All language subtitles for Icons.Unearthed.S06E01.One.of.the.Gargoyles.Moved.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTN_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Batman.

This is the story of how an outsider...

I'm Batman.

...stepped out from the shadows...

He is a really tortured character.

...and went from perching

amongst the gargoyles of Gotham City

to the world...

This was the big idea that would change Hollywood forever.

...creating his own cinematic universe...

It's a whole new world, it's a different dimension, it's a different multiverse.

...thanks to the filmmakers

who were never afraid of the dark...

- Theater owners were scared of the movie.-Action!

They told him, "Do whatever you want."

- - ...whether it was scary...

Boo!

Jack didn't like that.

This is a bad idea.

People did not react well.

It was going fine until that cunt pulled that trick.

- - ...or scary good.

You want to know how I got these scars?

To watch Heath Ledger made the hair on the back of my neck stand up.

They were willing to do anything...

- She had to French-kiss that cat. - Meow.

...and risk anything...

I thought you'd blown up a building before.

And I'm thinking, "I'm about to die."

If you gotta go, go with a smile.

Do you want to be responsible for changing Jack Nicholson's smile?

...in front of the camera...

Building a city, can you imagine?

This stuff was not done before.

...and beyond.

How dare you not make time to see the Catwoman?

And I got really pissed off.

We were a little bit freaked out.

It was full panic.

Tabloids, you know, "Death on The Dark Knight set."

Your entrance was good, his was better.

All the big names...

He goes into overage at midnight. "Don't think dollars. Think real estate."

Do I look like I'm joking?

...big egos...

Chris wants to control every image in the movie. Thank you very much.

- ...big hair... -

It's just like this giant bubble.

- ...and big whip energy... -

Michelle with the whip.

- - I was speechless.

Life's a bitch, now so am I.

...as told by the people who were there.

[Sean Young] And this is Jack at 5:00 p.m.

He'd start making squawking noises.

One of the most amazing performances I've ever seen in my life.

I knew this was the guy who could make my dream come true.

So buckle in...

Chicks dig the car.

...for a wild ride...

Does it come in black?

The Batmobile.

It was basically a piece of shit.

...as we turn on the Bat-Signal

to shine a light on an ordinary guy in a cape...

[Di Novi] This is a character who wears a mask.

His eyes are everything.

...who came through the darkness...

What an incredible human being, and what a tragedy, you know?

...on an unlikely journey from the ridiculous...

The show was completely ludicrous.

...to the sublime...

This was like, "Whoo-hoo!"

You have to remember, this was the most expensive movie ever made at its time.

It was huge.

...on Icons Unearthed: Batman .

- Batman. - What are you?

The Caped Crusader.

A crime-fighting comic book hero unique among his peers.

He's got this darker side.

Batman. That was my favorite superhero.

Everybody wanted to be Batman.

But who is he?

Oh, sorry, Bruce Wayne.

He's the most relatable superhero.

[Uslan] Batman has no superpowers. He's human.

And why is he?

The origin of Batman is as important

as the character of Batman.

But the question you're probably not asking is...

How does a kid in his twenties

buy the rights to Batman from DC Comics?

And the reason you're not asking that is because...

It's impossible. It's inconceivable.

Well, here's the thing.

This gentleman did buy the rights to Batman

and to find out how...

So what we have to do now is go back in time

and set this story in the context of its time.

A time of a different superhero.

Probably Superman.

Yep, that's the one.

We're talking about 1939-ish.

Superman was selling a lot of comic books.

Freelance cartoonist Bob Kane saw the writing on the wall

and wanted to add to it.

You should have a little more gore under the fangs, though, right?

[Robert Greenberger] Bob Kane heard how much money Superman was making.

He immediately went home that weekend

and whipped up what he thought would be the next Superman.

But the Batman we know and love

did not spring solely from Bob Kane's imagination.

For a long time Mr. Kane took credit, sole credit.

And as long as we're pointing the finger...

Bob Kane, he showed it to Bill Finger.

...the writer, that is.

Bill Finger told me, "Originally, Bob Kane created Birdman,

"and then he changed the name to Batman,

"and his Batman had real bat wings coming out of its back."

Bill finger, he said, "First thing, Bob,

"if he's gonna be called the Batman,

"he should look more like a bat.

"They should be black, dark blue, dark gray."

Nice outfit.

[Uslan] "Well, instead of this little mask,

"why don't you have a cowl and pointy ears of a bat?

"And then since Superman is a superhero with superpowers,

"why don't we go in the opposite direction and make this guy human,

"and instead of real bat wings, why don't we just put a scalloped cape?"

I think he's a little bit of everything.

There's a little bit of Sherlock Holmes.

There's a little bit of Zorro.

Stay where you are, gentlemen.

There's a little bit of the Shadow.

[Nasr] Bill Finger came up with the character, the idea of the duality.

The driving force of what Batman is, the Dark Knight,

that's Bill Finger.

Bill had coded Batman's very DNA,

right from his painful origins.

[Loeb] Bruce Wayne is walking home from the movies with his parents,

and they are approached by a man in the darkness.

He witnesses the slaughter of his parents before his eyes.

See you around, kid.

In losing his family, Batman gained his life's mission.

[Uslan] Young Bruce Wayne makes a vow to get all the bad guys,

even if he has to walk through hell for the rest of his life

In order to honor that commitment.

It's like, "Oh, my God, this is powerful stuff."

From his first appearance, Batman was a hit.

Prowling Gotham in the Batmobile,

Batman battled the bad guys.

And there was one particularly good, really bad, bad guy.

Wait till they get a load of me.

[Uslan] The Joker, inarguably, is the greatest supervillain in the history of comics.

The Joker made his first appearance in Batman number 1.

[Greenberger] The inspiration came from a couple of sources.

What's with that stupid grin?

[Greenberger] Then a young assistant came up one day

with a sketch of a Joker playing card.

[Uslan] And Bill Finger said, "You know, this reminds me

"of that silent film,The Man Who Laughs."

He definitely has a Joker look.

The Joker became very successful,

so they got inspired to do other colorful villains.

Pretty quickly came Catwoman.

Then, there was the Penguin.

The Riddler.

[Uslan] Batman has the greatest rogues' gallery of supervillains

in the history of comic books.

From Alfred, Dick Grayson / Robin,

Vicki Vale, Commissioner Gordon,

they all found their way into the pages of early Batman comics.

But such a cast of characters deserved a bigger audience,

and in 1943, that's just what they'd get.

Hidden headquarters

of America's number one crime-fighter, Batman.

[Nasr] Batman's first appearance on the silver screen

- was with the old Columbia Short Films. - The Batman!

They were working on next to zero budgets.

[Greenberger] You know, the Batmobile didn't look like the Batmobile,

the Batcave isn't really there.

All the things that made Batman Batman are missing.

And Columbia's next attempt,

six years later, wasn't much better.

Well, that's almost impossible.

But it wasn't just Batman and Robin.

By the beginning of the 60s,

comic book characters were everywhere,

from network TV to Broadway...

- It's a bird! - It's a plane!

- It's Superman! - The musical.

Superman, he was gonna be going on to Broadway.

There's no other way to handle it.

Batman was among the last to get the call up.

ABC became the first network to send out the Bat-Signal...

The Commissioner is trying to call Batman.

...commissioning a series in 1966

produced by Twentieth Century Fox.

They promoted the hell out of it. "Batman is coming."

You didn't know anything else except "Batman is coming."

I was so excited that this show was coming on the air.

To the Batpoles. On the double.

The night finally came.

I was in my downstairs den at my house.

It opens

and it's in color.

Wow. Back then, that was special.

The opening animation,

it kind of looked like Bob Kane, Jerry Robinson artwork.

The sets, the Batcave, ooh, somebody was spending money on this one.

This is good.

But 20 minutes in, it hits me.

Holy , this is a comedy.

It's camp. I didn't get it.

And then when my parents started laughing at it,

I was like, "I hate this show."

But at least they got the Batmobile right.

The Batmobile looks cool.

Batman's car was cool,

but as far as superheroes go,

he wasn't.

Your orange juice, sir. Batman's special.

It was all Biff Bam Boom.

Kapow!

Pow!

Kapow! I actually loved it.

Well, hello, Caped Crusaders.

- - Batman was landing more punchlines than punches,

and comic book fans were not laughing.

The whole world is laughing at my Batman,

and that just killed me.

Kapow!

The show was completely ludicrous.

I'm afraid we've struck out.

After just two years, 120 episodes, and even a movie,

ABC's Batman saw his last outing in March of 1968.

The show had made the man who played Batman a star

and his character a joke.

Nobody wanted to make that again.

Well, not nobody,

because little did a certain 14-year-old fan know...

- [Uslan] Holy... This is a comedy. - Pow!

[Uslan] And that just killed me.

...that his own origin story was beginning.

[Uslan] After that TV show, I made a vow,

and I said, "Somehow, someday,

"I'm gonna show the world the true Batman.

"A dark creature of the night,

"stalking deeply disturbed villains in the shadows."

And that's when the dream began.

And Michael Uslan was soon living his dream.

Michael Uslan got hired by DC,

in, I believe, about 1972 as an assistant editor.

They gave me a job and helped me pay my way through college.

DC gave Michael the opportunity to delve behind the shadows,

writing on The Shadow,

and even eventually dabbling with the Dark Knight himself.

Comic book geek dream come true.

Briefly leaving Michael in Gotham to live his dream,

to tell this story, we need to go to Metropolis by way of Hollywood,

or more precisely, the mailroom of Warner Bros. Studio,

with this mailman.

I started working in the mailroom at Warner's,

and my job and my passion is to make filmed entertainment.

Well, not so fast, Mark, because in the early '70s...

There was a lot of upheaval when Jack Warner sold his studio,

but the Kinney Corporation, they acquired Warner Bros.

But that's not all they acquired.

They were consolidating and buying properties,

one of which was DC Comics.

They thought they could eventually develop these things

into television shows or films.

And it didn't take long

for Warner Bros. executives to start asking...

What do we have at DC that we can make the most of?

And, well, you guessed it,

it's no surprise who was first to the screen.

Superman.

When people saw Superman, the movie,

this was a film to be taken seriously,

and it wasn't campy, though there was comedy.

It's open. Come in.

And maybe, just maybe,

the Man of Steel would change the public's perception

of superheroes on screen.

[Greenberger] Once people saw Christopher Reeve in the costume

and then saw the state-of-the-art special effects,

you could believe a man can fly,

and everyone, adults and kids alike, bought into it.

After everyone had seen the staggering success of Superman,

it was time to once again ask the question...

How does a kid in his twenties buy the rights to Batman?

It's impossible.

But that didn't stop him

from asking the president of DC Comics, who told him...

Batman is as dead as a dodo.

The general feeling was that Superman was the one and only comic book character

capable of being turned into a blockbuster movie.

Nobody's interested in Batman anymore.

Sensing an opportunity

and a distinct lack of competition,

the young Michael Uslan concocted a plan

to buy the filming rights to Batman.

I knew that I could not negotiate my own deal,

so I needed to find a partner.

And Michael teamed up with one of the best lawyers in the business.

Benjamin Melniker put together the deals for Ben-Hur,

Doctor Zhivago, A Space Odyssey,

They came together, one had contacts at DC,

one had all the contacts at Warner Bros.

So together they went in to negotiate with DC.

They made the smartest deal on the planet.

For a figure rumored to be somewhere in the vicinity

of merely $50,000.

And I went out and raised money privately

from people who didn't know anything about Batman.

Not only did Michael Uslan acquire the filming rights to Batman...

Acquiring the rights of Batman in perpetuity,

because they believed in it so much,

and strangely Warner Bros. did not.

Wow, what a deal that was!

And with this deal, Michael's mind was racing.

Sequels, animation, toys, games.

This is gonna be a slam dunk.

All he had to do

was now find a movie studio to make a Batman movie.

So, pitch number one, Michael Uslan took Batman

to one of the big bosses of United Artists, Mike Medavoy.

- How hard could that be? - ...gonna be a slam dunk.

[Medavoy] Uslan and Melniker,

they brought it to us first.

And we were off and running.

Or so we thought.

Yeah.

I didn't think that they'd be able to put it together.

I mean, I should have, but I didn't.

They were unproven and there was going to be a lot of money,

- and studios don't like risk. - No.

To my shock, I was turned down

by every single studio in Hollywood.

"You can't do serious comic movies." "Michael, you're nuts,

"you can't do dark superheroes."

"Michael, you're out of your mind.

"You can't make a movie out of an old TV series."

It was a hurdle,

for a while, it didn't look like I was ever going to climb over.

So, Ben Melniker said to me,

"Let me get Peter Guber on the phone."

He's younger and hipper

than the guys you've been talking to.

Guber was the producer

behind dark and gritty dramas like...

Midnight Express.

...and there was no campy comedy sharks

with Guber's 1977 film The Deep .

And so Guber was listening.

I did, like, an elevator pitch over the phone.

He goes, "Michael, this sounds really intriguing."

And it was like, "Okay,

"how are we gonna approach this? We like this."

The dark and gritty Guber was only part of the solution.

The other part?

Well, it was a perfect part.

Jon Peters was a big hairdresser.

Jon Peters was the hairdresser of the stars.

One star in particular.

♪ I believe there's a best Of both worlds ♪

Jon Peters made a career out of being the hairstylist

to Barbra Streisand and then becoming her paramour.

But he was, you know, pretty imaginative.

[Medavoy] You know, he did have a kind of childlike thought process.

He thought of himself as being brilliant,

and he was, you know, far from it.

That may be true, but Peters and Guber were now a team.

These were just two different people with different backgrounds,

but they came together to create the Guber-Peters production company.

And thanks to the passion of Michael Uslan, Guber, and Peters...

Immediately set to work trying to get a studio interested in a Batman movie.

And the first step in doing that was to hire a scriptwriter.

[Greenberger] They had gone to Tom Mankiewicz,

who was creative consultant on the Superman movie,

to write the first screenplay.

Tom Mankiewicz. He also wrote a couple of James Bond movies.

This was all beginning to come to fruition.

And this time, really...

We were off and running.

- Um... - Or so we thought.

[Greenberger] There was romance, there was drama.

[Uslan] Very James Bond-ish.

- I.e. not... - The true Batman.

The Mankiewicz version was jettisoned,

and then it went to other people,

and it was stuck in what is known in the business

- as development... - Hell.

But not all was lost, because Jon Peters had a man

on the inside at Warner Bros.

A mailman.

I was very forward moving and ambitious.

But Mark Canton no longer worked in the mailroom,

and in the years since, he truly climbed the ladder in Hollywood.

I went into business with Jon Peters and Barbra Streisand.

He had worked for Jon Peters.

And now, as a Warner Bros. exec himself...

Mark Canton was helpful because he was on the inside.

[Canton] Peter and Jon made a deal with the studio.

They were not easy to say no to.

And so, with ally Mark Canton and a deal with the studio,

finally things were looking up for Batman.

I had always been a comic book fan.

It just felt... It was kind of organic.

And they got Warners to put up the money.

You know, Mr. Canton.

And just like that...

I was like, "Yeah, let's develop Batman."

Oh, my God! You know, geek dream come true.

They believed in me.

And they put their money on me.

Michael Uslan had fulfilled the promise he made to himself

and to Batman all those years before.

[Uslan] I tried to do what my hero, Batman, would have done.

Make a vow, make a commitment, persevere,

even if you have to walk through hell.

For years and years and years, that's what you do.

Now all they had to do was actually make the movie.

And we were off and running, or so we thought.

Once again, the cruel passage of time gripped Gotham City

and the Batman project had stalled.

Things shift, things change.

Then they talk about this director, that director,

the third director, the tenth director.

Development hell.

There's no other way to describe it.

And everything then begins to stretch out, to languish.

But then Bill Gerber walked in the door at Warner Bros.

Right on.

And what he saw would change Batman's fate,

and the fate of all superheroes forever.

My first day at Warner Bros, which was in February 1986,

we all went down to a screening room

to see a short by a new young filmmaker called Frankenweenie.

- -

It was just dazzling.

- - It was a Gothic tale

tinged with nostalgia and humor.

And everybody was like, "Wow, this guy is brilliant."

And the guy? Well, you've heard of him now.

Tim Burton, of course.

And Warner Bros. wasted no time

enlisting the services of the young, talented director.

Mark Rosenberg,

who at the time was the head of production at Warners,

signed him to a three picture deal,

literally on the spot, not having any idea

what he'd try to get him on or what he'd be good for.

Well, there was one project

languishing around Warner Bros. that needed a director.

One that involved a man in a tight-fitting suit.

Oh, no, not that one.

This one.

[Nasr] We're going to hire him

to make this quirky little comedy.

The movie was Pee-wee's Big Adventure,

- but in the hands of Tim Burton... -

...it would become so much more.

I was just wowed with his creativity, his imagination.

Burton knocked it out of the park

for the first picture in his three picture deal.

- They believed in him. - Next up, picture two.

Well, Batman, of course.

There was just one problem.

Burton, not a fan of comics or Batman.

Michael Uslan wasted no time educating the potential director

in the dark art of the bat.

I gave him Detective Comics 27 through 38.

Batman comics number one. Issues from the 1970s of Batman.

But the most important inspiration of them all,

the smash hit Dark Knight series.

[Greenberger] Burton looked at The Dark Knight Returns

and said, "All right, I now can envision what this is."

Tim said, "If we are going to make

"the first dark and serious comic book superhero movie,

"this movie cannot be about Batman."

And then he said, "This movie must be about Bruce Wayne."

And Tim Burton went all in on this idea

and was happy to part with the established backstory of Bruce Wayne.

In his mind, Batman and the Joker had both been orphans

and at the same orphanage,

and Bruce Wayne had been adopted by a rich family

and the Joker had never been adopted.

So money was a major element.

He was thinking that Chris Walken should be Bruce Wayne.

I'm just a poor schmo. Got lucky.

And John Malkovich should be the Joker.

It's beyond my control.

[Weber] And when Guber-Peters heard that, they said,

"That's not the movie we're talking about making.

"And if that's the one you're going to make,

"that's not going to work. We can't do that."

It was an early sign of possible creative differences

between Burton and Jon Peters.

But still everyone was on board for a dark, gritty Batman.

And Tim Burton was determined to explore Bruce Wayne's origins.

They had Sam Hamm come in and write a script.

Sam Hamm was a lot younger and hipper,

and that's who Tim wanted.

The Dark Knight version of Batman.

That was what Tim and Sam were referring to

when they were developing the script.

The narrative was formed, the characterizations were formed.

The characterizations we know and love.

Alfred, Vicki Vale, The Joker, Bruce Wayne, Batman, and...

Robin?

[Victoria Bennett] In the script, Dick Grayson's Robin was actually introduced.

His family is part of a traveling circus

that gets caught in the crossfires

between Batman and Joker.

His parents get killed, and he becomes heavily involved

in the finale at the bell tower.

There was also gonna be a horseback scene

where Vicki was riding around with Bruce.

Robin wouldn't make the final script.

However, the horse-riding scene would.

Bruce Wayne and Vicki Vale riding back to the manor.

And although Burton wouldn't get his adoption backstory,

he was still able to make a significant change to Batman's origins.

[Greenberger] One of the biggest changes is making Jack Napier...

AKA The Joker.

...the man who killed Martha and Thomas Wayne,

because in the comics, it was just a criminal.

I was very concerned about having the Joker

killing Batman's parents at the time.

- You killed my parents. - What?

[Greenberger] By making it Jack Napier,

it stayed focused on these two characters.

But what about the two characters

who invented Batman and his backstory In the first place?

[Uslan] I actually went back to Bob Kane,

Bill Finger was gone by now,

and I said to Bob, "What do you think about this?"

and Bob said, "This makes perfect sense.

"Michael, I'm fine with this. I'm good with it,"

and then I felt okay.

And soon there was a script that everyone felt very okay with.

[Gerber] When the script came in that kind of reinvented Batman,

everybody was like, "Wow, this thing is great," you know?

But despite the optimism, don't worry,

this was no green light.

Batman was still merely in development.

Development hell.

And as the months ticked by,

the bat-team kept themselves busy

working on other non-bat-based things.

[Bennett] Because they had a deal with Warner Bros.,

Guber and Peters ended up making a ton of stuff for them,

like, legitimate hits.

The Color Purple, Innerspace,

and, more importantly, Witches of Eastwick .

And Tim Burton was keeping himself busy on other projects as well.

The second movie he made for Warner Bros. wasn't Batman.

It was 1988's...

- Betelgeuse! - [Greenberger] Beetlejuice.

I'm the ghost with the most, babe.

Burton had brought all this really interesting visual design to it.

He makes you feel like you're in our world,

but everything is just slightly skewed.

Made on a $15,000,000 budget,

Beetlejuice would go on to squeeze over $70,000,000 from the box office

and prove there was a real thirst

for dark, gritty movies in the hands of Tim Burton.

But the studio execs didn't know that yet.

I was at Warner's with executives

walking out of a screening, so it was a test.

- Betelgeuse. - It's showtime.

And it went very well.

And Warner's said, "This is what we need to bring Gotham City to life."

[Gerber] I actually heard an executive say to Tim,

"Go make Batman."

Finally, Warner Bros. were convinced,

and they green-lit Batman.

Everyone was in all the way.

Leaving just one question.

Who's going to be the Batman?

In casting Batman, the producing pair

of Guber and Peters had a guilty secret.

Guber and Peters were fans of this TV series.

Better let us handle this.

To give you an idea where their head was at,

I once asked, "Who did you want to cast?"

and the response was, "Well, probably either Chevy Chase

- or Bill Murray. - I'm sorry, this isn't your lucky day.

What Burton was making was no comedy,

but the actor he had in mind

definitely had one semi-decomposing foot in that camp.

What are your qualifications?

Ah. Well, I attended Juilliard.

I'm a graduate of the Harvard Business School.

[Greenberger] Tim Burton saw that Michael Keaton had the range to do

what he imagined Batman to be.

Naturally there was near total consensus...

They announced that Michael Keaton would play Batman.

- ...that Keaton was not the right guy. - Hi.

[Edlitz] People did not react well to that.

We got a lot of blowback at the time

from the Wall Street JournalI remember.

Especially as this joker seemed better suited

to that Joker.

He was known primarily for comedies.

Where does mommy keep the extra diapers?

Mr. Mom is playing Batman?

Great, you know, I've been in this now seven and a half years

to do a dark and serious Batman.

Let's have a comedian do it.

Can we count on you?

Is a frog's ass watertight?

Had there been social media,

there is no way Michael Keaton plays Batman.

[Busch] No one wanted Michael Keaton.

He's not Batman. He's silly.

[Gerber] I mean, there was literally people calling their congressperson

saying, "This is a bad idea."

- Come on. Go on. - He certainly wasn't, like,

Mr. Tall Good Looking.

You didn't have to, but you picked me. It makes me want to kiss you.

[Uslan] And remember, Tim said

this movie had to be about Bruce Wayne.

And Michael Keaton was the guy who could make audiences believe

this was the driven, obsessed guy

who would get dressed up as a bat.

This is a character who wears a mask,

so his eyes are everything.

[Dixon] Keaton had this subtle thing where you could see

behind his eyes.

He's just observing. He's always watching.

There's an intensity and a little bit of craziness in there.

Lights out! Now you wanna get nuts?

Come on! Let's get nuts.

[Canton] Michael bridged the gap

between the complexity of Bruce Wayne

and the superhero aspect of Batman.

It was a breakthrough. It was genius.

[Canton] And then we had to decide, of course,

who was going to be the great villain.

The movie is only as good as the bad guy.

[Nasr] Every comedian or serious actor was considered for the Joker.

But should a joker play the Joker?

There was a lot of talk that Robin Williams was going to play the Joker.

Or someone more serious?

But I knew, Warner, they're gonna want a big star.

- In other words... -

...someone who needs no introduction.

Here's Johnny!

Of course, it seems obvious now.

As I turn the page in the post,

I see this picture of Jack Nicholson,

and I took Wite-Out and I whited out Jack's face.

I took a red pen and I did his lips.

- Boo! - Jack Nicholson could play the Joker.

[Greenberger] And after some of Jack Nicholson's performances in the 1970s...

...he had that dangerous undercurrent you want for your antagonist.

But Michael didn't know Jack, so to speak.

But Peters and Guber did.

They were the ones that went and got Jack Nicholson.

Getting Jack on the phone was easy.

They just made a movie with him,The Witches of Eastwick.

But getting him to sign on...

We seduced Jack and he seduced us.

It was a perfect combo.

Well, seducing is one way of putting it.

Nicholson was like, "You guys can pay me $6,000,000,

"but then I get a cut of the franchise.

"Not just the one film I'm in, the entire franchise.

"And any merchandise that has my likeness to it,

"I also get a cut of that."

[Gerber] Jack had a very strong deal,

and he made a lot of money.

He made a lot, a lot of money.

Life's been good to me.

But Jack wasn't just thinking about the money.

[Wuhl] I asked him why he did the movie,

and he said, "Well, you get to a certain point in time

"and you don't want to pass on the really good ones."

And he knew. And he trusted Tim.

[Uslan] When Jack Nicholson was hired,

that was the greatest day of my career up to that point.

[Canton echoes] We seduced Jack and he seduced us.

Beautiful.

For Vicki Vale,

an actress who had often found the limelight in the shadows.

I was in a handful of movies in the 80s

that were quite popular.

You think I'm a replicant, don't you?

And I was 20 years old when I made Blade Runner.

That's when I started smoking cigarettes to sort of lower my voice

and also to try not to be as innocent and young, you know?

I met with Tim Burton and we talked for, like, an hour.

He was very humble, you know?

And that was it. I never did audition.

[Canton] She was great.

She was a very talented actress.

To play roving reporter for the Gotham Globe,

character actor, stand-up comedian,

and narrator of this very series myself,

Robert Wuhl was cast.

They say he can't be killed.

They say he drinks blood.

[Wuhl] I went and read for Tim Burton,

and then there was an early screening of Bull Durham,

and I invited Tim to come.

- And he did. - Okay, let's get to it. Off you go.

After he saw the movie, I said, "So do I got the part?"

You know?

And he said yes.

Also a yes was this man.

I'm a man of few words, but those words will count.

I don't audition for anything.

I'm very bad at it.

Well, what if Billy got two roles for the price of one?

Jon Peters, I guess he wanted me to play Two-Face.

[Greenberger] It's a wink and a nod that he will become Two-Face

should there be a franchise of films.

As the cast jetted away to set...

"I will be taking the Concorde to London."

...the experience of putting Batman

back on screen with an epic cast and a visionary director

just had to be recorded for posterity.

This was my Batman journal.

"Tomorrow I leave for London to make Batman.

"My fondest thoughts are for Jack Nicholson.

"I can't wait to work with him."

In October of 1988,

some of Batman's cast were better prepared than others.

When I went to London,

I remember going on the plane and Jack,

he had somebody come the day before with all his suitcases

and unpack it before he even arrived,

and I said, "I want an assistant,"

and he said, "It's good to have goals."

Michael Uslan had a goal,

and it was about to be achieved

as a decade of development hell finally ended.

Ten years of rejection.

Ten years of everyone telling you, "You suck.

"Your idea stinks."

Now it was "Welcome to production hell,"

or a place called Pinewood Studios.

There were tax incentives to shoot in England.

And plus we own the studio there.

Crews rushed to build Batman's world from scratch,

and it really was from scratch.

The script, there is, like, one line Sam Hamm writes describing Gotham City.

Production designer Anton Furst had little to work from.

[Uslan] It says, you know, "Gotham City,

"as if hell has erupted from underneath the earth."

Anton said to Tim, "What does this mean?"

and he said, "Tim said to me,

"'I think it means New York City had there never been planning and zoning,'"

and Anton said, "Now that I understand."

[Greenberger] Anton Furst gave it that Gothic look and feel

that called for shadows,

that had grime built into the brickwork.

Building a city, can you imagine?

[Julian Caldow] Anton and Tim,

they were pretty simpatico about how things should look.

They both liked that idea of this sort of dark underbelly.

And Julian Caldow here

would be part of the team building that underbelly

and an entire city to match.

My first task on Batman was cutting out photocopies

of New York facades and I very soon realized

that I didn't really know how scale worked

and none of the doors were the right size,

so I was taken off of that pretty quickly.

But instead of showing Julian the door,

misshapen or otherwise, they asked him a question.

"Do you fancy a crack at the Batmobile?"

I was like, "Well, you don't need to ask me twice to do that."

And so, thanks to his inability to grasp a sense of scale...

None of the doors were the right size.

...Julian would be undertaking the gargantuanly large

and culturally important duty

of redesigning one of the most famous cars in the world.

- To the Batmobile. - [Greenberger] Burton was looking for a muscle car

that looked like a Batmobile

but didn't look like the George Barris Batmobile.

Hey, that old job of yours is starting to look a little bit tacky.

Based on a 1955 Lincoln Futura,

but the new Batmobile wouldn't have to worry about being road legal.

[Caldow] I was drawing, like, a Lamborghini or a Corvette Stingray,

adding some bat fins on the back,

and Anton said,

"You really need to sort of think about it

"in a more sort of brutal way."

I thought, "Well, if we're going brutal,

"let's just go for the ultimate power cars,

"60s land speed record cars,"

and there was one called Green Monster.

It's got this enormous rocket down the middle.

So I thought, "Well, let's stick this jet down the middle of this vehicle

"and put these booms on either side

"and have a cockpit either side."

That was certainly brutal,

but not exactly practical on a date.

- [Batman] Get in the car. - Which one?

The feedback I got was, "Well,

"Vicki Vale and Batman have got a dialogue in the car,

"so if they're in separate cockpits,

"probably not a great idea."

Making the concept car into a practical vehicle

for the regular bat commute was proving tricky.

[Caldow] And then somebody said, "How do you actually get into this thing?"

The only thing worse than wrong sized doors...

[Caldow echoes] None of the doors were the right size.

I hadn't even thought about doors.

...are no doors at all.

And I sort of swallowed and thought, "Maybe we have...

"DeLorean gullwing doors."

Watch your head.

"Maybe we have a cantilevering cockpit,

"like on an F-16 fighter."

Both ideas felt a little clunky.

It was actually the art director, Nigel Phelps,

who came up with the rather elegant idea

of actually having the whole cockpit shift down the bonnet.

Julian had vanquished the scale demons of his past.

This time, everything was just right.

Oh, actually, no, the ears don't fit.

I hadn't considered how big the ears on his costume were.

So if you actually look in the film when he's inside the car,

he's actually got much smaller ears.

That's actually quite emasculating for a bat.

- Nonetheless... - [Caldow] The Batmobile.

It's a statement about who Batman was.

Julian's design wouldn't require road testing,

but it did need to pass the giggle test.

[Caldow] It was really about putting something under Tim's nose

and knowing that he liked it when he giggled.

You suddenly started thinking, "Okay, this is working."

But would it actually work?

With no time for testing, they'd have to wait

until shooting began to find out.

But in the meantime, working hard on her journal was Sean Young.

I even had little notes when people would go out to dinner.

I'd have, like, who was sitting where and what was happening.

When you were sitting at a table with Jack Nicholson

and Michael Keaton,

it's not a bad idea to take notes.

Well, Sean and I were actually taking more than notes.

Every day after work, I'd go over to his hotel room

and we would smoke a joint.

Somebody told me how to smuggle it in

and for legal reasons, I can't, you know, say who it was,

but he said to me,

"What you do, Bobby,

"is you mail a fan letter to yourself saying,

"'You don't know me, but here's a little something to keep you going.'

"That way, if they stop, you go,

"'I don't know who the fuck this guy is.'"

For legal reasons.

Robert was a lot of fun.

He was my little joint smoker buddy.

Sean had plenty of reasons to be anxious.

After all, she was usually the only woman in the room.

"This should be a very macho production.

"I'm feeling very macho as I approach my new character."

Myself, Sean, Guber and Peters, Tim, Michael, Jack,

the head of the studio, Mark Canton,

and we go through the read-through

and it's pretty damn good.

But Sean Young had noticed something no one else had,

and it came up at the next table read.

[Wuhl] This time, there's a lot more people in that room,

the parent heads of Warner Bros.,

all the different department heads,

and we start the read-through again, and it's going really well.

but, I had to say about halfway through,

Sean Young says,

"I feel like I'm disappearing from the pages."

Then for the rest of the read-through,

she reads everything in a monotone,

and you can feel the energy go like the balloon,

the air coming out of the balloon like this.

It wasn't good.

In London, table reads continued for Batman,

and everyone liked the script.

Well, I thought it was a... It was a good script.

Except for one person.

[Wuhl] "I feel like I'm disappearing from the pages."

So Sean started disappearing from the table read.

Every line reading is like this,

in a monotone.

I remember going to the men's room afterwards,

standing next to Mark,

and I say, "How do you think it went?" and he goes,

"It was going fine until that cunt pulled that trick."

I got nothing bad to say about her.

An even bigger problem than her reading

was what Sean was writing in her journal.

"I have the feeling that Jack is more vulnerable and shy

"than we generally perceive him to be as an audience."

Sean's observations were beginning to get under her castmate's skin,

which was another thing she was taking notes on.

"Jack's face seems more red."

When he would drink, his face would always get red.

He was always asking questions.

"How long are we gonna be doing this?"

and, "How much time am I gonna have

"to go and do this before I have to do that?"

So much to do and so little time.

He was very strict about his 12-hour turnaround.

Jack is Jack.

And Jack was right in his prime.

We mustn't compare ourselves to regular people.

And Sean was determined to keep a record of Jack in his prime.

This is hilarious.

So that's Jack, right? Early in the morning, right?

And this is Jack at 5:00 p.m.

Then I kind of found out that Jack didn't like that.

- He didn't like any pictures taken of him. - Made him nervous.

So I stopped.

Jack wasn't the only one struggling with Sean's attentions.

You're a real nice girl and I like you a lot.

I don't think Michael really ended up liking me very much.

He was not particularly friendly.

This was a serious undertaking, and Michael is a serious guy.

He might be funny as hell, but he's serious,

and he wasn't there to mess around.

This was not the first time

Sean had experienced problems with co-stars on set.

A lot of times it happens between the leading man

and whatever woman is in the show.

Those aren't your memories. They're somebody else's.

They don't want to give you the edge, you know,

they don't want to make you feel too comfortable,

and I was really young,

so I kept expecting to be treated like one of the guys,

and that was an unrealistic expectation on my part.

But on this red-blooded production...

"This should be a very macho production.

...Sean had bigger problems on set,

including one particularly macho activity she was just not ready for.

Based on an early draft of the script,

there was going to be horseback scenes

including Vicki on a horse.

I'm terrified of horses.

And unfortunately for Sean, her character wasn't.

It was supposed to be Bruce Wayne and Vicki Vale riding back to the manor.

Sean was willing to mount the challenge.

I wanted to be the good little soldier.

I wanted everybody to like me and everything.

What I should have said was, "No, I'm sorry.

"I don't feel comfortable riding horses."

Nonetheless, she got on board with the idea

and got on board her horse for rehearsals.

We had been told to bring our horses to the center of the ring,

and Michael just kept on riding his horse out the gate,

and my horse saw his horse and chased after it.

It was running really fast

and I fell off.

And as Sean Young began her free fall...

And I'm thinking, "I'm about to die."

...the question was...

What happens if she can't continue?

Pow!

Would producers change horses midstream?

It was complicated.

Would Michael Uslan truly get the dark and gritty Batman

he'd always wanted?

There are crisis moments that you have to face.

Would the hairline cracks between Tim Burton

and Jon Peters peter out?

He and Jon Peters, you know, butted heads quite a few times.

Would the untested Batmobile work?

Now I've got to go explain to the producers

I just screwed up their fucking car, you know?

All will be revealed when Icons Unearthed: Batman returns.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.