All language subtitles for Icons.Unearthed.S04E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In 2010, fans lined up outside

of San Diego Comic-Con's famed Hall H...

The god of thunder, Chris Hemsworth!

...in hopes of seeing panels for Marvel's

upcoming Thor and Captain America films.

Captain America.

Everyone's very interested

to see if they can manage to make

Captain America work and to make Thor work.

I'd gone to Comic-Con and watched panels,

but they said, "Listen, you're gonna be in the panel

for Thor." I was like, "On stage?"

They said, "Yeah." I was like, "This is thrilling."

But thrilling would be an understatement

for what was about to happen next.

Do you mind staying for a few more minutes

for just a second? There is one more thing.

And then when we were backstage, I see Joss Whedon walk in

with this crew of people and I'm like, "Oh my God.

That's The Avengers." And they're like,

"Yeah, this is our surprise." And I just wanna

meet some of them or get some autographs.

And then Joss comes over and he says, "Listen,

I want Coulson to be part of The Avengers.

You know, I've got some fun stuff for you in there.

Can we bring you out and introduce you

with the cast of The Avengers?"

And I--When my heart started beating again,

I was like, "Yeah, sure. I think I'm free."

It's my right-hand man, Agent Coulson.

And, yeah, that was a very fun moment.

Clark had been recruited for what was to be

the biggest event in the history of Hall H.

The Avengers.

The place went crazy.

They brought out all of the cast

to announce, "In two years, you're gonna see The Avengers."

But was it a promise Marvel could keep?

That's the most ambitious movie I've ever seen.

The risk was that you were gonna announce it

in this big, splashy panel before Thor

and Captain America have even come out.

- Look, just give me a chance. - That was the risk.

Not only that, they still hadn't worked out

how one of the biggest Avengers should actually look.

- We're redoing The Hulk. - Big and green

and buck-ass nude.

Being that ballsy to say, "We're gonna make four movies

and hope like hell that they work

because the real success is going to be when we put them all together.

Even if one of the movies tanks,

- we're just gonna go." - Let's go!

- Go! Go! Go! - Go!

'Cause if those movies tanked, then The Avengers

was gonna look like a big risk.

Marvel was taking all its superhero eggs,

the ones they currently had the rights to,

and putting them in one basket.

There was no turning back.

We all signed these long, long contracts.

No one knew where it was gonna go.

By 2010, Marvel Studios had released three movies,

with their fourth and fifth soon to hit theaters.

But all these films, as exciting and risky as they were,

were all working towards something more.

Each of these movies, they're chapters

putting together this larger story

and people are kind of like, "Oh, that connects to this,

and this has been building for four movies,

and now it's paying off!"

And this story is all about that payoff.

Is this about The Avengers?

Which I-I know nothing about.

A mighty unlikely group of heroes

who first found their way to the page

in 1963, and their creation was destiny.

Or, perhaps, circumstance.

The idea was to take some of the...

Marvel characters

that were not Spider-Man and not The Fantastic Four

and bring them together as a team.

Just like in Marvel's comics,

The Avengers were a collection of wildly disparate superheroes.

Each of them had their own comics or they were part of other comics.

We need you to come in.

Are you kidding? I'm working.

And just as in the comics,

this was far from Marvel's A-team,

at least on paper.

None of those characters had really taken off

like The Fantastic Four had taken off, like Spider-Man had taken off,

and so why not try to do an original group?

It simply was combining the characters that Marvel had at the time. It's like,

"These are our characters, let's put them in a team."

So Stan Lee and Jack Kirby

created The Avengers, which featured...

Ant-Man and the Wasp, Iron Man,

Thor, The Hulk...

And then soon thereafter

- among others... - ...Captain America,

Black Widow, Hawkeye.

And other than Ant-Man and The Wasp,

all these Avengers had been established

on screen for Marvel and at the 2010 San Diego Comic-Con

for the first time, The Avengers assembled.

Reprising the role of Bruce Banner...

All, that is, except for one, little casting change.

...Mark Ruffalo!

That's right. Edward Norton was out

and the guy from 13 Going on 30 was in.

You can't just turn back time.

But Mark Ruffalo's road to The Hulk began with

- 2008's Incredible Hulk. - You don't understand.

Something really bad is about to happen here.

And its director, Louis Leterrier.

Louis Leterrier, his choice to play The Hulk

is Mark Ruffalo, Marvel Studios really wants Edward Norton.

A decision that Marvel grew to regret,

but like after any failed relationship,

Marvel's thoughts began to turn to the one that got away.

- How'd they find me? - We never lost you, Doctor.

They're like, "Well, who's another guy

who exudes intelligence and thoughtfulness?

Mark Ruffalo! Let's do that."

Easier said than done.

As the story goes, Mark Ruffalo signed his contract backstage.

His deal was not final until moments before

he stepped out on stage as the new Hulk.

When Mark Ruffalo was hired, there was that big question:

"Will we ever get Hulk right?"

It's crazy when you think about it.

In a nine-year window, there was three Hulks.

It really was like, "Is this the third strike?"

Well, before we find out,

it's worth remembering that The Hulk

had always been a difficult fit with The Avengers,

going all the way back to 1963.

Many people don't know that The Hulk was an original Avenger,

and then quits by the second issue

because everybody's afraid of him,

and then The Avengers end up fighting with The Hulk.

If they'd just left The Hulk alone, it would've been fine,

but where's the drama in that?

We are not your enemies, Banner.

The real enemy in The Avengers movie

- would be like in the comics. - What have I to fear?

- The Avengers. - They decided that Loki

would be the first villain that would sort of

- bring 'em all together. - Loki...

- brother of Thor. - Loki was

the perfect foe from issue one.

And for the first two, three issues it worked,

but it didn't have the magic yet,

and that magic would happen in issue four.

They found Captain America.

Quite the buzz around here, finding you in the ice.

And just like in Marvel's comics...

A big man in a suit of armor.

Take that off, what are you?

"Tony, you're doing a great job.

Just terrific, but you're not a leader."

And, so, Cap took over.

But right now, we gotta put that behind us and get this done.

That image of Cap bursting forward

on the cover was a way to tie dads and moms

that had read comics in the '40s and the '50s

with a kid that came home and said, "Look,

Captain America." "Well, I read Captain America

when I was a kid." And now suddenly it was

a real family event. You got an opportunity to see

your favorite heroes fight together...

...play together...

...fight against themselves.

All the magic that is Marvel.

No hard feelings, Point Break, you got a mean swing.

Adapting the Marvel experience was the goal of the MCU,

but to do that, they would have to reimagine the way films were made.

The entire endeavor begins to become

a giant television show. Each individual movie

has their own creative team, but they all kind of

report up creatively to Kevin Feige through

this layer of creative executives

led by Louis D'Esposito and Victoria Alonso,

who oversee these movies.

If the MCU is to operate like a TV show,

they decided to hire like it was a TV show.

Brought on to write and direct...

Joss Whedon!

Kind of out of nowhere they announce

that Joss Whedon is gonna direct The Avengers.

A surprising choice, considering the stakes.

Let's finish this. You and me.

Like, "Well, he's beloved." At the time.

He had a tremendous

cult following because of Firefly

and Buffy the Vampire Slayer.

This comes as a surprise to a lot of people.

He's only directed one film. That film was Serenity.

It was based on his TV show Firefly.

Serenity was not a huge blockbuster success.

- It's worse than you know. - It usually is.

But not only would this relatively inexperienced director

be reluctantly taking the helm of Marvel's biggest movie to date...

And I remember actually when I interviewed with him,

he was like, "Oh my God, man.

I don't know how I'm gonna do this."

Like, "This is insane." He goes, "I didn't even want

to direct this movie, man."

"But I'm gonna do it." You know?

He'd be writing the script as well.

When he got hired, he just got hired to write.

He wasn't supposed to direct that originally.

He was only there to write it,

and they just couldn't get anybody, and then eventually

they just brought it to him and they're like, "You direct it."

But on the writing front,

it appeared that Joss Whedon knew exactly what he wanted to do.

There is an existing script for

The Avengers written by Zak Penn.

Joss Whedon is not a fan of this script.

He says that he read it once and never read it again.

Very early on, Joss was like,

"I'm pretty much re-writing the whole thing."

Joss Whedon kinda makes

his displeasure known that the screenplay

was his and did not take

- from Zak Penn's. - But Joss Whedon's

decisive vision for the script

needed the blessing of Kevin Feige

- because, after all... - At the end of the day,

the main author of the Marvel Cinematic Universe

is Marvel Studios with Kevin Feige at the head.

And now with five movies all interwoven,

culminating in this Avengers movie...

The Marvel philosophy was, "We just need someone

to direct the actors and get the story together."

...the question was...

"I didn't even want to direct this movie, man."

...was Joss Whedon the right man for the job?

Joss Whedon had been hired to write

and direct The Avengers. However, this movie

would be far from Joss Whedon's singular vision

because as well as Kevin Feige,

Marvel's creative committee,

spearheaded by Marvel CEO Ike Perlmutter...

It was a way for Perlmutter to exert control.

...already had their own vision

and weren't looking for a new one.

Which, as you might remember, Avi Arad found out.

Avi Arad, he felt like he couldn't

- be at Marvel anymore. - And just like

it had done for Avi Arad...

This creative committee begins to become a bit of

a thorn in the side of some of these filmmakers.

In practice, it became a bureaucratic layer

within Marvel Studios that was more trouble

than it was worth. Joss Whedon was very open

about the fact that he really loathed having to deal with them.

I recognize the council has made a decision,

but given that it's a stupid-ass decision, I've elected to ignore it.

Partly because the committee

often had different priorities.

I think a lot of the things that they would from is more toys.

Marvel Superheroes are each sold separately.

- It's a whole different arena. - Joss was entering

not just the MCU, but Ike Perlmutter's

commercially savvy cinematic enterprise

where ideas had to play and pay.

I always said, "We're making a movie

to sell toys and sell cars."

The entirely new RDX from Acura.

The official vehicle of The Avengers.

And with all these extra requirements...

The film and the story weren't priority.

But Joss Whedon tried anyway.

First, setting his sights on...

- You, big fella. - Loki.

Who Joss Whedon had some thoughts on.

There's different villains that were considered

because Joss wasn't sure Loki was gonna be enough.

You were made to be ruled.

Keeping in mind the Thor movie

hadn't come out yet. So, Loki was an unknown.

But what was known...

He was like, "So I got these mighty Avengers,

and they're incredible and my bad guy's a British actor...

- You would appear as a friend. - ...who doesn't have a ton of powers.

- I have an army. - We have a Hulk.

- That was definitely an issue. - Loki, he's a full-tilt diva.

He wants flowers, he wants parades.

I think he was seen as more like a theater actor.

Can really feel like it's frightening enough?

That was just a bit of fun, really.

Instead, Joss wanted a villain

that personified evil, and he was seeing red.

You are failing!

The rumor was that Red Skull would be

the ultimate villain of The Avengers.

The Red Skull has been indulged long enough.

Red Skull is a major character within the Marvel comics.

He's one of the sort of A-level villains.

And Hugo Weaving brought an A-level performance

in Captain America: The First Avenger,

which, like Thor, also hadn't come out,

meaning Captain America and Red Skull

could potentially bomb with audiences.

You see, I was his greatest success!

But when it came to The Avengers...

Unfortunately, I am on a tight schedule.

...Hugo Weaving wanted too much

of the green stuff to reprise Red Skull,

leaving all the bad-guy duties up to Loki.

Kneel!

I think, you know, we're all the better for it

for Loki being the villain.

I've come too far for anything else.

Read Avengers number one. He's the villain.

He's the one that brings 'em together.

And although he didn't think it at the time...

You brought the monster.

Loki is a very Joss Whedon villain.

Much more than Red Skull

- ever could be. - No!

Loki is a trickster.

He likes language.

We have no quarrel with your people.

An ant has no quarrel with a boot.

Sort of self-important in a complicated way.

Doesn't anybody care that I have a finely crafted gun

pointed at this boy's head?

And you look at the sort of history

of the villains on a lot of Whedon's shows...

Is it me, or is your heart not in this?

That's who Joss Whedon loves to write for.

Ultimately, Whedon embraced Loki.

- I like this. - Who gets his

mischievous hands on the unlimited power

of the Tesseract, and only The Avengers

can stop him, of course.

But with this all-important script, fearing leaks,

Marvel only allowed a select few

to see Whedon's screenplay.

We didn't really know anything about it.

One of those was Marvel Comics writer Joe Casey,

who was sent to make sure The Avengers cartoon

he was developing for TV wouldn't suffer

- from Whedon's treatment. - It could've bombed

and we'd be stuck with a-- a show that was tied to a bomb.

So they said, "Well, does anybody want to go down

and read the script of the first Avengers?"

"Yes, I'll do it." What struck me the most,

they got that Marvel characters bicker.

- I don't like being handed things-- - That's fine because I--

- It starts with trust. - Are you boys

- really that naive? - That's enough!

'Cause that was Stan Lee's innovation

for superheroes in general.

As true in the '60s...

Marvel Comics were intended to be

a soap opera where a fight broke out.

- ...as it is today. - Do not touch me again.

They don't get along all the time.

Then don't take my stuff.

Anytime you're with coworkers or family,

you're gonna squabble, you're gonna butt heads.

That's the drama.

Just reading on the page,

I was like, "They got it."

Another thing Joss Whedon

was known for at the time was writing

strong, female roles, and now...

- Who are you? - Natasha Romanoff.

Whedon had Black Widow to write for.

And even though she had appeared in Iron Man 2...

This is the first time we're getting a female superhero...

There's a badassery that the others don't have, I guess.

Stories, I think,

were very much in the boys at the beginning,

but then they realized there was this female audience

that was growing and very slowly, you know,

you had these characters coming in.

So Black Widow's just, you know, super cool.

- You know, she's an assassin. - First appearing

in 1964, Black Widow

would be played by Scarlett Johansson.

Well, I made a name for myself.

When they cast The Avengers movie,

Scarlett Johansson, she was the bona fide superstar out of all those actors.

You know, it was the peak of her fame.

Scarlett Johansson

as Black Widow was obviously

a good addition to the team.

- Where's Agent Barton? - But when it came

- to Hawkeye... - Hawk?

...well, he was one Avenger

that needed a little help.

He's essentially on a team with a god...

...then, you know, a guy

in a nuclear suit that would cost a trillion dollars.

And I thought, "He's got a bow an arrow."

For Jeremy Renner as Hawkeye,

on set he didn't even quite have that.

There's no arrows, so he's just doing this...

You know, and he's not shooting anything.

I think there's definitely times where,

you know, you're hoping you don't look stupid.

With Hawkeye in the comics,

most of his costumes at the time

were a little, kinda hokey.

Hawkeye could be revamped

with some solid costume design,

but there was one Avenger who needed much more

than a new outfit.

We're redoing The Hulk.

- We're gonna redesign The Hulk. - Because as well

as a brand-new actor to play Bruce Banner,

there was a brand-new visual development department,

and industry heavyweight ILM

would handle The Hulk's animation.

So that was the first thing. We were just like,

"We're gonna update The Hulk."

But changing the look of The Hulk

would surely disrupt the consistency of the universe

Marvel was trying to create.

This is something that you can see in comics, too.

In the comic book, one artist might be

drawing The Hulk this year and then next year

another artist is drawing The Hulk.

Well, however the new Hulk would look,

one of the challenges was to incorporate

Mark Ruffalo into The Hulk's design.

I was happy that we were gonna get Ruffalo.

I was excited that we could actually hopefully do it better.

After two strikeouts, Charlie Wen

- stepped up to the mound. - We decided

we need to actually sculpt The Hulk.

This is one of the first things I gave ILM

was, you know, a Hulk but it was in a certain position

'cause I felt like it also sold his personality

and how he walks and moves and that was all important.

The Visual Development Team

continued to evolve the new Hulk

right up to production, which was fast approaching.

- How do we do this? - As a team.

Coordinating a movie of this scale

and assembling this many high-profile actors at once

borderlined on impossible.

It was definitely overwhelming at first.

To say the least.

Marvel had never made a film

on the scale of The Avengers,

and with a release date set in stone, Marvel needed a battle plan.

- I have a plan. - The fate of

the Marvel Cinematic Universe depended on it.

The Avengers would start shooting

in April 2011, but before then,

Joss Whedon needed to prep what he would be shooting.

We had a first pre-vis meeting-- an animatic basically

of sequences. The big final act.

The almost half-hour long

Battle of New York Extravaganza to Come.

I remember watching it and I was like,

"Oh my God, how are we gonna do this?"

Panicking, I was like,

"How am I gonna plan this? Schedule this?

This stuff's massive in New York City,

and it was 28 minutes long."

And once it was over, there was like this quiet in the room.

And then I remember Joss gets up, he's like,

"I don't know how we're gonna do that,

- but it's gonna be great." - And the task

of making it great fell squarely on the shoulders

of First AD Lars Winther...

...who was having trouble

merely getting the cast to show up.

The first two weeks, 90% of the cast was unavailable.

They were all doing press to other movies or whatever.

Basically, you just get a list. "Here's who you--

You get this guy at this time. This person at this time.

This person at this time. Good luck."

As luck would have it, The First Avenger

was available for the first day of shooting.

The first day of shooting...

- Trouble sleeping? - ...we shot the boxing scene

with Fury and Steve Rogers.

I slept for 70 years, sir.

You bring the crew together. I think everybody was like,

"Oh my God, this is actually happening."

And, you know, it's like one of the biggest movies

that had been done at the time.

Trying to get me back in the world?

Trying to save it.

With so many pieces in play,

it was Kevin Feige's steady hand

that ruled over the board, ensuring each piece supported the next,

as The Avengers' first day of production would also serve

as Captain America's last.

You here with a mission, sir?

I am.

Providing the film's end-of-credits tease.

Trying to get me back in the world?

Trying to save it.

They shot that as part of their schedule.

That whole end piece in the boxing ring

and all that? Joss, uh, directed that part.

Lars also tried to stack

the front end with as much Hulk as possible.

Any scene that The Hulk's in, I mean, obviously,

- it's a visual effect. - Visual effects

needed time and Industrial Light and Magic

had their work cut out for them.

We shot most of The Hulk stuff all up front,

just to help ILM out.

However, when it came to the god of thunder

and his mischievous, villainous brother,

well, Chris Hemsworth and Tom Hiddleston

were... still busy because they were doing

publicity on the movie Thor,

giving audiences their first look at Thor and Loki.

It's this huge Hollywood premiere.

One of my very favorite moments was when the cast

started coming in and not because it's like,

"Oh, it's actors. Yay."

It was more that they were all, like, nine feet tall.

Every single one of them... enormous!

Like, they're just towering. We were like

The Lollipop Guild, and here they come,

and they're just shaking hands.

They're leaning down from the clouds

- and saying "hello." - Well, it's not just

the actors that were enormous.

The pressure on Thor to do well for Marvel

was genuinely huge.

I remember just hoping that they got it right.

You took me for a purpose. What was it?

I think the big risk with Thor

was the opening act for The Avengers.

Loki was gonna be the villain.

I am Loki... of Asgard.

And, so, if audiences didn't really take

to what Thor was selling,

that would've really undermined The Avengers.

And, so, when Thor premiered,

the big question was...

- Did it work? - I knew by the time

we were halfway through, "This is gonna be a hit."

Thor was considered a big box office hit.

By modern standards I think we did, you know, like,

$400-$450 million worldwide.

While Thor couldn't match the box office

of Iron Man 2, it was a landmark for Marvel,

proving they didn't need big stars to make a hit film.

All they had to do was stay faithful to the comics.

No!

You sent The Destroyer to kill our friends.

To kill me!

As an actor or a writer/creator, all you can do

is try and leave something behind that has some value,

and I walked out of that screening thinking,

"We did something good here today."

Fans embraced Thor and Loki,

which resulted in the warring siblings

having an even larger footprint in The Avengers.

Listen well, brother, I--

I'm listening.

'Cause Thor was successful,

we made the battle between Thor and Loki

- a little bit more. - You think this madness

will end with your rule?

I mean, it definitely amped up his character more.

And, so, from one movie, to...

the other movie that they were working on,

Chris Hemsworth and Tom Hiddleston

finally arrived on The Avengers' set.

They're all there and, you know, Chris Hemsworth

walks up to my son in his full Thor gear,

and you see my kid's reaction, you know?

And I'm, you know, I'm the same.

When they were all together? It's a great group.

Being a comic book fan, you know, it's super cool.

Excuse me, do we come to your planet and blow stuff up?

Even seasoned professionals were overwhelmed

by the sheer star power on The Avengers' set.

It's good to meet you, Dr. Banner.

Ruffalo had a big speech.

It's when they're in the helicarrier,

- and he's got to explain things. - And he can achieve

heavy ion fusion at any reactor on the planet.

We were gonna shoot his coverage first and he pulled me aside, he's like,

"Hey, man, can you not shoot me first?"

He's like, "Man, I'm, like, overwhelmed

with all these actors and, like, I'm so nervous.

Like, I'd be much better if I was last."

And I'm like, "Yeah, no problem."

Huge fan of the way you lose control

and turn into an enormous, green rage monster.

Thanks.

Everyone processed the moment differently,

but no one was more excited than a certain

- agent of S.H.I.E.L.D. - I gotta say,

it's an honor to meet you... officially.

I sort of met you. I mean, I watched you while you were sleeping.

Of all of the geek-outs, that scene where I walked out early on

to the helicarrier meeting room and there's this incredible bunch

of actors, you know, that was a great day.

The Avengers didn't just assemble, they clicked.

'Cause I've been on plenty of movies where you have

actors that want nothing to do with each other.

But this was most certainly not one of those films.

People would come in in different clusters,

and there was one or two nights where basically

everybody was in Albuquerque, and there was a famous text

that went out that said, "Assemble."

And it was a night for the ages.

I do remember there being some kind of dance battle.

And that's all I'm going to say.

While the stars drew attention in Albuquerque,

production did its best to keep a low profile.

We're in New Mexico, and you're trying

to keep everything under wraps,

and Marvel has a very high-end security.

One advantage of digital filmmaking--

they didn't have to hide the set.

There was the aircraft helicarrier deck...

They need you on the bridge. They're starting the face trace.

...we just basically just shot that on a tarmac...

...you know, in Albuquerque.

Literally, here's the set. It's a piece of tarmac.

- Everything else is CG. - You might wanna

step inside in a minute. It's gonna get a little hard to breathe.

Scarlett, Ruffalo, and Chris Evans, they've landed,

and they're looking out and they're seeing

the engines come out, they're standing there.

It's just dirt right there.

Three months into production,

it was Chris Evans' turn to hit the red carpet.

And he was thrown into a dizzying press tour...

- Captain America. - ...as Marvel

prepared to release Captain America: The First Avenger.

Congratulations... soldier.

Captain America is kind of the last puzzle piece

- before we get to The Avengers. - You're an American hero.

It was a surprising choice,

considering its importance and how high the odds were stacked against it.

I mean, it was quite a gamble to do a period superhero piece.

- Nice boots, Tinker Bell! - It was up

to Captain America to determine if The Avengers

was going to be the follow-up to a hit...

...or a flop.

With The Avengers assembled,

Marvel had its eye firmly on the ball.

The Avengers is the ballgame.

The Avengers is the big risk that they were building towards.

But one eye was nervously watching

how Captain America played

when he went out into the world July of 2011.

Captain America: The First Avenger

- is received well by the fans. - The freshly minted

Avenger-to-be, brought in $371 million worldwide

on a budget of $140.

It wasn't a runaway blockbuster hit.

It was the most muted hit they'd had

since Incredible Hulk.

It's like someone's poured a liter of acid into my brain.

- But it still did very well. - With The Avengers

now deep in production, its forerunner had at least

- proved one thing... - There was an audience

for those movies, but it wasn't clear yet

whether they'd come out for everything.

Marvel Studios was taking

nothing for granted, sending its top brass to set.

When we did Avengers, I think that was the only movie

that was happening at that time.

So... they're all there.

Kevin is the stories, Lou's the money,

and Victoria's the visual effects.

All of whom worked for Ike Perlmutter,

who, of course, worked for Disney.

Who, despite their very large checkbook,

still relied on money man Lou D'Esposito

to cut corners where he could.

We shot most of the movie in New Mexico.

There is no stopping it.

Ensuring the film was shot

in New Mexico for one very important reason.

They shot in New Mexico

- for the tax break. - The other big break?

The Albuquerque location was a filmmaker's chameleon

able to be anything to anyone. Even India.

So, it's like India in New Mexico.

Grand Central Station on that overpass?

Until we can close that portal up, priority is containment.

There's a lot of fighting.

We actually built that and shot it inside

in a warehouse in New Mexico.

- Are you sure about this? - Yeah.

But the film's crowning set piece sequence,

The Battle of New York, needed more than Albuquerque could offer.

So, like, when you take that whole third act

that was 28 minutes, it's breaking that down,

and some was shot in New York, some was shot in Albuquerque,

and this will be shot in Cleveland.

A production of this scale

became a balancing act between locations

- and tax incentives. - We built this whole

New York street where the Chitauri come, there's huge explosions,

all that was gonna be in Detroit.

And sometimes tax breaks

became the tail wagging the production dog.

About eight weeks out, the tax incentive changed,

so we pulled out of Detroit, and Cleveland came up,

they're like, "Come to Cleveland. You can do whatever you want here."

We're like, "Okay."

To a wealth of digital effects,

spectacular practical stunts added a sense of Armageddon

and a bit more fun for the crew.

When we blew up 25 cars,

that was by far the best thing.

Originally, we were gonna just blow up seven cars,

and we're in the meeting. It was like, "Well...

why blow up seven when I can blow up,

like, twenty-five?" We're like,

"Cool, let's do that."

And then also one of the cool moments was with the Hero Shot.

The big circling shot around all of them.

That was definitely one of those moments

where you get chills, for sure.

But even with everything exploding

on an interstate production of enormous scale,

Marvel always brought it back to the source.

Marvel Studios always looked to the comics for inspiration.

And one of original Marvel artist

Bob Layton's most iconic covers

was about to be reincarnated.

The cover to Iron Man 118, they're doing an homage

- to it in The Avengers. - It was all thanks

to Iron Man director Jon Favreau.

Jon loved that cover. He said, "They're gonna do

an homage to it in The Avengers."

I said, "Really?" So, yeah, there's that scene

where Loki throws him out of the high-rise.

He does the exact same thing.

Meanwhile, the man

behind one of Marvel's sleeper characters

was having the time of his life.

I was having the most fun of ever.

Until the sleeper...

No!

...was put to sleep.

This is a Joss Whedon special.

He kills characters to create motivation...

- Motivation? - ...for other characters.

You're going to lose.

And also, to raise the stakes of the storytelling.

You lack conviction.

Very emotional. Beautifully written scene.

I don't think I--

It was a really hard day,

having to go down and face off

with my dear friend Tom Hiddleston--

who's such a charming, wonderful gent,

who really felt sad about killing me.

You know, the day he gets killed,

he was like, "Hey, come on! You can rewrite this.

- You don't have to kill me." - Oh, I'm clocking out here.

"Don't you want to do a version where he's, like,

starts to feel better a little bit?"

They're like, "No, no. This is it."

It's okay, boss.

But the crew was looking out for Clark.

"We have something that might make you feel a little bit better."

And they showed me on an iPad

Hulk smashing Loki like this.

And I was like, "Can I just hold on to this

and play it a few times? It is making me feel better."

Puny god.

In fact, everyone was feeling a little bit better

from having seen The Hulk.

It was looking like this time they got it right.

The progression of the visual effects allowed us

- to make him way better. - There's a lot that

went in to just the thinking of what he needed to be like.

It's not just a monster. Bruce needs to be in there.

Hulk!

Smash.

You know, the process of shooting that

is--that's significant because, you know,

you have Mark in a motion-capture suit...

...so he does the performance,

and then we created a bust. It was, like, full shoulder,

head up of The Hulk and how big he was.

So then that would get brought in,

and anything with Ruffalo's always highly entertaining

just 'cause him grunting as The Hulk is just funny.

You just try not to laugh.

But when it came to entertaining the crew,

- Mark had competition. - We had a guy

called Green Steve.

He was, like, a local bodybuilder,

and we painted him green from the waist up,

and then he would come in and do a pass,

which was highly entertaining. If Joss was ever in a bad mood,

I'd bring in Green Steve...

...and he would act like The Hulk.

You know, which is also hilarious.

But not everybody was laughing

because when Charlie Wen saw footage coming back from ILM...

You know, something that came back was

sort of a T-pose, but the head was tilted down.

And I was like, "We need to make sure

that we tilt that head back up."

And the response was, "Oh, we can fix it in each shot."

I'm like, "You're gonna fix it in each shot?!

That's gonna be very expensive!"

It's a nightmare.

And, so, while the effects team

would be... busy, the cast and crew

made their way to New York City,

where both the story and its shooting

would come to a climactic end.

Central Park, the ending,

which was, like, insanity. It was a madhouse.

I mean, I've dealt with some crowd control,

but that was insanity because once the word got out,

everyone's there. The road couldn't close,

so you'd have people on a carriage,

and all of a sudden you look over, you're like,

"Oh my God, there's the entire Avengers."

Public interest was high,

and so was the risk of leaks.

And Marvel's big ducks were in the pond watching closely

as Lars tried to get his ducks in a row one last time.

That's when Marvel Corporate was still involved,

they all came down. It was actually amazing

we actually filmed anything that day.

That's like a nightmare for me

because I'm wrangling all that,

and you're just trying to get people to focus.

For Lars, the nightmare would soon be over.

The Avengers wrapped its mammoth shoot

in September 2011.

It was a hundred-plus days, yeah.

But they weren't quite done just yet.

This being a Marvel film,

there had to be a sting in the tail, and his name was...

- Thanos. - You know,

when we introduce Thanos, we shot that during principal photography.

Appearing in a mid-credit scene,

the Thanos cameo was a teaser for a character

plucked from the depths of Marvel Comics,

but largely unknown and unexpected.

Thanos is a purple, giant warlord

from the planet Titan who has a literal fetish

for the personification of death and covets jewelry

on a giant Infinity Gauntlet.

Based on what we knew about Thanos at the time,

he was gonna yet keep changing, and he was gonna evolve.

All Charlie and his team knew

about the look of Thanos was drawn from the comics.

We don't hear Thanos talk. We get his profile.

Because it wasn't a long shot

and we, at the time, didn't know how big of a role

Thanos was gonna play yet.

That was actually a guy

in a suit with full makeup. It wasn't CG.

Some local dude from New Mexico, we just put him in the makeup

'cause, you know, they hadn't cast Josh Brolin yet.

So this guy was like, "Wow, I'm gonna be Thanos."

We're like, "Yep...

but that's the only time."

Only Kevin Feige knew

what possibilities lay ahead, but even Feige

was still keeping his options open.

When they made The Avengers and they put Thanos

at the end, there was no grand plan.

There was no sense yet of, "This is gonna end with

Avengers: Endgame seven years from now."

The Avengers assembled for the first time

in front of paying audiences on May 4th, 2012.

Well, sometimes I get tired, but the role never does.

Tony Stark is a... just a dream come true for me.

But leaving the theater

on the night of the premiere, what very few people knew

was that the dream was not quite over.

Even if the film was, Kevin Feige still wanted to add

- one more ingredient. - Have you ever tried shawarma?

In this case, spiced meat in a sandwich.

I think Robert and Joss came up with that, yeah.

There's a shawarma joint about two blocks from here.

The shawarma scene is an example of the free-wheeling nature

of how Marvel Studios often made its movies.

Robert Downey Jr.'s ad lib...

I don't know what it is, but I wanna try it.

...gave Feige an idea for a coda

to fill The Avengers' vacant post-credit slot.

They'd made the movie. They'd finished the movie.

- They'd locked the movie. - In fact,

despite already screening the movie,

it was the very premiere that made

the impossibly late addition possible.

The day after the premiere, they had a shawarma set,

they dressed it, they came in,

they shot for like ten minutes, and they put it in

at the end of the movie after they'd premiered it.

That was in time for the film's general release

just 16 days later.

Problem was Chris Evans has a beard

because he's making Snowpiercer.

He can't shave. So he has to sit

kind of covering his face as much as he can, miserable.

That kind of thing only really happens at Marvel Studios.

Finally, complete with a cherry,

or at least a shawarma on top,

The Avengers hit theaters May 4th

ready for the ultimate verdict.

It was everything we had hoped it would've been.

People were going crazy.

That movie plays like gangbusters.

It just works.

And it seemed that finally,

after three attempts, Hulk worked, too.

They finally got it right.

When they got around to The Avengers,

they did a Hulk that can be kinda cuddly...

...at times, you know?

And, but also, is frightening without being too extreme.

Even some of the Edward Norton team were impressed.

Oh my God.

Edward was great. A brilliant guy...

but I do think Mark Ruffalo's a better fit.

And be it The Hulk or any of the characters

that were under Charlie Wen's supervision...

You're protecting it, and so we did see that

as being our roles. Of just like, we're gate keeping

how people are going to view these characters.

ILM and Mark Ruffalo's Hulk collaboration was a resounding success.

And, so, too, was The Avengers.

Marvel's biggest movie was also its biggest hit.

That movie opened to the highest opening weekend of all time.

The Avengers made $1.5 billion worldwide,

which made it the third-highest grossing movie of all time

behind Titanic and Avatar.

All right. Good job, guys.

It was a triumph for Marvel Studios

and vindication for Kevin Feige's many bold moves,

from The Avengers announcement without proof of concept...

You put them all together, there's no coincidence

that that may someday equal The Avengers.

...to his choice of directors.

Joss doesn't get enough credit

for taking all those different tones--

'cause all those movies do have sort of a different...

attitude, and then really let Robert shine.

If we can't protect the Earth, you can be damn well sure we'll avenge it.

In many ways, the success

of The Avengers could be considered a happy ending

in the decades-long struggle to get Marvel on movie screens.

However, this is not the end of the story,

and where Marvel goes next would be their biggest gamble of all.

The success of The Avengers

wasn't merely a financial one.

The Avengers changes Hollywood.

The idea that a superhero movie can make that much money,

let alone one that had been built on the backs

on a bunch of other disparate superhero movies,

was something that Hollywood had never seen before.

It realigned what Hollywood studios thought was possible

with franchise filmmaking and with superhero filmmaking.

Bones, what are you doing with that tribble?

The tribble's dead.

After this, several different studios

chase after their own cinematic universe...

...for years...

What does that mean?

- ...and fail. - Which is why you

should be focusing on phase two.

Phase one was done.

It was time for the next chapter.

What is phase two?

Whatever it might be, it would be shaped

by the will of the player,

now the most powerful character in the MCU: Disney.

I don't think they bought

this publishing company in the hopes that they could

make two movies a year and publish comics.

- They need content. - Marvel's owner

now had a powerhouse content factory in its stable.

And here was this incredible library that was not being used.

Despite the MCU, its full potential was yet to be unlocked.

Television is the obvious thing.

A longtime comic book writer,

Jeph agreed to head up Marvel's new TV division himself

and was soon pitching to Disney-owned ABC.

And so, I had a meeting with the president of the network,

and he said, "Look, you need to bring me something that's undeniable."

Jeph already had an idea that might be undeniable.

That was the word that will always come to haunt me.

He also had a very well-placed friend

in the MCU who was an undeniable talent.

I had worked with Joss Whedon on Buffy.

Joss had just directed The Avengers.

He was on the top of the world, and I called him

and I said, "What do you think about Agents of S.H.I.E.L.D.?"

And he said, "If we can get Clark Gregg,

- I'm on board." - The only problem

was Agent Coulson was dead.

Killed off by the very director who now wanted him back.

And I get a call from Jeph Loeb and Joss saying,

"So, we think you may not be so dead."

Because in the MCU...

This was never gonna work.

...nearly anything can be made to work.

Director Fury faked your death to motivate The Avengers?

And, so, why shouldn't Coulson launch the television division?

It seemed like justice in some weird way.

Agents of S.H.I.E.L.D.

returned Marvel to the small screen

on primetime network television.

Now its characters were truly everywhere.

They're testing their power.

They're seeing what they can get away with.

But would phase two be able to build

- on the triumphs of phase one? - We're not finished yet.

Actually, not even close

because for these once unpopular characters...

None of them were in the top 25.

...now they were beloved,

and Marvel had big plans.

But as this phase two approached,

Marvel was looking to do it all again

by introducing a new and relatively unknown

team of superheroes who, for good or bad,

would upend everything.

Like, "What is this?"

Well, a talking tree for one thing.

What the hell?

They call it "Groot."

There's a tree and there's a raccoon.

Oh, and a sassy raccoon.

- What's a raccoon? - There's a-- What?

This could be the most disastrous movie ever made.

Like, this just sounds utterly ridiculous.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.