All language subtitles for Salmokji - indonesian-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

That's a shame

Why

Are you afraid?

No, darling, it's 10,000 times bigger than an earthworm

My sister put it in

ME?

All right, I'll put it in, baby, throw it in, okay?

One, two, three, finally.

Well, not much, right?

Is this the end?

Hey, you're okay.

So now all you need to do is wait.

Why are you like this? I must be crazy.

I'm crazy, what should I do?

What?

I think the battery is dead?

I'll go

Honey, put beer on your doorstep

Eoktti, Eoktti.

Thanks for

what you watch.

Zinc, Zinc, Zinc

Take care of yourself, why are you doing this, Ah-yeon?

Brother.

What are you doing there?

My brother, diabetic brother

Don't hit me!

Brother!

Brother!

Su Yun?

Suyun

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

sorry, I'm sorry.

Yes, sir.

We're looking at it now and seeing it.

What's this?

We're investigating it now.

I took the photo down.

yeah yeah what is this

What's strange about this?

They said it wasn't a mistake and they said the local government had filed a complaint so they had to replace it immediately.

It's not as simple as just deleting photos.

I guess it's because all the team leaders got together this weekend?

There are original notes and GPS for other routes, but not this route.

So, photos that were never taken at all.

They said it was uploaded.

Didn't team leader Woo Gyo-sik say he came and went?

uh.

Team leader Woo, he.

I haven't received any calls since I took sick leave. Has anyone contacted me?

Well, after all, I don't even know how this road has changed over the years.

Anyone come back here

I have to take a picture.

Updates must be done at night.

Who wants to go?

I will go.

Oh, are you okay, PD Han?

You can't even rest.

It doesn't matter.

Because that's our team's job.

Still can't contact the school dining team leader?

Oh, but why are you so worried that you took sick leave?

There was some commotion, but I'm not the type to ride for a while.

Are you going?

Is that embroidery?

uh.

No, there are other team leaders too.

Why?

I haven't been able to contact you since my seniors went there.

I need to find out what happened.

No, what are you going to do?

You don't even get close to the water.

He said he was very interested. Let's live like strangers.

No, we are already worse than other people, so how can we live like other people?

Wait a moment.

I'll open the trunk for you.

Please give it to me.

Yes.

I'll put it in.

Hello.

Ah, I got a new one from Team 1.

You know?

Mr Sejeong.

PD Jang said he will see a ghost today?

No no no

When do I do that?

No, the car stopped running a while ago.

Thank you for your holiday.

Both of them.

NO.

We are on the same team, so of course we have to go.

I'm actually looking forward to it, aren't I?

Hello.

Hello.

He and two road cameras also picked me up on the road.

Yes, yes.

My name is Song Gyeong-tae.

Oh, I really heard a lot of things from Manager Lee Jong-won.

Hey, this is my brother, producer Song Gyeong-jun.

Hello.

I made an urgent request, but thank you for coming.

Oh, no, no, I'm in a hurry.

I need to make money, money.

I will work hard.

Yes, come on in.

Let's go.

Eat your life, street view ghost

That's all they talked about today.

This is amazing

Ah now we are

I will take photos there again.

Oh, right. I heard two more people went missing there recently.

We need to wake up again

Water ghosts are more dangerous than other ghosts

They say they raised a lot of people.

I'm a better swimmer than a water ghost.

It was a leaked SS scene.

It's different there

It has existed since ancient times

It is famous as a place where you can meet the dead.

His name is Salmok

Some say the production scale is cheaper.

From what I saw, I heard it was originally a grave?

They built the reservoir without even relocating the place.

There are lots of ghosts

I wonder why I didn't mention this cemetery.

It was just a reservoir created during the Saemaeul Movement.

After hearing some strange stories, come and get it.

What about PD?

PD, do you believe in ghosts?

I only believe in what I see

Hasn't everyone forgotten that we are haunted?

Hey, it must be a reflection or there's a crazy person in there.

It's all here now, so you can check it out for yourself.

It's bigger than I thought

Why did you do that?

I need to take some now.

What

What are you talking about?

Sounds stupid?

It is a stone tower.

Don't you see this?

I couldn't see anything behind me, just now.

My brother really...

The car seems fine.

Yes.

Remove the carbonation.

You can't touch this.

How difficult was it to build?

Why destroy something that is fine?

Writing is.

The child followed me.

Sorry old man, we stopped while parking.

I'm glad I came here. I almost died in the water.

People.

Thank You

Of?

There's a face I'm looking for

Ssa-eul-ra-go-yo?

Let's collect it quickly.

Stacking them?

Let's do it quickly.

Eh, ya, ya, ya.

NO!

You must make a request first.

Ah, yeah, yeah, Songwon.

Letter, Songwon.

It's a letter.

Songwon.

I join.

Yes.

Let's finish the buildup and let's hurry.

PD, what should I do?

Should we pile more?

Ah, how far are you going to build it?

Yes, almost the same.

That's rude.

Somehow, there was a whiff of truth.

First of all, the trunk

I'll go down.

Let's record it all then pack it up and go.

Bro, where do you put this?

Here?

Here?

Forgive me.

Forgive me. Are you surprised?

No, I think the road view shooting will end soon.

It's rice cake, rice cake rice cake

But PD, do you like fishing?

lost

Isn't it?

Why can't I grow old?

Quite full

What is it?

Oh that

I will use this when shooting.

A boat?

Why?

Oh that's that

Anyway, I'll tell you.

This is how it happened

Yes, I run a horror channel.

A little kitchen vibe?

I'll show you

There aren't many things like this these days, so I use it for double duty.

to?

Are you going to film it today?

I won't bother you.

I come in on weekends for no extra pay.

What am I? I didn't even answer.

Oh, I don't know, I'll take a picture.

Not everyone comes to have fun.

I won't worry about what I'm doing while filming is over, so just concentrate.

increasingly.

Is this the way?

Is this a path that needs to be taken again?

Yes

How far is it?

The distance is about 3 km.

I'll pick it up in about 2 hours.

Didn't you see the signal?

Ah, really

Can't you catch this?

Ah, once you know this, it keeps happening.

eh?

eh?

seniors

Did you originally come today?

NO

I also lost several hours because of this a few days ago.

I need to move the location of this controller

Not here

Ah

sir!

Are you caught?

Done

am I connected?

No, why did you suddenly enter the water?

Oddly enough, I had to go there to get the GPS.

Ah, that's still true.

Help.

Hey, that's enough.

Do your job.

Today you are the team leader.

Hey, why haven't I been able to contact you?

Are you worried?

Of course.

A person who only knows about work suddenly starts diving.

So you came to help.

What has happened?

What makes you curious?

Let's finish filming first.

I will explain it later.

senior.

good job.

Thank you for your hard work.

Please clean this up.

PD.

If the team leader helps with the arrangements,

How can we

Should we photograph the place separately?

uh..

Huh!

Okay!

Yes!

brother

Huh

Oh, team leader?

Is this your first time here since you got sick?

Yes, right?

The atmosphere is a bit...

What happened?

Oh, that...

Last year, Team Leader Oh's wife died in a car accident.

Things got a little worse from then on.

But whatever.

Who doesn't know this?

Hmmm...

Energy tap?

Oh, I'm surprised.

Oh, what if someone sees it?

Ah, who's watching?

Are you so stubborn that you suddenly want to start working?

Can I do it?

What I did was fast.

Hey, look at you.

I re-attached one of my fishing rods.

Do you think he will make a fuss again?

At that time, my sister was still silent.

No, I was paying attention to something unimportant.

People are really annoying.

CEO, if you press the lag button, the photo will be taken automatically at a certain distance.

Please press before entering.

Oh, you can't stand it?

Press quickly.

Yes, it's confirmed.

Yes, I'm going.

Goodbye.

Return.

Yes, you can go like this.

Oh, should I come?

President, wait a moment.

please go back a little

back

Go?

I have something to check.

Excuse me.

Please go.

This is very annoying

That's not true

President, is there really no one there?

That's because I said there wasn't any

PD, come and see for yourself.

You'd better get out of there first.

Why did I leave?

Why would you do that, it's really annoying.

What are you doing now?

Is anyone here?

Huh?

Thank you for watching!

I don't know.

Sous

-titration

Company

Radio

-Canada

Eh?

Huh?

Why why why what

Representative, Representative

sister!

Why why why why why!

to?

What happened again?

eh?

Where have you been?

brother!

brother!

Ah

Where are you?

Do you know?

Why are you so surprised?

Didn't you just see this?

Nothing, what are you talking about?

Find me quickly with my brother.

brother!

brother!

What did you just do?

What did you just do?

What did you just say!

What's this?

This?

Put it down.

Why?

Put it down!

What is this

rice place

I brought it

I brought this

This is a bowl of rice. This is a bowl of rice.

It was clearly the head of a woman.

Because I saw it wrong

Did you see the joke I just played?

I actually saw it

OK, OK, I totally see it. It's really there.

What are these people talking about?

You leave it.

Does this seem like a magic trick?

Yes?

What's wrong, why?

Oh, that's what shamans do when they pull souls out of the water?

No, why would you hang something like this on a tree?

I can't believe you saw it

And

Oh my

Roadview: Are you saying you saw a ghost?

Why are you smiling now?

Do you think it's a joke?

What's the time now?

Excuse me.

For now, I will withdraw today

I'll come back tomorrow and take pictures.

I have to finish it today.

You know a lot of people go missing there, right?

Because of this, the local people there are very sensitive.

They said they were pouring oil on the fire and that one o'clock was pressing.

If you say we have to remove this road for a while, no, it won't be mosaicked or anything.

They just said they didn't like it, so they hid it for no reason and then it was revealed.

I definitely want to change that today.

Then now

Please send the equipment immediately.

Yes, thank you, PD.

Manager, PD Han said something happened?

the equipment now

I decided to send it again

Oh, but won't the sun be setting by the time we arrive?

I'll wait nearby and take photos as soon as the sun rises tomorrow morning.

Did you talk to Manager Lee on the phone?

No, I want to know if I have explained the situation here correctly.

Yes, I said it.

Instead, they said they would give me more daily wages on the second day.

No, PD.

They said I couldn't receive any money or anything.

Do I really have to photograph a road that doesn't even look like one?

I'll talk to Manager Lee on the phone.

Dear Representative,

I heard you are close to the manager.

But?

Please help me properly.

This is also the cost of repairing the camera.

The manager said he would take responsibility for everything.

Ah, really.

Tomorrow morning it must be uploaded at 8 am, so it must be ready by 6 am.

The city is only 30 minutes away, so let's get out now.

Get a good rest all night

there before that

Do you think I should go again?

No controller.

I thought you dropped it when the CEO missed it before.

Do you remember where it is?

I don't know

I'll come back and pick you up tomorrow when I shoot

Oh, just leave it here overnight?

Where were you?

Just tell me the location.

I'll go and come back.

Anyone who has been there should go

Let's go together

go

Let's go

Come and visit us soon

Yes, let's go

I grabbed my gear and left.

Please tell me where to live.

Are you coming?

No, the company told me to go, but I couldn't help but go because of you.

I'm still alive.

The controller was lost and I had to find it.

Then I will go to Salmeokji.

Senior Gyo-sik has come.

Team leader Kyosik?

You coming there?

He said he would help.

I don't know.

It's a bit strange.

People have changed.

He seemed quieter than usual and he was in a worse mood.

Ask me separately later.

Yes, come with caution.

Is this here?

Ah, but this is what I'm talking about here.

It should be posted here, but why isn't it there?

What

See?

This is where Ghost Road View was filmed, right?

That's right, that's all

I guess it works, right?

Where?

Excuse me?

Uh, there.

Did you find it?

NO.

Seniors are like that

Is this something difficult to talk about?

The people in the company are also very worried.

I'll tell you later.

if

What's going on here?

Do you also build stone towers?

Yes?

It is said that if you build a stone tower here, your wish will come true

Oh yeah what

I made a request, it's just my request

Because my wish came true

What?

Pack.

There's another place around here that looks a bit similar to this one.

Because there is?

Maybe you are confused by that?

I.C.

These all look similar.

Then how can you two come back with me?

Are you leaving now?

I'll stay here and watch

Do you know this place?

You're fine

Wow, it looks like a human head

ruler

The night of survival has finally arrived.

From now on, use this motion detector

I'll try to catch a ghost.

What is this place really like?

Will many ghosts be caught?

What, they said there were a lot of ghosts and nothing happened.

Where is everyone?

Please say hello.

Hyejin, if you think about it rationally, you will understand.

There is no such thing as a ghost.

Now!

eh!

eh!

Good grief!

Oh, that's strange.

Even in fairly quiet areas, you can still get a signal.

Ghost caught in Road View

I can't even get Sim type equipment, huh?

AC

Thank you very much

Oh, the ghost didn't come because PD kept teasing him.

No, they say there are no such things as ghosts.

Ah, why isn't today like this?

Ah, voice actor, what are you doing so fast?

But I think the teaching team leader is too late.

Thank you for watching.

Oh, this happens often.

Mr. Sejong

If you find video editing and subtitles useful, please subscribe and like.

Yes?

Is there something I can put on the memory card?

Of course.

Is there anything to see?

Huh.

Isn't this a Sunteam memory card?

Huh.

Aren't you the teacher team leader?

Eat well

But where is this?

Team leader, you also built a stone tower?

As for building...

wait a minute

Hello?

You said the team leader is here, right?

uh

Why are you still together now?

No, he went to find the controller now.

Han Soo-in

What's wrong with you?

What are the two, bro?

You have to throw away this much.

So far.

One two three four five six is โ€‹โ€‹good.

damage damage damage.

Pay close attention. Pay close attention.

No, we can't meet.

I'm not the only one who can hear right now, am I?

uh

Teaching team leader

He died in hospital last night.

What?

I was surprised too, so I checked it several times.

I think it's true that he died

Hospital?

Why?

you really are

See what the teaching team leader sees.

Hello

Here

Daejeong, are you okay?

are you okay?

It seemed like something was flying from the direction of the reservoir.

There?

Didn't the fire just go out?

Apparently something like a rock flew by

No, it's a bird.

Huh?

Bird?

uh

How could a stone fly at this hour?

What?

What?

Why did it suddenly turn on alone?

What was that again?

By constantly changing the radio frequency, the ghost chooses what it wants to say.

Simply put, equipment that allows you to communicate with ghosts?

Hey, the world is getting a lot better.

Are you talking to ghosts?

If you go somewhere, try and listen.

Is that so?

I can't connect

I.C

Did everyone hear it?

I told you you just arrived.

Today

6 people?

Something like this had never happened before

How can I talk about it?

I'm here, just say it.

Are there ghosts here?

I...

Feel free to take my photo

Are the results good?

You can.

OK who are you?

Cucumber, yeah, bro, you're out of here

Are you a dead ghost?

Hey, then did you throw birds at us just now, bastard?

Please answer me

This guy scares me

What's wrong with everyone?

Why are you so surprised?

Loddenmunderul

He's dead

Loddenmunderul

He's dead

He's dead

He's dead

Are you okay?

Why are you like that?

Senior Gyo-shik says where he is going.

Oh, I'll call you.

First of all, stop everything you are doing and start with number two.

Look for it.

I'm going to go further in, so go back the way Songjin came and look for him

OK.

Oh what.

Why are you so surprised?

NO

How far should I go?

Yes?

I have to go further.

No, they said it was close.

Even if I try, I lose

I have to go further

I have to go further

What are we going to do?

Team leader?

Why did the team leader do that?

Who's that?

Huh?

Good grief.

Oh,

-ku

God.

Oppa, the ghost box you mentioned earlier is amazing, isn't it?

I got goosebumps

Brother!

are you okay?

Yes, yes.

What did you say?

Oh, right.

Bosto Box.

So, this is very strange.

Oh, it's never been like this before.

So.

I think it really feels like a ghost.

Ah, I wish I could think of something about this too.

Let's start by looking for a team leader.

eh?

brother

eh?

There's someone there

Team leader Woo?

Woo, team leader!

What is the grandson doing?

What are you doing there?

brother

That stone tower

Isn't that what happened this afternoon?

why is it here

It might be similar

NO.

NO.

That's right.

Team leader Woo?

Where is your representative?

Team leader.

Meanwhile, are you okay?

What happened?

NO.

Not like that.

Have you ever seen a ghost?

Today.

What's here?

uh,

Team leader.

Hey, let's go back first.

Good grief.

What happened?

It's a waste.

go out!

How are you, CEO?

My brother is in the tree

My brother is in the tree

Those damn feet are on the line!!!

path

Search again

This is the end of the video.

Thank you for your viewing.

Please subscribe to this channel if you

liked.

Thank you for your viewing.

Thank you for your viewing.

Thank you for watching!

Hey, are you there?

Excuse me.

Excuse me

Are you okay?

-ku

This is my daughter

When you fall into the trap of life, you never think you will see each other for the rest of your life.

I think.

Even though it's a temple, here

It's better to just leave it alone.

Why did you come here?

Ah, I wanted to ask you about the way.

Who is in Salmokji?

How do you do that...

Our team leader is building a stone tower?

Where are you?

Let's go

Mr Lee

Where are you?

speak quickly

First, let's report it to the police.

Don't report it

Because I will kill that bastard with my own hands.

We still don't know who did this

So does it make sense to tear down a stone tower when someone is already dead?

I can't find my senior now.

Why can't I find it?

Why can't I find it!

that's it, that's it

How do you find a dead person?

asleep?

Dead?

To Ki-tae

I got a call

Senior teacher

Are you kidding me?

We were with that bastard all day.

You take in street views all day long.

You bastard, you believe that everyone now is a ghost?

Then call me a ghost!

Then why did you kill my brother?

Why did you kill my brother whom you had never seen before?

Falling into the water...

What?

It's like the local spirit bites you.

Those among us who enter that space are its representatives.

outside...

Someone is dead

Come out and say that my brother is dead!

You can't follow that crazy bastard.

I'll go first.

this

Where did that bastard go?

Where is this bastard?

Pack!

Soviet Army!

this...

this...

You crazy bastard...

This damn psychopathic bastard...

Hi...

Hi Illuwa

Me and this bastard.

Hey you bastard, come here.

Bidi, Bidi.

Wait a minute, idiot.

You can't go.

Hey motherfucker, get out.

Calm.

Calm.

I?

Why don't you know?

They lure you to the skinny side now.

Interestingly, yes.

Why.

You bastards.

I don't know, man.

I can't sit here.

Oh my

God.

I have to get out of here.

stuffy

nothing.

I don't have it anyway

let's go

Just go straight. This is the way out.

I took the photo, but the place is wrong, right?

Come on out again

Oh, come to your senses again.

Let's make it!

Just turn it off!

It's not that complicated!

There is a U-turn 20 meters ahead

Ah, sir...

...

...

...

...

We'll be right

back.

What, this is where I came from?

That was a crossroads, right?

Let's turn left this time.

Yoongi Tae?

Hey, what are you doing now?

Han So-hee!

Now look ahead!

Hey, you almost got into big trouble!

No, can't you see it?

eh?

There's fire in front of me now!

eh?

Hajin!

What are you all doing unconsciously?

What the hell...

My car was stuck and I couldn't move at all.

So we can't get out of here anymore?

All those grandmothers

We met, right?

You can't get out of there alive.

So how did your daughter get here?

If you want something, choose Holtop.

pile up

So I have to pray

I want to build a stone tower and ask for help.

I know how it sounds, but there's no other way.

Why don't you just say Ganggangsullae?

Yes, then why not walk?

Let's go out together

You won't know if you are in your room. No, you can't even go out by car, so walking will make a difference.

No, if you try to do something, if there is a forest fire, you won't be able to come.

What does everyone want?

Yes?

You tried making a previous request.

I just pray that you are rich, okay?

I don't pray

Why? Oh, what is my wish?

Why are you postponing it when it is already a reality?

Ask me to meet my seniors

I want to know what's going on here.

My seniors are like that too.

He says his wish came true.

What do you think it is?

Oh, team leader and wife?

He died last year.

No other wishes were granted.

They only listen when calling for the dead.

The old woman also said the same thing.

They say you can't get out alive.

that's right.

That's why they say they built stone towers

Then

He must be dead

He tried to build us a stone tower to guard his daughter.

The problem is they built those damn stone towers.

So?

Let's break it down.

For some reason, it was too difficult to build.

Team leader too

Did you build a stone tower?

As for building...

Are we going to destroy it again?

I heard he died in hospital?

So that means you got away with it.

Senior also crushed it.

Where is the stone tower now?

What we saw is gone.

Seongbin, where is the stone tower built by Gyo-sik?

Impossible.

What?

NO.

If you take it for no reason and spill it again.

Then we just have to be X again.

Then stay here.

I will go.

Do not miss!

stop!

What if we fight with each other?

Do you have something to drink?

It's in the car.

I'll take it.

You can't go alone.

Let's go together.

The fact is, oppa

I just lied.

I hope too

I pray.

That's why everyone dies.

I will eliminate ghosts.

Hyejeong, you can come out.

Are you going?

you

If you go alone again and fall into a trance.

Still, I have to do it no matter what.

What's the point if I ask you to come with me at least once?

What about those two people?

I have to throw it away

That's how we live

what does that mean?

you are good

Think about it

Who first brought us here?

It was Han Soo-in.

At this time, a PD said that he was a ghost...

Whether it's a ghost or possession, that thing

This is not the Hansuin we know.

Who stopped us when we tried to back away because of the camera?

It was Han Soo-in.

That's boss..

So how can you believe it?

Did I see you talking on the phone?

I need to find a school leader.

It was Han Soo-in who scattered us.

It was Han Soo-in who first discovered the CEO's body.

And now look at it

Keep talking about the stone tower

They pulled us in

NO

Let's just wait until the sun rises

Sejeong, look at the time now

It's been 1:30 since some time ago

Time doesn't pass

I have to go out

Then

PD Gita...

You will notice it.

Come on out, Sejeong.

This will be dangerous.

That means we will go together.

Sejeong, take the navigation picture again.

It doesn't matter!

I'm on my way

If you leave, they will call the police and come straight to your residence.

Then we can save both of them.

Be careful, be careful.

I don't

know.

Bowl!

I'm out, I'm out

brother

I'm alive, I'm alive

Are you okay?

Soohyun, calm down.

No, where are you going?

no, please say something

Who is this person?

First

Come on back

I found it.

Suin.

Anyway, I have to hurry as fast as possible now.

I also want to hurry as soon as possible.

Do you have a jump ship?

Jump ship...

Oh!

Ah!

Yes, here!

Jump ship!

Wait a moment!

Let me ask you something

I'll be there as soon as the car starts, so don't worry too much.

Thank you

But when did you come?

Today

Today.

How many people are here?

Ah..

Six people?

What's that?

Six people?

Why are you here?

caught.

What's this? That is the Sejong City area. There are memories here.

What kind of memory do you have?

Why is the street view taken by 3 vehicles?

There are boats, but I don't think there are any here.

Isn't this where we are now?

Is it really there?

Where are you, Sejeong?

Why do I keep coming back here?

Do not do it.

Where is the assessment room?

Appraisal room!

What's there?

Sejeong, it's okay, we're here, so get out of there.

Sejeong

are you okay

This way Mr. Sejeong.

NO

I'll chase you back

Chased

I'll chase you back

Oh my.

Now this is the only way

Let's do it.

We'll be back soon.

Don't look down.

Just look ahead.

Thank You.

You've just come to the stars.

How did you know Hotz was here?

Is that Ki Tae?

Is it about that time?

The place where I died.

Yong Tae.

Sunbae?

Yes, there

5 minutes?

No, 10 minutes

I thought it was a good 10 minutes

How I struggled alone.

I got a call that morning

My office is responsible

It had turned into grassland.

However

Initially served on grazing land

That's you

You changed it, didn't you?

Excuse me.

I didn't know it would happen like that

lie

you

You've been here

But I haven't even started shooting yet.

I ran

Is that why you sent me?

I am

It will end if I die, but even now

It's not too late.

Ah, let's say Gi-tae too.

Like you've always done

Let's take him

Senior didn't say anything like that.

Don't pretend to be a senior

Coming

Who?

peace of mind

peace of mind

Trina!

I don't know

Thank you

for

watch.

To be continued...

I don't know.

We'll be right

back.

Good grief.

Oh my

God.

I don't know.

Good grief.

Thank You.

Oh,

-ku

God.

I don't

know.

I don't know.

Subina!

Subina!

Subina!

Subina!

Soyoon, it's okay.

Oh, I'm here.

Oh, sit, sit.

You.

are you okay?

Yes

But what

For work?

Team leader

They say that the body is in the flesh.

to?

that day

After being admitted to the hospital, they contacted us.

They said they were coming.

Then, Team Leader Woo got angry.

Are you saying you can't do it?

That meant he didn't get out alive.

Anyway, I thought the producer who mentioned this should know, so I called him.

No contact after payment?

You know

Why?

What are you doing here?

I had just left for work and wanted to drink coffee.

No, why are you out already?

Why don't you rest again?

Since I was alone at home, I kept thinking about it.

What happened?

NO

Do you want it too?

However...

What if the teaching team leader tries to destroy the stone tower?

Why did he die?

Healthy.

I don't know.

Now let's forget everything.

I shouldn't have left in the first place.

Sweating

Thank you.

I don't know.

Don't believe anything.

Never.

Become

continued...

We'll be back soon.

Thank you for watching.

I don't know.

you are a problem and a threat

but a beautiful addiction

you are a significant regret

this is all science

fiction my heart is beating fast i need a

my blood doctor

scared

I felt like a stalker, but I did it

everything repeats itself.

breath makes fun there

tension in the air isn't it?

see me choke so choke me me

Your negligence feels very beneficial

I behave so badly that you can scold me

I crave attention at every step

Madness gets me fired up

Fall in love with

touching

So let me dive into the love in you

devil's eye

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.