything's cool.

Even though I'm the villain, I still worry a little bit about stuff like

Besides, he's strong.

He gives us a better shot to win the challenge.

Come on in, guys.

Villain's getting your first look at the new hero tribe.

Sugar voted out at the last tribal council.

You guys ready to get to today's immunity challenge?

Yeah. First things first.

Take it back, Jerry.

Immunity is back up for grabs.

For today's challenge, on my go, two members of each tribe will race to roll

large tribe -colored crate back to your platform. Then the next two go. Once

you've collected all six crates, you must use them to build a staircase that

will spell out your tribe name.

First tribe to stack their crates correctly and get all their tribe

the top wins immunity.

Safe. From the vote, losers go to tribal council where the second person will be

voted out from this game.

In addition to immunity, you are also playing for reward.

Tarp, rope, nails should help keep you dry out here.

History on this challenge.

JT, Coach, and Tyson all played this challenge in their season.

They're on opposite tribes today.

See how it plays out. Because it runs in pairs, we need to even up the tribes.

That means villains.

You're sitting out two people.

Who's it going to be?

Courtney. Randy and Courtney are going to sit this one out. Heroes, you're

sitting out one person. Who's it going to be? I guess I'm sitting out.

You don't look happy, Rupert.

I don't know that I can run as well with a broken toe.

Rupert's sitting out for the heroes.

Sit out. Take a spot on the bench.

Everybody else, give your minutes strategized. We'll get started.

Everyone let JT talk. Let JT talk on the keynote. We're going to listen to JT.

It's going to be like our last immunity challenge with the puzzle at the end. We

have to win today, bottom line. If we lose, we're in bad shape.

That's right. One voice. Yeah, that's right. Okay.

Here we go for immunity and reward.

Survivors ready?

Go!

It's JT and Sri for the heroes.

Danielle and Boston Rob for the villains.

JT and Suri doing a good job straight down the court.

Rob and Danielle a little off court.

These crates are very heavy.

Once your crate hits the platform, the deck two can head out. Go, heroes!

Tom and Candice heading out for the heroes.

Rob and Danielle.

Really slowing down at the end. Go, villains!

Sandra and Tyson heading out now for the villains.

Candace and Tom increasing the lead for the heroes.

Come on, come on, come on! One more!

Go, heroes!

Colby and Stephanie heading out for the heroes. Tyson and Sandra's slowing down.

Come on, don't quit! Let's go, let's go! Come on, guys!

Heroes are holding on to a one -crank lead over the villains.

Go, villains!

Jerry and Coach heading out for the villains.

Stephanie heads back with that third crate for the heroes. Go, go, go. Go,

heroes. Heroes have three crates back.

Villains with two.

Coach and Jerry heading back with that third crate for the villains.

Come on. You've got to put it together.

I am. James and Amanda heading back with the fourth crate for the heroes. There

are six total.

Russell and Parvati out on the court.

There you go.

James is walking that crate back.

JT and Tom's heading out for that fifth crate for the heroes.

Russell and Parvati trying to get back with that fourth crate for the villain.

Come on, Parvati. Come on. Quick, Parvati.

You got it. You got it. Russell and Parvati back with the fourth crate.

Now they're sending out their big guns.

Once everybody is gone once, anybody can go.

Colby and James heading out for that sixth and final crate.

Rob and Tyson have some time to make up for the villain. Good job, guys. Keep it

up. Rolling on Rupert's toe.

Rob and Tyson back finally with that fifth crate for the villain.

Russell and Coach heading out for that sixth and final crate.

James and Colby heading back with their sixth and final crate. It's beautiful.

Let's do it. It's like a ball rolling down that aisle.

Go. Start working on your puzzle, heroes.

Straight to the wall.

Straight to the wall. Straight to the wall.

Yeah,

Russell. Good job, guys.

Go, villains. Start working on your puzzle.

You're building a staircase.

Your name will be visible along.

a plan together.

The last challenge was decided

by a puzzle, and the villains won.

Heroes looking for some redemption in this challenge.

Once again, Boston Rob is leading his tribe through the puzzle portion of this

challenge.

This is the bottom. Lean back towards Tom. Pick it up.

JT, we're leading the heroes.

I'm going to flip it back one time.

This is all right. Perfect. The villains are right. They're getting closer and

closer. Perfect. Heroes lead has been evaporated.

Come on. You got to work.

You got to work. Come on, guys.

This is not it.

This is it. This one?

Trying to lift that crate up.

Without crushing each other.

Heroes.

Blowing steady but making a lot of moves.

Russell and Coach lifting.

Pushing.

Heroes.

Good job, Rob.

We need an R.

Where's the R?

The R's right here. That's not right. This isn't what... This one goes to

Come on, you guys. You guys got to move.

Move it over. This one's it, JT.

Okay. I said that in the beginning. Everybody.

Come on, last one. They're very close.

We're going over here.

Okay. Sorry.

Here we go. Get it up.

Is that right? Yeah, is that right? That's not right. That's not right.

We had it right.

Get it back down. Get it where it was. Guys, move this over here toward me.

What?

It's not right. It's not right.

You don't need to lift the one bullet.

Heroes now start to get frustrated.

Put it back where it was.

What are we doing? Straight up.

Push it. A little bit more.

Villains have one piece left, but it's got to come all the way to the top. Push

it.

Push this. Somebody push this toward me.

So kind of which way? Spin it that way. Four times.

No, this is not right.

Yes. Yes.

Talking trash to each other.

Not a good sign.

We got it. We got it. Villains think they have it. Get to the top, villains.

Villains win.

Second million challenge in a row.

Let's go home and just sit down with you.

Gotta have one voice, y 'all.

He was telling y 'all what to do.

We were listening. No, y 'all were not.

Well, you were not.

He was telling you what to do.

Does everybody's mouth want to talk?

One voice.

James, I don't care who you are. I don't care where we're at. You just don't

talk to people like that.

The problem is I can't say anything because Rupert already has it out for

For whatever reason, maybe I threaten his popularity.

I don't know.

So I'm just trying to say as little as possible.

Villains, congratulations once again.

Two challenges, two victories.

Good job, guys.

Villains, grab your tarp, rope, nails, head on back to camp.

Good job, guys.

Peace out.

Heroes, it's going to be an interesting afternoon.

As for the second time in a row, you guys will lose somebody at Tribal

Grab your stuff and head back to camp. I will see you at Tribal.

Stephanie has been the only person in Survivor history to lose every person in

her tribe to where she's the only one left.

You know, she's obviously the problem.

There's no other source of kryptonite in here to suck all the superheroes'

powers but her.

And it's like, wow, you need to go home.

The challenge really stuck today.

The last time we failed on the puzzle, no one really stepped up. And this time

said, hey, I've done this challenge before.

I'll be the man to run the puzzle. But there were a few people who had to say,

no, please, please listen to me. But it would have been a lot easier had people

just been listening instead of telling me what to do.

Look, I stepped up to the puzzle. We didn't win.

Nobody was listening.

Boston Rob is great at...

puzzles. He yelled and screamed at his team. He told them to shut up. They all

listened to him and he won.

I could have told everybody to shut up too and I didn't. I just wanted

to be quiet and patient to what that guy had to say. He was important.

We have to pack our egos at the door and follow who we designate who's going to

do the best job for the challenge. One voice. That's all I ask. One damn voice.

And then I get defensive people.

Then I get people telling everybody they're wrong.

I don't want to hear that. One voice next time, y 'all. That's the only way

get to the top. For us as individuals to shut up and listen to the guy who's

done the challenge.

You can't be defensive when you lose. You have to say, it's my fault.

If you're defensive, you're wrong.

There's going to be other challenges like this. And we need to focus.

Because I ain't never lost this much in my life.

That's all I'm saying. This is ridiculous.

Y 'all need to suck it up.

That panic, scream, and anguished cry of James when he got back to the hut.

You know, all right, great, you've been a winner your whole life.

I doubt it.

I'd love to tell him what a winner is and what a loser and where he fits into

that equation.

And once again, that I've got to hold my tongue and not respond to that, that

kills me out here.

Oh, my God, this is the most exciting moment. I like it, and that's my outfit.

Winning the challenge today was awesome, not only because we avoid tribal, but

also because we got to talk. So hats off to Boss and Rob.

Who loves you, baby?

I got something for you.

Boss and Rob worked his ass off with the challenge today, no question about it.

I respect that. The elusive giant clam.

Do you want to touch it? I don't know. I'm afraid.

Come on, you can touch my clam.

Nice work, Rob.

Boston Rob thinks that he's in charge.

I'm starting to think this just ain't working out. I didn't know his

was that strong.

Russell!

But you know what?

This is where I'm in charge. I am Team Russell from Samoa.

We can make chicken soup.

We got chicken.

They trying to catch fish.

You got to catch real food.

Her sins don't ever win.

Think about it. She made it to the end by herself.

She was the only person left on our entire tribe. You want to tell me that's

good luck?

Obviously not.

Some just ain't right. And it got to be her.

Get rid of me over Amanda.

And we've already lost two.

Bad spot, my friend.

I know it.

This is the only girl who's made it to the end as one person.

She's nullified her whole tribe until she was the last one left.

It got to be her.

This boat was a lot different than our first because everyone was okay with

Sugar going home. She was not a part of any solid alliance.

Now, we're looking at a whole different ballgame because after tonight, I'm in

one alliance in this game.

I can either go with James, Rupert, and Amanda and bring Sheree and Candace

along, or I can go with Colby, Tom, Stephanie, and bring Candace and Sheree

along.

One thing that I do know,

I'm going to piss a few people off.

They should have won that, Rupert.

It's okay.

As much of my fault as any for not pushing harder to be in the challenge. I

know. I couldn't have said that either. I know how you feel. Okay.

Rupert's over there talking to JT now.

Yeah, they're on.

We're the three on the outs.

It's all on the line today. We know what we're up against, and I'm not, I don't

have any...

false illusions of loyalty from JT at this point.

This is the way it's going to do that. The order's going to be Stephanie, me,

you.

We have to convince Candace and Serene that the order's going to be Stephanie,

Serene, and Candace.

If I can get Serene and Candace to switch over with our threesome, send

home, then we're controlling this game.

So the plan is to get rid of the weakest first.

So that would help us if we got rid of Amanda.

The problem with that plan is we don't know if JP is with us or not.

So if Tom Colby and myself can pull in Suri and Candace, maybe I am safe and

we're going to get our five strong and come out of this all right tonight.

If I go and I'm outnumbered, it's one thing, but I can guarantee you're next.

I can promise you that.

I imagine the boot order is Stephanie tonight, either you or Suri.

if we have to go to another tribal council, and then whoever's left of that

pass. And I think we've got a better deal for you.

This vote today is crucial because the line will be drawn in the sand, and

you'll be on one side or the other. And I feel like I'm on the bottom of either

alliance. So I'm like, which way do I go? Which way is it worse? I don't know.

I'm really not in a good position anyways.

You know what I mean? I think you're in the position. I think you're the swing

vote tonight. Yeah, I mean, everybody wants me to vote, you know, one way

tonight, but what about me down the road, you know?

Right. So, I mean, I really got to think what's best for me.

Yep. So one assurance that you would have, they all go home before you ever

home. You're not going to get that deal on their side.

Yeah.

I'm not even going to ask you what you're going to do. You and Sari are

have to decide if this is a move that makes sense to you.

Tom, Colby, Stephanie, write Amanda's name down.

I'm trusting my gut on this, and I think you should trust your gut on this too

and see where it takes you.

All right, so what's the deal?

I just want to do what's best.

ultimately best for the long run for now the problem with this decision is once

this decision is made all the cars out i know you guys are all tight and i don't

know like any of you guys from before and all that stuff i don't know why

everybody thinks we're so tight yeah me and amanda made it to the end but amanda

chose poverty over me amanda cost me a million dollars so it's not like that i

need somebody That I can trust.

I don't really have anything else going for me.

So, I mean, I mean, you know. I think we have some common denominators.

So who goes first?

I don't know.

Honestly, as long as it's not us, it don't much matter to me.

JT, the group of misfit villains taking the heroes to the cleaners. It's pretty

embarrassing. You know, I stepped up today and it didn't come through, you

so I feel kind of bad about that. But, you know, no one was listening.

I noticed, you know, the villains, Boston Rob, hollering, told everyone to

up. You know, maybe I should have done that.

James, you were as frustrated as I've seen you in playing this game three

There only should have been one voice talking, and there wasn't.

And I'm trying to make sure everybody's being quiet. And there was a certain

individual who voiced out their opinion that they were being quiet. So who was

that? Stephanie.

I said, everybody shut up. Oh, I'm not talking. Baby, I'm not talking to you.

was after the challenge was over. Yeah.

You looked at me and you said, hey, y 'all. Darling, your name is not y 'all.

I'll be damned for anybody named y 'all in here. All right.

You're trying to blame this entire challenge on me? The challenge was over.

Baby, it's not about you. It's really not. No matter how much you want it to

and how much you crave it to be, darling, it's not about you.

I was asked the question, and I answered the question. And the person who tries

to cover their back is usually the one who has to.

You've been on the travel. You've lost your entire team. I don't want that to

happen. Yeah, it was very romantic that you survived all your teammates on your

tribe. James, this isn't about me. I thought we said it's not about me. We

this wrong, it's not about me.

You wouldn't have said nothing. I would have still been talking to y 'all.

James, you just attacked her. You expect her to sit here and not defend herself?

You just told probes there was one person that cost us that challenge

you cannot expect her to sit here and not defend herself, James. And you're

continuing to attack her. Now you're getting back to her past season.

Just let it be, bro.

The two of y 'all, how about that?

Is that good enough?

Make it three of them all, okay?

Alliances have been made.

Divisions have been cast in the tribe.

You repeating things and just bullying people into them until they back up. You

were bullying Stephanie.

I was not.

Jeff asked who you were speaking about, and you said her name. That does mean

her. That doesn't mean y 'all. That means Stephanie.

That's how I go. If you walk up to somebody and they say, well, I wasn't

nothing, usually they're doing something.

Maybe in your world, James. I don't know. I don't live in your world.

Anyway. This is unbelievable.

Colby, this has to be terribly alarming.

We're on day six.

I had no idea it would shift from that team mentality to the self -preservation

this early.

Stephanie, how concerned are you about past relationships in this game?

worried that it could work against you that you played with Tom?

Oh, yeah.

Absolutely. I mean, yeah, we're friends, but I played against him and merged

with him, and he cut my throat in the end.

Sari, you, Amanda, and James all played together.

What do you do to deflect that?

Like Stephanie said, she played with Tom, and Tom cut her throat in the end.

same thing kind of happened with me and Amanda at the very end.

Amanda chose poverty over me.

So if you think that's the route I would want to take again, obviously you don't

know me.

Amanda, how concerned are you that your past relationships are going to come

back to haunt you?

Legitimately concerned.

Because, you know, I've been hearing my name bounced around, and it's alarming.

You know, you get really nervous.

You just hope you make the right choices and the right alliances, and that's all

you can do.

All right. It is time to vote.

Rupert, you're up.

I'll go tally the vote.

Once the votes are read, the decision is final. Person voted out will be asked

to leave the Tribal Council area immediately.

I'll read the vote.

First vote.

Steph.

Amanda. One vote Steph, one vote Amanda.

Steph, that's two votes Steph, one vote Amanda.

Amanda, we're tied. Two votes Steph, two votes Amanda.

Steph, that's three votes Steph, two votes Amanda.

Amanda, tied again.

Three votes Steph, three votes Amanda.

Steph, that's four votes Steph, three votes Amanda.

Second person voted out as survivor, heroes versus villains.

Stephanie, that's five, that's enough. Need to bring me a torch.

Steph, the tribe has spoken.

Some advice, next time y 'all lose a challenge, A little less cursing off

tribe might help.

Keep your mouth shut.

Come on.

It's been a pleasure.

Well, I think tonight's tribal council speaks for itself.

Albert Torch, let's head back to camp. Good night.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Next time on Go Survivor.

Told you you were on the wrong team, James.

A hero spirals out of control.

James got to bring down nasty, brutish bullying.

I just want to win, y 'all. It's an ugly situation.

Could have been gentler.

I am upset that I'm out of the game.

I take comfort in knowing that they definitely made the wrong move by

rid of me.

These people don't even genuinely try to get to know each other.

There was a division since day one.

I just definitely wanted to stick around for a lot longer. A lot of people were

really threatened by me. I don't think there's anything else I could have done.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.