All language subtitles for My Rainy Days (2009)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yhen she wa (在她14岁的时候)

我姓小泽

-第一次来吗-嗯

请稍等

请填这张表

(病患姓名小泽理央14岁)

Sc6 Sc6 SE/M SE/M SL8 SL7

Sc6 Sc6 SE 检验报告显示是脑瘤 SE/M SL7

检验报告显示是脑瘤

这种肿瘤可能转为恶性

平均寿命约两年

肿瘤扩大可能会造成瘫痪

记忆丧失判断力受损

不管恶化情况如何我们都需要动刀

动手术就可以复原吗

很抱歉我们无法移除整个肿瘤

即使手术非常成功也无法预防复发

小泽

小泽在吗有没有一位小泽

-在-对不起小泽在这里

我们来了

来吧理央该去了

快点怎么了

我不想去

求你了理央别说傻话了

妈妈饶了我吧我真的不想去

我会努力的只要不让我去就行

这全都是为了你

-才不是-不要再闹了

(在她17岁的时候)

哇

什么东西这么好笑

没什么

要走了吗

(死亡登记书小泽光辉)

(是我让我每天早晨看见太阳)

(是我让我每天能脚踏实地站着)

(我可以在海中游泳)

(我可以在天上飞翔)

(我再也不会溺水或者跌落)

tenshi no koi

tenshi no koi (因为我不怕)

你还好吗

她这次真是卯足了劲

是吗今天应该英雄救美了对吧

是吗我不记得了

奈绪子这丫头真的没带钱吗

抱歉 抱歉

我真的没办法

我真的没钱原谅我吧

是你自己答应的友子

我真的没钱了

我真的一毛不剩求你了

我知道了那你要去赚回来

什么

脱光我们会把你的照片放在情色网站上

脱她的衣服

好

坐着不要动不会很久的-住手啊

-这个死女人-谁来帮帮我啊

闭嘴

うまくなる

救救我

-够了别太过分

理央

这是在干什么

看来很残忍

你还好吗

我们只是

奈绪子我们是朋友

但我不喜欢看到别人被欺凌

-但她-我不喜欢这样

对不起理央

给你

你没事吧

别担心她们不会再欺负你了

别哭了

抬头我看看

我不知道要怎么谢谢你

我每天都活在恐惧中跟地狱一样

其他人看到我这样眉毛都不抬一下

-我们告诉自己不要哭-对要坚强

笑了笑了-对啦就是要这样

像你们这样的风云人物为什么要帮我

为什么因为我们不会让朋友被欺负

-没错-就是这样

朋友我吗

理央这里

那是我男朋友应该是吧

-哇-来吧

真树你好可爱新发型

-不是-没换吗未步你还是一样美

谢谢

你是

友子

对我想起来了最近好吗

-初次见你好-你好

可爱吗友子是我的好朋友对她好一点

好的好的可以

健 这里

女士们好吗

健这位是久美子

-是友子-对你带友子四处逛逛吧

那有什么问题友子你好啊你好可爱喔

不我不算可爱

理央

真好玩我应该常这样出来

但其实我没办法这样出来玩

为什么你为什么不能出来

一方面是太贵了

你要自己赚钱啊我们都自己赚钱对吧

-是啊-当然

真的啊就像打工那样吗

有这么好赚吗

没错但你要知道门路

真的吗

我们明天带她去吧-好啊

啊好兴奋

你起来啦早安

感觉还好吗

那个我为什么会

你喝了三杯金汤力就醉了

是我把你扛回这里的

我真的喝醉了吗

这是你家吗

不是这是干爹为我租的套房

真的啊

哇

你干爹一定是个大人物

这样子绝对很可爱

好棒

这是友子吗

友子好漂亮

完美吧

友子看起来好诱人

所以你们说的打工是什么

薪水很高表示是劳动工作吗

嗯说的是呢

就像他们上去找临时这样吗

不太一样

噢那是怎样呢

友子是援助交际

什么

援助交际

就是上床没什么大不了的

对啊而且一次能挣几万日元

哪有什么工作比得上这个

但是

你看理央的干爹帮她弄来的这个套房

干爹

我们是朋友吧怎样加入我们吧

对啊这样你爱怎么玩就可以怎么玩

还可以跟我们一起出去

你不想要吗

我当然想可是

不要勉强她了也许友子跟我们不一样

回家吧友子

什么

是我们自己要跟你做朋友的

我只是觉得太突然了

你就继续维持你的纯洁吧

我们都已经堕落了

但这就是我们的友谊

虽然友谊很短暂但我们还是很开心

走吧

理央

让我加入你们我想要加入你们

什么

我想要跟你们在一起

你不需要这样

不需要为了大家这样

不我没事的我会加油的

我喜欢跟你们在一起而且你们救了我

友子谢谢你

理央

应该是像海参吧

没有那么滑

像小黄瓜

才不是小黄瓜太凹凹凸凸了

真的比你想象中的滑而且是粉红色的

没那么好吧

没错其他地方都是毛

应该是像卡通人物巴巴爸爸

男人的那里就像巴巴爸爸一样

哪有那么可爱啊

友子基本就是这样然后稍微有点变化

我们再说一次你要先做什么

他在洗澡的时候我就发电邮给你

告诉你旅馆名字和房间号码

很好只要有问题我们就会过去

你绝对不能把你的电话给出去

知道了

真棒焦距抓得刚刚好调焦是动的

原谅我吧我不知道求你了

听好了老兄她才17岁

你不能带未成年人出场

我不知道我是中了什么邪我再也不敢了

好好好

拿50万日元来

什么我没有这么多钱

那就糟糕了

看来我明天得去你公司一趟到时候见

我知道了我知道了我会想办法付钱的

啊好可爱

真得太漂亮了好棒

太漂亮了

多谢惠顾

你不买东西吗

我从没来过这种店我要买什么

这个怎么样

哇好可爱

我要买这两个请包起来

好的

不不用我自己付钱

我想送你当礼物庆祝我们的友谊

这是一对的

理央

你真是个爱哭鬼

这个男的信得过吗

你看他都两脚发软跪地求饶了

理央我今天很认真工作喔

先把钱给我

是的 钱在这里

-苦你了-谢谢

好好好

-你的份-好

这个给你今天晚上的钱

谢谢

理央终于让我等到你了

奈绪子谢谢你

多亏你我们成功拉进了友子

太好了只要能为你做的我都愿意理央

这是今天的份

其实我很妒忌她们三个人

你老是跟她们在一起

那是因为她们有用途

你才是我唯一的好朋友

这是我们两个人的小秘密

谁呀

阿嚏

这个男的是谁

不知道

其实他还不错

真的吗

那是什么

哇底片

我从来没看过底片好漂亮

理央你看他也姓小泽你们的姓一样

这个照相馆真笨给错照片了

要不要我帮你打电话去抱怨

不用了我自己打

但他为什么要拍这种照片

他一定是自恋狂吧

可能是证件照

也有可能

是的那就这样吧再见

你没有好好骂他们一顿

他也拿了你的照片吗

我明天会跟他碰面-啊

理央你给谁打的电话

小泽光辉

你不是打给照相馆啊

不是

在干吗

你真可爱在等人啊

看来你被放鸽子了跟我喝杯咖啡怎么样

啊我忘记带伞了一起撑伞吧

给你

-但这是LV牌的伞-开

什么

拿了快走

这样的话那谢谢

小泽先生吗我是小泽理央

你好吗

你的照片

谢谢你照相馆怎么会这么笨

对啊

如果他们检查过就能省下这些麻烦了

真烦人

对啊而且今天还下雨

对啊你说的没错

-那-那

你带我的照片了吗

噢当然

拿去

谢谢你那我走了

好

等等

怎么了

我出来太匆忙了忘记带伞了

可不可以跟你一起撑到车站

这样啊当然可以

雨下得真大是吧

对啊

你好像不太会照相

对啊

把下巴压低一点然后试试看轻微曝光

什么

自拍成功的诀窍

这样啊

你真高

是吗

你有一米八三到一米八四吧

差不多吧

你是B型可是大家都以为你是A型

我是0型

我是A型但比较像B型

这样啊

你是哪里人啊

小泽先生小泽先生小泽先生

小泽先生小泽先生

小泽先生醒醒小泽先生

我会努力的

不是说了吗这全都是为了你

才不是

不要再闹了

安全起见我们要小泽先生今晚留在这里

他怎么了

他现在已经稳定下来了你不需要担心

我们明天会做一些测试

我了解了谢谢你

那女孩在外面等了几小时一直在担心你

也许你应该去说声谢谢

理央你感冒啦

你还好吗

没什么我们开工吧

出发

-你很可爱-谢谢

不好意思

喂

怎么了发生什么事了吗

我临时有急事

开始紧张啦不要担心叔叔很温柔的

抱歉我得走了

嘿

喂喂

咦理央迟到了真难得

对啊她通常是我们里面最快的

也许是因为她感冒了

eiet

retie

说曹操曹操到

她回家了

看来她还是我们里面最厉害的

喂我是小泽理央

泽先吗你现在在哪

我在医院大厅

你怎么

我不知道

你为什么来这里

我不知道我就是很担心

担心什么你根本不认识我

你身一米八四

血型O型有反社会的倾向

是个内心寂寞失去希望的人

我说错了吗

一米八三

什么

我的身高

我猜得很接近了

我的确有反社会的倾向

你刚刚笑了吗

所以你还是会笑的嘛

我没笑

-你笑了-我从没笑过

说谎

我不擅于和人相处所以我想

别担心那是我的专长

后北条氏领国统一了土地拥有权和税令

为的是要建立稳定的收入来源

他建立的政府体制一直延续到

老师教我日本历史

为什公为什么要我教你

什么为什么我救了你不是吗

然后呢

所以我要教授答应做我的家教

那你下周一来

好

我想趁机跟他吃晚餐再多了解他一点

-看他喜欢什么不喜欢什么-请进

真的假的你有情敌

我猜一定是毒蝎般的女人

我也觉得是

穿着四寸高的高跟鞋擦着诱人的香水

你怎么知道

因为她如果现在才出场一定是这样

漫画都这样画的

你有访客啊

对一个朋友

我正准备要走

等一下

一她是-女朋友

跟我没关系

为什么我会对老师这样

天啊你在跟我开玩笑吧

你爱上他了不然呢

-恋爱-对像这样

你饶了我吧

如果你不是爱他那是什么

不可能

理央你吃醋的时候真可爱

真让人松了一口气

理央原来也有人性的一面

什么呀

请进

打扰了

是你啊原来你真的是高中生

很多人都很惊讶老师请多多指教

这是桶狭间之战真是一场了不起的战争

应该可以说是战争史中

最令人难过的一场战争

在大雨的掩护下

织田信长成功地偷袭了今川义元

老师你真的很爱历史对不对

对不起我讲得太入神了

不你讲的故事很容易懂而且很吸引人

这样啊

我们今天就到这吧

下次从桶狭间之战开始讲起

老师上次很抱歉

什么

我上次太没礼貌了我不知道我是怎么了

我不应该用那种态度对你

还有

我想要跟你女朋友道歉

噢不用没关系

香里她是我堂妹

堂妹

对很遗憾不是你想的那样

真的吗

你为什么跟着我

因为你在这儿啊

奇怪的答案

听着有人会说这是跟踪

你有看过这么可爱的跟踪者吗

我要吃了

为什么是我

老师怎么不吃 都冷了

这拉面特别好吃

真的吗我看来很普通

真的很好吃

老师你跟我说你有女朋友还是太太吗

没有

好浪费

我没兴趣太麻烦了

你是同性恋吗

不是

我开玩笑的不要生气

我没有生气我只是不擅跟人交往

我懂你一定很辛苦

嗯确实是

你不会寂寞吗

没有过

如果我陪你呢

什么

不能喝酒

我当老师的女朋友

你不行

为什么不行我不够有吸引力

不你很年轻很有吸引力也漂亮

那为什么

为什么首先你还未成年

所以呢

这点很重要

我已经是个大人了

不是小孩子了

哈你刚刚是不是想到色色的东西

我没有

再见

谢谢你的晚餐

不客气

下次吃汉堡好吗

什么啊

不要吗

我刚刚跟你说过了

那如果我这次历史考一百分

就带我去约会

我会非常努力念书

和我约会当奖励为什么

你这老师怎么这样啊

学生想要努力你还阻拦啊

我知道了知道了

太好了

好吧那注意安全

老师也是一好

-老师-嗯

想通的时候要告诉我

想通什么

想通我的年纪不是问题的时候

在那之前我会原谅你交其他女朋友

老师

不要闹了

别闹了

要出发了吗

-吧-开工了

那个理央

理央你还好吗

对不起

我知道是我开的头我知道我很自私

但我遇到老师之后就觉得我不能再做了

理央-理央

那佑二怎么办

我会告诉他的我也会告诉干爹

我们以后不能再用那间套房了对不起

你是认真的吗你真的谈恋爱了

真的

你们在约会吗

没有其实他对我没什么兴趣

你开玩笑的吧这个人还真了不起

他就是一个普通人

真的吗

我觉得你这样为爱退出很了不起

为爱情做了这样的决定

你很失望吗

不其实我松了一口气

其实你还是一般正常的女孩

佑二

我可以请你帮个忙吗

当然

再跟我睡最后一次

拜托我没想到会这样

就当是最后的回忆拜托

最后一次

理央我很想你

什么事情这么急

我爱上了一个人

我是说彻底爱上一个人

所以你要跟我一刀两断

当然不我们永远是朋友只是不是恋人

你觉得我可以接受吗

我以为我们两个是特别的

你想要让我跟友子和其他人一样吗

我们还是可以像以前一样对吧

我很抱歉

于是下层人民掀起了反抗上层的风潮

于是下层人民掀起了反抗上层的风潮

理央几分

不会吧

就差那么一分

我们要去教训那老师

怎么可以这样摧毁爱情

对我们去给他点教训

他太挑剔了这边扣点分那边扣点分的

没关系

但还是谢谢你们

但我尽力了我会跟老师说的

考得怎么样

我看看

谁在长绦之战中建议指挥火枪队

佐佐成政前田利家野野村正成

明智光秀我懂了

他因为明智光秀扣你分

他是想要你写福富秀胜

但新兴理论中也有人把明智光秀列在里面

所以如果我来打分数的话

这一题你写对了

拿去

真的没骗我

那就是说我们可以去约会了吗

我说到会做到

太好了我做到了太好了

等等老师其实想跟我约会对吧

不我真的会这样打分数

纯粹是学者的中立场

好怎样都好

抱歉等很久吗

我们要去哪

老师想去哪都好

不这是要帮你庆祝

就算你想逛街都可以

我想要去老师想去的地方

这是什么东西

千本正宗就是在这里被砍头

是永禄3年千本松原之战当时

那须宗德下的手

这里有刻字

快过来看真的太厉害了

老师这里这里

怎么了

这个头盔上面有刻字

上面写着爱

这是直江兼续的头盔

为了纪念军神爱染明王

我觉得很适合你

喂

走啊理央

你刚刚叫我理央吗

小泽理央加油

等一下

这就是我想给你看的地方

太好了接下来是川中岛的合战场

这是哪个牌子的衣服

这是丰臣秀吉的家徽

友子好棒的纪念品

谢谢你理央

好可爱

真树的是

我也有

上杉谦信

啊

快看看

这是未步的

这又是谁的家徽

石田三成

真的很难决定要买给你们什么

你其实真的不用买纪念品给我们

当然要

要谢谢你们我才能跟老师约会

喔我有带照片来

这才对嘛

你们看

这是千本正宗长眠的墓碑

哇谁是千本正宗

理央这是什么

这是首冢 超浪漫的

来了

奈绪子在吗

不在她刚出去

是吗那我等下再来

-理央-你在家啊

我只是想来看你过得怎么样

你都没来上学

这是什么

好酷你确定是要给我的吗

当然

谢谢你理央我会每天穿的

奈绪子刚刚那个男的是谁

木鸣鸣 办

木鸣鸣

是我妈的情人

没用的东西

只会喝个烂醉都是我妈在赚钱

烂男人

你瘦了很多有没有吃东西啊

理央

怎么了

没有没事

真的吗

喜欢吗

喜欢什么东西

你明明知道我在问什么

喜欢吗

拿错书了

喂你喜不喜欢我

告诉我

(笨蛋)

(笨蛋)

啊

怎么会

AIR-WAY MERIACKETD

真利落你看起来好帅

随便啦走吧

不是我说真的

谢谢

有人吗

姐姐

詹妮弗 不要靠近她

她不是你姐姐

她是被远古的恶魔召唤而来的

我我不信

詹妮弗别去我的天啊快救救她

查尔斯

我可以偷袭你吗

胆小鬼

14是什么意思

今天是12号1012号

你睡着了吗

这被视为新秩序的来临

直到现在都还造福现代社会

他们攻击小田原城

这个布告是为了合理化这次攻击但

但任何有反对意见的人都

像是北条氏政就被下令

要切腹自杀

不好意思

我这个年纪名字越来越记不起来

藤原镰之

藤原镰之

你是要说藤原镰足吧

念那个音没有办法瘦脸

藤原镰之

试试看很有效的

我就不用了

藤原镰之

藤

怎么了

老师怎么了

不要吵

我无法呼吸了

好啦好啦是镰足我道歉

不原谅你你已经让藤原氏祖先蒙羞了

我不懂啦对不起好不好

这又是什么

这是我要用的遗照

我在上看到每个人都要先准备好一张

可以省去之后很多烦恼

活着非常辛苦但是死后日子不会更好

你考虑一下再动一次手术吧

我知道这可能会让你残废

但可以延长你的寿命

你说的是如果手术成功的话

我不想成为其他人的负担

但我比较希望我唯一的堂哥活下来

你没有我也可以活下来你很坚强的

你在说什么啊

我好几年没看你笑过了

你变了

是吗

她知道吗你在交往的那个女孩

她不需要担心这个

学

告诉我为什么

为什么不告诉我

你不爱我吗

你应该要表达你的情感

要为了所爱的东西而活你知道吗

即使老师不是全心全意的我也都会接受

试试看啊

我今天想独自一人

我爱老师我不怕说出来

我可以大声的说

可以写一封长长的信说我爱你

我的表情我指甲的颜色

我的衣服都在说我爱你

我精心弄的头发也是为了你

我用尽一切方法在说我爱你

不可能是真树-就是她

-不可能-就是她

-不然是谁-是你

-友子打翻的-奈绪子

嘿奈绪子你怎么了你都上哪去了

友子没关系的

对啊

奈绪子来跟我们吃午餐吧

理央

我很抱歉理央

真树

奈绪子

都是你的错你从我身边抢走理央

理央

奈绪子

奈绪子-走开

奈绪子不要这样过来这里

太迟了

为什么

我妈的情人

我杀了那个混账

什么

什么

他一直

猥亵我

遍又一遍

但我不能

告诉我妈那个暴君

奈绪子

他昨天甩了我妈

你知道她说什么吗

她说是我的错

怎么会这样

我在想我为什么要生在这个世界上

我大概一开始就是个错误

笨蛋没有人是错误

你不是个错误奈绪子

理央真是亲切

我一直很喜欢你

所以我很高兴我们曾经是朋友

认识你之前我从来没交过真心朋友

对不起

我真的很抱歉

理央不要这样

你让我第一次觉得自己被需要

理央你是我的偶像

不管跟你在一起时我是怎么样

我只是很喜欢待在你身边

-奈绪子-奈绪子

奈绪子

奈绪子不要这样

那里没有别人但这里还有我啊

你是这个世界的人

-奈绪子-奈绪子

奈绪子

看大家都在叫你

来吧我们会永远在一起的

抱歉

如果我和你在一起只会妨碍你

怎么样不错吧

对吧

多适合我

理央

谢谢你为我做过的一切

我喜欢过你

-奈绪子-理央不要冲动

奈绪子

理央你想清楚-理央不要这样

我要跟友子说我不能再骗她了

你想让友子跟奈绪子一样下场吗

我不会让同样的事情发生

理央

友子

理央大家都来啦

怎么了

听好了友子

啊被发现了

我本来想把这张画当成惊喜

画好之后是我要送给大家的礼物

友子我要跟你说关于奈绪子的事

好

是我要奈绪子欺负你的

她从来没有讨厌过你

你在说什么我听不懂

我知道我很不应该我很抱歉

太过分了你怎么可以做这样的事

我很抱歉我不期望你原谅我

你们也都知道

不是的是我一手策划的

不是的

是我们一起做的

我觉得自己很蠢

我以为你们是我的真心朋友

我根本是个白痴

友子早安

理央

真树未步

发生什么事了

现在觉得怎么样理央

你因为压力太大昏倒了你应该要休息的

原来是这样

抱歉

友子

友子一直在这边陪你

谢谢你友子

理央是不是发生了什么事

老师走了

什么

怎么会

我去他住的地方全都搬空了

没有留下信或是电话吗

什么他疯了不成吗

是我逼他逼太紧了让他受不了

这不是借口

这是我的惩罚

因为我之前做了太多坏事

我让友子受苦还把奈绪子从我身边推开

我自找的

我一直在想

为什么你们要让我成为你们的朋友

为什么奈绪子拿刀时你拼了命要保护我

我以前被欺负的时候

我的朋友连试都没试过要帮我

但是你却帮我出头

即使我对你没用了你还是如此

你可能说了谎但你救了我两次

所以我发誓有一天我要还你人情

这次是我的机会

友子

先生可不可以告诉我们

住在第六街上那栋老房子

里面的先生搬到哪里去了

只要告诉我租约上保证人名字就好

我真的没办法告诉你这是保密资料

老板不要这样啦

你这不是让我为难吗我们去玩吧

那个固执的老变态明天一定可以攻破他

这比我想的还要困难

线索太少了

明天再试试吧

好

怎么了

她是谁

不会是

是香里

香里

你们是谁

你是香里吗

是啊我们认识吗

你来看理央的吗

不是

那你来干吗

就一般检查

她藏了一颗菠萝

你一定是来看理央的

我没有

那为什么要带菠萝

为什么不行

太奇怪了

管那么多去看看理央

不了谢谢

虽然我不知道是怎么回事

但他不能什么都不说就丢下她一个人

太恶劣了哪像个大人该干的

你们根本不知道光辉是怎样的人

理央还是疯狂的爱着她的老师

很爱很爱

爱到快死了

让她见教授一面吧

这是给你的

不好意思

你还好吧

我很好只是有点贫血

光辉要我跟你说他很抱歉突然被调职

他想要专注做研究

这样啊

那张照片

就是师这张照把我们两个牵在起

我当时一看到这张照片

就好像有电流通过我全身

我脑海一片空白

我朋友笑我说我在谈恋爱

他让我想要重新开始自己的人生

让我想一辈子都陪在他身边

但他不是这样想的

你如果爱得越深伤得就会越深

没错像是下地狱一样痛苦

但女人也只能靠这样去了解自己的命运

不要跟他说是我说的

光辉的新地址

去证明你的爱吧

但是我

你见过他之后再决定吧

我没想到你会来

你的朋友们纠缠了我15个小时

她们真是好朋友

是啊

我不配当她们的朋友

我有件事情不敢告诉老师

因为我怕老师会讨厌我

我怕如果我跟你说了你会离我更远

你就说吧我会听

反正你朋友们会一直追着我不放

三年前有件事情让我走上不归路

我开始威胁别人援助交际还寄恐吓信

我只对那些有利用价值的人好

最后

我伤害了关心我的人

这是在我认识老师之前发生的事

三年前发生了什么事

我14岁的时候

我被强暴而且怀孕

我父母坚持

他们当然坚持要我堕胎

从此之后

我宁愿伤害别人也不要别人来伤害我

结果有帮助吗

我发现有比受伤更可怕的事

看到爱的人受伤要痛苦几千倍以上

我都不敢相信我花了17年才体会到这点

原来是这样子啊

但你已经不是同一个人了

你经历了很多事情

你现在有了朋友

你不再只是一个人

我猜你现在已有足够力量和怜悯心

去击退那些想伤害你的人

老师事实上我还是

我在这间学校开始了一项新的研究计划

环境很好我在这里很开心

这样啊原来是这样

我只是想说声谢谢

我只是打算来道谢而已

我真的很可悲

你没事吧

没事

注意身体

老师也是

再见

不好意思请停车

老师

小泽光辉35岁送来时没有意识

身体剧烈抽动但是会间歇性停止

你听得到我说话吗小泽先生

做大脑断层扫描注射一安镇痛剂

你是小泽的家人吗

我是小泽

妹妹吗

如果还有其他家属请打电话通知他们

我哥哥会没事吧

我们等一下会跟你细说

坦白说状况看起来不好

有看到白色这一圈吗

是恶性肿瘤

三年前的脑部手术无法移除所有的肿瘤

现在只是时间的问题

等等

你是说你是说

我哥哥会死

你们应该珍惜最后的家人时光

哟

理央

爱心补给快递

谢谢

这可能有点吵但是

你可能会想要

真的很吵

我刚刚才想到一件事

你那些相片是为葬礼准备的吧

嗯不是

你那时心里想着你可能会死对吧

你做太多准备了

不是那样的

你拍的时候起码可以笑一笑吧

也许吧

要吃菠萝吗

你什么时候成了我妹妹

哥哥好

我说你啊

我从来没说过我是你妹妹

我只说了我姓小泽

你间接让他们误会你是我妹妹

真的吗

但是如果你准备就这样死了

我会把你杀了

这样啊所以我横竖都是死

我从来没想过会发生这种事

我还记得他们当初跟我说

我所剩日子不多

我35岁却已经是一具活户

结果出现了一个女孩

她跟我说她叫理央

坚持己见很有干劲但又很脆弱

心地好又漂亮

哪有男人

包括我自己

不会爱上你呢

所以我想我应该要努力抗拒

如果一个男人

面临死亡还想开始一段感情

我觉得这很愚蠢

但是

我错了

你出现之后我的人生

变得更温暖有趣又充满温柔

你来的正是时候

我从来没有这么清楚的感受人生

我觉得人生真是太无常了

你的到来给了我人生意义

谢谢你

你是笨蛋吗

我们的见面只是个开始

我们还有很多很多未来

我还能带给你更多东西

所以拜托你老师看着我

理央你不要激动

我不要你不要再那么自私

理央

你怎么能做到这样

对生命充满这么多热情

你不知道吗

那是因为我遇见了老师

老师

带给我了光芒

不应该是这样的

我应该要安静的离开

但遇到你之后我竟然

开始希望能够

有更多的时间

能够有更多的时间跟你在一起

老师拜托你动手术吧

留下来陪我

不行

为什么不行

动完手术后我可能连你是谁都不记得了

如果我都忘记了还有什么意义呢

没关系我会记得一切的事情

我可能会瘫痪会成为你的负担

没关系只要你还活着就好

我可能会比现在还不擅于与人相处

我跟你说过那是我的专长

我知道了

但你要答应我一件事

不管发生什么事

即使我死了

你一定要往前看继续活下去

做好自己不要有所动摇

我会一直注视着你

好我答应你

给你

无限大

小泽先生请做准备

会很顺利的

对啊

-理央-嗯

我爱你

你干吗

爱就是要说出来不是吗

我等好久了

When she was 18 今天就连气候都很捧场

When she was 18

我诚挚地祝贺大家

今天就是毕业典礼了

我们能够走到这个人生里程碑

LOVE

都是因为你们在座的每一位

你好

你好

那个

怎么了

我刚刚出门太急

忘记带雨伞

我可以跟你走到车站吗

当然

雨下得真大对吧

是啊

但我喜欢下雨天

你喜欢下雨天

谢谢你

不客气你要去哪里

东京

这样啊那再会了我住那边

好的

那个

那个谢谢你

我想能不能

怎么

就是我能不能

怎么样

我

光辉

谷原章介

山本ひかる

深水元基

加贺美早纪

时朗 近江谷太朗

近江谷太朗

近江谷太朗 并树史朗

并树史朗

并树史朗 井村空美

井村空美

井村空美 春日润也

春日润也

春日润也 牧田哲也

牧田哲也

牧田哲也 大和田美帆

大和田美帆

Mark Chinnery 友光小太郎

筿原枫 清水遥加 中野まりこ 高桥未希

中野まりこ 高桥未希 福冈阳子

福冈阳子 ミキクラーク

永沼友由辉 田中裕士 铃木あきえ 岩永ひひ男 提坂笑加

永沼友由辉 田中裕士 铃木あきえ 岩永ひひ男 提坂笑加 木村あかり 雪谷和美 雨宫奈生 天川ヒカル 大迫一平

永沼友由辉 田中裕士 铃木あきえ 岩永ひひ男 提坂笑加 木村あかり 雪谷和美 雨宫奈生 天川ヒカル 大迫一平 西浦友珠 浜崎千羽 高田ゆか 井上宽子 小春ちやちや 辻田直绪子 水瀬彩 水口まり 和田めくみ 手冢三纱子

木村あかり 雪谷和美 雨宫奈生 天川ヒカル 大迫一平 西浦友珠 浜崎千羽 高田ゆか 井上宽子 小春ちゃちゃ 辻田直绪子 水瀬彩 水口まり 和田めくみ 手冢三纱子 エレナ 安藤友纪 古寺ひとみ 河合风歌 佐野寿美歌

辻田直绪子 水瀬彩 水口まり 和田めくみ 手冢三纱子 エレナ 安藤友纪 古寺ひとみ 河合风歌 佐野寿美歌 亜梨香 岩田彩奈 ももかんな 仓冈生夏 成田梨纱 中

水口まり エレナ 安藤友纪 古寺ひとみ 河合风歌 佐野寿美歌 亚梨香 岩田彩奈 ももかんな 仓冈生夏 成田梨纱 怜央 仁藤爱 小岛聪 三木结美

安藤友纪 古寺ひとみ 河合凰歌 佐野寿美歌 亚梨香 岩田彩奈 ももかんな 仓冈生夏 成田梨纱 怜央 仁藤爱 小岛聪 三木结美 白井すみれ 末田佳子 久高绫香 あんどうあゆみ 沙お里

怜央 仁藤爱 风间みゆ 小岛聪 三木结美 白井すみれ 末田佳子 久高绫香 あんどうあゆみ 沙お里 砂冢贵彦 打上寿美 真壁均 桂野惠一 加藤力弥

东京エキストラノートのみなさん トプートArtist★Artist BAYSIDE 川崎市ィーセールス

笑福亭鹤光

津田宽治

酒井若菜

若村麻由美(特别出演)

梅村安

企画・プロデース梅村安

梅村安

制作平城隆司

制作平城隆司 宇野康秀 河野広一

宇野康秀 河野広一 渡辺万由美 依田

渡辺万由美 依田巽 泷藤响孔

依田巽 泷藤响孔

泷藤响孔

梅泽道彦

梅泽道彦

远藤英明

远藤英明 吉村知己

吉村知己 富田敏家 中山贤一

富田敏家 中山贤一

中山贤一

Co.プロデューサー 大野贵裕 新妻贵弘

Co.プロデ 大野贵裕 新妻贵弘 吉冈昭

大野贵裕 新妻贵弘 吉冈昭

新妻贵弘 吉冈昭

吉冈昭

平冢朋広

平冢朋広

撮影角田真一

撮影角田真一 撮影(B力)神户千木

撮影(B力)神户千木 照明 内野泰宏

照明内野泰宏

照明内野泰宏 录音久连石由文

绿音久石由文 美福田 宣

美 福田宣 装饰渡辺誉庆

装饰渡辺誉庆 编集小野寺绘美

编集小野寺绘美 音来 indigo blue

indigo blue 渡辺善太郎

渡辺善太郎 音馨劝果 中村 翼

音馨効果中村翼 VFXザ大萩真司

VFXスイザ 大萩真司 カラリスト 长谷川将広

カラリスト 长谷川将広

スタイリスト 新崎みのり

スタイリスト 新崎みのり ネイルデザイン 田代法子

ネイルデザイン 田代法子 助监督 桑岛宪司 水波圭太

助监督桑岛宪司 水波圭太

助监督 桑岛宪司 水波圭太 制作担当 高桥润

水波圭太 制作担当 高桥 润

制作担当 高桥 润 内田

筿田学

监督助手川松尚良 逢坂

监督助手川松尚良 逢坂元 撮影助手二阶堂悠纪 田岛茂 松本贵之 榊原 孝

撮影助手 二阶堂悠纪 田岛 松本贵之 榊原孝 照明助手 冈田佳树 小林卓実 宫永アグル 小山宏之

松本贵之 榊原孝 照明助手 冈田佳树 小林卓実 宫永アグル 小山宏之 三浦大辅

宫永アグル 小山宏之 三浦大辅 半谷秀幸 小池真树

三浦辅 半谷秀幸 小池真树 绿音助手原川慎平 赤泽靖大

半谷秀幸 小池真树 录音助手 原川慎平 赤泽靖大 与语哲士 金地宏晃

小池真树 录音助手 原川慎平 赤泽靖大 与语哲士 金地宏晃 美术助手 山本志惠

绿音助手原川慎平 赤泽靖大 与语哲士 金地宏晃 美术助手山本志惠 持道具 中岛明日香

与语哲士 金地宏晃 美术助手山本志惠 持道具中岛明日香 大道具

美术助手山本志惠 持道具中岛明日香 大道具 あらきごろう きたむらたけし 造型 原田千春

持道具 中岛明日香 大道具 あらきごろう きたむらたけし 造型 原田千春 造国 高野充吉 近藤刚史 花见隆広

大道具 あらきごろう きたらけし 造型 原田千春 高野充吉 近藤刚史 花见隆広 ネイリスト 上原渚 原 ちほり 村上 舞

造型原田千春 高野充吉 近藤刚史 花见隆広 ネイリスト 上原渚 原ちほり 村上舞 イ助手木内美奈子

造团高野充吉 近藤刚史 花见隆広 ネイリスト 上原渚 原ちほり 村上 舞 助手木内美奈子 スタイリスト助手 永池彩季

ネイリスト 上原渚 原 ちほり 村上 舞 ヘアメイク助手 木内美奈子 スタイリスト助手 永池彩季 スタイト(若村麻由美)冈のみ

ヘメイ助手木内美奈子 スタイリスト助手 永池彩季 ス夕イスト(若村麻由美) 冈のぞみ 若村麻电 石川要矢

助手永池彩李 ス夕イスト(若村麻由美) 冈のぞみ ヘイク(若村麻由美)石川亜矢 スイス卜助手(若村麻由美) 铃木可南子

スタイスト(若村麻由美) 冈のぞみ ヘイ(若村由美)石川亚矢 スイスト助手(若村麻由美) 铃木可南子 编集助手 平井健一

イク(若村麻由美) 石川亚矢 スタイスト助手(若村由美) 铃木可南子 编集助手平井健一 スチール 小林雄一郎

スイリス卜助手(若村麻由美)铃木可南子 编集助手平井健一 スチール 小林雄一郎

端集助手平井健 スチー小林雄一郎 メイキング 氏家とわ子 特机上竹宽一

スチール 小林雄一郎 メイキング 氏家とわ子 特机 上竹宽一 柳川敏克 小洼美佳 铃木阳祐

特机 上竹宽 柳川敏克 小洼美佳 铃木阳祐 田岸武将 越善史奈 佐藤雄大 小野川菜々 田畑朱里 月村恒宣

田岸武将 越善史奈 佐藤雄大 小野川莱々 田畑朱里 月村恒宣 高桥昌志 江贤

小野川莱々 田烟朱里 月村恒宣 スト 高桥昌志 江 贤 岩崎太一 桐生孝行 中村秀辉

岩崎太一 桐生孝行 中村秀辉 高桥浩 谷越弘治 宫路雅人 山城宣之

桐生孝行 中村秀辉 高桥浩 谷越弘治 宫路雅人 山城宣之 演技事务 北田希利子

高桥浩 谷越弘治 宫路雅人 山城宣之 演技事务 北田希利子 演技事助手北村美香

山城宣之 演技事务北田希利子 演技事务助手 北村美香

演技事务 北田希利子 演技事助手北村美香 工キ卜担当今井康裕 工キ担当助手森田哲矢

演技事务助手 北村美香 エキストラ担当 今井康裕 エキストラ担当助手 森田哲矢 制作主任 冢村 悦郎 田中智明

エキスト担当 今井康裕 エキストラ担当助手 森田哲矢 制作主任 冢村悦郎 田中智明 制作进行 大冢博之 伊势隼

エ卜ラ担当助手森田哲矢 制作主任 冢村悦郎 田中智明 制作进行 大冢博之 伊势隼一 监督助手见督 井野大地

担当期于 制作主任 冢村 悦郎 田中智明 制作进行大冢博之 伊势隼一 井野大地

制作主任 冢村悦郎 田中智明 制作进行大冢博之 伊势隼一 监督助手见留 井野大地 撮影応援砂原洋

监督助手见习 井野大地 撮影応援砂原洋一 照明応援 山本学 鸟羽宏文 津霸実人

撮影応援砂原洋 照明応援山本学 鸟羽宏文 津霸実人 本间大海 田部诚 井ロフランクイワオ 绿音応援加藤康太 三好纱惠

照明応援山本学 鸟羽宏文 津霸実人 本间大海 田部 诚 录音応援加藤康太 三好纱惠 美术応援 高桥裕子 福岛知子 野村有里

本间大海 田部诚 录音応援加藤康太 三好纱惠 美术応援高桥裕子 福岛知子 野村有里 菊池洋智

绿音応援 加藤康太 三好纱惠 美术応援 高桥裕子 福岛知子 野村有里 铃木智寻 菊池洋智 田沼爱子

铃木智寻 菊池洋智 田沼爱子 松永桂子 月馆和哉 メイク応援 松下泉 太田由美子 石邑麻由

松永桂子 月馆和哉 メイク応援 松下泉 太田由美子 石邑麻由 制作応援 细谷光 桑原学 近藤康太郎 竹俣瑠美 新井友纪子 大野洋平

イ応援松下泉 太田由美子 石邑麻由 制作応援细谷光 桑原学 近藤康太郎 竹俣瑠美 新井友纪子 大野洋平 相田圭介 东京海洋大学ラグピー部

制作応援细谷光 桑原学 近藤康太郎 竹俣瑠美 新井友纪子 大野洋平 相田圭介 东京海洋大学ラグビー部 井上奈津子 松浦大树

竹俣瑠美 新井友纪子 大野洋平 相田圭介 东京海洋大学ラグビー部 井上奈津子 松浦大树 照明机材担当 野本明宏

相田圭介 东京海洋大学ラグビー部 イスト 井上奈津子 松浦大树 照明机材担当 野本明宏 佐野周

井上奈津子 松浦大树 照明机材担当 野本明宏 佐野周 马场美树

照明机材担当 野本明宏 ダ振付 佐野周 马场美树

照明机材担当野本明宏 振付佐野周 马场美树 医疫监修 高桥弘(日本医科大学教投)

振付佐野周 马场美树 医疗监修 高桥引弘(日本医科大学教授) 森本大二郎(日本医科大学助教投)

医疗监修 高桥弘(日本医科大学救投) 森本大二郎(日本医科大学助教授) 剧中イラスト 欧坂八ル

森本大二郎(日本医科大学助教授) 剧中イラスト 剧中小道具ザイ Kyoko 取材编力 久保田昌希(驹泽大学文学部)

剧中小道具ザ Kyoko 取材协力 久保田昌希 (驹泽大学文学部) 制作经理 渡边敏子

取材协力 久保田昌希(驹泽大学文学部) 制作经理 渡辺敏子 技スタト 河野阳子 进威志

制作经理 渡边敏子 河野阳子 进威志 美佐田幸治 清原穗高 松冈

技河野阳子 进威志 美佐田幸治 清原穗高 松冈 畠山智早

进威志 美佐田幸治 清原穗高 松冈 畠山智早 今井恭子

畠山智早 ローリングタイトル 今井恭子 タイミング 山崎伸一 柴田诚

タイング 山崎伸 柴田诚 カラーマネメト 由良俊树 松本

フィルムレコーディング 小越将 厨川佳苗 整音助手 藤林繁

厨川佳苗 整音助手藤林繁 光学录音 利泽彰

整音助手藤林繁 光学绿音利泽彰 タ光学绿音 西尾升

光学绿音利泽彰 デ光学绿音 西尾升

デタル光学绿音 西尾升

DO DOLBY 河

DO DOL.BY 河 东 努 D IGITAL 森 生 一部上映を除

宣伝统括星野有香 松下

宣伝统括 星野有香 松下 宣伝プロデューサー 新田佳子 宣伝 渡辺智子 大桥健一 漆户 睦

宣伝统括 星野有香 松下刚 新田佳子 宣伝 渡边智子 大桥健一 漆户睦 下田良子 安倍理纱

宣伝口 新田佳子 宣伝 渡辺智子 大桥健一 漆户 睦 下田良子 安倍理纱 DROP

宣伝 渡辺智子 大桥健一 漆户睦 下田良子 安倍理纱 ジョリー・ロジャー DROP. 甲

宣伝 渡辺智子 大桥健 漆户 睦 下田良子 安倍理纱 宣伝 DROP 予告编 里谦二郎

DROP 予告端 里谦二郎 デザイナー 三堀大介 松田政门 WEB GMOメディア

予告编 里谦二郎 デザイナー 三堀大介 松田政门 WEB GMOメディア 营业统括 水野贵夫

三堀大介 松田政门 WEB GMOメディア 营业统括 水野贵夫 一色真人 辻胜行 牧野伸生

WEB GMOメディア 营业统括水野贵夫 一色真人 辻胜行 牧野伸生 大崎寿美子 渡辺大辅

营业统括水野贵夫 辻胜行 牧野伸生 大崎寿美子 渡辺大辅 刺场宣伝 田中义章 小野裕子 藤谷惠里子

一色真人 辻胜行 牧野伸生 大崎寿美子 渡辺大辅 田中义章 小野裕子 藤谷惠里子 河村美幸 下高原启人

田中义章 小野裕子 藤谷惠里子 河村美幸 下高原启人 海外セールス 山口未知子 石川启次郎 渡辺晴子

河村美幸 下高原启人 山口未知子 石川启次郎 渡辺晴子

海外一山口未知子石川启次郎 渡辺晴子

原作sin著[天使の恋]上·下卷(7x刊)

原作Sin著天使の恋上·下卷()

主题歌 伊藤由奈

主题歌 伊藤由奈 [Let it Go

伊藤由奈 [Let it Go words中嶋工キ

伊藤由奈 [Let it Go words中嶋工キ music&arrangement多保孝

Let it Go」 words中嶋工キ music&arrangement 多保孝一 strings arrangement 弦一微

words music&arrangement 多保孝 strings arrangement 弦一微 STUDIOSEVEN Recordings / Sony Music Records Ine.

STUDIOSEVEN Recordings / Sony Music Records Inc.

入歌

LOVE PSYCHEDELICO

Beautiful days 「Here

「Beautiful days」 [Here I am」 words&music LOVE PSYCHEDELICO words&music LOVE PSYCHEDELICO

words&music LOVE PSYCHEDELICO words&music LOVE PSYCHEDELICO Victor Entertainment, Inc. Victor Entertainment, Inc.

Victor Entertainment, Inc. Victor Entertainment, Inc.

「Waltz」 words&musie LOVE PSYCHEDELICO

「Waltz」 words&music LOVE PSYCHEDELICO Victor Entertainment, Inc.

Victor Entertainment, Inc. &O 2002 Victor Entertainment, Inc. album 「LOVE PSYCHEDELIC ORCHESTRA」上

album「LOVEPSYCHEDELICORCHESTRA上

indigo blue

indigo blue [I'm The One]

indigo blue [I'm The One」 words&music Rina/indigo blue

indigo blue [T'm The One」 words&musie Rina/indigo blue Arrangement indigo blue

words&music Rina/indigo blue Arrangement indigo blue Reconds

BGM

BGM 田尻知之(notenative)/本泽直之

BGM 田尻知之(notenative)/本泽直之 [Black Storm」 [Hand Bag Lovers」 「A-N-G-E-L」[Shining]

[Black Storm」 [Hand Bag Lovers」 「A-N-G-E-L」 [Shining」 music&arrangement田尻知之(note native)/本泽直之 RAINBOW ENTERTAINMENT

music&arrangement田尻知之(notenative)/本泽直之 RAINBOW ENTERTAINMENT

RAINBOWENTERTAINMENT

「天使の恋Original Soundtrack」

「天使の恋Original Soundtrack」 5.lch Music Mixed by 冈部洁

5.1ch Music Mixed by 冈部洁 5.lch Mixed at SOUNDINN STUDIOSINC.

5.1ch Mixed at SOUNDINNSTUDIOSINC 音楽协力

音楽协力 SOUTH POINT

SOUTH POINT. RainbowENTERTAINMENT

RainbowENTERTAINMENT 音楽制作协力

野口 智森永直树 满田和哉土肥准 渡辺雅之

协力(Special thanks)

协力(Special thanks) 宫地直树 Kyoko Taku Takahashi(m-flo) 伊达仁人 柴崎宪治 挂须秀一 佐々木修司

宫地直树 Kyoko Taku Takahashi(m-flo) 伊达仁人 柴崎惠治 挂须秀一 佐々木修司 板仓正幸 松尾大辅 猪股克介 内山人利

伊达仁人 柴崎宪治 挂须秀 佐々木修司 板仓正幸 松尾大辅 猪股克介 内山人利 日高淑德 川俣绘梨 佐藤梓由里 猪鼻宪一

板仓正幸 松尾大辅 猪股克介 内山人利 日高淑德 川俣绘梨 佐藤梓由里 猪鼻惠一

日高淑德 川俣绘梨 佐藤梓由里 猪鼻惠

特别协力 TIEYOURTIE RESTIR 六本木ヒルズ ホテル日航东京

特别协力 TIE YOURTIE RESTIR 六本木ヒルズ 木ル日航东京 kitson SEIKO MARC JACOBS

TIEYOURTIE RESTIR 六本木ヒルズ kitson SEIKO MARC JACOBS MARC BY MARC JACOBS Happinet

MARC BY MARC JACOBS Htappinet Brillia Mare有明 管理组合 Brillia Mare有明

Brillia Mare有明 管理组合 Brillia Mare有明

撮影协力

撮影协力 SSC 西华产业株式会社 小辉日文 ブログレッシブ

SSC) 西华产业株式会社 小辉日文 MTO STAN-S MIXX JUICE 三交社

日本 STAN-S MIXX JUICE 三交社 Impact Aplace グリフィス 龙保险事务所

Impact Aplace グリフィス 龙保険事务所 フォービース ゼラル通商株式会社

グリフィス 龙保険事务所 ゼラル通商株式会社

ゼ水ラル通商株式会社 技术协力

技术协力

技术协力 アオイスタジオアルカプース ImaGica

技术协力 imaGica NTT MEDIALAB ジェイ・フィルム

NTT MEDIA LAB イルム

本庄総合病院 桜丘中学·高等学校

协力 本庄総合病院桜丘中学·高等学校 チッタエンタイメント 本庄商工会议所 わたらせ谷铁道

チッタエンタテイメント 本庄商工会议所 わたらせ渓谷铁道 エイチイイターナナ株式会社 TOKYO DAIHANTEN 星Sうまいもの市场TAPA

デモデダイナー TOKYODAIHANTENSまいもの市场TAPA 日野市中央书馆日野小山町ン MONCEAUFLEURS新宿ビク·ビ・ビ朝日地所西武鉄道

日野市中央书馆日野小ン MONCEAUFLEURS新宿ビ·グ·ビ朝日地所西武鉄道 読书空间みかも ホル若泉 千本松牧场 东京海洋大学 横浜市立大学

MONCEAUFLEURS 新宿ビンク・ビッグ・ビック朝日地所 西武鉄道 読书空间みかもホル若泉千本松牧场东京海洋大学 横浜市立大学中华铺虎长井渔港 一轩屋力7ェpachanga

読书空间みかも ホ儿若泉千本松牧场东京海洋大学 横浜市立大学 中华铺虎 长井渔港一轩屋力7ェpachanga 尚美学国大学福生中央回书馆

横浜市立大学 中华麺铺虎 长井渔港 一轩屋力7ェpachanga 尚美学园大学 福生中央区书馆

尚美学图大学 福生中央区书馆 者籍协力

书籍协力

书籍协力 株式会社东京堂出版株式会社工一 株式会社桐原书店

书籍协力 株式会社东京堂出版株式会社シ工株式会社桐原书店 株式会社三省堂书店マクス株式会社

株式会社三省堂书店 マクス株式会社 衣裳协力

衣裳协力

衣裳协力 CONOMi 学生服コ一ド服装 AGOSTO"SHOP" SLY

衣裳协力 CONOMi 学生服コ一ド服装 AGOSTO"SHOP" SLY Deborah tune BLACK rienda moussy

メイク协力 ANNA SUI COSMETICS KOSÉ

ANNA SUI COSMETICS KOSE 美术协力

美术协力

美术协力 Q8A 仕挂屋

美术协力 式会社二ま美 Q8A 仕挂屋

Q8A 仕挂屋

Q8A 仕挂屋 装饰协力

装饰协力

装饰协力 ACME BOSE C-PLUS HEAD WEARS

タチカワプラインド brother HAIGHT&ASHBURY ワクス业高津装饰美术株式会社

高津装饰美术株式会社 持道具协力

持道具协力 ORB メガラッグ HERZ

持道具协力 ORB メガドラッグ HERZ eshopping Jwenó NEC

ORB メガドラッグ THERZ eshopping Jweuó NEC MUDITA ma vario

eshopping Jweuò NEC MUDITA mabu. vario 花王堂ネッ卜店 ZMOBILEMOBIE KikuMasa Corp.

MUDITA mabu. vario 花王堂ネ卜店 MOBLEMOBILE KikuMasa Corp. Cranberry charmant FOREVERMARK glass-1/m Vintage Antique

Cranberry charmant Dltalasse FOREVERMARK glass-1/me Vintage Antique

制作プロダクション SEDIK Deux.inc

SEDIC Deux.inc

制作协力 USF

制作协力 USF Pipeline

Pipeline

配给 GAGA★

GAGA★

「天使の恋」制作委员会

「天使の恋」制作委员会 レビ朝日福吉健 上田めくみ 松久智治 二阶堂义明

テレビ朝日福吉健 上田めくみ 松久智治 二阶堂义明 セ松桥美奈 菅野美绪

松久智治 二阶堂义明 セク松桥美奈 菅野美绪 CIRCUS 佐藤

セ松桥美奈 营野美绪 CIRCUS佐藤裕 国田浩一 东海林由佳小岛拓也

一渡尊俊 CIRCUS佐藤裕 东海林由佳 小岛拓也 ト川嶋静子

CIRCUS佐藤裕 国田浩一 东海林由佳小岛拓也 トー川嶋静子 小竹里

东海林由佳 小岛拓也 ー川嶋静子 丸茂日穗 小竹里美 山崎雅史 高桥尚子

丸茂日穗 小竹里美 山崎雅史 高桥尚子 阿部亨 清水航太

山崎雅史 高桥尚子 阿部亨 清水航太 木村正和

木村正和

监督·脚本寒竹ゆり

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.