All language subtitles for Icons.Unearthed.S09E06.Pushing.the.Boundaries.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTN_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- "The Deathly Hallows"--

the conclusion to one of the greatest film franchises

the world had ever seen.

The production was as dramatic as the tale itself.

- Everything about the world of wizards is at risk here.

- A story split in two with no extra money to do it...

- Here's a marathon you've never run before, guys.

- ...causing budget and schedule overruns...

- Well, my first thought was,

"We're gonna be here a long time."

- ...on-set infernos... - It got out of control.

- It absolutely went up in flames.

- ...infernal issues... - They took our phones.

They don't normally do that.

...and crew meltdowns.

- Clashes, personality conflicts.

- All in the pursuit of perfection.

- To go out and try and tell the story in a way

that we hadn't done yet in a "Potter" film before.

- But all of that would pale in comparison to an accident

that would rock the lives of everyone involved forever.

- We were pushing the boundaries

and something was a mishap and went wrong.

- "The Deathly Hallows"

would quite literally come close to death.

- Very devastated and, you know, kept hoping for the best.

- As the "Harry Potter" franchise approached its final chapter,

director David Yates was back for his third film

in the series -- the most of any director in its history.

- He's amazingly, amazingly dedicated to this world.

He's so wedded to the series that he could really pilot it.

- But now the question was, could he bring it in to land?

- It was huge. This had to be the pinnacle.

Everyone had worked so hard to get to this point.

We really needed to delivery.

Really raise the bar in terms of the quality of the work,

the storytelling, the acting,

be as creative as we possibly could.

- Easier said than done.

"The Deathly Hallows" was huge,

and although not quite as big as "The Order of the Phoenix,"

it was still over twice the length

of the comparatively puny first book,

"Harry Potter and the Philosopher's Stone."

- I mean, it was just monumental. - Huge, that was.

- And something didn't add up

because that first puny book clocked in

at 2 1/2 hours.

- "Deathly Hallows," they realized pretty rapidly,

"We can't do this in 2 1/2 hours.

No, we probably can't do it in three hours."

- But don't forget-- This wasn't the first time

they'd grappled with duration issues...

-

- ...as Chris Rankin surely remembers

when his character was cut from the fourth movie.

- Does it matter to Harry's story? Yes or no?

And if the answer is no, that's the stuff that gets cut first.

- Gone.

- But this time, there was more to it.

- The filmmakers believed

that they had to do justice to the final book

because the books did have so many complex plotlines

and multiplicity of characters to be reflected.

- How on earth are we gonna do that?

- There was only one way. - It had to be two movies.

- But did it, though? - Yeah.

That one, out of all of them, had to be two movies.

- Well, logistically it did make sense

if they made both movies together.

- Time is money. If we stop and come back,

we have the whole setup cost again.

It's too complicated.

The only way to make it work

is to combine all the shooting at once.

- Splitting the last book in a series is common now,

but "The Deathly Hallows" was the very first to do it.

- I'm not a huge fan of things

being split into two films because it--

Maybe it just feels like a money grab to me. I don't know.

It's not that I don't want more films in a franchise

that I love. It's just that when they split it,

it always feels off.

I know I'm...

Other people have different opinions on that.

- Including Warner Bros.,

who were more than happy to make two movies...

as long as they did it for the price of one.

- The budgets for the films never grew because you looked

to sort of take advantage of the efficiencies

you're bound to have through all this work.

- But even still...

- It's gotta be better than it was before.

It's gotta be bigger than it was before.

We've gotta be able to do something

that we've never done before.

- The budget for the previous movie was $250 million,

but in this case,

each of the two "Deathly Hallows" films

would clock in at the price of the very first movie--

"The Sorcerer's Stone."

There was an element of, like, "Oh, right. Mm..."

- Well, my first thought was,

"We're gonna be here a long time," and we were.

- I think it was an 18-month shooting schedule,

so that was enormous.

- But no challenge was too big

or underbudgeted for these "Harry Potter" veterans.

- A lot of this team have been together for 10 years.

The producer's done a whole series.

They've got a guy at the helm

who really knows this stuff backwards.

So it's not like turning around to them and saying,

"Well, here's a marathon you've never run before, guys."

This is, "Here's a marathon you've run.

You've just gotta keep on running."

David Yates, he's, like, the marathon man.

You know, he's like,

"You want me to run seven marathons or five,

I'm gonna run them, and I'm gonna keep on going."

- Usually best to have a break between marathons,

but not in this case.

The "Potter" team were running a sort of three-legged marathon.

- We were overlapping three films.

We were still delivering shots for the sixth film

and previews and development work

for the seventh film, part 1 and 2.

- And although they would be shooting both movies

simultaneously, working on anything

to do with "Part 2" was a little bit tricky.

- We didn't get a script for a long time

and we actually had to start reading the book

to figure out what was going on,

and even start designing sequences

that we thought would be in the second film

based on what was in the book because we didn't have a script.

- Surely that was not the best use of Tim's time.

- Well, to be honest, I let my producer do most of the reading.

She was paraphrasing things into sort of story beats for me.

- And there was one story beat that everyone knew about...

roughly.

- We were just basically taking a guess.

We knew there'd be a huge battle at the end.

- An almighty battle where Harry

and the forces of good take on Voldemort

and the forces of evil.

And the background for this ultimate showdown?

Hogwarts Castle, of course.

- The thing about Hogwarts Castle was, it changed on every film.

The joy was, at the beginning of every film,

we would read the script and work out what was needed to add

or change Hogwarts Castle.

It's the only production I've ever been on

where continuity can be taken with a bit of a pinch of salt,

because you can say, "Well, it's magic. Of course it changes."

- But this time, the transformation was different,

thanks to the Battle of Hogwarts.

- Nothing really compares with the Battle of Hogwarts.

That was of just unimaginable scale.

There was incredible pressure on that

to both wrap everything up,

but deliver a spectacle you've never seen.

- To bring the spectacle to life,

the fully digital Hogwarts they created off the model

would now undergo its biggest renovation yet.

- On the last film, it was important

that the playing area for that final battle

was in a much bigger courtyard.

- The model being built in the computer

took the best part of a year to do.

We could then preview and design all of the sequences

for the final battle.

- The design of Hogwarts changed dramatically.

The courtyard in front of the Great Hall doubled in size.

The viaduct to that changed in size.

That doubled or tripled in length.

That was a big change.

- The digital artists were artists, though, not builders.

Practical effects wizards, the likes of Gary Tomkins,

found themselves needing to teach

the practicalities of model making.

- Through no fault of their own,

last week they were probably working on dragon's feet

or fairy wings or something,

so I took up a lot of building construction books

that I've got in my library, just showing them

how lintels work over doorways, rafters work,

how tiles would be fixed to the tile battens.

There are things that you can do with a built miniature

that you can't do digitally.

When it was being built,

you might think, "Let's have a little bit more verdigris

on that drainpipe. Let's have some moss on that."

It's very tactile. It's like going on to a full-size set

and just doing all the finishes.

When something is done completely digital,

you don't have that control

because it's done at a digital effects house,

which is away from the studio.

- For some, this meant giving up work on a set

they had been involved with for the better part of 10 years.

- The last two films were done that way, so that kinda meant--

spelt the end for us.

We didn't physically shoot after that on Hogwarts, sadly.

But there you go.

- Hogwarts was my baby

that I looked after for all of those years,

and every film, it would be something

I would always look forward to -- going down,

meeting up with Josรฉ, discussing the new changes,

what we were gonna build.

Meeting up with the team of model makers,

all of whom were, you know, incredibly talented

and they knew every inch of that model.

They knew construction techniques.

They knew what we were trying to achieve.

- And if the Battle of Hogwarts was between CG and practical,

by now, there was absolutely no doubt

which side had emerged victorious.

- There were a lot of things that went more to the CGI world

and that was the director's choice.

I found that quite daunting at times

that David Yates was leaning more to CGI effects.

- Regardless, director David Yates knew one thing.

- It is the quality of one's convictions

that determines success.

- With the legacy of the "Harry Potter" franchise riding

on the results of these last two films,

failure just wasn't an option.

- You brave, brave man.

- Principal photography began

on "The Deathly Hallows: Part 1" and "2" in February 2009.

The shooting schedule had now been extended to over 260 days

on the same budget,

so every dollar counted

and all the departments had to rely on each other.

- A good relationship is important

between the visual effects department

and the art department

because they really can help you out of a scrape

if you can't afford to build a set or whatever that might be.

- Right, Tim and his team

couldn't do everything digitally,

and even though Hogwarts was now digital,

there were still plenty of hands-on action

for Gary and the team.

There was a ton of work to be done building new sets,

like Shell Cottage.

- Shell Cottage on the outskirts of Tinworth.

- That was a particularly lovely set to do.

One of the references for the design of Shell Cottage

was a place in Devon called A la Ronde.

One of the things that this particular property had

was triangular windows, which is obviously very unusual.

Shell Cottage was built very much

like a traditional cottage would be made,

but instead of using stones for the walls, they were big shells.

We then got the plastering department

to cast them off and make sheets of them,

and the same with the roof.

We built the set that they used in the studios,

the entire thing was built, finished, painted,

and then it was dismantled, put onto trucks,

taken to Wales, and then built on the beach.

- And such a unique design could only benefit

from a unique location.

- Freshwater Bay in Pembrokeshire in Wales.

I think it worked particularly well.

The colors that we chose to paint Shell Cottage

were very much based on the colors of the sand

and the dunes that it was nestled in.

It looked like it had been there forever.

- But by building out such a major set piece

in a public space, it was only a matter of time

before it attracted the attention

of ravenous "Potter" fans.

Whereas normally on "Harry Potter" films,

they're cloaked in secrecy,

and if you were shooting on location,

there'd be barriers and cordons--

For this, we made no attempt to hide it

because you just couldn't.

- The location would also feature the beloved house-elf,

Dobby's, death scene.

- Such a beautiful place.

- I remember reading the book

and just crying my eyes out when Dobby dies.

- Dobby had been a CGI character since "The Chamber of Secrets,"

but his passing provided an economical opportunity

to return to the original puppet.

- For certain shots,

particularly when he's being carried or being wrapped up,

you can just use the puppet, and that's a,

you know, few thousand pounds saved on the budget

just by using something that's static.

So, we just had our practical puppet that we used for that.

- However, when it came to filming the emotional scene,

the Freshwater Bay location saw it make the front page

of the newspapers for all the wrong reasons.

- Nick was famously photographed--

it was on the front of the newspaper--

holding Dobby in his arms.

- It was literally just the corpse,

which we did take up to the location in a box

with "RIP, Dobby" written on the front.

I remember horrifying people because they were saying,

"Oh, God, it's Dobby!

He's dead!" You know?

- Thankfully, that's where the trauma ended.

- Anything walking or talking was digital.

- And what the distraught fans didn't realize at the time

was, he would be treated to one final makeover,

ensuring he'd look his best.

- We modified Dobby a little bit from his original design.

- - He was so cartoony.

We wanted to just reduce some of his features

a little bit to give him a little bit more realism.

- Of course, sir. I'm an elf.

- I wasn't a big fan of facial capture.

Toby Jones, playing Dobby--

His facial details were so different.

I basically wanted to animate,

so when we filmed, we had Toby come

and deliver the lines on set,

and then once we'd finished filming on set,

we'd take him to a little side studio

and we basically allowed him to repeat the whole performance

with physical character, as well as facial character.

Cut that material together,

turned it over to the animators, who then interpreted designs

that we'd done and came up with the animation.

The nature of how it's filmed and the sort of--

the rawness of it, was, yeah, very, very real.

And there are moments in there, absolutely,

where you just believe he's a real character that's just died.

- But for some, Dobby's death evoked unexpected emotions.

For Gary, one of irritation.

- Shell Cottage is seen just in the distance.

And you can barely see any texture on it

because everyone's concentrating on Dobby,

and in the background, there's Shell Cottage there.

Get out of the way. There's Shell Cottage.

We put a lot of effort into that.

- Dobby wasn't the only character

who'd undergone a bit of an image change.

- The producer came literally running into my department,

saying, "We've just had Harry Melling in,

and we've got a major problem."

- Just look at him, Petunia. Our boy has gone yumpy!

- He'd always been this totally chunky child

and he's turned up and he's this very slim young man.

- Nick promptly came in with a picture and says,

"Have you seen Harry Melling?"

It's like, "Oh, my God. Wow, he's lost loads of weight."

And they want him to look exactly how he did,

and it becomes, "Okay."

Nothing massively had changed here.

It was just really the weight in his face.

- So, we had to make a full bodysuit for him,

and hands,

and face, the whole thing.

- I don't think you're a waste of space.

- And that was quite a tough number

'cause it's one of those gags that nobody's meant to notice.

You know, you're not doing it to attract attention.

- At least it was that way 'round.

If he'd put on loads of weight

and we'd have had to shrink him down,

that would not have been our world.

That would've been a digital thing, for sure.

- And issues with cast members persisted.

Another actor, Jamie Waylett,

portraying Malfoy's sidekick Vincent Crabbe...

- What are you doing down--

- ...would find himself propelled into the spotlight

for all the wrong reasons--

arrested on a drug charge.

- I think it was discovered in a club or something outside.

- He pled guilty to possession of cannabis

and was ultimately let go from the "Harry Potter" franchise.

- That was not good. Tragic, really.

- But where there's smoke, there's fire,

and before the end of shooting, there would be an inferno.

But we'll get to that.

For now, filming was in full swing

on the final two "Harry Potter" films,

and Tim Burke was now frequently by the director's side.

- When he's directing, we were sort of quite close.

There was so much to be done in post, basically.

- But it wasn't all business as usual

because these movies had some necessary exposition

regarding the legendary Deathly Hallows

and it was a backstory

that didn't involve Harry Potter at all.

- So you want kids to pay attention to this thing

that doesn't have Harry in it, that doesn't have Hermione,

it doesn't have Ron.

In kids' movies,

you have to have a reason to pay attention to stuff.

- To solve this, a bold, unusual step was taken.

- Try and tell this prophecy, this story in a way

that we hadn't done yet in a "Potter" film before.

This puppet film with almost a Balinese shadow puppet look.

- The three brothers simply waved their wands and made a bridge.

- Ben Hibon did this animated film for us.

- He was an animation director.

- Driven mad with hopeless longing,

the second brother killed himself.

- At this point, the franchise is operating with such confidence.

"Let's give this a try."

- To do something visually that was so different

and so interesting,

it was really effective because it kinda jolted you out.

It made you pay attention to this story,

especially little kids, sit up and go, "Ooh, what's happening?"

- But for the cast and crew of Harry Potter,

a dark event was on the horizon.

"The Deathly Hallows" had a tragic plot twist

and it was one that nobody saw coming.

- As filming continued on "The Deathly Hallows,"

the challenges for Tim Burke and the team continued.

- One of the big, complex sequences

was when they transform into the seven Harrys.

- I believe you're familiar with this particular brew.

- Basically, we had to replicate Daniel seven times.

We started with each of the actors

who were gonna turn into Harry.

Basically, we designed a single shot, a full 360.

By the time we got back, they'd turned into the seven Harrys.

- Wow, we're identical. - Wow, we're identical.

- David directed each of the actors,

so they had their own peculiar sort of little personalities

about how they transformed.

- Delivering the scene would require high-tech VFX,

but also some straight-up quality acting.

- [Fleur's voice] Bill, look away. I'm hideous.

- Dan watched each of their performances

and learnt those performances and then sort of copied

and tried to emulate them.

- But some actors, he'd been studying for years.

- He did a very good Hermione.

- [Hermione's voice] Harry, your eyesight really is awful.

- Which he seemed to get a lot quicker than the others,

probably 'cause he's known her for a lot longer.

- [George's voice] Haven't got anything

a bit more sporting, have you?

- [Fred's voice] Yeah, I don't really fancy this color.

- We'd basically blended live action with CG

and did the transformations.

The final realization is startling

and it's great storytelling at the end of the day.

- Yes, it's all very touching.

Let's go!

Three! - And go they did,

straight into a hell-for- leather chase sequence

high over the streets of London.

But prop master Barry Wilkinson

felt that Mad-Eye Moody

might be slightly out of place perched on a broom.

- Mad-Eye Moody. Well, looking at the character in that coat

and that, he looks a bit thuggish.

He wouldn't be just sitting on a piddly little broom.

Let's do him something good.

I said, "Well, let's get a Harley seat,

one of the old-fashioned type, leather ones,

and a couple of pegs

and put him so he can be at least looking

as though he's riding a bike."

So that's how his broom came about.

- Once the chase sequence touched down,

literally every department on the film became involved.

- Stunts, the special effects,

two different locations for the tunnels, CG environments.

You know, we had riding upside down on the roof,

which we did with a rig.

We were doing a lot of air-to-air photography

to make it very dynamic and visceral.

It was a very heavily involved sequence.

- Now, speaking of being heavily involved,

Chris Rankin had been patiently waiting by the phone

to find out if his character, Percy Weasley...

- I happen to be a school prefect.

- ...would make the cut because he was in the book.

- I do remember turning that page and gasping,

and I was like, "Oh, he's there!"

- Having gone to work for the Ministry of Magic,

Percy returned to Hogwarts in time for the big battle

in which he would redeem himself.

- In the book, if memory serves me,

he gets called a Ministry-loving,

family-disowning, power-hungry moron by Fred.

- While reunited with his family,

Percy wouldn't be able to save brother Fred.

- And then they go into battle together.

Percy ends up dueling his boss and says,

"Oh, by the way, did I tell you I'm resigning?"

And Fred says, "Percy's told a joke."

And as he says that, he gets killed, and it's just horrible.

- As heart-wrenching as this moment was in the book,

it was even worse news for Chris.

- I remember having a call from David Heyman, which was unusual,

saying, "We're not gonna show Fred's death scene.

It's not gonna work.

There's no way we can do this without ruining that moment.

Some things are better left to the imagination.

But please don't tell anybody

because everybody wants to know what's gonna happen

with Fred's death."

- The killing off of Fred Weasley's death scene

meant only one thing for Chris.

- Percy's not in "Deathly Hallows" much,

but he's there.

- There! And there!

- And that's what matters.

- Someone who was there from the very beginning

was stunt performer and "Harry Potter" double David Holmes.

Having spent years working on the franchise,

he was there day in, day out,

but on one particular day,

things went terribly wrong indeed.

- The job that he was doing

was pretty much similar to what we'd done before.

Not a lot of difference, you know.

- The shot was for a scene where snake and Horcrux Nagini

violently attacks Harry.

- I believe they'd done a test prior, done a successful one.

- Director David Yates

then asked for a little more power in the shot.

- Changed the wiring. We rehearsed it a couple of times.

We were building up, and then...

-

I would rather not reflect on the worst day of my life

too much, but we were pushing the boundaries

and something was a mishap and went wrong,

and unfortunately I suffered a spinal cord injury.

- I remember it happening and I remember, you know,

the story coming up to the art department

and obviously, you know,

we had known David for many years prior to that

and it was, you know, just very, very devastating.

- I remember the shock and the upset that it caused.

Dave is incredible.

He's one of the really good guys.

You know, just such a genuinely great human.

- I'm paralyzed from here down.

Unfortunately since then, with a complication,

I've lost the function of one arm.

- For something like that to happen to anybody,

but to a young, vibrant, energetic bunch of fun.

He was absolutely diligent on safety first.

- Unfortunate as, you know...

Actually, it...

I'll just stand up for a minute, okay?

- I think it was the speed of his impact and the point

where he impacted that caused the damage.

- They'll always say there's never any risk,

but, of course, there is.

- We wanted everyone to be safe, obviously.

I don't think we'd done anything different.

Yeah, he'd done it all for then, and that happened.

- Second unit director Peter MacDonald,

who left the franchise after "The Goblet of Fire"

believes an accident like David's

could have been avoided.

- When you're making a film,

you're not there to hurt or injure people, you know.

Unfortunately people are.

Sometimes, though,

it is because people don't stand up and say,

"No, we've got to do this properly.

We've got to rewire. We've got to, you know..."

And they say, "Oh, that's gonna take two hours."

And that's, "Well, it takes two hours,

it takes two hours," you know.

You have to be fairly strong and be, you know,

willing to be counted.

- Just changed the whole dynamics of it, you know.

It was just terrible.

He's never gonna be the same.

He's, you know -- And I was different after that, I think.

It ruined "Potter" for me

'cause the poor kid, he's ended up in a wheelchair.

- David, though, holds no grudges.

- I went into hospital and met real victims,

and I went into hospital with a spinal injury

whilst doing a risky job.

In life, you can either be a victim or you can be a survivor.

I choose to be a survivor from that incident.

I'm still alive. I'm a person. I'm not just a disabled man.

I'm not a victim and I still have hope,

love, and joy in my heart.

- After David's horrific accident,

he was replaced by stunt double Marc Mailley.

- You know, when we come to do that job with Mark,

everyone was watching it

and it really annoyed me, how they were watching it,

because they wanna see-- I don't know.

They're gonna watch it

because another accident might happen, you know?

I was really annoyed at that then.

It was like a freak show.

I got really pissed off with that one.

It was never the same.

- Sadly, David's injury occurred

with the climactic Battle of Hogwarts still to come.

A battle he would've had major involvement in.

And it needed to be the franchise's crowning glory.

Obviously it was the climax of the film itself

and the whole series of books.

Hogwarts was key to the whole story of Harry Potter.

For the characters, it was the thing

that grounded all of their stories, it was their lives.

I mean, everyone was so committed to making

the best possible end they could.

- But what mattered most, at least to special effects guru

John Richardson...

- It was my one chance to talk David Yates

into doing something really spectacular.

- ...was a special effects bonanza at Hogwarts Castle.

- To blow up a large part of the Hogwarts courtyard.

- It was John's opportunity to leave the franchise with a bang.

- I think they built probably 100 foot

of practical set to blow up.

- It was a very complicated.

Explosions going off that you had to make sure

were in the right place at the right time.

- Of course, blowing up real bricks

would have been a health and safety nightmare.

- Because the kids were gonna be running on it,

you couldn't use real stuff,

because they would cut their legs.

- The solution... - Polyjuice Potion.

- Uh, not Polyjuice Potion.

Polystyrene.

- They started getting these lorry loads of polystyrene.

There was tons, so I had a conveyor system going

where they was chopping this stuff up.

Each piece of that was made.

- It was supposed to fireproof polystyrene.

And as they set off all this explosive

along the perimeter of the set, it got out of control.

It just went up.

- It absolutely went up in flames.

- But that's why you have firefighters on standby.

Unfortunately... - Unfortunately,

the fire brigade didn't have a long enough hose

to put the fire out,

even though they'd been standing there all day.

- ...the cast, crew, and firemen

could only watch on from a safe distance

as the set went up in smoke.

- The whole one side of the set was destroyed, really.

To see it destroyed, it was shocking, to be honest.

- The damage cost an estimated $150,000 to fix.

- Which I'm sure Warner Bros. wasn't really pleased about.

We couldn't do take two because it had already gone up in smoke,

but everyone was safe, no one got hurt.

- The rebuild cost was not only money, but time, as well.

- We did have to stop while they rebuilt it.

- All had to go back exactly as it was.

- But the end result was a remarkable sequence.

- It was good stuff and I think it added a more spectacular end.

Destroying Hogwarts,

I often tell people, was probably my favorite thing

after being in it for 10 years.

- But there was still one last scene to film

before the crew could say goodbye to Hogwarts--

the final showdown between Voldemort and Harry.

- David wanted the fight between them

not to just be about blasting magic at each other,

to become very physical, because, you know,

this kind of bond between them had grown to the point

where he wanted them actually almost physically in contact.

Which is why you'll see in some of the sequences

Voldemort is actually hitting Harry.

He wanted it to be personal, basically, you know,

with great hatred for each other, almost.

- The battle being literally one-sided some of the time.

- We had to drop Ralph Fiennes from a green-screen shoot

into stuff we'd already shot earlier on

because he wasn't available at the time.

- It was a battle for the ages.

But once the dust settled,

David Yates had a little bit of business

for old Filch to attend to.

- When Hogwarts Hall was demolished

and it was rubble and dust everywhere,

there was a scene that wasn't in the script.

He just handed me a broom and said,

"Here, David, just do something totally useless."

So I just did a bit of brushing,

but, bless him, he kept it in.

Amazing how many people come up and say,

"Oh, I love your last bit

where you're just doing something

that's totally pointless."

Signing off for Filch, if you like.

- Not that David was aware at the time that he was signing off.

- All of a sudden, everybody was applauding.

I thought, "Why are they applauding? I've just...

I wasn't that good."

And they were applauding me because it was my last scene,

and I thought I had another scene to do.

- David was one of a number of actors

for whom the battle would spell the end of their time

on the franchise.

- That whole time was quite poignant

because every single day would be somebody else's

final day of filming.

Every time, you were like,

"Oh, that's another person I've been working with for 10 years

who's not coming back tomorrow."

It was weirdly emotional.

Even for somebody like me

who was kind of a bit of a part-timer really.

But I had been there pretty much from the start.

Like, gosh, this is the end of an era.

It was a sad time.

- But for Daniel, Emma, and Rupert,

the job wasn't over yet with the epilogue still to come,

and turning the three into middle-aged parents

turned into a major headache.

- We did a practical attempt and that really didn't work.

Aging makeups are very difficult, and on kids,

the point where you tip over into caricature

is very difficult to find.

- It's not old enough to really do anything wrinkly

and it doesn't really work.

You've just gotta be really subtle with it.

- The sequence was originally shot on location

at King's Cross Station, which created more issues.

- There was also some lighting issues in the real station.

They decided to reshoot that sequence.

- The decision to relocate the scene to Leavesden Studios

was yet another delay and a cost

the production could've done without.

- They had to bring the whole train.

They had to bring the locomotive and a carriage,

I think it was, all the way to Leavesden,

which was, like, a massive, massive structural thing to do.

- However, the benefits were immediate.

- It gave them a controlled environment to shoot it on,

and that also gave them a chance to just rework

the makeups a little bit. - We did a series of pieces

which were more delicate than we'd done.

- Which were then enhanced with visual effects.

- They did a digital thing where they enhanced them,

and I must admit, it was the right thing to do.

- And when the final cut was called,

it was more than just another scene in the can.

- That was a wrap, and I found that very powerful.

Everyone was -- You know, people were in tears,

and sort of everyone was hugging everybody.

- Celebrations were soon under way.

- We stopped in this wine bar

and there was other people, public in there.

All of a sudden, Dan walks in, and I'll never forget--

There was a kid there, he had his birthday party there.

Dan went over there and, you know,

they started saying, "Harry Potter! Harry Potter!"

He went over there and introduced himself

and said hello to everyone.

I mean, what a birthday for that kid.

- Dan is the nicest person.

I think he is who everybody wants Harry Potter to be

because he is such a lovely, lovely guy.

I have nothing but good memories of him.

- But as it is with most parties,

there's always a cleanup.

- 10 years of accumulated stuff took quite a lot of clearing up.

Lots and lots of books, and, you know,

the walls were covered with drawings and sketches

and various bits and pieces.

- And then a couple of weeks later,

when we'd packed everything,

and the place was empty, I was the very last person to leave.

But before I drove away, I went 'round every single room

and just quietly said, "Thank you."

This building was gonna be destroyed

after we left as part of the redevelopment of Leavesden.

Where our workshop was is now a car park.

That was 10 years of my life.

It was really tough.

- As the November 2010 release date for "Part 1"

of "The Deathly Hallows" beared down on production,

one of the biggest challenges

was dealing with the vast amount of visual effects work.

- Any of the characters and digital objects

had been generated by a variety

of different visual effects companies,

so we had to bring them all into a single pipeline.

- We were having to share... what we call "share shots,"

which is not something you particularly like to do,

but because one company was doing one character,

like the Dementors,

another company was doing the backgrounds,

we ended up having to mix all these different shots together,

which made it very complicated logistically

to actually achieve these shots, you know, in the time we had.

- But through sheer hard work,

the visual effects for "Part 1" were completed in time

for its test screenings.

The question now was, how would audiences respond?

- What you're relying on all the time

with something like this is the audience.

You have to make a good movie.

There's no getting around that.

It doesn't matter how great the property is

or how popular it is.

- Warner Bros.' biggest concern, though, seemed to be keeping

where the film finished a secret.

- We went in for the screening for the seventh movie.

They took our phones.

They don't normally do that

unless it's, like, a Marvel movie

or something that's gonna be all spoilers.

And I remember asking the security guard, like,

"Why are you taking our phones?"

And he told me it was because they wanted to make sure

that we did not leak where it cut off,

and they didn't want anybody to know what that moment was.

- It seemed, though, fans were just fine with the ending.

In fact, they loved the entire film.

Released in November 2010,

it went on to gross $960 million--

the third highest-grossing film of the year

and second only to "Sorcerer's Stone" in the franchise.

- The audience didn't mind it was in two parts,

as long as they got the whole story

and the whole story was delivered in the way

that only that group of filmmakers

could deliver it, and they did.

They didn't just deliver-- They knocked it out of the park.

- Now the focus shifted to finishing "Part 2,"

especially the large amount of visual effects.

Sequences like the Gringotts Bank break-in.

- For the cave and the way that the cart travels,

David wanted this to be like a white-knuckle ride,

just really exciting, like on a roller coaster.

- The problem was...

- You know, we'd got into this routine

from in the early films, it's like we felt

like we were reinventing the wheel all the time.

- So, to come up with something fresh and exciting,

the team drew inspiration

from another iconic film series--

Indiana Jones.

- There's one of the Indiana Jones films

where they're in a cart.

We had a look at that to see how they'd done that.

It was fun.

- But CG thrills will only get you so far.

They were also employed to convey emotion.

In this scene, it was to do with the dragon

protecting the Gringotts gold.

- David's take on things is he wants everything to have

a character and a personality and a backstory.

So, this dragon, he wanted it to be emaciated,

to be badly treaten, or to come across that way

so that we would empathize with it.

- Bloody hell.

- To actually feel sorry for it

rather than it being this horrible big,

horrible mythical creature.

- It's been trained to expect pain when it hears a noise.

- Our reference became sort of, you know, badly treated dogs.

Dogs that you get in shelters that have been starved.

Looking at how their body behavior is

and how frightened they are

which is what gives the personality of the dragon,

and then makes you wanna help it get free.

- Reducto!

- Hold on!

- But in the preview screenings for Part 2,

one scene proved to need another look.

- Harry basically drives the spell back to Voldemort.

As it was originally designed,

Voldemort died without any effects on him,

and people were looking at it and going,

"Don't we need a slightly bigger ending,

given that this is the end of the biggest franchise

that's ever been created to date?"

They were saying, "What do we do?

We need to make this more dramatic."

And this was really the 11th hour, and we just,

you know, we thought about the idea of ash.

Voldemort turns into ash.

The lifeblood has been sucked out of him,

so that as the skin dries out,

basically sort of decays and disintegrates,

then it could start to shed and come off.

It all floats up to the camera.

It became quite poetic in the end,

and we kind of pulled it all together in a couple of weeks.

- Part 2 was released in July 2011

to rapturous applause.

- I loved the second even more than the first.

It's the ultimate end of the storyline.

- The film grossed $1.3 billion,

the highest-earning film in the franchise's history.

Collectively, the eight films grossed

almost $8 billion,

making J. K. Rowling richer than the King of England,

literally,

and Warner Bros. equally wealthy.

For the man that green-lit the series, Bill Gerber,

it was the ultimate satisfaction.

- I can say without any hesitation,

I had no idea how huge it was gonna be,

and it blew up fast and huge.

If I had known what it was gonna be,

I would've quit my job and gone

and produced it with David Heyman.

- "The Deathly Hallows" proved to be the crowning glory

of the Harry Potter film franchise.

But what is it about the series as a whole

that made it so successful?

- Harry Potter--

more than 3,000 pages of gripping story

spanning seven books...

- Blimey.

- ...adapted into over 19 1/2 hours of cinema.

- You keep your concentration.

- Being a Harry Potter fan

has turned out to be quite the journey.

- Not for the faint-hearted.

- So, just what is it about this tale

that's cast a spell over the world for more than 20 years?

- It's about imagination and fantasy.

We all need a bit of magic in our lives.

- I love magic.

- But does it go deeper than that?

- This story guides a child into becoming a late teenager,

but even the themes and the things

you learn along the way help you in your adulthood.

- We've all encountered bullies,

relationships,

first girlfriends,

and we can all relate.

- Everybody who has--

whether it's a terrible childhood

or a small hurt that feels big as a kid,

Harry Potter helps.

You feel like, "This does not define my life."

- But its impact goes even further.

- I have yet to recall a book series that had the power

that Harry Potter had,

where kids, they wanna be reading.

- And that's thanks to one woman, J.K. Rowling.

- Every character is so beautifully drawn and so rich.

- But she thanks the movie franchise.

- I just feel they got it right.

They cast British, they used amazing British talent.

They built beautiful sets, and most importantly,

they assembled the best team I've ever seen.

- From the directors and the cinematographer magicians,

to the talismanic stunt performers,

model-making and practical-effects wizards,

to the acting alchemists and the postproduction sorcerers,

collectively they made magic.

- The amount of time and care that was taken

to every creature, to every shot.

- Every day, we never stopped.

- Not everyone wants to get up

at 5:30 every morning and go to set.

- And that was something that we accepted.

- Over and over and over again.

- It just got bigger and better.

- I'm incredibly thankful. I'm incredibly proud of it.

- One of the great experiences you can have in your career.

- But it's this trio of young actors

whose shoulders held aloft this most remarkable responsibility.

- They started off 10-year-old kids,

never done any acting before, really.

- For Dan, there was so much responsibility

to take on a character that was so loved.

- Being able to work with them over the years,

watch their physicality grow.

- Working on Harry Potter wasn't a job.

It was where we grew up.

- The family unit that we created on Potter.

- The production team had such a wonderful way

of looking out for us.

- Something that no doubt has helped set the trio up for life

after Harry Potter.

- To have been able to maintain careers past something

that could've had them typecast the rest of their lives,

it's extraordinary.

- But Harry Potter hasn't just changed lives.

It helped to reinvigorate the entire UK film industry.

- It really established the UK talent.

- To the point where the whole of the UK industry had grown

and developed to the same skill set

that the American industry had.

- And as for Leavesden Studios,

which had left a lot to be desired...

- It was diabolical. - Leavesden was awful.

- ...Warner Bros. went all in with the redevelopment

of the spiritual home of Harry Potter.

- Warner Bros. are going to now build the first

new studio space in the UK for 25 years.

- It was nothing more than four enormous walls

and a very leaky roof.

- Now it's quadrupled in size

because of all the productions that are coming to the UK.

- It reminds you of one of the big Hollywood studios, you know.

- The legacy of the Harry Potter films is there

for everybody to see.

Merchandise, fan events, stage shows and theme parks.

- Got the video games as well that continue the stories.

- Now Quidditch is an actual sport.

- But maybe the ultimate tribute to Harry Potter's success

is the studio tour attached to Leavesden Studios,

meaning Hogwarts Castle has lived to fight another day.

- We snow it up every year for Christmas.

- But Harry Potter isn't done yet,

and for this beloved character and his wizarding world,

it seems that there is much more to come.

- The series that's gonna come out will be really interesting

because it's one of those worlds that's so big

and it can continue growing.

I can't see the appeal of it dying out anytime soon.

- I've been in hospital, in bed,

looking at a projector on a ceiling

and I've watched my favorite films

that have got me through those times.

I know Harry Potter is doing that for a lot

of people around the world right now.

Kids in conflict zones all around the world

watching Harry Potter on iPhones,

and it's making them feel safe

and taking them through a tough time.

It's just exceptional.

- In fact, you might even say it's magic.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.