All language subtitles for Icons.Unearthed.S07E04.Wizards.at.Work.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTN_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The unexpected global success

of the Fellowship of the Ring...

It just pierced pop consciousness.

...had fans and critics

putting to bed the idea that Tolkien's sprawling trilogy

couldn't be translated onto the silver screen.

Everyone was saying, "This is exactly what I wanted it to be."

But was everybody getting ahead of themselves?

What do you suppose that means?

After all, there were two more in the trilogy.

Two halflings.

Not halflings, films.

The two towers. The return of the king.

The question was,

would The Fellowship of the Ring be a one-hit wonder?

Can they do it again?

And then again, again.

Yes. I wish that.

There was always a concern about keeping the stakes high

and keeping people interested.

And so Peter Jackson put his faith in Weta Digital

to take The Two Towersand Return of the King

to a whole new level.

They were really, really under pressure.

And they're gonna actually make you feel like

you're living in this world more than before.

But as the number of visual-effect shots grew

from hundreds into thousands...

Gollum, Helm's Deep.

You've got Orcs and trolls, Mumakil, horses,

so many visual effects.

Just the volume of the effects were kind of overwhelming.

Despite groundbreaking home-grown innovations...

We can push a button

and these little characters

will go and fight each other.

...the only thing more dramatic

than the effects on screen

was the drama behind the scenes at Weta Digital.

Evil kind of backstabby kind of poison.

Turned out that about half of them were gonna leave.

It became clear

to Peter and Fran

that they had to make a change.

When does it finish? When do we see...

When do I see if I'm gonna be sued?

[John Gilbert] Weta Digital was a visual-effects facility

in Wellington which got its start

in Heavenly Creaturesby Peter.

A fairly small group of guys.

[Alley] From this, you know, garage, you know,

with a few computers... Yeah, kind of insane.

Being located in New Zealand, sort of isolated,

they needed to do a lot of that CGI work on their own.

They didn't have access to Industrial Light & Magic

or any of the other big Hollywood special-effects companies.

But for Peter, it wasn't just about physical distance,

it was about being able to control his vision.

Peter wanted to have control on every single aspect

of the production process.

However, at this point,

Peter Jackson wasn't a movie-making machine.

It got really hard at times,

and there were periods that were very difficult.

Between movies, it was swords and sandals

that kept the lights on in Wellington,

thanks to long-running TV series Xena and Hercules,

both shot in New Zealand.

They learned from Hercules and Xena.

Things had to get done and done fast and...

Everything had to be as perfect as you could get it.

For Jackson's next

feature, The Frighteners...

Weta would need to stretch.

The Frighteners had a lot of visual effects in it.

[Foot] You know, we needed to up our game.

A lot more people involved.

Beyond New Zealand,

beyond even Hollywood, and all the way to New York.

Take one. Hi, I'm Charlie McClellan,

and I came down to New Zealand on The Frighteners.

Charlie's initiation into New Zealand culture

came with its own frightening experience.

When I first stepped off the plane

and onto my first film set,

there was these two long-haired guys,

no shoes, coming up the hill carrying sandbags and sticks.

It was the director and the DP.

I realized that, as far as the film-making process,

it was really an all-hands-on-deck kind of mind frame.

Charlie was no computer whiz,

but he knew how to streamline operations.

I was basically the post-production supervisor.

I didn't really know anything about visual effects and didn't really have

a particular interest in computer effects.

As we started working, it became more clear

that the visual-effects side of it needed shape and management.

Peter basically just said, "Charlie, kind of go that way."

The Frightenersfailed to land gracefully with audiences.

The Frighteners belly-flopped.

- Son of a bitch! - Oh!

But thanks to Weta's effects,

the company named after a New Zealand native insect

was getting noticed in Hollywood

with executive producer Robert Zemeckis hiring

Weta Digital again in 1997 for his film, Contact.

Whatever it is, it ain't local.

But another project was.

It just happened to be

the biggest movie project in history,

and Weta Digital was completely unprepared.

The creating process was one where we had to basically go

from 40 people to 250 people within a matter of 6 months.

It was clearly ambitious and, maybe even at that stage,

a little bit outside of our realm of possibility.

If Weta had doubts,

Lord of the Rings' backers in New Line Cinema

had serious concerns.

New Line was worried about Weta,

about their capacity to deliver.

We're just these kids, really,

from the other side of the planet going,

"Yeah, we think we can... we think we can do this."

Unfortunately for New Line,

Peter Jackson's deal with them meant that Weta Digital

were a lock to complete all the visual effects.

And with Auckland, New Zealand,

6,500 miles away from Hollywood,

there was not a lot that New Line could do about it,

except hope for the best.

Weta expanded rapidly,

so much so, it was starting to step on some powerful toes.

We had designed all of our rendering

to be done in RenderMan,

basically which was a Pixar product.

We had just put in a purchase order for, uh,

I think it was 500 RenderMan licenses.

The phone rang and it was the woman from Pixar...

...and she was saying that Steve was really angry at me...

This is Steve Jobs, for trying to steal his employees.

And that they're not gonna sell us RenderMan.

And I was like, "What? You can't do that."

The next thing I know, I'm talking to Steve Jobs,

and he's calling me a punk and he's saying, you know,

trying to steal his people and blah, blah, blah,

kicking this punk down in New Zealand.

And I was literally just holding the phone away from my ear

and just going, "This is not happening."

Even with all the software in the world,

Weta would have to go fast and grow fast at the same time.

A lot of the production pipelines

were still being worked out

and there was a lot of inventing how we were gonna do this.

One of those inventions

would come from a man who had been pondering

a problem in visual effects since The Frighteners.

I was a technical director on The Frighteners.

I created some software for various things

that couldn't be done

with off-the-shelf software at the time.

So when we had a wrap party for The Frighteners,

Peter asked me if I'd be interested

in putting together a crowd system.

Meaning a computer-generated crowd

far exceeding the capabilities of living, breathing humans.

To do these giant battle scenes, you know, they couldn't get

that many extras, um, because that would be

an insurmountable amount of people.

Doing it with computers was only half the solution.

I've got a $40,000 computer

and yet, I'm laboriously posing this character,

almost frame by frame,

and I thought, "There's got to be another way to do this."

For Stephen, the dream solution arrived,

conveniently enough, in a dream.

I had a dream about this where I came to work one day,

and there was these guys from somewhere else.

He means aliens.

[Regelous] And they were showing off their system,

and the system had, like, a forest in it and animals

and all kinds of things were running around.

It was all real time, and they were all alive.

They each had a little brain

and they were each interacting and responding

to what they could see and hear and feel.

And I asked them how it worked, and they showed me.

And it was this connections of nodes for brains

and that was my vision from there.

The guys in that dream showed me how to do it.

The resulting software was christened Massive.

[Regelous] I spent two years making it,

and then I took it along to Weta.

We did a test simulation.

What they were seeing was only stick figures,

but they were stick figures with brains.

And we can push a button,

and these little characters will go and fight each other.

Stephen's little blue men may have had brains,

but they weren't making the best decisions.

Stephen would do his crowd simulations,

and he would drop his characters onto the landscape

and instead of going and fighting each other,

they'd all turn around and run the other direction.

They had to reprogram the software

because there were too many of the Massive guys

looking to go, "This is not worth it, I'm running away."

So all I had to do was put in another rule that said,

"If you can't see any enemies, turn around."

Although it wasn't a quick process...

[McClellan] To get it to actually work took years and years.

And so, that was a long process.

But there was one Lord of the Rings character

whose birth would turn Weta into a household name.

And his arrival was going to be a very difficult labor.

With humanesque and humanoid characters like Gollum,

we always thought that we would get a much more believable,

and perhaps, a high throughput result by using motion capture.

And the motion capture that we were getting back then

was very rudimentary.

You know, cutting edge for its time, but it was buggy,

it was unwieldy, it was difficult

to kind of get that motion data out and into something that

normal artists who deal with a model

can put together and make sense of.

And so a lot of times, you were trying to simplify the camera moves

so that the unwieldy motion-capture data

that comes in can be made sense of in a clean and simple way.

The developing technology

had the potential to be scarily good

and that was scaring its users.

[McClellan] There was a great schism

between the animators and the motion-capture people.

You could see that the animators were thinking

that their jobs were gonna be threatened in the long term.

From my point of view, it was always gonna be

a marriage between the two.

We were gonna need to take the best of everything

that all of it had to offer and use it as could be afforded.

Things started to come together.

[McClellan] The Massive animation software

was starting to work,

the Fell beasts were starting to flap their wings

and look evil.

So you could start to see the early stages

of the possibility of it.

But cracking the code

to create animated creatures was proving easier

than managing the people doing it.

[McClellan] There wasn't a huge amount of people

working on the management side of things.

John Sheils was the digital effects producer.

Jon Labrie was the chief technical officer.

So the three of us were

kind of the main people running the company.

I feel like I was sort of the general manager,

the visual effects producer,

the human resources, lead shrink, lead legal counsel.

And for Charlie,

it was all becoming too much,

especially on New Line's tight budget.

You literally were drip-fed every step of the way.

It was a very tight leash.

And very stressful because this was like

a high-stakes financial gamble

that everybody was kind of immersed in.

But the leash was becoming so tight,

management could hardly breathe.

And Weta was about to choke.

[Osborne] Fran came to me and said that

one of the key people at Weta was going to resign.

Lord of the Ringsproducer, Barrie Osborne, had a problem.

Weta Digital seemed to be shooting itself in the foot.

[Osborne] Fran came to me and said that

one of the key people at Weta was going to resign,

and his name's Jon Labrie.

So I called Jon and said, "Jon, why are you leaving Weta?"

He said, "Well, I'm the chief technical officer,

"and I've designed the pipelines and put them all into place

"and I think I've done the job I was hired to do."

But it was clear to me he was holding back,

and I found out that there was a lot of dysfunction at Weta.

This was a problem that Barrie needed to solve

with good old analog technology.

We put a big white board up and we said,

"Okay, here are the functions that needed to be done."

And we asked Charlie to designate

who was doing each of these functions.

And Charlie said he was doing all of them.

And then it got a little bit, um, contentious

between Charlie and Jon Labrie,

and there were a lot of people that were gonna leave.

A mass desertion was threatening

to stop The Lord of the Ringsin its tracks.

So big changes were made regarding John Sheils

and Charlie McClellan.

They were both inexperienced on a film of this scale.

And it wasn't really that.

I think they both may have been able to do the job,

but they were very arrogant.

Well, you know, for me, it was not instantly

kind of accepted as being the,

um, solution to our problems. There was a lot of resistance.

Charlie and Jon were shown the door.

To be honest, a lot of the things that challenged me

were probably just my own naive dreams and hopes

that it could be a different way.

That kind of rot and evil kind of, uh, backstabby

kind of poison, that will infect any company

that gets to a certain size, let's face it.

So I got into the business to learn how to make movies,

and I never got into it to be a manager of hundreds of people.

[Osborne] I was lucky to get Joe Letteri

to run Weta, and he's still with the company,

and he's partnering now in the company,

and he's done a great job.

And then, we also hired Eileen Moran.

She was a good person to smooth things over

and to run the company, and it was...

really worked successfully.

Weta now had the software and the management.

But many of its new staff understood code

more than they did cameras.

I realized that they didn't understand my film talk.

You know, a computer guy saying,

"How do I get that and that in the frame?"

I would say, "Oh, jib down." "What are you talking about?"

So I took them to a group workshop,

and I put them on dollies and cranes and showed them,

"This is what happens when the camera actually moves, you know.

"And you've gotta try and replicate this feel."

But it wasn't all doom and gloom.

The motion-capture issues that plagued Charlie McClellan

had been fixed.

Meaning this could now be transformed into this.

What Weta was doing felt like

it was miles ahead of everybody else.

Master's my friend.

Some of Gollum's most memorable moments

owed little to Tolkien's book.

You don't have any friends.

Not listening.

And this scene owed little

to even Peter Jackson.

So in the first iconic scene

where Smeagol is talking to himself,

it's actually directed by Fran.

Wicked, tricksy, false!

That part is not even in the books.

That is something created by Fran and Philippa and Peter

and it just adds so much more dimension

to the internal struggle of the character of Smeagol.

Despite all the computer trickery,

Gollum's struggle could not have been more human.

[McWeeny] He was a real performance.

This thing that obviously came out of a computer,

but it had a soul and you were moved by it.

That was thanks to the talents of a one-man "Serkis."

Well, Andy Serkis was a theater actor,

and he was like a Shakespearian, like, theater actor.

Who nearly didn't take the role.

His mate told him in London,

"Dude, I would not touch that."

'Cause nobody had really kind of heard of Peter Jackson

besides Heavenly Creatures,

and unless you were in the indie-film scene,

nobody kinda knew who he was.

But that didn't stop Andy,

who agreed to give Gollum a unique and unmistakable voice.

Master betrayed us.

It hurts.

Andy just thought he was gonna just get into a recording booth,

say some lines and that'd be it.

Once he comes down and sees the technology,

he basically volunteered

to give performances on set for the actors.

Andy didn't hold back

in throwing himself into the role.

The scenes when Gollum is actually, you know,

throwing himself down that river, getting a fish,

I was on set for that day and he actually did throw himself

down the river to get to that fish.

And it was amazing he didn't hurt himself.

Funnily enough, Andy wasn't precious.

That was the beginning of that lifelong journey

that Andy has undertaken.

And his heroics benefited more than Gollum.

And it was something to photograph, you know?

That's one side of it. And then the actors

had someone to play with.

Elijah and Gollum were actually there,

in the room together, for all intents and purposes.

And so what they would do is they would do a Gollum pass

where they would shoot the scene with Andy for the actors.

And then they would go back, take him out,

and he would just say the lines off-set.

It was such a process that Andy's agent

probably should've asked for triple the fee.

Everything he did had to be done three times.

He had to do it on the set and then he had to come back

and do more intricate capture for the CG

and then he had to do it again for ADR,

as many actors have to do, but he had to do it for everything.

But for Weta's warlocks,

it was hardly enough time to digitally develop

what Andy Serkis had given them.

I'm sure there was a lot of pressure on them.

It was still a lot of work to put elements

into those shots and to final them.

In the depths of Mordor...

Sorry not Mordor, Miramar, Wellington,

Weta Digital, after a sneak peek

of Gollum in Fellowship of the Ring,

were busy preparing for his full-scale debut

in The Two Towers.

Well, obviously, Gollum was figured in the second

and third films in a much bigger way.

Meanwhile, Peter was a little bit distracted,

looking backwards rather than forwards,

thanks to the success of The Fellowship of the Ring.

He was able to get additional funding for the DVD versions,

which are his preferred versions.

So Peter decided to put the finishing touches

on the film that was already finished.

They were able to re-look at stuff and go,

"Hey, we can actually make this better."

There were list men throughout the shooting time.

The script supervisor keeps a list from Peter

of things that they felt needed to be re-shot

or pick-ups that needed to be added in.

Additions such as the extended introduction

of hobbits at the beginning of the film.

[Bilbo] Hobbits have been living and farming

in the four Farthings of the Shire

for many hundreds of years.

And then there was the lengthening

of Galadriel's gift scene

to include other members of the fellowship.

[Galadriel] And for you, Samwise Gamgee,

elven rope made of hithlain.

There was also a humorous addition

as Sam listened to the elves lament Gandalf's demise.

The finest rockets ever seen.

They burst in stars of blue and green.

That doesn't do them justice by a long road.

And to help the poetry go down,

a touch of a cappella from Aragorn.

Who is she?

All inserted on Jackson's whim.

But Peter's desire to perfect his work in progress

was seriously impacting progress

on part two of the trilogy.

The Two Towers was already undershot and behind schedule.

Six months' worth of pick-ups.

[Bennett] The flashback scene in The Two Towers

with Boromir heading off to Rivendell,

that was not originally there.

So they did bring Sean Bean in to do those reshoots.

This city was once the jewel of our kingdom!

[Bennett] The Witch-King, they had a new helmet design,

so that was also a pick-up shot.

With time ticking away,

New Line attempted to exert some dominance.

[Osborne] Then there was the question of where we were gonna dub the film.

New Line said we can't dub the film in New Zealand,

that we have to go to Australia.

Australia has all the better equipment

and all the latest technology

and New Zealand doesn't have anything.

And Peter obviously didn't want to do that.

I said, "Why don't we have our mixers

"go over to Australia,

"and then come back and look at New Zealand?

"And let's weigh up the pros and cons."

Suddenly, Barrie had a mutiny on his hands.

[Osborne] New Line post supervisor

is saying that if we don't vote to do it in Australia,

we'll never work again.

So I just blew up, and we ultimately prevailed.

And as the premiere

for The Two Towerscame closer,

more audio problems presented themselves about orcs.

I'm gonna rip off your filthy little heads!

They were literally a day and a half away from the premiere

and they realized they had to ADR these characters.

We were in New Zealand.

To get us on a plane to get us to the UK,

we wouldn't have got there in time.

Come here!

This scene in the Fangorn Forest

needed several new voices.

Let's put a maggot hole in your belly.

But there was only one man for the job.

[Brophy] Andy was in the booth.

Yeah, he did all seven characters.

With a little help, of course.

[Brophy] Well, I did the voice down the line

and then he was able to mimic that.

Of all the people to do it, though, he was the one.

There wouldn't be a better voice actor on the planet.

The Two Towersentered cinemas on December 18, 2002.

When Two Towers came out, I was already blown away by the first one,

so I was very much expecting it to be beautiful.

[McWeeny] It ramped things up to even

a different level of, I think, response and mania.

And on top of that, the Battle of Helm's Deep,

which if you saw that in a movie theater with an audience,

that was a rock concert.

That was just awesome to sit through.

But as you'll remember,

the battle to make the Battle of Helm's Deep

was an intense struggle unto itself.

The worst, most difficult impossible shoot

that anyone's ever done.

Yeah, I definitely felt a sense of pride for that.

[Busch] Everybody who's tried to imitate it hasn't done as well,

like Game of Thrones.

This epic size, this incredible scale.

When you look at Helm's Deep, it's not forgetting who they are.

They don't become cogs in a machine,

they don't become just more cannon fodder.

They're still themselves

and each of their qualities is what helps them win this battle.

And it showed the world

that Lord of the Ringswas getting better and better

instead of resting on their laurels.

[McWeeny] It was proof that they could do this thing.

They could do it twice. They could turn the stakes up.

They could make it even cooler.

The battle of Helm's Deep

may have been the centerpiece of the Two Towers,

but it was the quieter struggles

of a truly singular character

that really took their breath away.

I think Gollum was a different level.

He drove the audience absolutely crazy.

[Alley] He became like a digital character

that's actually like a real living thing,

not just a sort of, you know, digital puppet

or two-dimensional. It's like, "Wow, you really feel like Gollum's there with them."

It was kind of a little...

little kind of a looking glass into the future

of how we were gonna create creatures.

The triumph of the Two Towerswas complete,

but the trilogy still had its final chapter.

[McWeeny] Which then set the stage

for a full year of, "Oh, my God.

"Is Return of the King gonna kill us? Like, is this it?"

The Return of the King would be the crown on Hollywood's

most expensive and groundbreaking trilogy.

There's so much pressure on Return of the King

to wrap this up perfectly

because the first two were so good and so well-received.

Hail the victorious.

Hail!

But would audiences

still care enough to embrace the last film

three years deep into a very deep dive of Tolkien?

There was always a concern about keeping the stakes high

and keeping people interested.

Peter and Fran considered

how to conclude their epic.

End of Two Towers and beginning of Return of the King

was always a tricky thing where they were constantly debating,

"Does this material belong here? Does it belong here?

"Does it go in any movie?"

There's so many things

that just dramatically kept moving,

involving the breaking points of these films.

With one year until the final release,

Peter Jackson was running out of runway

to bring his magnum opus in to land.

[Peter swords King] God, I don't think he ever thinks anything's finished, really.

There's always other stuff he wants to do,

another idea. "Oh, we can do something better.

"Oh, can we just quickly reshoot that?"

All the time. Right up until the last day.

But The Lord of the Ringswas no longer

something its perfectionist director

could control completely.

Stars like Liv Tyler started to flex their muscles,

or at least their lips.

Yeah, the Aragorn and Arwen kiss was...

She was supposed to kiss a stunt double

because he had already been wrapped for the day.

And then Liv was like, "But he's...

"but Viggo's, like, my guy.

"I need... I don't want to kiss a stunt double."

So they got Viggo to come back so they could kiss.

And it's a great kiss, by the way.

But she was very sad

that they actually thought it was gonna be fine

because he had the full beard.

And "Who's gonna know? It's just a kiss."

Oh, you'd be surprised what people notice.

For some in the audience,

their eyes were firmly drawn

to the smooth, fine features

of one particular elf.

From the first film,

there's a young Kiwi chap whose name I should remember.

Here's a reminder.

There's this quite pretty elven character

who had two seconds on screen.

The guy on the right.

If you watch it on a plane, he's not in the movie at all.

He gets framed out for the square monitors there.

He was just playing an elf, an unnamed elf.

Nonetheless, this unnamed elf

would not remain anonymous for long.

Turns out it was Bret McKenzie from Flight of the Conchords.

Bret McKenzie.

But the musical comedy duo

were virtually unknown in 2001.

So the Internet went right ahead

and christened its favorite elf.

Fans had picked up on this particular character

and given him a name.

In the fan base, he'd become a whole...

more of a character.

He was named Figwit,

from the acronym, "Frodo is great, who is that?"

And they made, like, this joke website

and then someone else made another website

and then another one, another one, another one.

Figwit was going viral

and taking The Lord of the Rings with him.

[Alley] It was this really cool, like, early Internet communities

coming together and making something that was theirs

that became, you know, part of the Lord of the Rings folklore

to the point where, in The Return of the King,

they actually cast Bret McKenzie with a speaking role.

We cannot delay.

My lady!

It was really cool to see

that, you know, the fans

could actually influence the final product

and, you know, really be part of that shared culture.

But to really satisfy the fans,

Peter needed The Return of the King's main event,

the final battle over the ring, to be massive.

It was time to deploy his not-so-secret weapon.

The Massive department.

The team of computer animators

using Stephen's Massive software

for the trilogy's most massive battle.

Two hundred thousand agents.

Agents meaning computer-animated combatants.

The Riders of Rohan, 50,000, coming down the hill.

They wanted them to form, like, a wedge.

Rather than constrain them to a wedge, we thought,

"Let's get them to make the wedge themselves."

To make that happen, the Massive software

issued the army's marching orders by code.

[Regelous] So each rider had a rule that told them,

"If you're on the right of Theoden,

"then you want to lag behind the guy who's on your left.

"And if you're on the left of him,

"you want to lag behind the guy who's on your right."

So that they naturally formed this wedge.

I mean, I don't mean to sound like I'm blowing my trumpet...

Oh, go on.

...but it looked fantastic.

[Osborne] We just had this big white field

with all this fighting,

but you knew that

your actors were central,

so you'd focus on the cast as well as the action.

On this, the final stage,

the key players would have their defining moments

with a hobbit...

I didn't think it would end this way.

...wizard...

That is just another past.

- ...dwarf... - ...the best dwarf win.

...or man...

- Galadriel, please! - ...or woman...

...and, of course, the elves.

They wanted to add, like, a grander Legolas fight

for The Return of the Kingthan The Two Towers.

And so that's where the oliphaunt kind of segment came in.

But by 2003,

the success of Ringshad made its cast in demand.

Barrie had a problem.

We had a problem with Orlando because he was in Troy,

and they didn't want to release Orlando to us.

That was a problem.

Thankfully, I had a good friend that was on Troy,

and it was clear to both of us

that it wouldn't conflict with Troy at all.

He could release him,

and we could get him

back to their film without a problem.

That's how Orlando Bloom ended up back

on The Lord of the Rings'conveyor belt.

For the slide down the trunk, he was on a conveyor belt.

And he's sort of like, "Whoop" and hopped off at the end.

But it looked kind of cool and it was kind of a nice

sort of call back to the surfing down the stairs on the shield.

Peter Jackson continued to pursue

every opportunity to perfect the finishing touches

on his master work,

making so many last-minute changes,

only he knew the score, even when it came to the score.

[Osborne] I got a call one night from Howard Shore,

the composer, and he was in despair.

He said, "I just walked off of the scoring stage

and Peter came over to me and said,

"He had just re-cut the scene that I scored.

"I have to recompose the music

"and then go back to the scoring stage and re-score it.

"You know how long that takes me.

"How are we ever gonna finish the movie?"

Which raised the question,

when would The Lord of the Ringstrilogy finally end?

Peter didn't want to let go of the film.

He was so attached to the film, he didn't want to finish.

With the final premiere date fast approaching...

The end has come.

...something had to give.

As the final installment of the Lord of the Ringstrilogy neared completion...

We were right up against the deadline

- of having to deliver. - Hurry, hurry.

Barrie Osborne found he had a big problem...

his director.

Peter didn't want to let go of the film.

Peter Jackson's obsession was becoming all-consuming.

The ring is my burden.

Ironically, his dedication

was becoming a burden to the production.

[Osborne] And when you deliver

a big international film of this scale,

there are a lot of deals that are made with merchandising

and tie-ins, and all those deals count on you

delivering the film on time.

And if you don't, you perhaps sacrifice some of that

and that's a lot of money at stake.

And obviously, he had to get it done in advance for us

to be able to dub the film

because we were doing worldwide,

so we had to get it around the world

and we had to have people dubbing it, subtitling it.

All that stuff takes time.

So Barrie hatched a plan

that might upset the apple cart...

Because I think he felt I was trying to sabotage him.

...in order to save the apples.

In reality, I was buying him more time

by coming up with this system.

The system was all about

guaranteeing on-time delivery.

What we did is, I made a grid.

Rows were the departments and then columns were reels.

One through, I think, 12. It may have been even 14 reels.

I can't remember how many reels it was. It was a long film.

And then we'd have a matrix and you can say,

"Oh, it looks like reel five is probably close to being done."

And so I would say to everybody,

"Focus all your attention on completing reel five."

So that we could deliver reels out of order,

which would let Peter do whatever he was doing

and buy him new time

and we could still make our delivery date

because we were able to finish reels out of sequence.

Barrie's system worked,

and The Return of the Kingwas delivered in time

to premiere in Hollywood.

No, no, scratch that,

in Cannes. Oh, no, no, wait a minute.

[Tim Gray] Peter Jackson said, quite rightly,

"We need to premiere this in New Zealand."

Not just in New Zealand, but in Wellington,

now often called Wellywood,

the home of the Lord of the Rings.

It was like a homecoming. It wasn't just for a film.

It really... It was like a national event.

It was this pride.

Wellington pretty much closed down for the premieres.

You know, the red carpet going down

Courtenay Place towards the Embassy.

All the stars are there saying hello and signing autographs

and getting selfies done and all that.

The last red carpet

seemed as long as the road that led to it.

A hundred thousand people in the city that I worked in,

the longest red carpet in history

and getting to walk that in front of a whole lot of people

that I've been a theater actor in front of,

it doesn't get any better than that.

Very exciting to be a part of.

It was also beautiful to watch Peter and Fran

and to see their pride in everything

they had accomplished in their home.

We made the movie, but you guys have given us the party.

And we thank you very, very much for that.

I've often said to people if I had to stop acting tomorrow,

the fact that I got to do that, I would feel satisfied.

Also satisfied

was The Ring'smany dedicated fans.

When Return of the King came out, fans were over the moon

because we've invested for so many years,

we've invested for so many hours and everything's paid off.

And also, I think that final scene where Aragorn says,

"My friends, you bow to no one,"

I still get choked up even talking about that scene.

You bow to no one.

The Lord of the Ringstook its final bow.

But was this really the end of the Lord of the Rings?

The only critique I remember hearing

is that it had several endings.

I'm okay with that

because everyone's story doesn't end at the same time.

However it was deemed to end,

the end result was a box office smash.

The Return of the Kinghauled in

more than a billion dollars worldwide.

Credit to Peter, he kept the intimacy.

He had a way of keeping the epic scale

of that which is Rings, humbled in a way that feels

like we've been told a story at bedtime by a loved one.

[Mahaffie] The Return of the King

obviously buttoned not only the story

but the whole journey for so many of us.

We put a mark in the ground

of what that genre could attain to.

The fantasy epic had come of age

with The Lord of the Rings.

But there was one final accolade

that would confirm its landmark status.

It's not necessary that you're the best film

and the other ones are crap.

They're all good films.

It's just that it's the right time for your...

whatever movie you made.

The 76th Oscars confirmed

The Lord of the Rings' time had come.

The Lord of the Rings.

- The Lord of the Rings. - Lord of the Rings.

Lord of the Rings: The Return of the King.

The Return of the King

brought home a record equaling 11 Oscars,

including Best Director for Peter Jackson.

Wow, look, thank you so much for the Academy and for all our...

You're giving us an incredibly overwhelming night.

There were technical wins, too.

It felt fantastic to win an Academy Award.

I just felt like I now was special

in the visual-effects community.

It was just lovely.

And as for Best Picture,

well, finally, Return of the King took a fantasy film

where no fantasy film had been before.

Where are we going?

And the Oscar goes to...

It's a clean sweep

for Lord of the Rings: The Return of the King.

Barrie M. Osborne, Peter Jackson,

and Fran Walsh, producers.

The Return of the King had won

in every single category it was nominated.

It does not belong to one man, but to all.

"Look at what we all got."

Everyone's sort of looking

at themselves in disbelief.

"What have I just won? Sorry, what is..."

Keep looking at it and saying, "Is that really mine?"

For Peter, Fran and for Barrie,

it had taken three films and seven years.

But realizing their dream had changed Hollywood.

Peter went from being an indie filmmaker

to, like, the next George Lucas.

I don't even think you can measure the impact

that Lord of the Rings had on commercial filmmaking.

They were a proof of concept for so many different things

and so many filmmakers have taken up the challenge

that Peter Jackson laid down since then.

I'm so honored, touched and relieved that the Academy

and the members of the Academy that have supported us

have seen past the trolls and the wizards

and the hobbits, and are recognizing fantasy this year.

Before Lord of the Rings, fantasy was very much a B genre.

When they won all of those Oscars,

that solidified that genre film was a valid form of art.

It made people realize that fantasy wasn't just

a genre on the fringes.

It was mainstream.

It's time to celebrate.

But even with the party

now officially in full swing and Oscars literally in hand,

Peter Jackson had not finished with The Lord of the Rings.

Peter Jackson,

despite the accolades from his peers,

was still, at heart, a perfectionist.

And he was not done with The Lord of the Rings.

After he won the Oscars,

he came back and they were filming

more pick-up shots for the DVD.

He's like, "I'm still shooting things for a film

"that's already done and won Oscars.

"And we're still adding more stuff to it."

The trilogy had seen technology

finally catch up with Tolkien's imagination.

Five years prior to us doingLord of the Rings,

the software and the development of CG

would not have made it possible

to make those films as authentic as they are.

And then we take the precious and we'll be the master.

I think Gollum alone is one of the most influential

film characters of all time

because of the way audiences connected to him emotionally.

It proved you could do it.

It also proved that digital effects

were not just a better form of decoration,

they had a place at the very center

of motion-picture storytelling.

It could've only have been done on those three shows

because it was such a pressure pot.

I think a lot of the technology that we use today

owes a lot to that time.

The DIY filmmaker from New Zealand

who once baked his own latex props in his mother's oven

had helped usher in a new digital era.

Even though there were big financial limitations,

from where we were sitting as Kiwis,

we had the world at our feet.

Peter Jackson turned out to be the perfect person for it,

even though, you know, even I was a little skeptical,

uh, when he was signed to do it.

But, you know, it's a happy Hollywood ending.

But not for all.

[McWeeny] Lord of the Rings,

creatively, immeasurably successful.

I think on the financial side,

while we do measure it as a success,

it is also a success that broke a studio.

That's right. Broke a studio.

[McWeeny] New Line overspent on things

and became a company that didn't know what they were anymore.

Because emboldened by his success

with the Rings' trilogy,

Bob Shaye placed another $200,000,000 plus bet

on a second hopeful fantasy franchise.

Is that all?

Whimpering cub.

But The Golden Compass

was pointing in the wrong direction,

and New Line's losses proved fatal.

New Line never recovered. New Line was never New Line again.

The company that Freddy built

and hobbits minted was swallowed.

Warner Bros. acquired New Line.

But the story of Bob Shaye's renegade company

and Tolkien's hobbits was not over yet.

In fact, it was just beginning.

There's room for a little more.

However, the story New Line was telling

did seem a little fishy.

New Line was creating this narrative.

"We didn't make a profit."

Creative bookkeeping.

[McWeeny] There were a lot of losses.

So many lawsuits were filed. There were so many problems.

There were so many people who wanted a piece

of that enormous pie that was generated.

The difference between what they said they'd sold

and what they actually had sold was quite big,

and I think they thought we would just go away and they said,

"You're never gonna work in the industry again.

"You will be blacklisted forever."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.