All language subtitles for Sattendru Maarudhu Vaanilai 2026_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Ain't nobody gonna make me fall?"

'Sattendru Maarudhu Vaanilai'

'Sudden Winds Of Change'

Where is Janaki?

'What are you doing in the room given to Janaki?'

'All of us are waiting for her in the wedding hall'

'Everyone is furious after what you did last night'

'Janu?'

'I can see Janaki's novel'

She isn't here

She must be there, go and check

'Chee! I don't consider you as a human being at all'

'Minister Boovaragasamy inaugurates Grand Flower Show in Kodaikanal'

Young girl kidnapped and killed

[Young girl kidnapped and killed]

Chandru, don't come here and make a scene unnecessarily

You better leave from here

Where is Janu?

Are you asking me the same question I asked you a while ago?

Didn't you see her after that issue last night?

She didn't come back to her room

What did you do to her?

'She lost her peace of mind the moment she set eyes on you'

- Wait, Raghavi - You bloody rascal!

'How will I know?'

- Hey! Don't try to escape - 'He's likely the culprit'

- 'Don't let him get away - Come

- Check where Janu is - That's our duty, come

Hey! Confess

[screaming in pain]

- Thrash him - Cough up the truth

Confess

Spit it out

Confess

Tell...tell us now

'If we wish something with all our heart'

'If our wish is fair and just'

'This universe will make that wish come true'

- Hello? - 'Where are you, sir?'

Pizza Hut in ECR

I'm standing opposite that in front of Coffee Crush

'Okay, sir I'm coming'

Party Working President Eashwaraiya

He has been asking for a long time to marry our daughter Janaki

Isn't your daughter at home?

She has gone out

Didn't I inform you of my visit?

Kindly listen

'She isn't the least bit interested in marrying you'

Please understand, as if you can't find any other bride?

You listen to me, I don't want to marry your daughter for want of any other bride

'If I marry your daughter'

My astrologer said, that groom will reach the pinnacle of fame

That's why I want to drive away my wife and take Janaki as my 2nd wife

That's the only reason you got MLA seat and ministership

I have elevated your status to my level, for your information

If you want, take back the posts you gave with strings attached

My daughter's happiness is priority for me

Forget my daughter

- What the hell, man? - Sir

Are you treating me disgracefully for reaching out like this, huh?

- Keep this in mind - No, sir

This ministership is mere alms I gave you

Don't forget you have 2 murder cases against you

Don't force me to pull those dusty files

Your life will reek!

- Please be patient - Fix the wedding date soon

Sir...leader, I will somehow convinc-

- Just do as I say - Don't be angry

Or you'll be counting bars!

He wants to throw our pet parakeet to a monkey!

'Move it'

He will sell his soul for a damn post or seat

Selvi

'Selvi'

Sir, madam is on the terrace drying the clothes

She will see my Hyde side today

Bloody roadside mongrels!

Mother and daughter trying to insult me?

Oh God! Madam

Aiyo! Ma

- How could you, sir? - Hey listen

She accidentally slipped and fell into the swimming pool while drying clothes here

Oh God! Poor madam

Janaki

Where is Janaki?

Upstairs in her room, sir

She hasn't stepped out for nearly a week, sir

Isn't the minister at home?

Sir has gone to Delhi with Party leader

[knocking]

Janu

How can you lock yourself up like this?

Come out

'At least go and stay in a hostel'

I'll take care of the expenses

'Will you open up a make-up studio?'

'Do it as a challenge'

I'll invest for you

'Every problem has a solution, Janu'

'Please just come out, no?'

This is the right time for you to leave, Janu

Your dad is in Delhi

'Do not stay in this hell-hole'

'You be happy somewhere else'

I've got my hands into this mess I shouldn't miss the 'Miss'!

'She seems to be a carbon copy of Nayanthara'

'What to do if every newcomer competes with Lady Superstar?'

Aiyo!

'I feel like getting into action right now'!

You look so dazzling bright Is your hubby out of town?

- Chandru? - Who asked you to mail our boss?

Complaining about Yogi stealing and selling laptops?

You added his mail Id in CC which is totally unconnected to our mail

I forwarded like I do usually

Someone has tagged him in the previous office mail

Automatically his ID also got added to CC

If you can get Yogi out of his cabin for just 2 minutes

I can easily delete that mail from his laptop

You help all those orphans in Anbu Illam

I'm also an orphaned youngster unloved by any girl

Won't you help me?

I'll zip my lips

Let me see what she's doing

Picking her phone, huh?

Take Swapna's audio clip

I am not good at mimicry

Pick an audio note from your WhatsApp

'Sorry, Kathir'

'I couldn't attend the meeting today'

'Please manage somehow'

You are copying Arjun in 'Irumbu Thirai'?

He can hear whatever I intend saying in Swapna's voice

Will you imitate Swapna?

I get an adrenalin rush if I hear her voice You do the honors please

[telephone ringing]

Someone is calling me from our office?

Has that 'shovel head' snitched to my boss about me?

- Hello? - 'Hellllo'

Hello, who is this?

"Find out..find out.."

"Who is talking to you? Try and guess, dude?"

Sopppppuuuu!

'How did you identify immediately?'

Can your sweet lips

Can your sweet voice slip out of my mind?

The moment I wake up I listen only to your voice

Whether I listen to sacred chant or not

I listen only to Swapna like the dog in His Master's Voice!

HMV, huh?

If her husband finds out that dog will be slippered!

He may hear you

How come this sudden surprise call?

- 'Will you come to my room?' - HUH?!

Midnight?

Naughty!

- Where? - Here

For what?

'For THAT!'

That...! Hello...?

Hello...Soppu...Soppu?

We can hear him drooling here

- 'Drooler of the year!' - Thank God everyone is cat-napping

[song from 'Kolamaavu Kokila'] "Time to get married, find a soul mate"

"Your time has passed expiry date"

Never mind I'll renew it

Bro, coffee?

I don't like 'Bro' coffee I drink only Bru coffee

Don't bug me, go

Shut up! Bad enough your original voice is annoying

Give us access, bro

You have no idea of my needs, get lost!

Soppu darling

'List out your craving'

I chased those immature boys just like you wanted me to

I've come alone

- Shall we go to 'Gulfothri'? - For what?

To play mummy-daddy game

- For 'that'! - 'That' means what?

I don't get it, Yogi

Lunatic lady! You called me here over the phone

I called you? When did I talk to you?

Didn't you sing like Trisha in 'Thug Life'?

- We'll get an intruder soon - 'Kamal or Simbu?'

'I am a combo of both the hero'

"Here is Swapna baby I am singing her a lullaby"

- You enticed me and deceived me - Yogi, what are you doing here?

Swapna has only a sharpener She doesn't have a pencil

One look at your shifty eyes, I know

How can you barge into a girl's cabin?

She called and asked for my pencil, sir

I never called, sir

You called me here

- Get out! - Trust me

Get out, I say

She's changing words like changing spouses!

Go and wipe the benches

'Complaining like LKG kids of missing stationery'

'Is he giving her a rubber or what?!'

Soppu

You asked me to come and made me last in your list

- 'I knew it' - I am the MD-

Sir, if all of you hit on me I'll complain in 'Me too'!

- Down here - Let go of my sari, sir

My dear, I came here only because you called me

Get up, sir

If my wife got to know she'll shoo me out of the office

I am going

'Preacher outside Playboy inside'

- I gave her a rubber - Fell at her feet in a jiffy

Don't give a detailed account to anyone out here

- You'll give me a promotion? - Go, 'tell' my wife

'Shameless fellow!'

Soppu, didn't you call asking me to come?

I told you I didn't call you

Then who the hell called me?

- 'Hi Ranesh' - Hi dad

- Is everything okay? - Yeah, dad

Has Janaki given the green signal?

I convinced her to leave her home

I made her stay in a hostel

Hey dumbo

I told you to make her flip for you and marry her

What are you doing instead?

Only now she's getting back to normalcy

She's worth 3 billion Don't let go of her

'I am banking on her assets to repay our bank loans'

Before her father finds her a lousy groom make sure you tie the knot round her neck

Try to brainwash her by giving her a taste of high society, pub, party, club

Don't sit on this and drag it

We don't want some chap barging in, whisking her away

- 'Did she say where she was going? - No, sir'

- Why did you let her go in my absence? - I wasn't at home, sir

Hey Commissioner

I have sent you my daughter Janaki's photo

She walked out of the house

Order your staff to silently track her whereabouts and tell me

Yes

You think I can't find you, damn you!

Why did you bring me to this pub?

We can booze on our terrace and give this wasted expense to a beggar

Like our beloved 'Captain sir' donate your money to 'Anbu Illam'

Get tanked without a sermon like actor Sivakumar sir

- My treat today - Machan, thanks

Aiyo! All those girls are stunning

- Don't know which one to hit on - Served starters

- Starters seem like main course - Just eat, dude

Thank you

I'm better off working here

- Cheers! - Cheers for juice?!

Enough, dude

I can't believe so many pretty girls live in our town?

Yes, Quad-eyes!

Only if we come to pubs like this

We realize we've missed out on such pretty girls!

How come we never see them during the day?

They will be suffering from hangovers!

And relaxing in some beach house or farm house

We can also booze at night and chillax daytime

Of course we can and end up being jobless

'Is that okay? Shut up, drink'

[Hindi] Look now [Telugu] I'll show you

- I am rich - So what?

Wording on your T-shirt

Richardson Friends call me 'Rich'

If you stir with your finger you can drink and be merry

Chee!

Look at that, dude

She doesn't even consider me as an appetizer!

Wow!

A dreamboat head turner like this girl

Cha...cha...no

She's the one I would like to marry

Who is that?

We can look at a BMW and drool

But we shouldn't wish to drive it!

Even the Pulsar bike we ride daily will ditch us

Hey!

'First we must ask the universe with all our heart to grant our wish'

'If our wish is fair and just'

'This universe will make that wish come true'

You read 'The Secret' by that Rhonda lady, bro?

I have asked the universe 10,000 odd times Not once has my wish been granted!

Go ahead, ask, let me see if it gifts you on a golden platter!

Shall I ask?

Buddy? 1 minute

'Coming, sir'

Why are you asking him instead of the universe?

- Yes, sir? - That girl in a black dress over there

Tell her I'm buying her a drink

If she asks why, tell her it is my birthday today

She should buy for you

Go on, universe Proceed with your plan

That gentleman over there is offering to pay for the drinks you order

Why?

His birthday it seems

He's throwing a party for everyone here

Oh! No, thanks

I am here with my friend

- It's okay - Thanks, madam

Okay, buddy?

No, sir, she declined your offer She's with a friend it seems

'Your plan failed, eh?'

- Hi - Hi

- Sorry, I'm late - No worries

What's up?

'You are always late'

Ma'am?

He's offering to buy a drink for your friend too

- Because- - I told you I don't want

Can't you take 'no' for an answer?

What's the issue here?

His birthday it seems He's offering a free drink

Doesn't seem to get it when I declined firmly

Okay

That's okay It's free

Instead of hooking that girl

...you're happily showing Thumbs Up, Coco-Cola to her guy

He's agreeing to a free booze with no hang-ups!

- Next move - 'Getting his driver a drink?'

I want to dance with her, bro

She should first agree, no?

I will make her say 'yes', bro

- How, bro? - Like this, bro!

"Hey! Akka-di"

"Fire it up, buddy"

"Hey! Akka-di"

"Fire it up, buddy"

"Everyone tonight Tanked so tight"

"Whatever said in stupor is right"

"Gin & Sprite Fried anchovies delight"

"Dress sparkling white No need to fight"

"This club lacks light Take peanut bar & bite"

"We can roll the vibe"

"No cash, no bribe"

"Still we stand, strong tribe"

"With AI's aid a song I penned Uploaded on Insta as per the trend"

"Inbox on fire System to rewire"

"To text you a Hi, all of a sudden I slid into your inbox then"

"K_420687"

"Helium balloon with love floats high there above"

"I was footloose and fancy free Caught in her web; I can't flee"

"It was love at first sight for me I sent her a hello-drink happily"

"I want to clone your genes specially"

"Hey glam doll girlie My fair lady"

"Pause the melody Fire it up, buddy"

"Hey lovely lassie No sister to me"

"Stop the melody Kindle the kicks, buddy"

"Glam doll fiery"

"Glam doll fiery"

"Go on a spirit spree"

"Glam doll fiery"

"Ring-a ring-a rose Titanic Jack's chapter close"

"Even if that ship sank into the sea I'm a shark, I can swim to safety"

"My wallet is empty, sorry No booze to make merry"

"If I ride my bike, cops will catch me"

"Even when the night is gone my feet will dance on and on"

"I am not suspicious, just not my style When it's romance, I'm lost by a mile"

"Like Chris Nolan, director of repute I came here to confuse you, dude"

"With a swag I walked in here"

"Why don't you tag me, my deer?"

"Without any lag I streamed 'live', my dear"

"Helium balloon with love floats high there above"

"I was footloose and fancy free Caught in her web; I can't flee"

"It was love at first sight for me I sent her a hello-drink happily"

"I want to clone your genes specially"

"Hey glam doll girlie My fair lady"

"Pause the melody Fire it up, buddy"

"Hey lovely lassie No sister to me"

"Stop the melody Kindle the kicks, buddy"

"Glam doll fiery"

"Go on a spirit spree"

"Glam doll fiery"

"Go on a spirit spree"

"Fire it up, buddy"

Akka-di

Phew!

99-41-00

56

Easy to remember

I mean...in case you break up with your guy

Consider me as follow-up

- What's your name? - For what?

- Janaki - [Hindi] Who's that?

Hey Pakkadi Give your # and go

Tata

This evening was a bit different and actually awesome, right?

Do you know him from before?

No

- Why should I know? - I meant

We didn't go to our usual bar

Here we come and some random chap offers to buy us a drink

You danced with him

I saw you talking to him

Come on, I say

I don't know him from Adam

And

His songs were local and crass

Nowadays girls prefer such local boys

Hey! What's up with you?

Where are we going?

The Dublin Bar

Hey Ranesh, I'm tired

Just drop me in the hostel

So...you'll accept a drink from a random stranger

You won't even accept the same offer when I do the same, right?

Hey!

Just stop this nonsense, okay?

Of course I said 'no'

You accepted the freebies coolly

Are you accusing me of being a free loader?

From the car you're sitting in now

Food, travel, life style

I am the one who spends for everything, A to Z

Mind it!

I said I'll take up a job as a bridal make up artist

You wanted both of us to start a business

And offered to take care of my expenses

Now you're insulting me as if I'm living off you!

Aren't you ashamed?

You coward!

Coward? Yeah?!

I'm the coward?

Get the hell out of the car

'Doesn't look like one of us'

She got out of a car

Wonder what's her problem?

If some chap sees her with us she will be in trouble

Hey dude!

Different colored doves are waiting for us

- Let's feed the birdies - Look, they are here

Buddy, they are a different kind of bird

'Just a make-up'

- Let's go - Make-up or pack-up

I want to make out with that low hip now, da

Here comes the 'roadside Romeo'!

Why are you standing silent and shy, darling?

- I am in a randy mood, no? - I told you not to come near me

She isn't available If you want, I'll come

I don't want you

I want only that chick

She isn't that kind of girl, hands off

Hey!

Don't come up with excuses to hike up her rate!

Sky is the limit Ask whatever amount

I want her this very minute

- Are you deaf or what? - Why are you backing off?

- Listen to me - Wondering if I can afford only an auto?

Just nod your head and say 'yes'

We can unzip in an Audi as we zip zap zoom

- Help! - I'm ready to help you

Help me please

- Chuck him out - Don't know who this is

'Shall I call my boys?'

First you 'help' me

Next will be my turn to 'help' you!

Brother

My friend has booked that girl

Be patient and wait

Hey! Careful

'Move, they will fall on us'

'Go, thrash him!'

'Looks like he is a fan of Thalapathy'

Thrash him, man

Come, let's bring our gang

Why this unnecessary violence?

I can wait

'Scoot before your nose bleeds!'

Get back to the auto

'He ran for his life, di'

You broke my nose without knowing who I am

Rascal! I'll wreck her in front of you

- Start the auto - 'Get lost, junk of a jerk!'

What are you doing here?

I was...

Girl, do you know him?

I am...

You shouldn't be hovering around here Leave this place right away, okay?

If a policeman catches you he will put you behind bars along with us

'He will assault and abuse us'

You don't hold a chance in hell

Just go with him now

Go, I say

Come

They may come back

Why are you hesitating?

Get on to his bike Don't waste time

Where should I drop you?

Angel Ladies' Hostel

- Careful - 'You take care, brother'

This is Robert D'Souza

He will take all our videos

Via Cryptographic software

Upload in Dark Web and broadcast 'live'

- Super - Cheers!

You don't even have a single security chap

In my profession

I need to make deals in absolute secrecy

Through any security

No one else should be privy to it, right?

But still how do you manage all by yourself in such a huge place?

Alone, huh?

Not even a fly can enter this compound without my permission!

'I have surveillance cameras all around'

To live alone

It's a thrill

Only those I want can enter my darbar!

Because

I am Chakravarthy!

Great

Your demand

It's way too much

Come up

Welcome, Robert

Have a seat and relax

Thank you

And I will show you how to make

Easy money

Here we go

Robert

I own a chain of 100 hotels and resorts under the name 'Moonstay' throughout India

In 1 hotel

If 50 rooms are booked

On an average 5000 rooms

I give an offer of 50% for couples to choose my resort

Wow!

Booking is full all the time

Even if you take into account just 50% booking

2500 videos in 1 day

That too, 'live' visuals

'...will be uploaded in your organic sex website'

'To watch 1 'live' video'

Even if you charge minimum $2

If 1000 viewers worldwide watch 1 video, on an average

You make 200 million per day

In our Indian currency

Approximately 60 BILLION per annum

'Live' videos will stay uploaded in your website even after that

Videos will be watched on loop mode

Revenue will flow in with every repeat watch

Now tell me

All I am asking for this humongous deal

Just 5 billion That's it

Easy money, man

Great!

When will we start the streaming?

I will forward my account #

Transfer the amount via crypto currency

Will it leak anywhere else?

I have installed a software in my laptop

Without my permission

No video can be streamed

'Entire backup will be intact'

Deal, okay?

Okay, see you, Robert

- Thank you - Take care

- Dai - Yes, Bonda

We were the ones who emptied the whole jug, dude

He was simply a spectator

He's passed out like the hero in 'Master'

Wonder where he was gallivanting last night

Buddy, plan to come with us to the office?

- Not coming - Seriously?

All that's fine

Last night, you ate till you burped Just when we had to pay the bill

You scooted like a female using a phone call as excuse, where did you go?

Bike ride

With Janu

You mean that 'BMW'?

Did you have a go at 'test drive' in the night?

I had a blast with 'BMW' on my bike last night

Pcccht! That's a unique feeling

'Lucky fellow!'

What about that freebie boozo!

Was that moron Richie Rich pushing your bike?

I bashed up that 'sim' card last night

Watch it, bro

May be a mobile with dual sim

Nowadays that's the trend!

- 'What say you?' - I know to cuss you in the morning too

Please scoot and save yourself grief I am floating in a good mood

He's in a zip zap whizzing mood it seems He wants us to zip our lips and leave

Let's leave him to lie on his tummy to tango!

Because he's Thalapathy fan we have to grin & bear it

'Sorry n Thanks'?

Who is she?

Janu!

Janu?

I'll call her now?

Not like this

I'll freshen up and call

[mobile ringing]

Janu is calling me?

This pain, huh?

Chandru, come over to the office right away

'Boss is waiting for you'

I can't come immediately

'What is the matter?'

I think it is something very important

That mongoose-mouth fellow has asked thrice

'No need to shower Just wash your face and land up'

Okay, I am ready On the way

Come soon

I got ready for your sake That effort didn't go waste

Thank you, Janu

Bye, bro

'Everyone is waiting Giving this chap too much importance'

Vodka-ing last night? Your face is shining bright

'This rubber mouth chap is staring daggers at her'

As if he is 'Thalapathy 2.0'

Chandru, you made even our boss wait for you

Hey!

Bad enough he is at his wife's mercy lounging with legs crossed

He's holding on to his seat

He can afford to wait for Chandru, no harm at all

No one here is working for anyone else

We work for our own benefit

We can work if we want Or else we can just quit

That's my policy

Now only the coat is missing

I have to go to Panaiyur, beg him somehow to act again

Otherwise everyone will wear a steel cuff-bracelet

I don't take too much time

Because already the time is going

I'm going to announce the new branch head

- Nice preparation - 2 days practice

That's no one else

But yours truly!

Soppu, you and I will be sharing the same cabin

- Jolly times - Thank you

Come on, sir

Hurry up and give me the post

Dream of a decade My neck is waiting, sir

[overlap of surprised voices]

It's me!

You didn't bend enough so he's the chosen one!

'Thank you, sir'

What, bro?

It's very wrong, bro

I got to know via E-mail the external business you are into

If my chairman father-in-law gets to know

You will be totally jobless

So...zip your lips and be quiet

Follow Chandru's good example at work

I have the last word!

Chandru

- Thank you - Thanks, buddy

You snitched on me and moved up the ladder, eh?

I swear, either stand on that side of the road

Or on this side

If you stand right in the middle

A lorry won't hit you

My car will do the hit-and-run!

- Can even be AK's car! - Okay

Merge with your 'bonda' boss happily from now on

Soppu, I am feeling tense

Let's go and discuss

I won't come Get lost, da!

What disrespect!

Uncle, your ID

'Uncle'

Stupid pig!

Congrats

Attend office regularly and do your job properly

'Go back to your seats'

- Give us a treat for sure - Yeah, sure...sure

I have to share this news with her

Where is she likely to be now?

I had enquired about a job for bridal make-up artist

- Any leads? - 'If there's anything I'll let you know'

Ya, please let me know, thank you

Hi, Janu

Really sorry for yesterday

No thanks

I've already apologized to you

Last night I was boozed

That word 'coward' triggered me in the most terrible way

'Sorry'

Can we break up with one stray incident?

Who are you?

Who are you to me first?

Okay...okay

Tell me what I should do for your anger to subside?

I'll do it Whatever it is

Kindly leave this place

Do not disturb me, please

Fair enough

But before that meet my parents once before you go

- For what? - You will soon be their daughter-in-law

Shouldn't they give the green signal?

Did I ever tell you I wish to marry you?

In fact I never thought of you in that way

You said we can both start a chain of beauty parlors

So I walked out of my house, that's all

You didn't come because you love me? You want to start a business with my money

You wanted to marry some other chap who is better than me, so you walked out

Correct?

Ranesh

You are behaving badly once more

You went with some chap last night

Did he behave properly?

Janu...Janu?

We need to talk? That chap or me?

Decide right now

- 'Hi' - Ja-

'You had asked him to come?'

'He's also here'

Hey! Janu

- Oh god! - Are you okay?

Sorry

Will you marry me?

Hey! How dare you ask her to marry you!

Do you know who she is?

I don't know details of your family

- What's your status vs ours? - I am not bothered?

I'm an orphan too

- Will you marry me? - Bloody orphan!

I'll take good care of you come what may

Big shot or what?

Now

'Janu, he is an orphan with no proper family'

In the world, only love is a solitary feeling

'So what? Will you trust him and walk away with him?'

He stood by me and sorted out my problem

He didn't hide behind like the coward you were

'He is what I call 'man'

Any girl will wish to marry an alpha male

"I just got lost somewhere"

"Don't search for me anywhere"

Buddy, gift voucher

Enjoy the honeymoon package in Moonstay resort in Kodaikanal

Thanks, dude

"Something stirs in my heart slitting my soul apart"

"Aeons shrink, seconds play Time just melts away"

Love you, my wifey

"My world dissolves, a fading haze I feel lost inside your blinding gaze"

Love you, my hubby

"No gentle tease, no soft embrace My mind's aflame at a scorching pace"

"Neither night nor day"

"Sudden winds of change blow my way"

"Neither before nor after"

"Only today, this brand new chapter"

"No grey clouds in sight No flash of lightning bright"

"Sudden winds of change in my sight"

"Winds of change all of a sudden"

"Honeyed drizzles softly unburden"

"The weather changes all of a sudden"

"A bud blooms in my heart unbidden"

"Even when you are not near me I feel your presence within, soulfully"

"Not a single word you speak to me I can still hear your lingo A to Z"

"I merge with your shadow, to be true I get tanked with my love for you"

"I will chat with your body, mind and heart Finally conquer my soul; never drift apart"

"You tease my dawn's cool breeze into a blazing flame with ease"

"Where will I go, dear without you here?"

"No gentle tease, no soft embrace My mind's aflame at a scorching pace"

"Neither night nor day"

"Sudden winds of change blow my way"

"Neither before nor after"

"Only today, this brand new chapter"

"No grey clouds in sight No flash of lightning bright"

"Sudden winds of change in my sight"

"The weather changes all of a sudden"

"A bud blooms in my heart unbidden"

Congratulations for the newly married couple

Thank you so much, sir

Welcome

We were told all the couples have been invited for dinner

No one else is here

I have already seen them yesterday

I wanted to see you in person

Aah...I mean

I hosted a candle light dinner last night for the others

Mr Ramachandran

Yesterday was your birthday, right?

Sir

How do you know my birthday, sir?

I know everything about my guests in my resort

A to Z

First cut the cake

Happy birthday to you

Happy birthday to you

- Sir, first for my wife - Please

My turn

You haven't registered your marriage yet?

Yes, sir

Sudden marriage

We have registered it

- Oh! - So

We came on our honeymoon right away

Okay...okay

I'll just use the restroom and come

Looks like you have to face a lot of problems

Sir?

- Take good care of her - Sure, sir

Hey!

Only 2 chapters left I'll finish reading and give it

Will anyone read detective novels during their honeymoon?

We have to read something else now

Secrets of romance

Don't you have the habit of reading books?

I used to when I was in college

Rajesh Kumar, SuBa, Pattukottai Prabhakar

I am mad about Agatha Christie novels

If I start reading her book, I won't put it down till I reach the last page

Very interesting plots

I just can't believe this, Janu

That everything will be over in a jiffy

Why?

- 'Why' means? - Why did you say yes when I proposed?

Because you are fresh!

Whaaaat?!

Just kidding

Your approach was fresh

I saw a flash of truth in your eyes

Pcccht! Oh!

Okay, fine, shall we continue?

- Show me - Started your play?

You wouldn't have loved any other girl to this extent

Your eyes told me

Was it 'love at first sight' when you saw me in the pub?

Hey! I didn't see you in that bar for the first time

- Fraud - Ouch!

So did you follow me to that pub?

You got me wrong I didn't follow you

I was sitting in that club even before you came

I saw you for the second time, that's all

But when I saw you for the first time

I thought I should marry a girl just like you

Why?

Am I so good-looking?

You have a golden heart

I told you I saw you for the first time in a coffee shop in ECR?

You were sharing a table with 4 beggars and eating

We generally give alms to beggars

'Or we will buy them some food'

You sat there treating them as equals

I have never met anyone like you

To an orphan like me

Only such a heart will sparkle like gold

My beloved hubby

You didn't hide anything from me

The first day you met me

You opened your heart to me

The very next day after a boy meets a girl

If he proposes to her clueless about her

Imagine what a genuine guy he must be

Will anyone miss such a trusting chap?

That's why

I trusted you and said 'yes'

I need to talk to you from dawn to dusk

About what?

About you

About me

We can catch up tomorrow with all that

I want to talk to you today

We'll be talking lifelong

Fraud hubby

First tell me about you

The boy's name is Ramachandran

He's called Chandru

'He grew up in 'Anbu Illam' an orphanage in Tiruvanmaiyur'

Has computer knowledge to a certain extent

Claiming to be a software engineer

He got a job in a big firm

My parents passed away when I was just 8 years old

After that

A man called Gopi anna

Started 'Anbu Illam' and raised us there

To collect donation

He went to Andhra

When he was returning with the money

Some greedy fellow

Grabbed all the money he had

Pushed him from the train

Gopi anna died on the spot

Then

Railway Police

Retained his body for 2 weeks

Since no one came to claim

They cremated him

As soon as I knew Gopi anna had died

I got really stressed

After that

I was affected mentally for 6 months

I was admitted in a rehab center under the supervision of a psychiatrist

I was treated

That boy has taken psychiatric treatment for 6 months

What do you mean? Is he a mental case?

What?

Are your eyes sweating?

Ignore that, dear

That's normal sweat now and then

Okay

Don't you want to know about me?

Do you know why I'm staying in a hostel?

You must be from a slightly affluent family down south

So you have come to this hostel

No

I was born and brought up in Chennai

- Chennai? - 'Yes'

Why are you in a hostel when your family is in Chennai?

My dad decided to get me married to a man as his second wife

My mother and I didn't agree

Next day when I wasn't at home

I got a call saying my mother fell into the swimming pool and died

My dad killed her

Is your dad in jail now?

No

He is a minister

My dad is minister Boovaragasamy

'Your daughter has married this boy'

First day she fell in love

2nd day got married and 3rd day they are on their honeymoon

Cha! So what? How can I let her get away?

I'll slice every organ in her body

- Minister's son-in-law - Didn't tell me

Akka, pure water

No, thanks

If you don't take it I will cry

'Minister's daughter is acting pricey'

- Is that a 'namaz'? - Islamic prayer?

'He's wondering what to do if he is subjected to an ED raid'

Whatever is destined to happen, so be it

What is destined?

Everyone will be behind bars!

Aiyo! Akka, if that happens my fragile body can't take the torture

Why are you falling at everyone's feet?

- White skin, no? - So what?

Her husband is right here, go away

She's glaring Chandru, what next?

What's next?

I have to leave Janu in her hostel

Hostel? Then why did you get married?

They were supposed to stay with me

When my house owner got to know her background, he shooed them away

We are staying up here in our office

'Good time'

'Chandru, I have an idea'

Rent out a bungalow fit enough for her lifestyle

Let her stay there

If in case her dad visits

He will know his daughter is well-settled, no?

If she stays in this son of a gun's office he will be Peeping Tom in your absence!

Where do I go for that kind of money?

Then why the eff did you get married so impulsively?

Thanks to your rash decision all of us are care of platform!

Ignore negativity

I know a dependable financier

He will listen to whatever I say

I can get you a loan of any amount

'He resembles Santhana Bharati's uncle'

But you know what he will do?

He lent money to a textile shop and when the owner did not pay up

He stripped the mannequin's sari!

Your wife looks sleek like a mannequin doll

'He will grab her to adorn his showcase!'

This is very risky, Chandru

Nothing can be a bigger risk than getting married to you

You have to send money to your orphanage every month too

You came with full faith in me

You are my only life

I can take any risk for you, don't worry

I'll take care

Getting a loan for you isn't that tough

But you know his mannerism?

I have to go to Panaiyur for sure

Do it elsewhere, go

Egg-head, he has signed Push the cash

- Here - Thank you, bro

'This Govt claims to be cashless!'

This cash was the cause of downfall for many, da

'Egg-head, am I right?'

You counted? Amount is okay?

- Okay, buddy - I kept up my word?

Go and settle your wife in cool comfort

Swapna's house is nearby She got tanked, fell off her bed it seems

I'll drop in and see her

Thank you

What do you think? Will he repay properly?

I can assure you he won't!

Are you joking?

I lent the money on your reference

'You said he has a good paying job?'

Of course, a good job I was supposed to get!

He snatched it from my hand

Will I twiddle my thumbs and watch?

That's why I made him borrow money

That too, from you, no?

His peace of mind has gone for a toss now

'Why are you still as a statue?'

Smile like that Laughing Buddha

Perfect with a capital P!

'Tell me if you get any stolen laptops?'

I can refurbish, fix it, change password and sell it for a good price

[mobile ringing]

Boss...good morning, sir

What's the update on your daughter?

- What's your plan? - That's why I'm in Kodaikanal now

I'll kill the boy and drag my daughter back home

Don't do something rash and crazy

If your daughter squeals to the media this problem will boomerang

Drag your daughter back home and foist a case on that boy

Try and solve this problem

Okay, boss

[heaving a huge sigh]

He dumped his mobile with me

- Pcccht! - Sir?

- Cha! - Tea

I'm planning to buy 4 cars and start a Travel Agency, sir

I am a little short of money, sir

'Please be large hearted and help me out'

You told me last time this is final

Sir, you pushed your wife from the top of the stairs

If I had snitched you would have lost your post and been counting bars!

- Who kept the 'bread bundle' here? - I saw it in the car, sir

You deserve to die!

Sirrrrr...!

- Catch - Sir

- 'Give it to Yogi bro - Keep the key and scoot'

Don't you laugh!

Why do we need to host this party?

Tomorrow is your first birthday, no?

First birthday?

- Tomorrow is your 1st birthday as my wife? - So what?

We went for our honeymoon in a tearing hurry

My friends want a wedding treat So I thought of this idea

Birthday and wedding treat combo

I've been trying to hack it for so long

What is the darn password?

[password alert tone]

Shall I share the password?

How is this laptop speaking?

'From my own hotel'

'Sitting in my car, are you trying to steal my laptop?'

'5 Star Supermarket in ECR'

'You are sitting in the car right in front of that parking lot'

'Behind your car'

'Turn your head and see a girl in a pink T-shirt smoking'

'Correct?'

Hey!

Who is this saying it on the dot?

Hey Maruti

This laptop has a GPS

- I can follow you wherever you go - Laptop belongs to your boss?

If you place it back right where you took it from

'Good for your health'

Good for my wealth!

My boss has found out

Let's return it

- I'll lose my job - Hey!

Are you the MD of Maruti company?

You'll be jobless if you get caught

He would have complained to the police by now

I don't know what I'm in for

That chap has EPS or OPS inside this laptop it seems

- EPS...OPS? - Must be a politician

It's called GPS, you brainless fool!

- Who is he? - You're part of Beetroot's hang

This is how dumb you'll be

Play some song

See that chap coming out

- 'Yes - He's known to me'

Get our bags

He and I have a dealing to sort out for a long time

I'll deal with him

You remember what we did in Spencer's Plaza?

Just copy it to that girl

I'll handle the rest

Okay, bro Watch me in action

- Aiyo! - Hey!

- Bad time for you hereafter - Brainless or what?

Are your eyes at the back of your head?

'Sorry, Chandru'

Birthday party, huh?

Are you flicking from my own car?

Key?

I'll kill you if you touch my stuff

Not me, sir That new recruit

Shut your gob!

Whose laptop is this?

'Mr Ramachandran'

'How did you get this laptop?'

Er...who is this?

I can hear only a voice I can't see your face

'I own the resort you stayed in for your honeymoon in Kodaikanal'

Chakravarthy

Sir...? Is it really you?

How did your laptop land up in my car?

'Are you coming from ECR 5 Star Supermarket?'

- Yes - 'Did you see any chap?'

'Wearing a floral T-shirt totally unconnected to that spot?'

100% right, sir Were you also there?

'No, he stole my laptop'

'Then got cold feet he may get caught'

'He dumped it in your car and escaped'

You are lucky, sir

He left it in my car

Don't worry, sir

I'll return your laptop tomorrow, sir

'No...no...no'

'I have a very important Zoom meeting'

'I need my laptop immediately'

Okay, sir

Tell me where I'll come and give it

'I have shared my location in your mobile'

- 'Come there' - Sir...?

How do you know my mobile #?

'I will never forget any couple who has stayed in my resort'

'I know A to Z about them'

'Top to bottom'

You are razor sharp, sir

I'll come and give it within an hour, sir

Okay then Let's meet there

Okay, sir Thank you

[humming]

- How long, da? - Janu darling

A laptop got misplaced in our car

'So...?'

Shall I go and return it in Sneha Garden?

Hey! I am so sleepy, da

To sleep alone in this new flat

'I am feeling scared'

Okay, you go to bed

'I have a spare key I'll come soon'

Only thing is I wanted to see you at 12 midnight as 'birthday baby'

- 'I will be back' - Naughty fellow!

'Press 725829'

Come up

'Come to first floor'

He seems to be super tech-savvy

Sir

- Thank you, Mr Ramachandran - It's alright, sir

Ramachandran, I have an important video conference now

Please don't mind

- Take it - Sir

Thank God

Sir, why are you giving me so much money?

This is much more than the cost of your laptop

I can afford to buy another laptop

The data in this

It's my life

Excuse me

It's okay, sir I don't want this cash

I'll take leave, sir

They just slept instead of making out, shit!

Hey...did you come just to sleep on your wedding night?

Get up, both of you

Key

Pcccht!

- 'Yes, sir' - Yov!

'Go to room # 303'

Give them a wine bottle, cake and fruits

If they ask why

Tell it's our compliment for honeymoon couples in our resort

- Okay, sir - Sir?

I came to collect my car keys I left behind

HEY!

See you, sir

'Press 5436'

- 'Escalation of cyber crimes' - TV is still on

'Innocent people are victims'

'A young couple in Gujarat were intimate in their bedroom'

'Hackers recorded this via Smart TV Camera recorded and uploaded the video online'

'The husband's friends who watched it on porn sites'

'...informed their friend'

'The young couple unable to bear the humiliation, committed suicide'

'HEY!'

'You can watch a special interview by police officer Mr Panneerselvam about this'

'In this AI age'

'All communication and electronic devices we use on a daily basis'

'Showcase our personal life and details to others via pictures'

'Especially wifi enabled Smart TV, computer, laptop

'Can be hacked via camera in mobiles'

'Perpetrators can monitor all your activities without your knowledge'

'This couple's tragic end is a standing example'

'In your intimate private moments is the wifi switched off?'

'Smart TV, laptop, mobile'

'Care should be taken to ensure these devices are switched off'

'Most importantly in public places'

'In hotels, bedrooms, spa, resorts'

'While in the toilet and washroom you should take extra precautions'

'I have already seen them yesterday'

'I know everything about my guests in my resort'

'I know A to Z about them Top to bottom'

'The data in this'

'It's my life'

[startled gasp]

[telephone ringing]

- Hello? - 'Yes, sir'

Can you connect me to room # 303?

Sorry, sir Untimely hour

I can't disturb our guests now

'Can you try his mobile?'

He is my friend

He said you sent up wine and cake just now

- 'Yes' - While we were talking

We got cut off

That's why I called your line

Can you connect me, please?

Okay, sir 1 minute

I'll connect now

[telephone ringing]

'Which idiot is calling me now?'

Pccht!

Hello?

You got the wine and cake?

Yes, sir

Thanks a lot, sir

Looks like you slept early

Yes, sir

We went to bed early because we travelled from Trichy

Thank God you sent us wine and fruits

- 'Otherwise tonight-' - Sir

You're wrong in assuming I'm calling from the resort

Like you, I am also

'I was a guest who stayed there'

Listen carefully to what I'm about to share

'Your activities now'

Everything you are doing

Through that Smart TV in your room

'One fellow is watching you 'live' now'

Without telling anyone

Silently check out in the morning

- 'Sir, what are you saying?' - I'll tell you the rest later

- 'Oh gawd! We are doomed - What happened, da?'

'Who was it on the phone?'

'Someone is watching us through this Smart TV camera'

What do you mean?

I'll complain to Cyber Crime immediately

- If my father gets to know we are here - Doesn't matter

[mobile ringing]

If you complain to the cops now

The very next minute

'Your making out video'

'...will go viral on all WhatsApp groups in Srirangam temple neighborhood'

'Seduction sensation by priest's daughter and flower stall boy'

That will be the Breaking News

'Your various poses and positions'

Everyone will drool over it on social media

And follow suit

We got trapped here

What will we do?

Watch us die also

Wow! Interesting

'Live' suicide video

Finish!

[telephone ringing]

- Hello? - Yov!

- 'Sir?' - Room 303 got a call now

'What is that number?'

'1 minute, sir'

Ramachandran

I will close your chapter once and for all tonight

I'll perform her funeral rites like I did for her mother

If you come to my place of your own accord quietly

It is good for everyone

[mobile ringing]

- Hello? - Yov!

Why are you dragging that case?

Finish him off and close the case

Hey! I can't dance to your tune

'You are also under strong suspicion'

He has given a statement you have killed your wife

Nothing can be done with that statement

Before you take action I'll ensure you're sacked

Sir, phone

Wonder who this surprise element is!

- Hello - 'Sir, SI speaking'

On Pallangi mountain peak we have found the corpse of a girl

She has a ring with the initials JC, sir

You there!

Is your wife wearing any ring?

Yes

Janaki Chandru

She wears a ring with JC engraved on it

Why, sir?

Nothing

Okay, I'll come over there right away

You fell in love and got married, that's fine

Why did you both fight?

Back to Kodaikanal

Why did you land there?

'It was Janaki's birthday party'

Last we saw Janaki was at work Then you have hidden her from us

I think bro has her locked up till she is 3 months pregnant

That's called 'work from home' Am I right, Soppu?

Hey!

Why did you call us when you both have long faces?

- I know - Any issue?

He went out last night and returned only this morning

He went out again and came back just now

'Is that so?'

He has this doleful look on his face

He hasn't even wished me since this morning

Bro, what's up?

Nothing

Work pressure

Boss called me this morning and screamed his throat hoarse

Who?

That chap who said you should keep this company's flag flying high?

That zipper-mouth chap?

'So...?'

Couldn't he even wish me for my birthday?

Bro, a boss is a like a pet dog in a bungalow

Barking at every passer-by except the owner

'Why be upset about this triviality?'

Wish her for her birthday, bro

Happy birthday

Did he wish his wife? Sounded more like wishing you!

Let's celebrate He's wished her, no?

Get the cake Come on, make merry

Jumping to booze! She's the light of her house, poor husband of hers!

Sitting like the captain who has lost the Finals, come on, bro

- Happy birthday to you - Go closer to her

'Cake looks delicious'

'Patched up!'

- Happy birthday to you - Happy birthday to Janu

'May God bless you, Janu'

Happy birthday to you

'May God bless you, dear'

Bro

Cheers!

You're downing it like 'omam' water in a single gulp?

Does your husband know?

He's a teetotaler

Good for nothing!

Useless, eh?

Then for 'that'...?

- Even for that - Then what do you-

'Who is that?'

Who is it?

Happy birthday wishes

'Already in a chaotic mess'

Come in, boys Flat bought with our loan

Enjoy yourselves Let's see who stops us

Beetroot head! Why did you barge in here?

Hey! Move aside

- Get up - It's too quiet

- Play some song - Doing, man

Beer isn't even cool

'Ask that to the Govt, egg-head!'

Chandru

Why did they come here?

They must have joined your wife's birthday party

Sir, this is my home

Not a bar for some random rowdies

'How dare you!'

You took an advance from me to buy this flat

You are splurging my money right from the bed you make out to your swanky car

How dare you insult by calling us 'random rowdies'

Aren't you taking interest for your loan?

My foot!

He promised to repay in 3 months

'Last month I bought a car This month I bought beer'

'He hasn't even paid up the interest'

Ask him to pay back interest + capital

I will leave immediately

If he doesn't pay we will camp here

Yov! Egg-head

Continue, boys

- 'Listen to me - Play the song'

'You were too rude and spoke in haste, Chandru

'You keep quiet I'll handle this'

Hi Raghavi

'Hi Janu, happy birthday'

'Where's the party?'

Don't rub it in!

I'm wishing I hadn't been born!

Hereafter this is my house

Ask all the free-loaders to get out

'You're in such a royal mess Won't you ask us for help?'

'Hang up'

Hey Beetroot!

Why are you hassling us on a special day?

Get out of here

Yogi, listen carefully You referred him to me

You make him pay and I'll gladly leave

Please listen to me Leave now, we'll discuss later

What did you tell me that day?

You wanted to take revenge on him for snatching your promotion

- You ensnared him in my trap - Shut up, man

You pay up I'll leave

We'll discuss it Not today, go now

If a husband lacks the ability to keep his wife happy

- Ask him to gift her to someone - Watch your tongue!

[overlap pf angry voices]

'Why is he coming here?'

- How much is due to you? - 12 lakhs

Will you hand it now?

Who is this?

He seems to be a bigger financier than me

Janaki's ex boyfriend

You can take up any amount of loans

You can rock & roll with anyone you like and have fun

Your wife has

...a good back-up!

Hey! You got your money, right? Better move your butt at once

Hey! Collect the cash

Even if you had told me when I came to wish you at 12 midnight

I wouldn't have let it get this ugly

What is he saying?

Did you call him?

No, I told Raghavi-

You were in a tearing hurry

You are suffering now

Not even bothered today is my birthday

You hit me in front of our guests

You will regret this a lot

Janaki

Chandru has come

Ignore him Focus on your work

What, Chandru?

You hid it from us all along

- What did I hide? - Boss wants to see you

He will inform you

Why does the boss want to see me?

Sir, why is my cabin locked?

I was asked to sack you

Take

Termination order

Sir, why did you terminate me? What wrong did I do?

You know how many will support me?

Security, be near me

For 6 months you have taken psychiatric treatment

You have hidden it in your resume You know how big a crime this is?

That happened long ago Why bring it up now?

Look here, IT employees are already affected by work pressure and depression

'You have taken treatment with a psychiatrist for 6 months'

You can stoop to any extent of brutality

I even gave you a promotion

If chairman knows this I'll lose my seat of power

Sir, don't blabber like a lunatic

- Yes, I am a lunatic! - Everyone knows that

- You want coffee, sir? - Get me ginger tea

- Where did I pause? - You are a loose!

- Yes, I l(o)ose! - Tell this to him

That's right I am a lunatic

'He's glaring at you with his eyes shut'

Don't play the fool with me

- Sir - Yes?

Tell me if you can fault me in my work, sir

- Catch him - Don't tie up unrelated stuff

Sir, you're making a huge blunder

We should sack this lunatic and occupy his seat

- I am the MD - 'I am back'

Hold him tight

Chandru Let go of him

Hey let him go

Hands off Move aside, da

Are you brainless? Is this how you treat a person?

Bro

We are your friends and we knew only now

Who could have snitched?

'Under the supervision of a psychiatrist'

'I was treated'

I shared it only with Janaki

- Janu - Janaki?

'You hit me in front of our guests'

'You will regret this a lot'

You are in a confused state

Go to your room I'll find out the truth

Go, bro

"Don't follow me O' love, just let me be"

You trusted me whole heartedly Shouldn't I take good care of you?

"Don't spread tender love & care as memories everywhere"

"My bond, my soul-companion Don't melt into oblivion"

Where is Chandru? What happened to him?

Why are you bothered?

You branded him as mad and wrecked his life

I gave up everything, trusting him

Chandru was wrong to have hit you

Accusing him as psycho, will you sack him?

Janaki did not squeal about Chandru

Her minister father

All of you ganged up and separated us, no?

"Our life illusive Like a mirage elusive?"

Sorry, Chandru Your profile is already blacklisted

I don't think, going forward, you'll get a job in any company

"I wanted you as a blessing in my life Yet you gifted me only pain and strife"

"A boon from above My one & only love"

"Don't follow me O' love, just let me be"

"Don't spread tender love & care as memories everywhere"

- Hey get out...go - Throw all their belongings on the road

Shut the gate and lock it

Yov Beetroot! Do you have a conscience?

Where will these orphan kids go?

You steal laptops and sells it on the sly

You're talking about 'conscience'?

Get lost!

Correct indeed

Let's go

Won't you pick up Janaki's call? She was chucked out of your flat

She has gone back to her hostel

Chandru bro, after this weekend the school will work as usual

'I will lose my job along with you if they find out I sheltered these kids'

'What do we do now?'

"Only when buried deep below seed and root will sprout and grow"

Take this money and arrange for a proper orphanage for the children

If you do as I say I'll give you some more money

You know very well

You end what you began

"Only from old leaves dried and dead"

What should I do?

"Fresh new branches sprout and spread"

'Divorce deed'

You sign this, augur well for your orphan siblings and Janaki

"Can the heart endure the pain?"

If you want her to be happy get out of her life, da

"Can hearts endure this weary quest with deep wounds as Fate's fiery test?"

"Even when endless pain does not heal my mind and heart cling to that feel"

Why should we both sign-

Chandru

I'll sign the divorce deed as per the minister's wish

Think deep and make the right decision

"Stand and fly, beyond the blue"

At least let her be happy

Janaki, will you go for a bridal make up in Kodaikanal?

"You changed your direction for me"

They are willing to pay 1 lakh

"To distance yourself from our journey? To change into a cloud cottony?"

"A rain of fire falls on my soul"

"A burning cold that takes its toll"

"I can hear Love's lament"

"In the bleary distance; insistent"

"I am not by your side now You are not far away anyhow"

Chandru

"We merge as one to be lost in this confusion"

Chandru

"Don't follow me O' love, just let me be"

"Don't spread tender love & care as memories everywhere"

"My bond, my soul-companion Don't melt into oblivion"

"Like distant dreams Don't hide from life's streams"

"Like tales burning in the breeze inscribed by Time with gentle ease"

"Will you and me be apart? Love confined to our heart"

"Our life illusive Like a mirage elusive?"

Bro...bro...bro Take it slow and easy

Drinking for the first time You've crossed 3 beers!

I sold my soul

I have settled my children

I'm not worried even if I die now

If such a situation arises

it will be a great loss to Thalapathy fans!

Forgive me

I am the sole cause for your misery

You got into this mess because you got the promotion meant for me

'You know why I got mad at you?'

My laptop dealing-wheeling

You mailed our boss

You stopped my promotion and I wanted to take revenge

I urged you take a loan

I wanted to make that loan-shark hike up the interest rates

And humiliate you in front of everyone

I wanted to pour diluted cow dung on your head!

But that Ranesh found out about your loan

He brought that beetroot head into your house

And created friction between you and your wife

'Ranesh planned and drove a wedge between you both'

Your wife is not at fault I am to blame for everything

Please forgive me

- You are the reason for everything - Yes

But you are wrong about the reason, bro

- Correct - I don't get it

You are the reason for everything

But not for the reason you have in your mind

Why are you quoting 'Thug Life' to me?!

- All over - Finished 4 bottles?

Hiding the bottle at his feet and trying to fool me

You brought a beer bottle in your pant?

Booze it!

- Hey! - Bitter? Not cool enough?

Who do I get a burning sensation?

Garnish with some snacks

My stomach is burning, da

- What is this brand? - Phenyl

Hey!

Bro, he drank phenyl instead of beer

- Floor cleaner? - Don't know what will happen to him

Are you brainless or what?

Can't tell beer from phenyl? Why do you even booze then?

- How will I know- - So you'll gulp it down?

Now you're hiccupping like a python that swallowed a cow

Will you jinx me by inviting Saturn with its rings?

I was forced to vacate 2 houses due to your ruckus

I am choking, save me

Am I the bait, caught between repentance and dying of mistaken intake?

My house owner is already crucifying me

- Like mishandling a wife! - I'll bring a few boys

No, I'll bring 4 boys to lift him

- Keep an eye on him - Call the ambulance

Forgive me, Janu

Forget Janu, you madcap

If you save me I'll bring you a Jessi!

'6 demons are dancing on my throat'

'I am going to Kodaikanal for a bridal make-up assignment'

'Same Moonstay resort we went for our honeymoon'

- 'Same room - Same room, huh?'

'I have to tell you something very important in person'

'Meet me there, please'

Buddy...hey

6 demons have escalated to 8 now

None of the boys are willing to help You go by yourself to the graveyard

Like how I got VTV Ganesh's voice

You should get Mottai Rajendran's voice

I didn't expect you to come for this wedding, Janu

If I knew this was Ranesh's cousin's wedding

I wouldn't have accepted this booking

I think you're done

Will you come along? In case of any touch-up?

Sure

You look lovely

- Hi - Just a minute

Okay

I'll wait over there Call me if you need help

'Hey Chandru'

'What is this new habit?'

'If his daughter marries the guy she has fallen for'

'The father will summon his henchmen and kill the poor guy'

'Your father has too much weight and pull'

- 'Minister! - Shut up! Come'

Hi Janu

Ranesh, please stop following me

You did us a great favor!

- I am not denying it - Janu, listen to me

- I'll somehow repay you - Just hear me out

If we meet again my life will be ruined, Ranesh

- Hey - Janu...Janu...Janu

- Let go of me - I should've ousted you when you barged in

Why are you here?

Uncle, he's hitting Ranesh

- 'Grab him - Chandru, what are you doing?'

- 'Grab him - Chandru'

- Someone, hit him - Let go of him

'Chandru'

Let go of me Bloody tramp!

- Chandru, what are you doing? - Drunken dog!

How dare you hit our Ranesh at our wedding venue?

Hey! Mind your language

He didn't know

Sorry Let's go

I didn't hit him unknowingly

I knew what I was doing

- You didn't expect me here, right? - Chandru

Let's stop everything with this

What do we stop?

- Who is he? - Sir

Janu is my wife

He is her friend

He wanted to somehow marry her

But I married Janu the next day after we met

He's trying to split us

Fraud!

Ranesh, what the hell is this, man?

You told me Janaki is divorced You want to marry her

Okay, she's a minister's daughter

We agreed because this is common nowadays

How disgusting can this get!

'Is she divorced or now?'

Ranesh, what is this?

- Is it true? - Yes, Janu

I can't bear to see you suffer

'I'm willing to marry you anytime'

That's why I asked my cousin to specially book you and bring you here

All lies

Father and son are scheming

For your money

You're right, da

So be it

You took the money from me promising to divorce and left

Chandru?

Did you ask me for a divorce after taking money from him?

Yes

How much

I loved you

You settled for money

You too?!

'All of you joined hands and killed a girl so unjustly'

- Make way for him - Okay, sir

Push everyone aside

'Ask the Press people to move'

'Sir...sir, did the police hit you?'

Sir...sir

- Janu...Janu - Don't come near

Janu...Janu

Janu

- 'Move aside - Why are you pushing us, sir?'

'Allow us inside, sir'

'We need to go in and enquire'

'We need to know what happened'

- This isn't my Janaki - Why do you say so?

She has a tattoo of Lord Rama on her wrist

- 'What?' - This is NOT my Janaki

'If she isn't Janaki'

Who is this girl?

They have kidnapped my wife claiming some corpse to be Janaki

Hand in glove with the minister the police force is trying to frame me

Somehow find my Janaki for me

- Save her - Take him away

He is speaking the truth

- Another body has been found here - That's right, man

That's minister Boovaragasamy's driver

Is that murder or suicide, sir?

We have just now started our investigation, be patient

- Move - Give us an update, sir

'I told you these cops are hiding something'

'Like Chandru said the minister is the culprit'

'He pushed the driver, da'

All of us have got a video from the dead driver's mobile, sir

The dead man's mobile is with the sender of this video

- 'Whaaat?' - Come here

'Vanakkam'

I shot the video of minister Boovaragasamy pushing the driver to his death

- What is he saying? - I don't understand

By resorting to pride-driven killing of his own daughter

Minister framed that innocent chap

I saw Chandru sob inconsolably

That's why I've come to extend maximum help from my side

Is the minister linked with this case, sir?

Is it a case of 'conceited homicide', sir?

Have you arrested Chandru to cover up his crime?

Is the Police Propoganda wing for politicians?

Minister has been dismissed from his post

A team has been sent to arrest him

We have asked them to check all the CC TV cameras in Kodaikanal

If we get any other information we will inform you

[overlap of queries]

'Breaking News'

'Minister Boovaragasamy has been ousted from his post'

Sir, let go of him

Sir, did you kill your daughter?

My daughter is my whole world I killed my wife and my driver

But I didn't kill my daughter Please save her

Do you know who the murderer is?

Move, I say

This huge a bungalow to stay for 10 days in a year!

- When is your owner expected, man? - Only next month, sir

- This is the cam here? - Yes, sir

TN 09 BV 0001

- Isn't that the minister's daughter? - Yes, sir

Search for owner's detail in Vahan portal

1 minute

This is Moonstay Resort owner Chakravarthy's car, sir

- Are you sure? - Yes, sir

The case is taking a different turn

- I must inform this to SP office at once - Yes, sir

- Bring the laptop - Okay, sir

[mobile ringing]

Start the jeep

'Raman searches for Sita'

'They exchanged mutual glances of love'

'Love marriage in 1 day is entangled in a mess now'

'Has Janaki been kidnapped or killed?'

- 'Kaliyuga Ramayan returns' - Heard the News?

'What will happen now?'

What next?

All of us joined hands in getting them married

We will be put behind bars and beaten black and blue

That's why I booked a room and boozing by myself while I'm still free

Where are you?

'I'm going to my parents' house'

'It is good to get married, no?'

To get married is good news

But it should be managed properly

Otherwise a whole lifetime will be damaged!

'I had chest pain whole of last night

Chest pain?

Did you consult a doctor?

'Hmmm, I did'

What did the doctor say?

Doctor said 'wow!'

'Doctor said 'wow?!'

Is the doctor a male or a female?

'Obviously male!'

Hereditary practitioner of Siddha medicine

'Hey chee! The doctor is my husband'

Huh? He came back?

You said 'husband'

He said 'wow' as if it was a first time for him?

- Reason for that? - 'Naughty!'

Move, I say

Sir, look on all sides

They are refusing to let us enter

Hey come...come Let's tag along with the police

'Hey, stay behind'

- 'You can't go there' - This way, sir

- 'Where are you coming? Move - Stop them'

- Where? - Here, sir

Praise be to Lord Shiva

'Manager is fleeing'

- 'Move aside, sir - Let me take a video'

Who is the manager here?

I'm in no way connected to this, sir

I was transferred here because the former managed embezzled

Where is the owner's house?

I was told he lives near the lake area, sir

- No one knows his whereabouts, sir - Where did you say?

I said 'lake area', sir

Come, sir I know

How does he know?

Sir, Chakravarthy and I got divorced 6 years ago

Why did you call me for an inquiry?

Aren't you the only relation of Mr Chakravarthy?

A couple staying at his resort have been killed

He has hidden the body in the premises

We suspect he may have pushed another girl from the mountain top

We found a Benz symbol next to this body

Doesn't Chakravarthy own a Benz car?

Minister's daughter is also missing

May I know the reason for your divorce?

I am not compelling you

But the smallest piece of information you give may help us crack this case

He is a psycho, sir

He likes to see everything in 'Live' action

He took a video of us being intimate without my knowledge

He will be watching it secretly, sir

When I am in the shower

Even when I use the restroom

When my younger sister visited us he did the same to her

I hit him with my slipper and walked out of the house

Did you tell this in court?

'I will grant you divorce'

If I tell this in court

He threatened

...to upload all our videos, sir

My sister had just got engaged

That's why

I kept this information to myself

I got my divorce and distanced myself silently

Good morning, sir

Have you traced Chakaravarthy's call history?

Yes, sir, 2 weeks ago

He has called the resort manager in Kodaikanal from that mobile

It was switched off

And is activated again in Dubai this morning

Dubai?

Chakravarthy's mobile

...has been slipped into the luggage of a plumber Abdullah without his knowledge

Did you enquire about Abdullah?

Yes, sir Completely enquired about him

Clean history

Any information about Chakravarthy's car?

Yes, sir, his car is parked on the roadside near Madurai airport

Check all passenger lists in all airports for his name

Pass on the News formally to Interpol

- Yes, sir - Inform the Press also

'Breaking News'

'Shocking twist in the disappearance of minister's daughter'

'Moonstay resort Chakravarthy is a culprit'

'Serial killings in a resort in Kodaikanal'

'Is Moonstay resort owner a serial killer?'

'A separate task force to nab killer Chakravarthy'

'Announcement by Commissioner'

If you look at it fair and square

Ranesh kidnapped Janaki

But the police claim it is Chakravarthy

The cops always finds out only in the climax

But I cracked it before them

Come

See this

Look

That Nick-Nose has stalked Janaki and taken photos and videos

Next

He has taken a snap of himself in his jockey!

- See - Is this Ranesh's Apple Laptop?

Yes, da Take a good look

How did you open without a password?

Hey! I am an expert in that

You could've told me lying down

Murugadoss sir told Vijay sir to stand up and say it

- Why are you saying it? - His assistant told me, so I'm saying

Come to the point

Ranesh's long standing wish is to marry Janaki

- Yes - Janaki is worth 3 billion

Somehow he wanted to grab

So he paid Beetroot

And conspired to split Chandru and Janaki

He made her come to Kodaikanal

Made the police nab Chandru

He kidnapped Janaki

This is the synopsis

Boss, then this Chakravarthy?

He's as innocent as a child!

He is not connected with this case at all

The cops went in search of Janaki to his resort, no?

He got caught in that scenario

- That's all - You know so much, right?

Inform the police and get award and acclaim

Listen

All this name & fame, function

Public events, audio function

I won't even step out of this bungalow

I'm steeped in pressure

Should Janaki die because you are busy?

I will definitely inform the police

You intend snitching?

Kathir, hold this gun

- This is a cell phone - Imagine it is a gun!

You have to handle everything

See you? Okay, bye

- Sir, 1 minute - What is it?

You have a more important job than this, I think

We will spin a tale and pin it on you and usurp your position

How many hurdles would I have crossed to reach this Hall of Fame!

I won't die so soon, da

Where are you going now?

To have a beer, brainless fellow

You fall for beer I'll call the cops

- Hello? - Sir, are you brain-dead or what?

'Won't you nab the original culprit?'

Do you know the main culprit in minister's daughter Janaki's case?

Janaki's friend Ranesh

What do you mean?

I've sent all the photos from Ranesh's laptop, kindly check

How do you know his laptop password?

Our man's speciality is hacking laptops belonging to others

That's why our boss deprived him of a promotion

'If you are so doubtful I'll share my location'

Come and check for yourself

Yes, 'live' location

He isn't believing me?

- Whom did you call? - I called the police

- To save Janaki - Who will save us?

- Rascal! - Don't hit me

- Did he ask you? - Take back your gun

You misused my gun

- Come out now - 'Live' location will go wrong

Go and hide in Swapna's house

Do you already know resort owner Chakravarthy?

Yes, sir

You never told me till now

You never asked me

Oho!

'Will you tell only if asked?'

How do you know him?

Sir, when we were staying in his resort

He called us to his guest house for dinner

I met him then

Then?

Then the night before Janu's birthday

He called me

Why?

He said it was simply to wish Janu

You should have told me all this much earlier

Sir, how will I know he will follow all his guests and meet them?

Do you know who made you lose your job?

I know, sir

- Who? - Janu's father, the minister

He threatened my boss and made him sack me

He snitched about my personal life too

Listening to your story

I feel sad

Sorry

Knowing I did my bit of thrashing

'I feel even more sad'

Pull over to the side I need to smoke a cigarette

Don't worry about anything

'I'm like your own brother'

Like Hanuman to Lord Rama

This Hanumanth is for Ramchandran

Even if you kill hereafter

Come to me

I'll protect you

How much I loved you

You too?!

Hey!

What's your problem?

You are hiding something from me

Deny it by swearing on our baby in my womb!

I wanted to share this with you face to face

We've made a baby, da

'I have made a grave blunder, Janu The biggest blunder ever'

'If you come to my place of your own accord quietly'

'It is good for everyone'

I'm coming

'What shall we do now?'

After indulging in such heinous crimes

Are you asking me what to do?

If what I am doing is wicked

What about your misdeeds?

If a girl somewhere bends

If her dress shifts a bit don't you ogle shifty eyed?

Don't you get pleasure viewing stories of celebrities' private lives?

Aren't you curious to know what would have happened?

When it is gossip about others

'Sticking out your tongue'

'Don't you yap asking for more?'

Porn sites are the most viewed world over

Then all the viewers are culprits, no?

I have the same crooked mind common in everyone

Are you justifying yourself after playing dirty?

I could have easily gone to the police now

But 1000s of couples are staying in your resort

Not wanting to expose your shameful crime and rob them of mental peace, I didn't go

If you continue this crime I won't even let you think, da

Then for your crime?

'If you hadn't warned them they would have made out one more time'

'And slept blissfully in ignorance'

Your phone call compelled them to hang themselves

Now tell me, Mr Ramachandran

'Who is the bigger culprit?'

You or me?

Hey! Why are you getting so tense?

Already this video will be uploaded in Dark Web

'For 'live' streaming'

I've clinched a deal for 5 billion

Now your video will go worldwide

And viewers will enjoy in the web site

A small surprise for you

'Goodbye'

This should not be exposed to the outside world

If it is, many couples will lose their peace of mind

"Like many risible people"

"Like many men and women comical"

"Like so many absurd people"

"Did you think I would fall prey to the foolish games they play?"

"Like many risible people"

"Like many men and women comical"

"Like so many absurd people"

"Did you think I would fall prey to their follies in any which way?"

"Did you think that of me?"

"Will I be so stupid and silly?"

"Did you belittle me really thinking so little of me?"

"Come on"

"I'm da illest in the business Its a battle of resistance"

"Got ur name inside my hit list I'll be brutal I'll be vicious"

"I'm the kraken I'm malicious"

"I'll be crackin' apparitions"

"Gotchu lock up now submission"

"Gotch your aim & I'm not missin'"

"Hey man! Are you ready to play?"

"Cuz I'm-a burn you into ashes If you come in my way"

"Pray"

"I'll be coming back for all of you all"

"Ain't nobody gonna Gonna gonna make me fall"

"In directions eight I held sway You fell into a death trap as my prey"

"I have no army to back my play I'll fight this battle in my own way"

"Even if hurt, I stand relentless Not fall to the ground defenseless"

"I decided to close the chapter of this senseless beast forever"

"Like many risible people"

"Like many men and women comical"

"Like so many absurd people"

"Did you think I would fall prey to the foolish games they play?"

"Like many risible people"

"Like many men and women comical"

"Like so many absurd people"

"Did you think I would fall prey to their follies in any which way?"

[Telugu] Bro, 1 quarter

Cash...cash

"Ain't nobody gonna Gonna gonna make me fall"

- I don't have lesser denomination - It's okay

"Did you think I would fall prey to their follies in any which way?"

"Did you think I would fall prey to the foolish games they play?"

"Did you think I would fall prey to their follies in any which way?"

"Ain't nobody gonna Gonna gonna make me fall"

"People whose only goal is to search for their next meal"

"Those who indulge in gossip With petty talk upon their lip"

"As a result their weary minds so wilted Left in constant mental despair silted"

"Savoring cruel deeds to cause others pain"

"They grew old and grey with nothing to gain"

"Then succumb and slip into Fate's death-grip"

"Like so many absurd people"

"Did you think I would fall prey to the foolish games they play?"

"Did you think that of me?"

"Did you think I would fall prey to their follies in any which way?"

"With skill & logic, I'll plan your downfall I'll close your chapter once and for all"

"Mercilessly I'll hunt you down"

"I have a plan to bury you underground I'll make you nameless, no trace found"

"No mercy for you; relentless"

"I'll negate the curses of your sins countless"

"I planned to kill, fueled by fury You fell into the trap voluntary"

"Your atrocious antics I'll wipe away Double-fold a price you will pay"

"For a man who sold his soul guiltlessly Your body will float in a crimson sea"

"No way can you save your head In bits & pieces rest in peace-ful dread"

"I'm da wrath and I'm da Karma that come around you"

"Now better be careful I'm above people"

"I'm grim reaper 4 u I am the last that you will see"

"So pray to God 4 mercy"

"Killing the sentiment All of a sudden now (hey)"

"Ain't nobody gonna make me fall"

"Did you think I would fall prey?"

"Did you think I would fall prey?"

"Did you think I would fall prey?"

"Did you think I would fall prey?"

"Ain't nobody gonna make me fall?"

"Did you think I would fall prey to the foolish games they play?"

"Did you think I would fall prey to their follies in any which way?"

"Did you think I would fall prey to the foolish games they play?"

"Did you think I would fall prey to their follies in any which way?"

"Will I be so stupid and silly?"

"Did you think I would fall prey to the foolish games they play?"

Hey Chandru

Where did you disappear whole night?

You didn't pick my call either?

Chandru

Sorry, Janu

I'm not in a state of mind to talk to you

Chandru

Chandru!

'I have to talk to you'

Wait, 1 minute

'Chandru'

'I wanted it to be just you and me on my birthday'

Good morning, sir

All that's fine I presume you are alone

Yes, sir

The couple who stayed in our resort #303

'Committed suicide' [in Chakravarthy's voice]

- What are you saying, sir? - They are related to me

I was the one who got them married without their parents' knowledge

That's why I sent them wine and cake

'As soon as their parents knew they sent me a voice message last night'

'And hanged themselves'

'I saw the message only this morning'

'That's why I called you immediately'

'Sir, if this leaks out we will be in solid trouble'

'Resort's reputation will be ruined, sir'

What do you suggest?

'I can lug the bodies tonight and push them from the mountain top'

Stupid

'Then post post-mortem will reveal they died last night'

'The police will trace them to our resort easily'

'Everything will be publicized including their suicide'

- 'What should I do, sir? - Listen

Place that boy's body in the freezer in our resort without anyone knowing

'Shift that girl's body into the freezer in my guest house tonight'

If the police get wind of this I will be behind bars, sir

I will handle all that

Update in our system as if the couple checked out this morning

Just take the money from the counter

Don't whisper a word to anyone

Go into hiding for a month

I will handle everything else

I'll do as you say, sir

Then

Sack my security at home, servants, entire staff

Okay, sir

If I go to the police station

The cops will want to know my motive

I cannot confess the bare truth!

'If I spill the beans'

I will be ruining the peace of mind of all the couples in the resort

Carrying this huge guilt within me

I can't live with you happily

When the children in the orphanage were ousted out

I needed money to settle them comfortably somewhere

That's why I took the money from Ranesh

That wasn't the sole reason

I thought you'll be safe with him

'I thought he would've reformed'

But he joined hands with that financier greedy to grab your inheritance

And created a furore

He used that cousin who got married now, sacked me and also blacklisted me

He threatened the financier and bought the orphanage

And made the children homeless

That's why I came here and hit him

What else could I do? Tell me

Hey

Hey!

I flipped for your unconditional affection

Add love of the purest kind, da

Not knowing how to demonstrate your affection

You were trying to express it by buying me a flat and car

Those times, I knew only your love instead of the debt we were steeped in

Even now

Everyone around you should be happy

You want me to be happy This is what you are thinking even now

How can I be happy if I am away from you?

Listen

Whom did you kill?

A thug who films couple's intimate moments without their knowledge and mints money

A criminal with a crooked bent of mind

A murderer who forced an innocent couple ruthlessly to hang themselves to death

Had he been alive, he would've exposed all these private videos online

Many more couples would've resorted to suicide unable to bear the shame

You have saved all of them

Why should you be branded a murderer for weeding out a poisonous plant from society?

He has to pay for his sins

We should reveal to this society his true colors of being a cruel beast

Everyone should hunt him down to kill him

Think how we can change this killing to serve our purpose

Won't Andhra Railway Police identify his body?

'Railway Police held on for 2 weeks'

And then presuming it to be an orphan cremated him

Will no one search for Chakravarthy?

That's why I have placed a dead body in his resort

And one at his residence

Chakravarthy is missing

So everyone will assume he killed this couple and went into hiding

Some random dead couple

Chakravarthy missing

This won't do to cover your tracks

If the police find out Chakravarthy is dead

...all the guests at the resort will be in trouble

'No one should trace Chakravarthy'

What if the minister's daughter is missing?

If her kidnapper is Chakravarthy?

If Chakravarthy is branded as a serial killer?

If we make the entire police department hunt high and low for him?

Only then we can live in peace

That girl has to wear your dress

You change now

'That house is monitored by CCTV'

'You walk past and I'll shove you into the car'

Do you have the key?

'I took the key from his house on that day itself'

- This is the girl who committed suicide - My God!

You exchange your dress with that corpse

- You want me to? - Hurry up!

Remember we came here for our honeymoon?

- Did you take your mobile? - Yes, I did

Give me your mobile

- What are you doing? - Mercedes symbol

Clue to show Chakravarthy was here

Remove your ring

Take

Take your wedding chain off

No, I don't want to

Okay, leave it

Hold her feet

Sorry

'Don't be scared I'll lock up the house'

No one can enter

I'll go to the resort after parking the car near Madurai airport

I'll come and rescue you within 24 hours, I promise

Love you, my wifey

Love you, my hubby

'Someone will come in search of Janaki for the bridal make-up'

'Someone has to'

'Where is Janaki?'

'What are you doing in the room meant for Janaki?'

'All of us are waiting for her in the wedding hall'

'Everyone is furious after what you did last night'

'Janu?'

'I can see Janaki's novel'

Hey! She isn't here

She must be at the hall Go and see properly

'Chee! Fraud'

"Ain't nobody gonna make me fall?"

"Did you think I would fall prey?"

"Did you think I would fall prey?"

"Ain't nobody gonna make me fall?"

subtitled by rekhs

subtitled by rekhs calibrated at APInternational

Tell me what happened?

Record

That night, Chandru and I got into a huge fight

I was feeling miserable

I got so fed up and I walked out in a huff

As I was walking, a white Benz car halted next to me

Someone got out of the car

Sprayed something on my face

He dragged me into the car

I fainted almost immediately

When I opened my eyes...

I had been kidnapped and held captive for 2 days

I knew only now when Chandru told me

Can you identify the kidnapper?

No, sir

He was masked I couldn't see his face

Have you nabbed my kidnapper, sir?

He parked the car at the airport and escaped abroad on a duplicate passport

We will nab that serial killer very soon

Framed as the killer Chandru took a terrible beating

Poor man!

It's okay, sir

'Sorry, Chandru'

You seem to be a loving couple

Look forward to a new future together pushing the past behind as a nightmare

- All the best - Thank you, sir

Thank you, sir

Love you, my hubby

Love you, my wifey

"Sudden winds of change in my sight"

"Honeyed drizzles softly unburden"

"The weather changes all of a sudden"

"A bud blooms in my heart unbidden"

"Even when you are not near me I feel your presence within, soulfully"

"Not a single word you speak to me I can still hear your lingo A to Z"

"I merge with your shadow, to be true I get tanked with my love for you"

"I will chat with your body, mind and heart Finally conquer my soul; never drift apart"

"You tease my dawn's cool breeze into a blazing flame with ease"

"Where will I go, dear without you here?"

"No gentle tease, no soft embrace My mind's aflame at a scorching pace"

"Neither night nor day"

"Sudden winds of change blow my way"

"Neither before nor after"

"Only today, this brand new chapter"

"No grey clouds in sight No flash of lightning bright"

"Sudden winds of change in my sight"

"The weather changes all of a sudden"

"A bud blooms in my heart unbidden"

"Sudden winds of change in my sight"

"A bud blooms in my heart unbidden"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.