All language subtitles for Icons.Unearthed.S04E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

By 2012, Marvel's keystone film

The Avengers had triumphantly united

the Marvel Cinematic Universe.

Kevin Feige's ultimate bet

had paid off big time.

The Avengers wiped the table

with the box office that year.

You can sort of really see a shifting

within Hollywood of what Marvel was gonna be

able to be capable of, going into the future.

Now the Marvel Universe was rapidly expanding.

In May of 2012, Iron Man 3 began production.

Just months later,

Thor: The Dark World was rolling

and a recently announced sequel to Captain America

was already in pre-production.

Captain, you're up.

Hundreds of millions were being poured

into new product, but Feige was still asking himself one question.

"How do you expand this universe?"

The answer to that would surprise everyone.

I think even Marvel was surprised

that they wanted to adapt Guardians of the Galaxy.

Because Marvel was about to go further out there

than it had ever ventured.

Showing that it could make anything into a blockbuster.

- Space opera. - That is so wacky.

- All over the place. - I'm distracting ya,

- you big turd blossom. - Placing yet another risky bet

This time on a team of half-forgotten misfits.

Guardians of the Galaxy, you couldn't give that comic away.

Not helping!

Even for a studio that never played it safe, this was wack.

I never thought things so weird

- could be superheroes. - I'm gonna die surrounded by

the biggest idiots in the galaxy.

- What is this? - There's a tree

and there's a raccoon and there's a...

- what? - I am Groot.

- This is gonna be awful. - It was either

- the best idea ever... - Guardians is

the first wildcard film that Marvel makes.

...or the worst.

I remember saying to my wife, "This is gonna be the first disaster."

With the staggering success of The Avengers

in 2012, Marvel Studios had not only

established themselves as a successful film studio,

but they had changed the rules of Hollywood

and now everyone was wondering, "What next?"

I remember Kevin popping into the room

and is like, "We're gonna do a Guardians of the Galaxy movie."

"What is that?"

No one outside of the comic community knew who the Guardians of the Galaxy were.

Even people who were serious Marvel Comic fans

were like, "Guardians of the Galaxy?

Who? What? Whe--How?" Nobody really read them.

It was not an extremely successful book.

Post Avengers, perhaps a Hawkeye

or a Black Widow film would've made more sense.

However, Kevin Feige felt Hawkeye

would be better suited to a TV series

and as for Black Widow, a leaked email from Ike Perlmutter speaks for itself.

So, Marvel, instead, put their faith in a comic starring a tree and a raccoon.

They were not characters that were

terribly exciting or interesting to the vast majority of the Marvel Comics fandom.

But Marvel liked where this troop

could take its audience. Somewhere new.

We were talking about this Guardians movie

and then also The Eternals even way back then.

It was gonna be an ensemble film.

That's all we knew at the time.

And a film set in space

would scratch an itch for Kevin Feige.

Kevin loves Star Wars.

This became, like, an opportunity to sort of

do a Marvel sort of...

take on the space odyssey.

We've done Earth.

Let's see how we can go out into the universe.

They thought, "Wouldn't it be good to do a big science fiction in space story?"

But when it came to comic book science fiction,

the Guardians were the old guard.

The original Guardians of the Galaxy

wasn't really connected to the Marvel universe at all.

It was just a science fiction adventure

created by Arnold Drake and Gene Colan.

They were presented in a very sort of old-school

1950s pulp science fiction sort of way.

It's pure sci-fi. It was a sci-fi book.

That imagined the cosmic possibilities

- of humans in space. - They were characters

from a solar system in the future

where humanity had colonized each planet in the solar system and therefore had been

genetically modified to suit that planet.

The original Guardians

were a trio of humans and there was an alien.

Yondu was the only one who came

- from a genuinely alien world. - With pursed lips.

And he had a bow and arrow that he could control by whistling,

which is just, like, the wildest idea ever.

But the Guardians that Marvel chose

to bring to the big screen weren't in fact

the old guard at all. They were something new

and their road had been paved by two writers

deeply schooled in a slightly skewed Marvel universe.

- My name's Andy Lanning. - My name's Dan Abnett.

Dan and Andy grew up in the unique

monochromatic Marvel world that existed outside the U.S.

The UK, back then, Marvel Comics were black and white

weekly reprints of late '60s, early-'70s Marvels.

My two favorite hobbies was writing stories

and drawing pictures. It became one thing.

I used to write and draw my own comics.

I just drew all the time as a kid.

And it wasn't Marvel cartoons on TV

that consumed them, it was British sci-fi.

Thunderbirds, Dr. Who, Space 1999.

We have a much stronger past towards science fiction,

uh, then we do to superheroes.

When I was about 14, 15 at school,

- I started making comics. - And somebody said,

"Well, you like comics. Why don't you get a job

in comics?" And it didn't even occur to me

that that was something that it was possible to do.

I seem to remember one was called Hippoman and Piglet Boy.

From that moment, I was like, "Okay, that's what I wanna do."

So I wrote to Marvel's London branch

and they invited me down to visit them.

They thought I was applying for a job,

so I arrived and had this unexpected interview

and got a job as an editorial trainee at Marvel UK.

I ended up working on the Ghostbusters comic

which Dan ended up writing stuff for as well.

- Which is where we met. - The building blocks

of the modern-day Guardians came from the detritus

of Marvel's many other titles.

Marvel wanted a cosmic team book.

It wasn't like there was a plan to bring back

The Guardians of the Galaxy. It was more to the fact

that people were interested in these stories again.

It was a chance to rediscover some past marvels.

We sort of dreamed up a team,

cherry-picking these characters that had

either been forgotten about. They were like the broken toys

at the bottom of Marvel's toy box.

It's a metaphor we've heard before.

It's what was at the bottom of the toy box.

It was a recipe that had worked for The Avengers,

but some of the broken toys Dan and Andy

were pulling out of the toy box had not seen

- the light of day in years. - Characters like

Rocket Raccoon and Groot both existed already.

But with near total creative freedom...

There was no pushback because

no one was doing anything with those characters.

They were tier D or E characters.

In some respects, they were forgotten characters.

Characters that had been tried and failed.

One of those forgotten gems

was a character whose bark was worse than his bite.

Groot was originally a villain

and came down to Earth from... Planet X.

He was also... a tree.

And I thought, "There's gotta be more to him than that."

Dan thought a talking tree could work

if he was a tree of very few words.

I was the one who said that "Groot should only ever say..."

I am Groot.

That it would mean anything he wanted it to mean.

And what better partner in crime for a tree than a raccoon?

Rocket Raccoon first appeared in an almost fantasy

comic strip called The Sword in the Star.

He was this traumatized cybernetic creation

that I think when I got a hold of him, I said,

"Well, why don't we put them together as a double act?

As a sort of Laurel and Hardy combination?"

Why wouldn't a raccoon love a giant,

walking tree as a friend? It's peanut butter and jelly.

Dan and Andy also drafted a 1970s character

that had first appeared in Iron Man.

Drax was immensely brave and immensely capable.

So pragmatic that he would often make the bad decision

'cause it was the very direct decision.

He killed my family.

I shall kill one of his in return.

And to add some balance,

a Marvel femme fatale with a Biblical name

had caught their eye.

We were like, "Can we use Gamora?" And it was like, "Yes, absolutely."

Gamora, the deadliest woman in the galaxy.

She can do anything. She can kill you with a pencil.

And from 1976, the cosmically named...

- Star-Lord. - Who?

When he first appeared, he was a proper superhero in this wonderful

sort of black and white costume and he'd fly around

and do all sorts of things, but over the years,

he'd lost his nobility and was now this sort of slightly embittered veteran.

And that, to me, made him much more likely to wisecrack or be defensive

or try and talk his way out of things.

I don't even know what that is! I'm just a junker, man.

And that led to this kind of maverick character.

He is fundamentally outclassed,

but if he's smart enough, he might be able to find a way

of tricking his way out of trouble.

If you kill me now...

you are saying goodbye to the biggest score

you have ever seen.

The odds were against him right from the word "go"

and who doesn't like an underdog?

Dan and Andy had essentially drawn together

an ensemble cast for an epic saga.

The canvas we were painting on was cosmic-style events.

They just needed to be christened as a collective.

We said, "Let's steal the name

The Guardians of the Galaxy." 'Cause it was completely

in the spirit of Rocket Raccoon really, stealing people's legs and eyes.

I need his prosthetic leg.

- His leg? - Yeah.

God knows I don't need the rest of him.

- Look at him. He's useless. - The first issue of Guardians

that came out was another huge, galactic crisis

that threatened to destroy everything in the universe.

It was a story that ran for 25 issues,

which would've been the end of things

had it not been for that other universe

Marvel now had multiple screenwriters working on.

Nicole Perlman is brought in and she says, "I'm kind of interested in

Guardians of the Galaxy. I'd like to do that."

And, so, she spends a long time developing Guardians of the Galaxy

as a feature prospect.

The work that Nicole Perlman does on that script

is enough to convince Kevin Feige and the rest

of Marvel Studios to make that be

their next origin story title.

One day, my editor rang me up and said,

"I've just discovered what the next Marvel movie is.

They're gonna do Guardians of the Galaxy."

And I was astonished.

You could've picked me up off the floor at that point.

Feige and his screenwriter were almost alone

in imagining Guardians should be the next addition to the MCU.

When they first announced it, everyone's like, "Really?"

"Wow, they're scraping the bottom of the barrel."

- "Really?" - "Who's the Guardians?"

"What is this? A tree?"

"Wow, this could be the most disastrous movie ever made.

Like, this just sounds utterly ridiculous."

Guardians of the Galaxy, a film featuring a tree and a raccoon,

aliens and humans all saving the galaxy,

was so left-field, it would need a left-field director.

Marvel invites basically anybody's who's interested,

that they're interested in, to come in and pitch.

And one of the people they invited was James Gunn

and he had a reputation in the industry

as being a really interesting screenwriter.

Even if his background was a little toxic.

James got his start at the legendary

B-movie company Troma Films,

home of The Toxic Avenger. It was where he got his

first writing credit and it was also where he met

one of his most-trusted colleagues.

I had known James for quite a while.

I was the apprentice editor

on Tromeo & Juliet and so I met him in '95.

He co-wrote the script for Tromeo & Juliet.

And although James had a head for writing...

...as for his directing credits?

He's made these movies that are...

over-the-top violent and gory.

Like this really off-kilter sense of humor.

He directed two films, Slither,

kind of a revisionist take on a kind of alien invasion horror movie.

Something's wrong with me.

...and Super.

It's like a pitch black dark take on sort of

vigilantism and costumed vigilantes.

And while it was a type of superhero action...

Face the wrath of the Crimson Bolt!

...nothing here was saying "blockbuster."

Both of which made... very small amounts of money.

This is so boring!

Super is brilliant. Irreverent as it is...

it is hilarious at the same time.

That's what he's selling.

And Kevin Feige was buying.

After talking to one of James' influential friends...

Joss Whedon kind of vouched for James Gunn,

being a fan of his and--and a friend of his.

He hired him as writer/director.

James Gunn read the comics and he got it.

He got the thing that we were trying to do,

which was we wanna tell grand-scale...

cosmic adventures...

A thousand years of war between us will not be forgotten!

...but it's really about a group of dysfunctional heroes

and it's very tongue-in-cheek.

Nothing goes over my head.

My reflexes are too fast.

He took that thematic and that flavor out of them.

But the character that really pulled James in

was the one no one else understood.

He really zooms in on Rocket.

He really loves this idea of this creature

who was stolen out of wherever he was

and modified into becoming a character who can

- walk on two feet. - But the unlikely

nocturnal space mammal pointed to possibilities.

From that, he begins to sort of reimagine every character

- through his lens. - Picking up

where Nicole Perlman left off,

inspired by Dan and Andy's Guardians,

James soon had a treatment

and because the comics were so obscure,

Gunn would have the freedom to take liberties as he saw fit.

I'm still completely convinced that what he saw partly

was the potential of how much freedom he'd have

because he wouldn't be constrained by the same

sort of things that would constrain, say,

the X-Men or Spider-Man or Captain America.

He handed the script to Marvel,

but it wasn't the dialogue that first caught Feige's eye.

He puts a picture of a Walkman on the cover

of the script, hands it to Kevin Feige

and Kevin Feige looks at it and goes,

"That's it. That's the movie."

Making a space opera with a Pulp Fiction sensibility.

That was kind of always his intention.

Gunn's script would tell the story of brash outlaw Peter Quill,

otherwise known as Star-Lord.

If it isn't Star Prince.

Who, after stealing a mysterious orb, would find himself

in an interstellar prison along with four other rogue misfits.

I'm gonna slather you up in Gunavian jelly

and go to town--

This mismatched quintet

would have to come together to escape

in order to sell their bounty.

I got one plan and that plan requires a frickin' quarnyx battery, so...

...figure it out!

But when Star-Lord discovers the orb's true power,

this rag-tag group would need to rise to the occasion

to determine if the Guardians of the Galaxy

would actually be able to save the galaxy.

You said it yourself, bitch...

we're the Guardians of the Galaxy.

But it was more than the sweeping narrative

that appealed to Kevin Feige.

The melody is pleasant!

♪ Since I met you, baby ♪

It was the music.

It was all about the soundtrack.

That was his big push was, like,

this type of music in space with these band of knuckleheads.

But the Marvel Creative Committee

was hearing only bung notes in James Gunn's pitch.

The Creative Committee at Marvel, uh,

had some notes on the screenplay.

They suggest taking the Walkman or the soundtrack out of the film.

I think that's the battle that Kevin's fighting.

But Feige was determined to push play.

And they're an older committee, I believe.

The taste is just different.

Feige ignored the committee's objection.

James was given a license to license as many tracks as he wanted.

I remember some cynical people afterwards

saying, "Oh, you just put that together to sell an album."

It was like, "No, no. They were part of the script."

His Walkman and that mixtape is his only connection he's got left with his mum.

♪ I'm not in love ♪

The thing that he's kept with him as a kid throughout all of those adventures

that he's had in space and you're like, "Aww..." Genius.

It's the heart of the movie.

But here's where Kevin Feige

begins sounding like, well, a broken record...

because in the same way he'd done in the lead up to The Avengers...

They were trying to stuff too much in and trying to rush

- the Cinematic Universe. - They were just trying

- to get to The Avengers. - Kevin Feige

- had a bigger plan. - We are...

heading towards a potential Infinity Wars saga.

James Gunn is asked to include Thanos

and his, I think politely said, was his least favorite aspect.

James Gunn thought that Thanos was distracting

from the main story he wanted to tell

and he thought for a hot second, "Eh...

maybe I can get away with not filming him."

That would be a question for later.

Right now, James was looking for an editor to help shape his vision,

turning to his old workmate from Troma Films, Fred Raskin.

I had this idea in my mind with this, like, talking raccoon

and walking tree that this is gonna be a disaster

and I actually was resistant to reading the script.

Fred was on the verge of turning James down...

I didn't wanna have a reaction like...

"This is gonna be awful." Like, I-I-I--

Like I didn't even wanna tell him

and by the time I got to the end, I had a lump in my throat.

I immediately emailed James after I read it

and I was like, "Count me in." Like, "This--This is terrific."

Once again, the clincher was Rocket the raccoon.

His conception of that talking raccoon,

he had a very real world understanding

of "If something like this existed in the real world,

how would it come to be?" One of the things

that I asked him at the time, "Like, are there any

Guardians comics that I should read?"

And he's like, "The Abnett/Lanning run

is definitely the one that this is the most based on,

but the other thing is Grant Morrison's We3."

There definitely are connections in terms of

- the way Rocket is handled. - James Gunn

was punching above his weight...

...with the pair of his only

other directorial outings being an indie black-comedy

and a horrifying creature feature.

It was anyone's guess

as to whether James Gunn could pull off a blockbuster.

By 2012, Guardians had been greenlit

and yet another Marvel world within the Marvel universe

would need to be concocted by someone.

It's gonna be my responsibility to try to...

- figure this out. - And for Guardians,

Charlie faced some unique challenges.

I was more petrified than anything.

Especially when it came to his talking raccoon

and making a tree appear something more than wooden.

I realized that it's like if we can't make...

those two characters work for the audience,

this is not gonna happen.

So much was reliant on those two characters.

For visual cues, Charlie had only a limited

canon of talking trees in film to draw on.

Animated trees, you know, like the Ents

- from Lord of the Rings... - Oh, you must decide

if the Ents will go to war.

- ...we got Narnia. - But for Charlie,

this was barking up the wrong tree.

Those other ones were just these massive trees

that--that felt like it was really just part of nature.

Ours needed to be a character first

that felt like, "Okay, it happens to be a tree."

When it came to Rocket, the process was one of evolution.

They called him a raccoon because that's just

what he seemed like, but he's really more this

alien thing. Original concepts were,

um, just more hints towards raccoon,

but the more and more, like, working with James on it,

he was just like, "Can't you just make a raccoon?"

And, so, we brought in a raccoon to study

and really got to study how it moves,

how they use their hands when they're eating.

He thinks I'm some stupid thing!

- He does! - Casting Groot

and Rocket would come down to the voices,

but in casting the rest of the characters,

Marvel found itself in a privileged position.

By the time Guardians rolls around,

everybody's going to see these movies.

Like, they're all making at least half-a-billion dollars.

It became easier for them to get the actors

that they wanted for these roles.

Now able to attract big names,

Marvel cast the net wide for their leading character.

An outlaw who calls himself Star-Lord.

The Star-Lord role, a number of actors

were in the running for it including Joel Edgerton,

Lee Pace-- who ended up playing Ronin,

Zachary Levi, Garrett Hedlund who was also

in the running for that role, So, highly contested.

The search for a Star-Lord would continue,

and the search for a female lead

wasn't going much better.

For the role of Gamora,

the production was looking to cast Amanda Seyfried,

but she didn't want to do it because she thought

- the movie was gonna bomb. - They also looked at

Olivia Wilde, Rosario Dawson, and Thandiwe Newton.

The role eventually went to a woman

who had already shown her true colors in sci-fi.

Zoe Saldana, she's green in our film.

She's been blue in Avatar, she was herself in Star Trek.

She's got to pick sci-fi characters of different colors.

This wasn't the plan.

For the role of Drax...

Jason Momoa was the safer bet at the time.

People knew him from Game of Thrones

and he had this bone structure that was just like...

he definitely looks like the guy already.

And even when he came in for the testing,

he already knew how to do the swordplay.

That just felt like, "Wow, that's pretty impressive."

But James Gunn was going for a certain kind of vibe.

Someone as awkward a fit as his wrestling shorts.

Bautista!

I loved him as a wrestler,

but I was very impressed to see him as a wrestler

to come on the screen. You have to have a real serious

quality to him and he did a good job.

When Dave Bautista was testing for that role,

it was so awkward and I don't even think he was acting.

It was just like it was part of him.

I'll have to agree with the walking thesaurus on that one.

Do not ever call me a "thesaurus."

I don't think you would expect that a pro wrestler

would have that level of deep emotion

- in his performance. - All the anger...

all the rage...

is just to cover my loss.

When he talks about his wife and daughter,

- it really gets me. - Tricky to cast

was the somewhat nebulous character of Nebula.

One of the clever things about the cinematic Nebula, I think, is the fact

that we feel enormous sympathy for her

yet she's nasty.

This is one fight you won't win.

Sci-fi fan favorite Karen Gillan

was deemed a good fit for Nebula's complexities.

She's kind of got, like, a female Boba Fett quality

to her in terms of, just, what a cool look.

Thanks, Dad. Sounds fair.

But she doesn't need to say much.

- It will be my honor. - I had a friend

who was big into Dr. Who who was like,

"Karen Gillan is in this movie? Oh, I love her."

I know you're both crazy.

No!

For the part of Yondu,

James Gunn had already decided who he wanted

and this was one less audition to worry about.

Rooker was the De Niro to James Gunn's Scorsese.

Like, he's in everything that he's done.

Can we get the body outta here? Huh?

Which made perfect sense to anyone reading Gunn's script.

I'm fairly confident that this particular version

of Yondu was written with Rooker in mind.

Reading the script, it's like, "Okay, I can--I can hear

Rooker saying this dialogue."

As soon as we get him back here,

I'm gonna kill him myself.

James was keeping his film close to home and for the role of Kraglin,

he was even keeping it in the family, casting his brother, Sean.

Marvel's sway as an established franchise

allowed it to draw in major A-listers

to surround its eclectic core cast.

Glenn Close-- she felt like this is giving

a little bit more legitimacy to this movie.

We'd like to express our profound gratitude.

But for his leading man, the crucial Star-Lord, the search went on.

James Gunn saw basically every actor

in their 30s who could play a leading man.

But none of Hollywood's established

leading men seemed to fit his unconventional lead.

It would take a left-field suggestion

for a left-field film and it came from producer

Jeremy Latcham's wife, Aileen, who thought of this guy.

I have no idea what I'm doing, but I know I'm doing it really, really well.

People couldn't imagine this lovable doofus

playing a space-trekking action hero

and James Gunn was unconvinced.

He was the bottom of the barrel.

"We're seeing Chris Pratt now? The Parks and Rec guy?

- You are very smart. - Yeah. Yes, I am.

And I want you to always remember that.

Chris also was a little bigger then

and he had convinced them that he could lose the weight.

This was after Zero Dark Thirty, so he had

proven he could kind of cut down and bulk up,

but it was hard for them to kind of see him in this role.

So Chris Pratt really had to fight to land the role of Star-Lord.

The Chris Pratt fandom knew was no superhero,

but to change their minds, all it took was one photo.

He posted the picture of himself having worked out

and being all buff. You know, the internet went wild.

And what couldn't be added just by working out,

auditions and rehearsals showed Chris Pratt had in spades.

I think the idea that somebody you associate with comedy

puts up that front of being confident and perky

and funny and then shows the vulnerability

that lies beneath it and I think that works extremely well.

- Star-Lord. - Finally.

It was smart to kinda cast mostly nobodies

so you just buy them as that character.

But there was one character who noticeably

hadn't been cast: Thanos.

James Gunn seemed to be successfully avoiding him, but for how long?

By the summer of 2014,

pre-production on Guardians was underway in London

and comic artist Andy Lanning

was about to get the surprise of his life.

I had started following James on Twitter

and he tweeted-- on a Saturday night,

he took a picture of himself lying on a bed

with his feet up and he's reading a comic.

But it wasn't exactly the comic Andy was expecting to see.

He was reading Hawkman, which was a DC comic.

And Lanning was in no position to hold back his thoughts as...

I may or may not have had a couple of glasses of red wine

and I said, "Good to see you're doing your research,

but shouldn't that be a Guardians of the Galaxy comic?"

He messaged me back and he said, "Yeah."

He said, "I'm over in London. We're doing pre-production.

Do you wanna come down and--and visit the set?"

And by the time he'd finishing that, I was standing next to him.

They were doing costume designs,

artwork designs. They were doing makeup tests.

They were building the sets and all of this stuff.

I actually went on board their ship,

which is a complete three-dimensional

freestanding thing and sort of met them

in real life and that was astonishing.

- You know who I am, yes? - You're Drax.

We went into a room where they had all of

Dave Bautista's tattoos laid out on a table.

It was like you were looking at someone who had been skinned

and they put all their skin all over the table.

I actually got to talk to Dave Bautista on set.

His working day every day was seven hours

of standing with his knees bent with broomsticks

under his armpits to support his weight whilst they put the makeup on him

before he ever got to set.

His commitment to that character is enormous.

What if someone does something irksome

and I decide to remove his spine?

Dan and Andy even got the opportunity

to see James Gunn in action

as they shot one of the most action-packed scenes of the film.

Star-Lord and Gamora and Drax were in this cockpit on a gimbal

raised above the soundstage and there was hundreds of crew members all around.

And they had a guy with an angle grinder

and they just had a bit of metal and he was just grinding

so sparks would come flying out.

And they had, like, three lines. It's like,

"Oh, my God we're gonna crash. Oh, we're gonna die. Oh, dear."

That was it. For the whole afternoon.

But James Gunn could see magic somewhere between those three lines.

James has a specific style of improv.

He will come up with ideas on the spot.

He will make sure that he shoots the scene as scripted,

but once he has everything that he's scripted,

then he'll come up with new ideas that he can add.

And watching James Gunn direct Dave Bautista

on that was just hilarious 'cause he's saying,

"Oh, you're loving this!"

And everyone else is, like, terrified.

- Yes! - Just as excited

about the film as the Guardians original creators

was Kevin Feige. So much so,

just two weeks into shooting, Kevin did the unthinkable.

So Kevin actually had the production shut down

so he can fly the cast and James Gunn

down to Comic-Con so they could show a trailer

- and footage of the movie. - Guardians is about

a group of individuals who have acted selfishly

and only as individuals throughout their life

and learning something about themselves

that--that makes them heroes.

I remember when they announced it.

I was like, "Well, now they're...

testing their power. They're seeing what they can get away with.

Feige knew the success of his Guardians gamble

was not just about getting fans excited,

it was about making them aware The Guardians were even a thing.

I think even Marvel was surprised

that they wanted to adapt Guardians of the Galaxy.

- I have a plan. - You've got a plan?

And it was all riding on one man.

I was interested in...

- what James Gunn was gonna do. - If anybody can make

a tree, a raccoon, and three characters I've never heard of into a...

$800 million movie, it's--it's him.

Back on set after Comic-Con,

the director's focus was on how his Marvel film

- was going to be different. - Now you're out

in space. What does that mean?

What does that look like? How are you not Star Trek?

- How are you not Star Wars? - James Gunn

had a plan to answer exactly those questions.

One of the things that James was very clear about early on

is-- is so much sci-fi

was very monochromatic.

It's like everything's white. Everything's black.

Very sterile. And James was like,

"No, I kinda want to go back to The Fantastic Voyage.

Like, super colorful sci-fi of the '60s

in terms of the look for this. It's not your traditional sci-fi.

It's much more colorful. It pops. It really becomes its own thing.

Check out the new meat.

Color was designed into everything

from sets and costumes

down to the subtleties of skin tone.

Gamora, the design challenge there was,

we spent so much time on--on just her face,

on her look. You know, "Is it gonna be green?

Where do-- Kinda had this purplish look."

But the dominant colors on set

were not about art direction. They were the distinctive

blue and green palette of digital filmmaking.

There was a mime on set.

Groot, the CGI tree,

could hardly blossom until post.

Meaning the actors on set could work only with markers.

Just had a giant mask on top of his head

to show you the height of Groot.

So any of Groot's actual performative aspects

beyond his body movement were something that was gonna

- be found in visual effects. - Rocket Raccoon

still hadn't been cast, but James had a reference point

- on hand in his brother. - Sean Gunn,

he is the onset reference for Rocket Raccoon.

That way, all of the actors know where to look.

The camera operator knows where Rocket's going to be.

But a crouching Sean would block the scene

on the first take only.

And then on all the takes going forward,

there will be nothing there and the actors

will have to remember how they responded to Sean.

If we're gonna work together, you might wanna try trusting me a little bit.

Crouching Sean Hidden Raccoon worked well as a stand-in,

but production was months in and one of the biggest roles...

- That is true! - ...with some of

- the best lines... - That is also true!

...the voice of Rocket was still not cast

even though filming had already begun.

With production underway,

Guardians still had two important casting decisions:

Groot and Rocket. Actually, three,

if you count Thanos, but so far James Gunn

was managing to avoid shooting his scene.

Actors being considered to play the raccoon

included Adam Sandler, David Tennant,

Jim Carrey, and Danny DeVito,

but in August of 2013, a younger voice emerged.

I live for the simple things...

like how much this is gonna hurt.

Bradley Cooper's Rocket definitely has more of a,

I wanna say, a--a sardonic personality.

Boo-hoo-hoo.

My wife and child are dead.

He really captures the anger

and the "wise-acre" nature of the character.

He's exactly what James wrote.

Everybody's got dead people!

It's no excuse to get everybody else dead along the way!

For the other digitally realized character,

the fact that he would say so little

almost made the choice of voice to play him

that much more critical.

- Groot. - I will never forget

when we finally brought Vin in for his first recording session.

James and I were sitting in the booth

while Vin was doing his first "I am Groot."

I... am... Groot!

We were both like, "Wow." Like, "That's it." Like it solidified.

He became a real character at-- at that moment.

I defy anyone to watch...

We... are...

Groot.

...and not just burst into tears.

But the success of Guardians would depend less

on individual performances than on the one thing

that comprised literally thousands of action.

One of the biggest misconceptions

of The Guardians movies is that Rocket is a motion-capture performance.

He was fully animated, but the animators

would base their work on Sean's performance.

But the animators couldn't finish their work

until Fred had completed his

and one scene in particular posed a unique challenge.

- The 12 percent of a plan. - What percentage?

I don't know. Twelve percent.

When it's just the team sitting, discussing

how they're gonna move forward after it looks like all hope is lost.

- I am Groot. - So what it's better than 11%?

What the hell does that have to do with anything?

A scene that was shot very differently

than most of the movie. James, he shot the whole thing,

I think with three cameras.

It ended up being 12 hours' worth of footage.

We didn't have time to work out the minutiae of the plan!

Thanks, mainly, to the improvisation Gunn encouraged

in order to produce something more of the moment.

I would look at it and kind of see,

"Okay, what makes me laugh?"

That's a fake laugh.

And also, "What actually pulls at my heartstrings?"

You're asking us to die.

Fred was editing with stand-ins

for Rocket and Groot and, believe it or not,

they couldn't do everything that their VFX counterparts could.

There's a moment when Groot starts

licking himself like a cat and he's, like, licking the branches on his shoulder.

Groot's the only one of you who has a clue.

The mime wasn't even really able to do that.

I just had to type on the screen, like, "Groot licks himself like a cat."

But as it turns out, one actor in particular benefited

from the countless takes.

It wasn't until some of the later takes

that Chris Pratt really zoned in on

the emotional stakes for his character.

I look around at us...

you know what I see?

Losers.

In the end, like with all of Guardians,

it was the music that was what pulled it all together

and Fred would pull from another film he had cut.

As we're cutting these scenes, we generally throw

temp music underneath it. I was very fortunate

because actually, for that scene in particular,

there's a similar scene in Fast Five.

- When Hobbs joins the team... - I'll ride with you, Toretto.

I had used a particular piece of music

from the movie Smokin' Aces.

I need a medic! I need a medic!

And I used that same piece of music on this scene and it worked beautifully.

At least it did for Fred,

but ultimately, that would be up to James Gunn.

I remember showing James my first cut

and he was pretty blown away.

I am Groot.

And while Fred's temp music was the right fit for that scene,

James Gunn had already curated the music to shape his movie,

giving Fred a soundtrack to the soundtrack.

Everything that he's writing has a soundtrack that accompanies it.

He sends out a, uh, a Spotify playlist that accompanies each project.

♪ Ooh, child, things'll get brighter ♪

- Listen to these words. - As an editor,

it's hugely beneficial because

it does frequently dictate your cut points.

If the sequence is cut to a song

or that's going to be backed by a song,

you really want to have that song on hand

because it is gonna dictate the pace of the edits.

♪ If you have half a brain ♪

You couldn't possibly put sequences like these together

without having that music available to you.

♪ Oh, no, darling ♪

♪ No wind, no rain ♪

Between the songs and the genesis

of Guardians' animated characters,

the movie had come a long way from instigator

Nicole Perlman's original script.

You have James Gunn talking about the fact that

the soundtrack was all his and the Walkman was all his.

Specific characters and specific storylines were his.

He brought Yondu into the fold as a father-figure.

When I picked you up on Terra...

- "Picked me up." - ...these boys of mine

- wanted to eat you! - The Ravagers,

which is a concept that James invented

for the Guardians movies, they're sort of the biker gang

- of outer space. - Welcome home, Peter.

Which is a concept that we really leaned into

in every aspect. It was like their ships

all have, like, sort of muscle car sounds...

...their guns are more earthbound sounding.

Like practical machine guns as opposed to lasers.

Guardians had been enriched by James Gunn's many flourishes,

but he was still painting on someone else's canvas.

You have, again, another delicate situation

where you have a writer/director coming in

wanting to own this thing that was, uh, originated by another writer.

The voice of it, the thought, the look of it,

the feel of it is James Gunn,

but it wouldn't exist at all if it wasn't for Nicole Perlman.

The credit would ultimately be shared,

but months of post-production had only moved Guardians

further away from Perlman's original ideas.

We had done some kind of crazy structural things

in putting together the movie.

We were just trying stuff. "What if we shifted

some things around and put it in front of a test audience?"

And immediately realized that we'd made a horrible mistake.

Test screenings for Guardians

revealed structural issues only an audience could expose.

You're an imbecile.

The Marvelbrain trust convened to finish the film

the way they had started it... by committee.

Kevin, Lou, and Victoria, we'd all discuss

what our next moves were going forward.

I mean, James was front and center in terms of saying, like,

"I like this idea. I don't like this idea."

But there was one idea that James Gunn

never liked from the beginning and still didn't.

The Thanos scene. It was always scripted.

It actually had been fully prevised

fairly early on while we were putting the movie together.

It looked like James could run, but no longer hide.

They were insistent that James shoot to kind of

incorporate it into the larger universe.

I had a week notice before of--

of, like, "Well, actually, we're gonna--

we decided to put Thanos in."

The only matter I do not take seriously,

boy... is you.

And the next time around, the movie tested much better.

The test screenings also appeared to answer

the most crucial question facing the movie.

"Is an audience gonna be willing to accept

a talking raccoon and a walking tree?"

Now I'm standing. Y'all happy?

Turned out, they totally loved them.

That aspect of it played remarkably well.

But early reactions to the trailer

were a reminder this movie would be asking

- a lot of its audience. - Hey, hey, hey.

I saw that trailer and it was like,

"What is this?" You know, 'cause that song was, like, from Ally McBeal.

I was like, "Is this Ally McBeal in space?"

♪ Ooga ooga ooga chagga ♪

I was convinced that was going to be terrible.

What a bunch of A-holes.

I remember seeing a poster and saying to my wife,

"This is gonna be the first disaster."

You know, like, "This can't possibly work."

I think that the general public assumed,

"Well, this is the first movie that Marvel's gonna

fall flat on its face with. This is gonna be

- their first bomb." - A bomb?!

- Yup. - And you leave it lying around?

Marvel was playing with fire

on a property its audience was simply not primed for.

I guarantee you you've never even heard

of Guardians of the Galaxy until the movie came out, right?

The only question was:

Would they get burned? The answer came

within days of the movie's premiere.

It played hugely well.

It was a massively successful movie.

Successful to the tune of...

Seven hundred and seventy million dollars worldwide.

This unlikely band of heroes was resonating with audiences

in a way different to any Marvel film before it.

I think this is my favorite MCU movie.

It had so much heart

and the humor so came out of who those characters were.

It wasn't just quips.

If I had a blacklight,

this place would look like a Jackson Pollock painting.

People watched this and they feel like,

"Oh, this is the one that really speaks to me."

You got issues, Quill.

The crazy thing is, everybody has the same reaction.

Like, everybody who sees this says, "This is the one that speaks to me."

It manages to be universal.

It was a testament to the faith Feige had put in James Gunn.

Smart people figure out a way to take something and retool it

for another generation and make it work.

But maybe the toughest crowd was an audience of two

that knew the characters better than anyone.

To see versions of them...

running around doing what they do

in the comics on the big screen,

- it was surreal. - I mean, obviously,

I'm gonna say I loved it, but I honestly think that if

I'd just been a regular moviegoer,

I would've gone in and said, "That was great fun."

And for all those who'd said...

- "What is this?" - There's a tree

- and there's a raccoon. - "This is gonna be awful."

- What? - They were wrong.

It was just like subverting expectation.

Dance off, bro. Me and you.

Including the expectation

Guardians would be Marvel's first bomb.

Gamora.

That distinction would fall upon

another ensemble piece set in space.

What's this even made of? Vibranium?

It kind of gave Marvel permission to be...

more irreverent in the other films

and actually double down on the humor.

Feige had identified an opportunity no one else saw

until it was right in front of them.

Guardians opened up the Marvel universe

in a lot of really great ways.

They let, you know, James Gunn be James Gunn.

He got to make a very different, strange movie.

Which I think they needed to do.

Marvel carved out a great, little niche with itself.

It's just so effective and it's so different

and when Marvel really takes chances,

it's always great.

Instead of space,

Marvel's next big gamble would be to go small.

Very small. And the consequences of that...

would prove to be anything but.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.