Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:34,000
Jaman,sana bu mektubu yazarken kendim çok çaresiz hissediyorum.
2
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Orada olanları öğrendim.
3
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Ama suçlandığın şeye inanmadım.
4
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Mutlaka bir açıklaması vardır diye düşünüyorum ben.
5
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Öyle olduğuna inanmak istiyorum.
6
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
Çünkü seninle ilgili yanılmış olmak istemiyorum.
7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Çünkü yanılmış olursam.
8
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
.
9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Ben de kaybetmiş olacağım.
10
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Seni gördüğüm ilk anda.
11
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Çok tanıdık geldin bana.
12
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Bir o kadar da uzak.
13
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ilgi çekici.
14
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Benden kaçırdığın gözlerini hep merak ettim.
15
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Önce bakışlarının pešine düştüm.
16
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Sustuklarını işitmek için daha çok açtım kulaklarımı.
17
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
Önce sessizliğinle anlaşmaya çalıştım.
18
00:01:34,000 --> 00:01:41,000
Јурејине кулак вердијимде, бени чајаран сеси такипеттим.
19
00:01:41,000 --> 00:01:49,000
Сен де хајаљлериме гидањ капији булдум, адаматмактањ коркмадим.
20
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
Сени достам сака капиларина аћмак истедим.
21
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Онујћин сана аћалдим бен де.
22
00:01:58,000 --> 00:02:04,000
Сесим сускуњуну бозом и сијир олсун истедим.
23
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Mert gittini soledi.
24
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Kacdina inanmak istemiyorum.
25
00:02:12,000 --> 00:02:20,000
Biliyorum, bizim akvaryumumuzda yaşaman için fazladan oksijeni ihtiyacin var.
26
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Sürekli mücadele etmen gerekiyor, biliyorum.
27
00:02:25,000 --> 00:02:32,000
Yoksa sana yaşama šansı vermeyecekler, seni kabullenmeyecekler.
28
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Ama sen burakmamalıydin, Yaman.
29
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Sam basarmalıydın.
30
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Senin basarın benim umudum olurdu.
31
00:02:41,000 --> 00:02:49,000
Seni tanıdıktan sonra, kendi akvaryumumun dašında başka hayatlar olduğunu öğrendim.
32
00:02:49,000 --> 00:02:56,000
Eger ben de mücadele edersem, camları kırıp denize açılabilirim, dedim.
33
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Bunu yapabilirim sanıyordum, ama.
34
00:03:00,000 --> 00:03:00,000
.
35
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
šimdi korkuyorum, Yaman.
36
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
Eskiden sınırların ötesinde ne olduğunu düşünmeye korkardım.
37
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Şimdi bunu yaşayacak zamanım olmamasında.
38
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Keške şimdi de yanımda olabilseydin.
39
00:03:20,000 --> 00:03:26,000
Çünkü sen hayata karşı cesaretlendirmiştin beni.
40
00:03:26,000 --> 00:03:33,000
Senin vazgeçtiğini bilmek benim de gücümü aldı götürdü sanki.
41
00:03:35,000 --> 00:03:44,000
Benim танадим Јаман качип гитмезди, о чиркин ифтирајле сонуна кадар мючаделе једерди.
42
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Јаналдиму дућунмемек ићин бону беклердим бен.
43
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Кешке, вазкећмесејдин Јаман.
44
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Кешке, качип гитмесејдин.
45
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Šu an verećan hiçbir cevap, cevap olamaz.
46
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
O yüzden engel oldum Orkunla konuşmanıza.
47
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Cevabımı bildiğin için?
48
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Evet bildiğim için.
49
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Çünkü o sorunun cevabı hayır olamaz, olmamalı.
50
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Hanımlar çok güzelsiniz.
51
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Durumunda bilmediğim bir şey mi var baba?
52
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Ya neden herkes beni çok şaşırtacak şeyler yapıyor?
53
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Orkun mene evlenme teklif etti.
54
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Tabii ki ciddiye anladım.
55
00:04:26,000 --> 00:04:33,000
Hade, çok acıktım.
56
00:04:33,000 --> 00:04:47,000
Haber verdiğin için teşekkür ederim.
57
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
Sağ ol, sağ ol.
58
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Sana da.
59
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Interesant šećer oluyor.
60
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Hajro da.
61
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Asim bej.
62
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Faruha ortak olmuş.
63
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Aa.
64
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
Kesin bi bildi var.
65
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Asim šekip kaja.
66
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Дереји гјормедан паћаји субамаз.
67
00:05:27,000 --> 00:05:32,000
Фаруа ијелик јапмак ићин пара јатрмаз.
68
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Мутлака.
69
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Мутлака ији би кока алади.
70
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Гел, олум.
71
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Насылсин?
72
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Даа ијисин, дије ме?
73
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Гел.
74
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Гел, бакалим.
75
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Гел.
76
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Otur, şuraya.
77
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Annenle uzun uzun konuştuk.
78
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
Beni Mira konusunda ikna etmeyi başardı.
79
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Madem böyle.
80
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
.
81
00:06:06,000 --> 00:06:13,000
Büyük bir salaklık yapacak kadar seviyorsun o kızı.
82
00:06:13,000 --> 00:06:13,000
.
83
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Ben de engeli olmayacağım sana.
84
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
Zaten öğrendim ki durumlar değişmiş.
85
00:06:23,000 --> 00:06:33,000
Asim Šekip Kaja Faruk'un arkasını toparlamış, ortağı almış.
86
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Bu önemli.
87
00:06:35,000 --> 00:06:41,000
Sen de kendi arkanı toparla bir an önce.
88
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Bu konu kapansın.
89
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
Ben Miran'e evlenme teklif ettim.
90
00:06:50,000 --> 00:06:50,000
Eee?
91
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Mira ne cevap verdi?
92
00:06:54,000 --> 00:07:04,000
Ben bi durup düşünmek için senin buraya gelmeni istemedim.
93
00:07:04,000 --> 00:07:14,000
Yani beni böyle sıkıştırmaya devam edersen cevabımı da.
94
00:07:14,000 --> 00:07:14,000
Alo?
95
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Alo?
96
00:07:15,000 --> 00:07:15,000
Ira?
97
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
Ššš, šeširda tabi, önce beklemiyordu.
98
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Hecanlandı biraz.
99
00:07:22,000 --> 00:07:29,000
Hadi, önce uzun uzun konuşacağız ama kabul edecek kesin.
100
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Ibarim.
101
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Bu rezillini de onlara duyurmamaya çalış.
102
00:07:35,000 --> 00:07:41,000
Ne için olursa olsun bu yaptığın işin adı hırsızlık.
103
00:07:42,000 --> 00:07:48,000
Aj ne olur hršsızlık hršsızlık deyip durma şunu.
104
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Ama öyle.
105
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Mira asla öğrenmeyecek.
106
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Size de bu olayı unutturacağım.
107
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Inşallah.
108
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Söz veriyorum.
109
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Kolay gelsin.
110
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Başka sipariş var mı?
111
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Yok usta.
112
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Oh be, sonda rahatladık.
113
00:08:16,000 --> 00:08:22,000
Mesut, telefonnu iki dakika kullanabilir miyim?
114
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Kısa konuşacağım.
115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Tabi, al.
116
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Helvala.
117
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Konuş istediğin kadar.
118
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Siz nerede tanıštınız?
119
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Çok merak ettim.
120
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Alo?
121
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Eylul, yeter artık.
122
00:08:36,000 --> 00:08:36,000
Kim?
123
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Niye?
124
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Utalınacak mı hikaye mi?
125
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Alo, Yaman ben.
126
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Ejlul.
127
00:08:45,000 --> 00:09:06,000
Jeter artık bu saçmalık fazla uzadı.
128
00:09:06,000 --> 00:09:11,000
Bence de.
129
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
Arkadaşinu da budu lütfen buradan gider misin artık?
130
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Gitmeyeceğimi biliyorsun.
131
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Ortam niye böyle gerildi ben anlamadım.
132
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
Beni daha fazla utandırmaya devam edersen intihar ederim.
133
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Beren, Beren gel buraya.
134
00:09:32,000 --> 00:09:32,000
Beren.
135
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Olaylar, olaylar.
136
00:09:47,000 --> 00:09:56,000
Završen dey ki sen, bu gözlar, bu saçlar senin değil.
137
00:09:56,000 --> 00:10:04,000
Neden buradayım ben, bu duvar, bu yar evim değil.
138
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Bu ses.
139
00:10:06,000 --> 00:10:13,000
Miran će biti veliki supljiz koji će dolaziti u Miran.
140
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Mi se dolaze na partije.
141
00:10:17,000 --> 00:10:23,000
I pripremamo video kako će se svi govoriti.
142
00:10:23,000 --> 00:11:00,000
Мерк монтажијајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајајаја�Neden bu kadar geç kaldın?
143
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
Anca çıkabildim evdan.
144
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
Bledan čaktirmadan kačeram li buradan?
145
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Yok ya, iyi böyle.
146
00:11:12,000 --> 00:11:19,000
Heraldi mi otrum ya, seninle yalnız kalmak istiyorum.
147
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Ište ben de bunu istemiyorum.
148
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
Galiba, bundan sona çok dikkatli olmamız lazım.
149
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Neden sonra?
150
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Neden sonra ya, ne oldu?
151
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Lütfen bu gece konuşmayalım.
152
00:11:37,000 --> 00:11:43,000
Mirayla konuştun, aşkın kabardı, di mi?
153
00:11:43,000 --> 00:11:50,000
Hani o döndükten sonra bitecek mi istiyordu?
154
00:11:50,000 --> 00:11:56,000
Babamlar Mirayla evlenmeni istiyorlar.
155
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Sen ne diyorsun bu duruma?
156
00:12:00,000 --> 00:12:30,000
Ne bih možda rekao da znam taj taj taj taj taj taj taj taj taj taj taj taj taj taj taj taj
157
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Bara korku.
158
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
Kızım dur, konuşalım.
159
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Ne konuşacağız ya?
160
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Ne konuşacağız?
161
00:12:42,000 --> 00:12:50,000
Karşıma geçmiş Mira ile evleneceğim diyorsun.
162
00:12:50,000 --> 00:12:56,000
Ben daha ne konuşacağım seninle?
163
00:13:02,000 --> 00:13:21,000
Alem!
164
00:13:37,000 --> 00:13:43,000
Adam en az 25 yaşında, yani senden en az 11 yaş büyük, o da en az.
165
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
Ya senin ne işin olur onunla ya?
166
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Ya ne olmuş?
167
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
Annenle babamın arasında da o kadar yaş farkı var.
168
00:13:53,000 --> 00:13:59,000
Ama annen babanla tanıştığında senden 5 yaş büyükmüş, 3!
169
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Askerlini ne olarak yaptın?
170
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Generaldim.
171
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Hah, tahmin etmiştim.
172
00:14:05,000 --> 00:14:05,000
Nereye?
173
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Oksijene.
174
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Ajše, naber?
175
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
Jok ja, patron najim?
176
00:14:13,000 --> 00:14:18,000
Jok, Izmitten dovedim hale.
177
00:14:18,000 --> 00:14:25,000
Tamam, mesaj ataram ben gelince.
178
00:14:25,000 --> 00:14:34,000
Jok, tamam, şimdi kapatmam lazım, araram ben seni.
179
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Ulam ani kimse yok?
180
00:14:39,000 --> 00:14:45,000
Beni isten skarmak isteni mu arama yaptı hem se?
181
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Ya yok, kızlar bir saatlik tuvalette.
182
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
Herif de benden bunalda, ava almaya çıktı.
183
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Al olum, şu ağzının kenarını sil ya.
184
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Aa, sağ ol.
185
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
Bana bak, şimdi arayacağım anneni.
186
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Ne yaparsan yap.
187
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Yaman, harika.
188
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Sen nereden çıktın be?
189
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
A,geçiyordum,vuradım.
190
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Defol git buradan.
191
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Giray nerede?
192
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Dışarda.
193
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Giray mı dedenin adı?
194
00:15:18,000 --> 00:15:29,000
Ya,šu oğlanı iyice bi patakla,Allah aşkına,kandırmış kızı,ne yaptı kim bilir.
195
00:15:29,000 --> 00:15:35,000
Sen bi görülsen,jeter pataklamana gerek yok.
196
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Gitmiş.
197
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
N'aptin da kačirdin?
198
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Čuće su ale pis formuš.
199
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Bize mi yüzünden gitti dimi?
200
00:15:41,000 --> 00:15:41,000
Söyle.
201
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Dur bakalım.
202
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Önce bi sakin ol.
203
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Ben daha yeni geldim.
204
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Arkadaşin falan da görmedim.
205
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Ya bırak beni.
206
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Ček ellerini.
207
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Ama bi sakin ol.
208
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Sen mi ne budu šparsin?
209
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Ya biraz alınganmış.
210
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Ya şey de iki yorum yaptım.
211
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Ona bozunda yani.
212
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Ya bırak beni.
213
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ček ellerini.
214
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Da, sakin ol.
215
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Ya bırak dedim.
216
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Bera, yeter.
217
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Saçmalama.
218
00:16:01,000 --> 00:16:01,000
Tamam.
219
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Evde görüşürüz.
220
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Ulan Mert, al şunu olum.
221
00:16:04,000 --> 00:16:04,000
Mert!
222
00:16:07,000 --> 00:16:23,000
Seni böylesine seven birini kırmanın hiçbir alemi yok Miracım.
223
00:16:23,000 --> 00:16:36,000
Zaten zamanı geldiğinde onunla evlenmeyecek miydin?
224
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
Ondan baškasını gözün görmedi yıllardır, tek erkek arkadaşındı.
225
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Onunla ilgili hayaller kuruyordun.
226
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
Artık geleceğe dair ne bir hayalim var, ne de bir programım.
227
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
Çünkü hayatta sahip olduğumuz hiçbir şeyin bir garantisi yok.
228
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Bugün bunu öğrendim.
229
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Ne varlığımızın, ne de sağlığımızın.
230
00:16:58,000 --> 00:17:03,000
İşte bu yüzden sevginin değerini daha iyi bilmek lazım, diyorum ja.
231
00:17:12,000 --> 00:17:18,000
Miracim, karadın ne olursa olsun seni destekleyeceğimi biliyorsun.
232
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Biliyorum.
233
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Amacım seni bask altına almak değil, ama.
234
00:17:23,000 --> 00:17:23,000
.
235
00:17:23,000 --> 00:17:29,000
Ama ne jalan söyleyeyim, Orkun'un niyetini bilmek beni de rahatlattı.
236
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
Seninle ilgili ciddi düşündüğüne sevindim.
237
00:17:33,000 --> 00:17:40,000
Bu arkadaşlığınızı başka bir boyuta taşımak için atılmış büyük bir adım bence.
238
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Zamansiz bir adım ama.
239
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Bir kere çok erken.
240
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Ne olursa olsun.
241
00:17:44,000 --> 00:17:50,000
Bu zor günlerinde elini daha sıkı tutmak istemesi beni çok mutlu etti.
242
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Ama tabii önemli olan senin bundan mutlu olman.
243
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Nasıl mutlu olmasın Faruk?
244
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Orkun'un ona vadettiği muhteşem bir hayat.
245
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Miracim, biz sadece senin mutluluğunu istiyoruz.
246
00:18:05,000 --> 00:18:10,000
Ayrıca bunu istediğimiz kişi öyle herhangi biri değil.
247
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Hala hazırda senin erkek arkadaşın.
248
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
Bence duygusal kararlar almak için doğru bir zaman değil.
249
00:18:18,000 --> 00:18:18,000
Haklısın.
250
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Ben de en başından beri aynı şeyi söylüyorum ya.
251
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
Lütfen, fevri davranıp Orkuna olumsuz bir yanıt verme.
252
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Bir düşün, tašın, enine bojuna tart, sonra.
253
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Tamam, düşüneceğim.
254
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Şimdi yalnız kalabilir miyim?
255
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Iyi misin?
256
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Yorgunum.
257
00:18:43,000 --> 00:18:49,000
Konuşurken artık canım ağırlaşıyor.
258
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Tamam, canım.
259
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Uyu bir tane, uyu.
260
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Iyice dinlen.
261
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Olur mu?
262
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Haber haklı dersin.
263
00:19:04,000 --> 00:19:54,000
СубтитрујућеСелам.
264
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Хоћ келдин.
265
00:19:55,000 --> 00:20:03,000
Сајиле мртле каршлаштик да мотору гетирмеми стеди.
266
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Билијом, арад.
267
00:20:05,000 --> 00:20:10,000
Сењи качирмијем, дије абер верд.
268
00:20:28,000 --> 00:20:33,000
Biliyor musun, bu eve ilk geldiğimde.
269
00:20:33,000 --> 00:20:33,000
.
270
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Ben de senin gibi hep uzaktan bakardım.
271
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Sahiplenemezdim bir türlü.
272
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Kendimi buraya ait hissetmezdim.
273
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Deplasman demiştin.
274
00:20:47,000 --> 00:20:47,000
Evet.
275
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Ender benimle evlenince.
276
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
.
277
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
Hasım bey onu evlatlıktan reddetti.
278
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
Dajlerce görüşmedim.
279
00:21:02,000 --> 00:21:09,000
Enderin barışmak için attığı adımları hep.
280
00:21:09,000 --> 00:21:09,000
.
281
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Karşılıksız bıraktı.
282
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Yok saydı kızını.
283
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Ta ki.
284
00:21:17,000 --> 00:21:17,000
.
285
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Mert doğana kadar.
286
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
O zaman.
287
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Ancak o zaman.
288
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Torununun hatırına.
289
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Ама јенеде би шарт коћту.
290
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Торуном бо јевде бијујећек, дије.
291
00:21:36,000 --> 00:21:43,000
Тахмин једерсин ки, бен бо јевде јаћамеју, хић истемедам.
292
00:21:43,000 --> 00:21:50,000
Ама јенеде, Ендерин, даја фазли јузуљмесине, јонлим рази гелмети.
293
00:21:50,000 --> 00:21:56,000
Кабујетмесајдим, Ендер бени сућујећакти, замана.
294
00:21:58,000 --> 00:22:05,000
Ono babasından uzaklaştıranın, ben olduğumu düşünecekti.
295
00:22:05,000 --> 00:22:13,000
Yani, böyle düşünmese bile, bir tarafı hep yarım kalacaktı karama.
296
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Bana öfkelenecekti.
297
00:22:16,000 --> 00:22:23,000
Üçümüz birden huzursuz olacağımıza, mücadele etmeyi seçtim.
298
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Burada her zaman bir yabancı oldum.
299
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
Ama asla pes etmedim.
300
00:22:32,000 --> 00:22:41,000
Kendime olduğu gibi kabul ettirebilmek için.
301
00:22:41,000 --> 00:22:41,000
.
302
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Direndim.
303
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Kimseye boyun eğmedim.
304
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Bu aileyi, sınırlarımızı.
305
00:22:51,000 --> 00:22:51,000
.
306
00:22:51,000 --> 00:22:57,000
Savaşa savaşa var ettim, Yaman.
307
00:22:57,000 --> 00:23:04,000
Isine, kötüsüne sadece sevdiklerim için katlendim.
308
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Bundan da hiçbir zaman gocunmadım.
309
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
Senin de mücadele edeceğine eminim.
310
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
Pes etmeyeceğini çok iyi biliyorum.
311
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
Çünkü biz savašçı bir aileyiz.
312
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Çünkü benim ailem asla pes etmez.
313
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Ev orada.
314
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Odan orda.
315
00:23:30,000 --> 00:23:36,000
Kalenin dışinde mücadele etmene gerek yok.
316
00:23:36,000 --> 00:23:41,000
Spiri terk edip düşmanı mutlu etme.
317
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
Zaten onlar da bunu istiyor.
318
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Özellikle de Orkun.
319
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
O yaptı di mi her şeyi?
320
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
O tuzak kurdu bana.
321
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Ha, kačaklar gelio.
322
00:24:01,000 --> 00:24:06,000
Igecelar, biraz hasar tespiti yapalım.
323
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
Ne demek canım, bir şey değil.
324
00:24:10,000 --> 00:24:15,000
Paparajla kapıda mı başlıyorsun?
325
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
O işe annem bakacak.
326
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Al emanetini.
327
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Içeri gelmiyor musun?
328
00:24:23,000 --> 00:24:28,000
Sadece, sizin mene aranıza kabul etmeniz yetmiyor artık.
329
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Bana herkes için de tokat atanların da.
330
00:24:32,000 --> 00:24:32,000
.
331
00:24:32,000 --> 00:24:38,000
Ben demiştim dijenlerin de benim varlığımı kabul etmesi lazım.
332
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
İşin aslı ortaya çıkmadan, o insanlar benden özür dilemeden.
333
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
.
334
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Danemem Selim abi.
335
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
Ama sen bizi cezalandırıyorsun abi.
336
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
Seninle bi' alakası olmadığını biliyorsun.
337
00:24:53,000 --> 00:25:00,000
O zaman, bu yorundan bir daha ayırmam.
338
00:25:00,000 --> 00:25:08,000
Bari iletişimağımı sağlam olsun, al abi.
339
00:25:08,000 --> 00:25:16,000
Hadi bakayım, kızdırma beni artık, hadi.
340
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Teşekkürler.
341
00:25:18,000 --> 00:25:25,000
Ili gecelar.
342
00:25:25,000 --> 00:25:32,000
Ili gecelar.
343
00:25:32,000 --> 00:25:38,000
Ili gecelar.
344
00:25:49,000 --> 00:26:10,000
Mejer beni rezil edersen.
345
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
Baba!
346
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
Baba!
347
00:26:18,000 --> 00:26:36,000
Nisam htjela da ih izgubim.
348
00:26:36,000 --> 00:26:47,000
Kako, nije išao?
349
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Јалан му сајућам, коза?
350
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Гитнемиш иште.
351
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
Тан јућ сузмјућ ресмен.
352
00:26:56,000 --> 00:26:56,000
Ким?
353
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
Се речљење је њанашмас иште ја.
354
00:27:00,000 --> 00:27:05,000
Кафе де гарсон оларак чајућијомус.
355
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Хајим кафе де?
356
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Белки бије башка дуњада.
357
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Белки бије башка дуњада.
358
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
Белки бије башка дуњада.
359
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Белки бије башка дуњада.
360
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
Белки бије башка дуњада.
361
00:27:23,000 --> 00:27:38,000
Bu oda nere sessiz kalamayız Ender?
362
00:27:38,000 --> 00:27:44,000
Ne napıcaz peki?
363
00:27:44,000 --> 00:27:53,000
Sonuçta para bulundu.
364
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Orkun'un ailesi de öğrendi.
365
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Polise verecek halimiz de yok.
366
00:27:58,000 --> 00:28:03,000
Sonuçta ailesi oğullarına gereken cezayı verecektir.
367
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Yemana büyük haksızlık oluyor ama.
368
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Bak, Onur Kırdağan yine o oldu.
369
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Oymuş değil mi?
370
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Biliyordum, biliyordum.
371
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Sen mi buldun baba?
372
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Biz mi bulduk?
373
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Itiraf etirdin mi yoksa?
374
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Mert'cim, bir dakika.
375
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Yo, yo, yo, bir dakika yok.
376
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Hemen söylememiz lazım Yaman'a.
377
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
Ya, içi rahat etsin.
378
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Niye akşam söylemedik ki?
379
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Ne kadar üzgündü, görmedin mi?
380
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
İşte bu yüzden söylemedim, Mert.
381
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Biraz sakin ol lütfen.
382
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Ama suçlu bulundu.
383
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Yaman'ın eve dönmesi için hiçbir engel yok artık.
384
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
Evet, ama Orkun'u da bir daha görmeyeceğimiz herhangi birisi değil.
385
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
O da burada her zaman aramızda olacak.
386
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Annen haklı.
387
00:28:37,000 --> 00:28:43,000
Hem je van da bu işi kimin organize ettiğini öğrenirse daha da dolar.
388
00:28:43,000 --> 00:28:48,000
Belki o Ursula her şeyden, okuldan da vazgeçip iyice uzaklaşır.
389
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Veya gider Orkuna delilik yapar.
390
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Ia ne yapıcaz?
391
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Sessiz mi kalıcaz her şeye?
392
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
Šimdiki je mana, hiçbir şey söylemeyeceğiz.
393
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
Sınava girsin, burs kazasın, sonra düşünürüz.
394
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Sınavdan sonra söyleyeceğiz, dimi?
395
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Okulu kazandıktan sonra hayatta gitmez.
396
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Herkesin bilmesi lazım.
397
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Orkunun yaptıkları yanına kalmamalı.
398
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Evet, söyleyeceğiz.
399
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Ama önce benim gidip Farukla konuşmam lazım.
400
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Bu oğlan bir şekilde ceza alması şart.
401
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Bilmiyorum Selim, doğru bir zaman mı?
402
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Miran'ın durumu böyle iken.
403
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Bu olay gizli saklık alamaz Ender.
404
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Kimse için adil değil.
405
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Herkesin gerçekleri bilmeye hakkı var.
406
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Aslansın baba.
407
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
Kralsın.
408
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Aslan kralsın.
409
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Ama bak anlaştık değil mi?
410
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Yaman'a bir şey söylemek yok.
411
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Tamam.
412
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Ne kadar zor olsa da dayanacağım.
413
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Sana güveniyorum.
414
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Çok mutluyum ya.
415
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Yine iyiler kazanacak.
416
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Kötüler cezasını çekecek.
417
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Mutlu son.
418
00:29:52,000 --> 00:29:52,000
Tako.
419
00:29:52,000 --> 00:29:57,000
.
420
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
.
421
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
.
422
00:30:06,000 --> 00:30:11,000
.
423
00:30:11,000 --> 00:30:16,000
.
424
00:30:16,000 --> 00:30:20,000
.
425
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Sude, Faruk, merhaba.
426
00:30:22,000 --> 00:30:33,000
Size bu gelişmeyi daha uygun bir zamanda vermek isterdim ama beklemenin doğru olmayacağına karar verdim.
427
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
Hırsızlık meselesine dair her şey çözüldü.
428
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Orkun suçunu itiraf etti.
429
00:30:39,000 --> 00:30:49,000
Paraları çalıp Yamanın odasına kendisinin yerleştirdiğini annesinin babasının önünde itiraf etti.
430
00:30:51,000 --> 00:30:59,000
Şimdi bu konuda sessiz kalmayacağınızı, yapılması gerekeni yapacağınızı biliyorum.
431
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Bundan eminim, çünkü masum bir suç değil.
432
00:31:02,000 --> 00:31:11,000
Üstelik Yaman'ın bu işten haklanması için Orkun'un suçunu kabul ettiğini herkesin bilmesi lazım.
433
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Efendim Burcu?
434
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Selim Bey, 11 randevunuz Reyhan Arsene geldi.
435
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Aha, tamam.
436
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Gelsin.
437
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Bojurun Reyhan Ana.
438
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Hoş geldiniz.
439
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Merhaba, Reyhan Arsene.
440
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Selim Seles, memnun oldum.
441
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Buyurun lütfen.
442
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Ne ikram edelim size?
443
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Çok teşekkür ederim.
444
00:31:50,000 --> 00:31:56,000
Çok fazla zamanım yok, hemen konuya girmeyi tercih ederim.
445
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Dinliyorum sizi.
446
00:31:58,000 --> 00:32:07,000
Sit alanı ilan edilen bir araziyi yakın zamanda ünlü bir inšaat şirketi sessiz sedasız satın aldı.
447
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
Ve ardından ani bir kararla bölgesi talan olmaktan çıktı.
448
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
Firma faaliyetlerine başladığında arazdaki bütün çevresel doku bozulacak.
449
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Ve tabii etrafındaki yaşama alanları da.
450
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Tahmin edebiliyorum.
451
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Buyurun.
452
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
Ekibim tarafından yapılmış çok detaylı bir ön araštırma.
453
00:32:26,000 --> 00:32:32,000
Yašanacak çevresel felaket ve bu projenin bütün yıkıcı etkileri raporlarımızda var.
454
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
Bu işinizi kolaylaştırır, yürütmeyi durdurabilirsiniz.
455
00:32:36,000 --> 00:32:36,000
Maalesef.
456
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
O kadar kolay değil.
457
00:32:38,000 --> 00:32:43,000
Prođenin arkasında Asim Šekip Kaja var čunki.
458
00:32:43,000 --> 00:32:49,000
Benden kayınpederime savaš açmama istiyorsunuz.
459
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Neden ben?
460
00:32:50,000 --> 00:32:58,000
Asim Šekip Kaja ile mücadele edebilecek cesaretiniz olduğunu bildiğim için.
461
00:32:58,000 --> 00:33:03,000
Peki sizin bu davadan beklentiniz nedir?
462
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Ben çok güçlü bir kadınım Selim bey.
463
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Eğer bu davayı kazanırsanız çok daha güçleneceğim.
464
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Hem çevre, hem de kendi adıma haineme yazılmış çok büyük bir zafer olacak.
465
00:33:13,000 --> 00:33:19,000
Kasım Şekipkaya ile savaşırsanız mağlubiyetleriniz zaferlerinizden benzaman daha fazla olur.
466
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Şimdiye kadar bu böyleydi.
467
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Ama artık durumları eşitlemek için sizin gibi bir şansım var.
468
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Teklifimizi kabul etmedim.
469
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Israrımı kişisel bilat olarak algılamayın lütfen.
470
00:33:30,000 --> 00:33:37,000
Sin de bu savašı vermek istiyorum, çünkü bir tek sizin başarabileceğinize inanıyorum.
471
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Bu dava için mükemmelsiniz.
472
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
Karımın öyle düşüneceğini zannetmiyorum.
473
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Üstelik bu etik de olmaz.
474
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Rica ediyorum.
475
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
Lütfen bu dosjaları önümüzdeki haftaya kadar inceleyin.
476
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Bu dava çok önemli.
477
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Zaman kaybetmenizi istemem.
478
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
Öyle bir durumda kaybettiğim sadece zamanım olacak.
479
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Дава је учућају у факултетиме како учућућају.
480
00:34:02,000 --> 00:34:15,000
Моју верућу, једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно
481
00:34:15,000 --> 00:34:28,000
једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно једно �
482
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Selim, ben çok huzursuzum.
483
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
Orkun meselesi, sabahtan beri kafamı kurcalıyor.
484
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Kurcalamasın, halledeceğim.
485
00:34:37,000 --> 00:34:41,000
Ben de bunu demek için aramıştım.
486
00:34:41,000 --> 00:34:45,000
O mehli Farukla Sude'ye gönderme istersen.
487
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Çok geç, gönderdim bile.
488
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
Keške karışmasaydı, kapansaydı bu konu.
489
00:34:51,000 --> 00:34:57,000
Yaman'a atılan bu leke temizlenmeden bu dava kapanmayacak sevgilim.
490
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Da, da, ali.
491
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
Ne želim da se Orkun i Yaman završaju.
492
00:35:02,000 --> 00:35:07,000
I ja ne želim to, ali Orkun će čekati čezavu.
493
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
I Mert je poslao.
494
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Ne želim da se na ovo oči završaju.
495
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Čekao sam da želiš da se površiš.
496
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Širke ne želeš da se površiš.
497
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Ne želim da ćemo se u klipu površiti.
498
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Ne želim da ću se površiti.
499
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
Ovo je jedan od najboljih situacija u svijetu.
500
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Ja sam došao da ću vas nešto reći.
501
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Šta je?
502
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Ovo je o mojem oču.
503
00:36:07,000 --> 00:36:39,000
🎵🎵🎵Merhaba, hoş geldınız.
504
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Ben kahve alacağım, sade.
505
00:36:42,000 --> 00:36:47,000
Šu işe bak ya, tesadüfin böylesi.
506
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
Demek burada çalışıyorsun ha?
507
00:36:51,000 --> 00:36:56,000
Hala buralarda dolanacak yüzün var.
508
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Bana bak, aşčaldık herif.
509
00:36:59,000 --> 00:37:04,000
Her şey senin tezgahladığını biliyorum.
510
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Bore da bilerek geldin.
511
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
Nijetim meni gazi getirip olaj cikarmak, di mi?
512
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Išš, sakin ol.
513
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
Mujterile bole mi kolišul ish?
514
00:37:14,000 --> 00:37:19,000
Serezler danatildin burdan da mi šutlanmak istiosun?
515
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
K*** lan burdan.
516
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Uvej, hos geldin isi.
517
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Pek hos karşilanmadim ama.
518
00:37:24,000 --> 00:37:29,000
Onuzerini yeni elemaninza diyodim ki, beni burda i tanirlar.
519
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Ajam bej,sözüme güvenir.
520
00:37:33,000 --> 00:37:39,000
Eğer birinden şikayetçi olursam onunla hayatta çalışmak istemez,dedim.
521
00:37:39,000 --> 00:37:44,000
Orkun bej,size bi saygısızlık yapıldıysa,söyleyelim lütfen.
522
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
Neyse,bir şey yok diyelim.
523
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Ben kimseye ekmeğini denetmek istemem.
524
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
Hele,hele Yaman gibi çalışmaya çok ihtiyacı olan birisi.
525
00:37:55,000 --> 00:38:00,000
Ama kusura bakmayın,bu hizmet bağışıcı hak etmiyor.
526
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Олкуме ви сање.
527
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
N'aptin sen?
528
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Istifa ettim.
529
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Hade evvalla.
530
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
Senin zamanın gelecek, Nalan.
531
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Dur sen.
532
00:38:45,000 --> 00:38:49,000
Ay, kızın var derdin var.
533
00:38:49,000 --> 00:39:02,000
Dün akşam resmen sabaha kadar kapısının önünde nöbet tuttum bir daha evden kaçmasın diye.
534
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Annemler olsaydı böyle bir durma asla yaşanmazdı.
535
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Hepsi Eylul'ün işgüzarlığı.
536
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Boš ver, üzülme.
537
00:39:13,000 --> 00:39:18,000
Ben de zaten seni zor durumda bırakmamak için daha fazla kalmadım orada.
538
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Ay valla kusura bakma ya.
539
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Ya bir şey diyeceğim.
540
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Ben çıkarken gelen sinirli arkadaş.
541
00:39:23,000 --> 00:39:23,000
Kimdi o?
542
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Yaman mı?
543
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Arkadaş markadaş değil o canım.
544
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Yanem'in bahçıvanı.
545
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Kovuldu zaten, hrsizlik yaptı.
546
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Ja.
547
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Herifi de görsel.
548
00:39:32,000 --> 00:39:36,000
Krojim ama para bende modunda.
549
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Bizimki de aptal.
550
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Kandırmış iki dakkada.
551
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Čucuk tabi.
552
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Farkında değil ki tehlikenin.
553
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
Eylul.
554
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
Benim seninle konuşmak istediğim bir şey var.
555
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Konuşalım.
556
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Orkun olajını mı duydun?
557
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Ne olayı?
558
00:39:54,000 --> 00:39:59,000
Döndüğünde Mira'ya evlenme teklif edecekmiş ya.
559
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
Nije šeširdin, beklenan sonuç?
560
00:40:03,000 --> 00:40:10,000
Ha, yok, yani babasının evlenmelerini istediğini biliyordum da.
561
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
.
562
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Orkun'un bu kadar.
563
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
Dur, dur, Perin'in yanına konuşmayalım.
564
00:40:17,000 --> 00:40:22,000
Hoppa, Yaman'ı koymuşlar kapının önüne.
565
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Ne yapmış?
566
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
Bal tutmuş, parmağını yalamış.
567
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Cık, cık, cık.
568
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
Hiç kafa yok aptal herif ya.
569
00:40:30,000 --> 00:40:34,000
Üç kuruş para için altın madeninden oldu salak.
570
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
Senin başın daha da büyük derde girecek oğlum.
571
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Üstelik kız da küçük diyorsun hani.
572
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Büyür.
573
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Acelem yok.
574
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Kale i içten fethediyorum, oğlum.
575
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Kız bana hasta oldu, hasta.
576
00:40:46,000 --> 00:40:51,000
Yarın öbür gün anasına, babasına giray giray diye tutturur.
577
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
O zaman beş parasız olduğum ortaya čıksa da problem olmaz.
578
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Öyle mi diyorsun?
579
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
E, tabii.
580
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Bin yıllık hikaye.
581
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Zengin kız fakir olana aşık olur.
582
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Önce ailesi itiraz eder.
583
00:41:03,000 --> 00:41:09,000
Ondan sonra kızları, kıymetli kızları üzüntüden yatağa düşünce kabul ederler.
584
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Ulan, ne adamsın sen, ya?
585
00:41:11,000 --> 00:41:16,000
Киња је богатњија.
586
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
Киња је ускорена.
587
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
Киња је ускорена.
588
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
Киња је ускорена.
589
00:41:29,000 --> 00:41:34,000
Киња је ускорена.
590
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
Salam aleikum, kolay gelsin.
591
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Usta, hoş geldin.
592
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Buyur, čaj.
593
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Hoş bulduk, ciherim.
594
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
Nasıl gidiyor, girayım?
595
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
Eyvallah abi.
596
00:41:54,000 --> 00:41:59,000
Alo baba, Yaman kafeden ayrılmış.
597
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
Kimse bilmiyor nereye gittiğini.
598
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
Yine kaybettim of ya.
599
00:42:10,000 --> 00:42:39,000
Hvala vam.
600
00:42:50,000 --> 00:43:17,000
Bu olanları hepimizin.
601
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
Inavam se.
602
00:43:22,000 --> 00:43:33,000
Inavam se da sam Orkun.
603
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
Gdje sam?
604
00:43:37,000 --> 00:43:43,000
Efendim, Asim.
605
00:43:45,000 --> 00:44:11,000
Dobar dan, Faruk, ne bih vas uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek
606
00:44:11,000 --> 00:44:16,000
A, evet, Selim de bir mail atmış.
607
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
Biz de şu an onu okuyorduk.
608
00:44:20,000 --> 00:44:24,000
Orkun'un yaptığını yazmış.
609
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Hiç vakit kaybetmiyor.
610
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Efendim?
611
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Selim yanılıyor, diyorum.
612
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Öyle mi?
613
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Kesinlikle.
614
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
Komedija igili Mithat bej az once janimdajdi.
615
00:44:38,000 --> 00:44:44,000
Cok uzilerek bunu kendi janinda canisanlerden birinin yaptigini soyledi.
616
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
Tabi gerini yapmış.
617
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Olay gazetelere yansimadan adama yol vermiş.
618
00:44:48,000 --> 00:44:52,000
Ama Mithat bejn elemanin bizimle ne isi olur ki?
619
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Ne alaka anlamadim.
620
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Hem Selim dio ki.
621
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Brag Selimin ne dedini simdi.
622
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Asil Selimle konismak istedigin baska bi mesele var.
623
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Buyrun.
624
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Bekledigim oldu.
625
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
Širketine ortak olduğumun haberi duyulunca.
626
00:45:05,000 --> 00:45:05,000
.
627
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Benim o širkette.
628
00:45:07,000 --> 00:45:07,000
.
629
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
Ne cevher buldugumu merak eden yatırımcılar.
630
00:45:10,000 --> 00:45:10,000
.
631
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Kapıya dizilmeye başladılar.
632
00:45:13,000 --> 00:45:13,000
Ja.
633
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Evet, Mithat Civanoğlu mesela.
634
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
.
635
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
Bugün hırsızın yakalandığını söylemeye gelmiş.
636
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Bide.
637
00:45:20,000 --> 00:45:20,000
.
638
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
Kendisinin de bizim yeni yatırımımızla.
639
00:45:23,000 --> 00:45:23,000
.
640
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Yakından ilgilendiğini söylemek istemiş.
641
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
Anlayacağın, büyük bir payla ortak olmaya hazır.
642
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Yani?
643
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
Orkun'un yaptını görmeyelim diye bize ortaklık mı teklif ediyor?
644
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
Büyük baların peşindeyken suyu bulandıran küçük balıklarla uğrašmıyalım diyor.
645
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Gereksiz yere kimsenin kalbini kırmıyalım.
646
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Hele bize faydası olacaksa.
647
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Selim bilirsiniz fevridir, eser görler.
648
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
Şimdi tozlu deliliğe karşı bir fırsat geçti iğeline.
649
00:45:51,000 --> 00:45:56,000
Artik isi sonuna kadar götürmek ister, çok inatçıdır.
650
00:45:56,000 --> 00:46:01,000
Ama benim tercihim bu konuyu hızlıca kapatıp unutmaktan yana.
651
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
Inam bu hepimiz için daha hayırlı olacak, Faruk.
652
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
İş büyürse Mira'nın kulağına gider, üzülür sonra.
653
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Zaten babası oğluna dersini vermiş.
654
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Oğlan da.
655
00:46:13,000 --> 00:46:13,000
.
656
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
čok pišman.
657
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Ovo se neće dozvoliti.
658
00:46:16,000 --> 00:46:19,000
I kako je to uopće učinilo?
659
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
Kaskanjstvo.
660
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Mira je vrlo ljubava.
661
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Kaskanjstvo od njegovog oča.
662
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Ovo je tako jednostavno.
663
00:46:28,000 --> 00:46:32,000
Eee, kada dođemo, govorimo detaljno o tome.
664
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Ne treba.
665
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Konu je kapano, mislim.
666
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
Ljubav, jesi pripravljen?
667
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Mi smo pripravljeni.
668
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
Nekada ću se povrći, Asim.
669
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Doviđite se.
670
00:46:44,000 --> 00:46:44,000
Baba?
671
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Je li ti nešto?
672
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Zašto si se završila, Asim?
673
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
Ne, željela sam da se počnemo.
674
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Uopće, sve je dobro, ne?
675
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
Da, nema nešto da se pomaže.
676
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Idemo.
677
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Alo, naber Tuće?
678
00:47:28,000 --> 00:47:33,000
Mira için çekim yapılacak demiştin dimi?
679
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
Tamam, benim de haberim olsun mutlaka.
680
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Tamam canım.
681
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Yo, öylesin, aklıma geldi.
682
00:47:42,000 --> 00:47:48,000
Dün öyle abartmayın filan dedim de, beni atlamayın sakın.
683
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Sao, çok öpüyorum.
684
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
Size afet olsun.
685
00:48:19,000 --> 00:48:19,000
Aa Mert.
686
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Bu ne surat canım?
687
00:48:21,000 --> 00:48:27,000
Daha önce hayatımızda Yaman diye birisi yoktu, bundan sonra da olmayabilir.
688
00:48:27,000 --> 00:48:33,000
Hazırla buna kendini, bu kadar duygusal davranma, koskocaman çocuksun sen ya.
689
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Ičim kaldırmıyor anne.
690
00:48:34,000 --> 00:48:39,000
Yaman haksız yere suçlandığı için gururundan çekti gitti.
691
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Şimdi kim bilir nerde ne yapıyor.
692
00:48:41,000 --> 00:48:47,000
Biz gerçeği bildiğimiz halde onun etrafta savrulmasına göz yumuyoruz.
693
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
İşte, ben bunu kabul edemiyorum.
694
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
Bunu konuştuk.
695
00:48:52,000 --> 00:48:56,000
Sınav geçsin, ondan sonra her şeyi söyleyeceğiz.
696
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Sana söyledim, halledeceğim ben.
697
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Tamam.
698
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Sınav bi geçsin.
699
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
O zamana kadar miralar da gelmiş olurlar.
700
00:49:03,000 --> 00:49:07,000
Herkesin içinde konuşacağız ve halledeceğiz bu konuyu.
701
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
O zaman herkes mutlu olacak.
702
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
Adalet yerini bulunca mı mutlu olacağım ben?
703
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
Adalet yerini bulacak.
704
00:49:21,000 --> 00:50:18,000
MuzikaМоја ћема ћема.
705
00:50:31,000 --> 00:51:04,000
Музика Музика МузикаMira, ne daj se tako.
706
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
Doktor nije rekao nešto nešto.
707
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Nije rekao nešto, ali.
708
00:51:09,000 --> 00:51:09,000
.
709
00:51:09,000 --> 00:51:12,000
Ne može biti operacija.
710
00:51:12,000 --> 00:51:17,000
Da, ali to je bila naša pripremljena situacija.
711
00:51:17,000 --> 00:51:23,000
Ima i prvi randev, da vidimo šta će drugi doktori rekao.
712
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
Ja ne želim vidjeti drugog doktora.
713
00:51:27,000 --> 00:51:27,000
Dobro.
714
00:51:27,000 --> 00:51:34,000
Ja ölümle burun buruna yaşamam gerektiğini daha fazla insandan duymak istemiyorum artık.
715
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
Bir daha ölüm lafını duymayacağım senin ağzından.
716
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Yok öyle bir şey.
717
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Ölümcül bir hastalığın yok senin.
718
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
Nereden çıkartıyorsun?
719
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Doktor duydun.
720
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
Bu sorunla yaşayan milyonlarca insan var dedi.
50305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof