Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[cheerful music]
[gentle music]
[gentle music] [traffic whirring]
Hey everybody, can I have your attention?
We've got an early Christmas gift for a special someone.
Jack Gilmore, we appreciate your 10 years of service
to the Granbury Fire Department.
We have a challenge coin we'd like to present you with.
To the craziest of the two brothers.
[group applauding]
Thank you.
You're welcome.
[Jack hollers]
[group hollering]
[cheerful music]
[Jack] Hey, I'm home with the tree!
Wow, that's a big tree.
Finally!
[Jack] Alright.
Whoa, phew.
Oh wow, it's perfect.
It's great, huh?
Put it right down here where we always put it,
right in front of the windows, can see the water.
Awesome.
Man.
It is cold outside.
What you drawing, bud?
Dad, it's your Christmas card.
Don't look.
Christmas is like three weeks away.
Can we decorate the tree?
Oh, I gotta go back to work, buddy.
We can string the lights.
Okay.
Tomorrow, you and me all day.
We're supposed to bring a gift tonight
to put under the tree for the orphan kids.
I totally forgot to pick something up.
I got an idea.
Let's see what I got here.
I think this will work.
Cool.
Wrapping paper is under my bed.
Jack, you made that.
That's special to you.
I'll make another one.
So sweet.
I'm selling my guitar.
What about your music?
[Jack exhales]
What's this?
You know those songs I sent to Nashville?
They didn't take one.
Well, I think you should never give up on a dream.
[gentle music]
I got it.
I fight fires, Mary.
Try and make Granbury a better place.
And I have the most beautiful wife in the world.
[Bobby] Ew.
Ew?
What are you oohing about?
What you got going over there?
We didn't have any Christmas wrapping paper left.
I found this.
[Jack] What is this?
I guess they could be Christmas hearts.
Well, dang dude, that's cool.
I think it's perfect.
Gimme that.
Oh shoot, I gotta go to work.
Can I go to work with you?
Not tonight, buddy.
[Bobby] You always say that.
I do.
Next time you're gonna come to work with me, I promise you.
You promise?
Promise.
I love you, buddy.
Love you too.
Okay, now you gotta go.
All right, I'm going to work.
Let me get my jacket on here.
Oh, boy.
[Jack exhales]
[gentle music]
[Mary] That's a great color.
Good job staying in the lines.
[Mary laughing softly]
[gentle music]
[door creaking]
[gentle music]
[gentle music continues] [bike whirring]
[phone ringing]
[CJ] Hello.
[Krissy] Hey, how's the new family?
[CJ] It's great, they're good to me.
We even have a movie theater.
[Krissy] Cool.
[CJ] How's the orphanage?
[Krissy] I turned 18 today.
I'm officially an adult, I'm out.
[CJ] Oh, that's right.
Happy birthday.
[Krissy] Do you think they have an extra room for me
at your house?
[CJ] I don't think so.
[Krissy] Yeah.
[CJ] Where will you go?
[Krissy] I'll figure it out.
[gentle music]
Wanna have some fun?
Like what?
Joy ride, Jimmy's Jeep again?
Yeah, can you sneak out?
Yeah.
Cool, okay.
Meet at the square.
[gentle music]
[phone dings]
[gentle music] [text bubbles whooshing]
[gentle music]
[Mary] Come on, Bobby, we don't wanna be late.
[gentle music]
[playful music]
Huh?
So that's where Santa Claus comes from.
[playful music] [toilet flushing]
Did you know Santa Claus came from St. Nicholas?
- No! - No way.
It says right here.
- No, really? - Yeah.
It must be true.
[Jack] Wow, history.
Yeah, yeah, yeah.
Want some donuts?
You know Jack, I think I would like some.
Let's go, come on.
A fresh pot of coffee.
All right, I do like that.
Thank you, Jack.
[playful music]
[coffee sloshing]
[playful music]
[group laughing and clapping]
I got you back.
The old Brillo pad on a string trick.
Yes, you did.
♪ Joy to the world, the Lord has come ♪
[vehicle whirring]
[ominous music]
Good evening, everyone,
and thank you so much for coming out
to celebrate the Christmas holidays with us.
And who better to help us do that
is our very own mayor of Granbury, Jim Jarratt.
[audience applauding]
Thank you, Stacey, appreciate that.
Tonight I want to welcome each of you
to our annual Christmas tree lighting.
I am so thankful for the support
of this beautiful community, a community of volunteers.
And because of that support,
children who might not have had a gift
under a Christmas tree
have a gift under their Christmas tree.
There is truly a Christmas heart
in each and every one of you.
♪ Let earth receive her king ♪
♪ In every heart prepare him room ♪
♪ And heaven and nature sing ♪
♪ And heaven and heaven and nature sing ♪
What are orphans?
Children without parents.
They don't have moms and dads to get presents from.
I don't need a present this year, Mom.
I know Christmas is about the birth of Jesus.
Do you remember the story?
Hmm, Mary was doing laundry
and the angel Gabriel said,
"Mary, you're gonna have a baby and his name is Jesus."
Mary says, "I'm not gonna have a baby.
I'm too young and I'm not married."
Then Mary and Joseph went to Bethlehem
where Joseph went to high school I think.
They were riding a donkey
or camel or something like that.
Not a car 'cause they didn't have cars or cell phones.
The inn keeper says, "No rooms are left.
We are at full capacity,
but we have a room in the stable," a stable is like a barn.
And that's where Jesus was born in hay,
in a barn with the animals.
At least that's how I remember it.
That's very good, Bobby.
Yeah, I got an A plus.
[phone dings]
[Krissy] Ooh, the cute boy just texted me.
[CJ] What cute boy?
The one from the market.
I don't remember a boy.
Ooh, he just kissed me.
Now if you'll join me, we'll light at the Christmas tree.
Are you ready?
Alright.
Five, four, three, two, one!
[audience cheering]
Bobby, put your seatbelt back on right now.
[Bobby] I dropped my present.
Bobby, now.
It's not working.
Krissy, look out!
[vehicles crashing]
[tense music]
[vehicle door creaking]
It's a boy.
Are you okay?
I think so.
[Krissy] We gotta go.
We gotta go.
[CJ] We can't leave, there's still someone in the car.
But we gotta go, CJ.
We gotta go.
[vehicle rumbling]
[tense music]
[vehicle whirring]
Oh, Lord.
I'd like to report an accident.
It's bad.
[tense music]
[intercom] Station one, respond.
Major accident with entrapment.
Ruth Smith and Elliseo Drive
Station one respond, type two.
[engine rumbling]
[sirens wailing]
[phone buzzing]
Hey Mary, it's Jack.
Yeah, I got a call, so I just wanted to say I love you.
You tell Bobby, don't you hang one bulb without me.
I'll see you in the morning.
I love you, bye.
[sirens wailing] [emotional music]
[emotional music continues] [indistinct chattering]
What do we got?
Both victims are deceased.
This was our paramedic first on the scene.
Yes sir, both are deceased.
Looks like a hit and run.
One car plowed into the other,
the other being that car over there
Looks like the other was able to drive off.
Yeah.
It's not good.
The deceased is a female and a child.
Most likely a mother and a son.
God help me.
That's Mary Gilmore.
That's Jack's wife.
Jack Gilmore from the church?
Yeah, local fireman.
That guy was a hero.
Him and his brother Luke,
they pulled a kid out of a burning house.
Alright, don't notify Jack yet.
I'm gonna call his younger brother Luke.
Maybe I'll soften the blow.
Tape it off, we got a crime scene here.
All right, I'll call it as a hit and run.
This is gonna be the hardest day of that man's life.
[sirens wailing]
[phone buzzing]
[Kent] Yeah, Luke?
Yeah, it's Luke.
Kent Powers.
Look, there's been an accident.
Mary's been in an accident.
It's not good.
[sirens wailing]
[Luke breathing shakily]
You okay?
Yeah, we're good.
You sure?
Yeah, why?
[sirens wailing]
[speaker] Station one on scene, station one on scene.
It's Jack, cut 'em off!
Jack.
[emotional music]
Hey, hey, let me get this, Jack.
I got this.
- Get off me! - No, Jack, let me get-
Get off!
[Luke] Hold on.
What are you doing?
We got this.
- We got this. - What do you mean?
You got what?
You can't go down there, Jack.
What do you mean I can't go down there?
You can't go down there, Jack. You can't go down there.
It's my wife's car.
No, Jack, no.
That's my...
Jack, Jack, Jack, I'm sorry.
Your wife and son are gone, I'm sorry.
No.
No, Jack...
[emotional music] [Jack crying softly]
[emotional music continues]
[Jack breathing heavily]
[emotional music] [Jack crying softly]
[emotional music continues] [indistinct chattering]
[bike whirring]
[CJ] Krissy didn't see the stop sign.
I was texting and I just looked down for a second.
It was just for a second, I swear.
What about the other car?
[CJ] I think someone died.
It's not good.
What are we gonna do?
[doors thudding]
What now?
[Jimmy] You just have to go home
and act like nothing happened.
[emotional music]
Hey.
- Oh, hey. - Hey.
I put the lights on the tree.
I like the blue.
Yeah, it's different.
Oh, it's cool.
I like them.
You know I got you a present and I ordered online
and it got here early.
Dad, we can wait till Christmas.
It's just a little something.
[paper rustling]
A new car stereo.
Yeah, we can put it in later.
Okay.
Well, it's been a rough day,
so I'm gonna hit the hay, okay?
Okay.
I love you, dad.
Goodnight.
Goodnight.
[footsteps tapping]
[emotional music]
[emotional music continues]
[emotional music continues] [Krissy sniffling]
[Luke] Detective Powers gave me this.
He wanted me to give it to you.
[emotional music]
Can you put it under the tree?
Yeah.
[emotional music]
[geese chirping]
[somber music]
Hey, Jack.
Hey.
Ready to go?
Yeah.
[somber music]
[tires rumbling]
[footsteps tapping]
- Hey. - Hey.
Any updates on the Gilmore case?
We're looking for matching paint on vehicles around town,
dents in cars, talking to locals,
see if they heard anything.
But I can't seem to find a car with front end damage.
Looking more and more like a dead end.
All right, just keep me in the loop, okay?
I'm gonna talk to them.
Okay.
[footsteps tapping]
[door creaking]
Gentlemen.
Is there any news?
No, I'm sorry.
I wish we had something.
Why would someone just hit a car and drive off?
I really don't know.
You can only hope that eventually it catches up to them
and they break and turn themselves in.
Hey, we're not giving up.
We're gonna find out who did this.
[Jack] Thank you.
[somber music]
- Hey! - Hey, dad.
Where you going?
See a friend.
Ah, where are your wheels?
In the school shop for extra credit.
Oh, do you want me to give you a ride?
Nah, I'm all good.
Alright.
I'm proud of you, son.
Thanks, Dad.
[somber music]
[soft music] [objects rattling]
What are you doing here?
Let's go.
Krissy, I texted you.
I didn't get it.
Oh, this time you don't get it.
But when you want to borrow my car.
My dad got me an early Christmas present.
You know what it was?
A car stereo.
I have been blowing him off
because he keeps telling me he wants to install it with me.
I googled hit and run.
You know what it said?
Five years jail time just for leaving the scene of a crime
and 20 if someone dies.
[soft music]
[water running]
[child giggling]
[child] No!
[water running]
[child giggling]
[footsteps tapping]
[Jack exhales]
[gentle music]
Do you know what a willow tree is?
No.
A weeping willow tree has limbs that bend
to protect it from the wind.
It can protect itself from any harm.
Your father and I would sit under this tree at the park
when we first met and he would play me his guitar.
Dad was a rock star?
No, but he loved to play his guitar.
He was pretty good.
Do you think he'll play for me one day?
You are his biggest fan.
I'm sure he will.
[gentle music]
[footsteps tapping]
[somber music] [vehicle whirring]
[somber music continues]
[door thuds shut]
[footsteps tapping]
[soft indistinct singing]
♪ I wasn't even looking for a sign ♪
Hey, Jack.
LC, how you doing?
Good, how you doing?
I'm doing good, I love coming here.
Some Texas music, something good.
Yeah, we got some of the greatest guitar players for sure.
You do.
What can I get you?
- Whiskey. - Whiskey.
[both laughing]
Yeah, it's good seeing you.
Good to see you.
Hey, I'm sorry for your loss.
You know we're all praying for you.
Thank you.
I'm good, I'm good.
I'll get that whiskey for you.
Hey, can I borrow your guitar?
Yeah.
It's a fender.
What's your name?
Tom.
Thomas.
Thank you.
You wish me luck.
[bartender] Good luck
[audience applauding]
Good job, good job.
Come on chair, moving on me.
The chair's taking off on me here.
So...
[upbeat guitar music]
♪ I'm just a willow, but I've seen what I've seen ♪
♪ Tears falling down on fields of dreams ♪
Thank you.
[door thuds shut]
Is that Jack?
So much for a quiet night.
Jack, Jack!
- Jack. - Hey.
Jack, hey, come on.
Let's go and go back inside, man.
[Jack Vocaliing]
Come on man, let's go inside.
- Jack. - Hold on now.
- Whoa. - Jack.
The keys.
Jack, I don't think you should get in that truck.
It's my truck.
Who else is gonna get in it?
Don't get in the truck, Jack.
Jack.
You know I love you.
[door thuds shut]
He got in the truck.
Shoot.
[Jack vocalizing] [engine rumbling]
I love you too.
[truck whirring]
[sirens wailing]
I'm good.
I'm good, coming out.
Got my keys and...
[Jack thuds]
[door thuds shut]
I'm good.
[Officer] Jack, come on back here.
Woo!
Oh.
You are following me
Jack, you jumped a curb.
Yeah.
And I think I took out Santa.
You did.
[Jack laughing]
I did.
Yeah.
Jack, you've been drinking?
I have been drinking a little.
You're drunk.
I am pretty drinking.
Pretty drunk, yes.
We're gonna have to take you in.
Okay.
Gimme your keys.
Go and stand up.
[emotional music]
Never, never been arrested, I don't think.
Think.
[emotional music]
Hey Jack, here's your stuff.
Here.
There you go.
I followed him outta the bar.
He was obviously drunk.
I gotta keep him and the road safe.
I understand.
I went ahead and towed his car.
It's in the impound and we can figure it out later.
Thanks
Luke, he needs help.
Help?
He needs closure.
This driver's still out there.
- What if he does it again? - We're doing the best we can
to try and find the other car involved.
Just do a little better, if you could.
Luke, I took a drunk driver off the road.
You know where that could have gone.
Hey, Kent!
Still no news, huh?
You know I'm not the bad guy here.
I'm the good guy who had a few too many.
You never had a few too many?
Your wife ran off 'cause you're an angel?
Don't bring my wife into this.
Jack, does it make you feel better,
taking your anger out on me?
Okay, stop, come on.
They're working on it, come on.
[footsteps tapping]
[gavel banging]
Next, Jack Gilmore, please come forward.
[footsteps tapping]
You have been charged with driving while intoxicated.
How do you plead?
Judge, if I may.
You may.
Mr. Gilmore has no prior record.
As a matter of fact, he is a decorated fireman.
A decorated fireman who drank alcohol
and got behind the wheel of a motorized vehicle.
You need to understand
that your actions can cause loss of life.
He understands, your honor.
How do you plead?
Guilty.
The court orders you 200 hours of community service.
[gavel banging]
Thank you.
[footsteps tapping]
[geese chirping]
[Jack groans]
[water splashing]
[Jack exhales]
[somber music]
[Jack exhales]
[somber music]
[somber music continues]
[box rattling]
[Jack crying]
[Bobby] Dear Dad, thank you for always taking care of us.
I love you so much.
And I love that you love mom so much,
even though you guys kiss too much.
Oh, God.
[Bobby] This is the best Christmas ever.
[Jack groans]
[somber music]
Oh, God.
[Bobby] Love, Bobby.
[Jack screams]
[Mary] Dearest Jack, I can't imagine life without you.
[Jack] Yeah.
[Jack crying]
[Mary] Our son adores you
and I see so much of you in him.
Help me!
[Mary] I love the life we built
and the joy that never leaves.
Even in hard times, no matter what happens,
we will always have each other.
[Jack screams]
Help me, please!
I'm sorry.
God, God!
[Mary] I believe in you.
Help me, God.
[Mary] And I'm with you forever.
[somber music]
[gun bangs]
[somber music]
[bugs chirping]
[geese chirping]
♪ Amazing grace ♪
♪ How sweet the sound ♪
♪ Saved a wretch like me ♪
♪ I once was lost ♪
Thank you.
♪ But now I'm found ♪
♪ Was blind, but now I see ♪
♪ Ooh, now I see ♪
♪ Ooh, you're with me ♪
♪ Ooh, now I see ♪
♪ Ooh, you're with me ♪
♪ Oh ♪
♪ Ooh, now I see ♪
♪ Ooh, you're with me ♪
♪ Ooh, you're with me ♪
[tailgate thudding]
[tools rattling]
[soft music]
[paint spraying]
Oh, boy.
[paint spraying]
[tools thudding]
[paint spraying]
So let me guess, this is your handiwork too?
Who's asking?
Jack.
You know I have to paint over this.
That's not my problem.
Fair enough.
So you don't believe in God, huh?
Why should I and why do you care?
Because I've been there.
So what is this place?
This is my home for now.
So why here?
I did five months on Main and then a year on Central.
And then there was that dump on Fifth Street.
They had movie night though
and they played some pretty good flicks, like "Home Alone."
Keep the change, you filthy animal.
Yeah, I've seen that one like a hundred times.
I love that movie.
Yeah, it's my favorite.
Me too.
I'm Krissy, by the way, if you care.
I do.
Can I sit?
[Jack groans]
So I told you my story.
What's yours?
Well, I'm not a painter for one.
I'm a fireman on leave who got into a little trouble,
but since we're bonding...
We're not bonding.
Okay, I'm here on community service.
What are you in for?
Well, let's see.
I got a little buzzed.
I got behind the wheel of my truck and a cop pulled me over
and now I'm painting a gym.
Hm.
Well, I guess since we are bonding now...
My mom and my dad and I, we were happy.
We lived on Old Cardinal Road
and it was a normal middle-sized home.
But the last thing I remember
was laying out cookies for Santa.
And then everything else after that was a blur.
I woke up and flames were everywhere.
I was screaming and screaming and screaming
for my mom and dad, but they didn't come.
And then I woke up in the hospital
and mom and dad didn't make it.
And then this lady came and she put me in my first home
and I cried myself to sleep for months.
I'm so sorry, Krissy.
Yeah.
[somber music]
[announcer] When he gets there!
[overlapping chattering]
Hey, guys.
Hey, Jack.
Hey, do we still do that Christmas
fireman coat drive thing?
- Yeah. - Yeah?
How you doing, Jack?
- I miss you, bud. - I miss you too, man.
Welcome back.
Thank you.
Yeah, welcome back.
Good to see you.
Thank you, thank you.
John.
Miss you, buddy.
Welcome back, brother.
Welcome back.
Good to see you here.
[engine rumbling]
[upbeat holiday music]
♪ Joy to the world, the lord is come ♪
♪ Let earth receive her king ♪
♪ Let every heart prepare him room ♪
♪ And heaven and nature sing ♪
♪ And heaven and heaven and nature sing ♪
[upbeat holiday music]
Come on, guys.
There we go.
Hello, how you doing?
Hey everybody.
How's it going, guys?
Got a little coat drive.
A little pre-Christmas, a little early Christmas.
[gentle music] [indistinct chattering]
Brought you a coat.
I'm fine.
Oh, take it.
And soup.
You want to help?
Sure.
You can pass out the rolls, come on.
Okay.
[gentle music]
- There we go. - Thank you very much.
A little soup for the soul.
Soup for the soul.
There you go.
- Gimme some. - Want some more?
- Yeah. - Come on.
[indistinct chattering]
You hungry?
Some soup here.
There you go.
Two helper.
So, you like jokes?
If they're funny.
You want to hear one?
Do I have a choice?
No.
Do you know what they say about the weather in Texas?
Come on.
Just wait a minute.
It's a stupid joke, Jack.
Yeah, it's stupid.
But thanks for trying.
Okay.
So I'm sorry.
For what, the joke?
I was there that night.
What night?
Christmas Eve.
The fire.
I pulled you out, but I couldn't get to your parents.
That was you?
Yeah.
You were a little girl.
Yeah, I know what it's like to lose someone.
How do you know?
I just lost my wife and son in a hit and run.
I'm sorry too.
Give me just a minute.
[door thuds open]
[Krissy Gagging]
[gentle music]
♪ Hey you with the teardrops falling down ♪
♪ Don't fear, you've got angels all around ♪
♪ There's hope when your faith is running out ♪
♪ Hey you, I won't let you give up now ♪
For I know the plans I have for you, declares the Lord,
Plans for wholeness and not for evil,
to give you a future and a hope.
Then you'll call upon me and come and pray to me.
I will hear you.
You'll seek me and find me.
When you seek me with all your heart,
I'll be found by you declares the Lord.
♪ Look up, there's a new day up ahead ♪
♪ Hold tight to the promises I've kept ♪
♪ There's more just when you think it's the end ♪
♪ Reach out for a blessing once again ♪
♪ Because I know the plans I have for you ♪
♪ I'm gonna make those gray skies blue ♪
♪ I know your heart is breaking ♪
♪ I know your world is shaking ♪
♪ But I know the plans I have for you ♪
♪ For you ♪
♪ For you ♪
[gentle music]
[Krissy knocking on door]
Hey.
I'm so sorry for your loss.
This is so sweet, Krissy.
Thank you.
Hey, Krissy.
You know I was gonna go put some soup on maybe
and start decorating the tree.
I was just gonna go.
Where?
I don't know.
Come on.
[gentle music]
You like soup, right?
You are the one that likes soup.
[door thuds shut]
Go ahead and grab an ornament.
Cool.
This would be nice.
I'm not good at this stuff.
[gentle music] [tree rustling]
Here you go, here's another one.
[gentle music]
Can go on the couch, maybe,
or maybe the back of the couch.
I'll show you these here.
My grandma made me these.
[pieces rattling]
These are handmade.
Gotta untangle them.
Get them all ready.
This is a special one.
This is my wife's.
[gentle music]
[gentle music continues]
[phone dings]
Ooh, the cute boy just texted me.
What cute boy?
The one from the market.
I don't remember a boy.
Ooh, he just kissed me.
Krissy, look out!
[Krissy breathing softly]
[frame rattling]
[bed rustling]
[footsteps tapping]
Krissy?
I was gonna get some pizza for dinner.
What are you doing in here?
It was me.
I was the driver.
I killed your family.
Say something, please.
[footsteps tapping]
Jack.
Jack.
Please forgive me.
Please.
Please go home.
I don't have a home
Leave.
[emotional music]
What now?
[emotional music]
The investigation in a hit and run
that took the life of a mother
and her 10-year-old child broke wide open
when the car that was used in the crime
was discovered by a hunter, Jerry East.
What'd you find?
I was walking, taking a shortcut through the wood
to get to the main road when I discovered
what looked like a jeep in a barn.
It sure was no tractor.
And it looked like it didn't belong there.
Jack Gilmore, a local fireman,
lost his wife and child in the hit and run.
The car has been found, but the driver is still at large.
[phone buzzing]
Hey, Jack.
[Jack] Luke, I know who the driver is.
Are you home?
[Jack] Yeah, I'm here.
I'm coming over.
[Kent] What?
They found the car that was used in the accident
hidden in a barn registered in your name.
It's all over the news.
What?
Where's Jimmy's car?
Maybe that's our answer.
Gimme a minute.
Hey, Dad.
Jimmy, you have anything to say to me?
Yeah.
Does this have anything to do with the accident
that killed Jack Gilmore's wife and son?
I was gonna tell you, I hit a deer,
but I got scared and hid the car.
I let a friend Krissy borrow the Jeep
the night you grounded me.
Do you understand what this looks like?
Dad, you didn't do anything.
I'm the investigator on this case
and you're my son, Jimmy.
This is serious.
It's a hit and run, double homicide.
It doesn't get worse than that.
I'm sorry, Dad, I let you down.
I'll figure it out.
[emotional music]
Wait here.
We got 'em, Jack.
Krissy Adams has been charged
with the hit and run deaths of your wife and son.
I've got her warrant right here.
It's what you wanted, right?
She's not a criminal.
She's a kid.
She made a terrible mistake.
Yeah, well, it's out of our hands.
State matter now.
Jack, you know where she might have gone?
I know where she is.
Let's roll.
[footsteps tapping]
[doors thudding]
[engine rumbling]
[doors thudding]
Can you guys give me a minute, please?
Yeah, go with him.
[emotional music]
[objects rattling]
[soft music]
[objects rattling]
[soft music]
[Jack] Get it all out?
I think so.
[soft music]
I just wanted to drive a car.
Yeah.
I'm so sorry.
It's okay.
Let's go talk to Powers.
[emotional music]
[emotional music continues]
What if I don't press charges?
Well, if you don't press charges,
I mean, that would be a huge influence
in the judge's decision at the hearing, for sure.
Why ruin any more lives?
Let's have that hearing.
You're a good man.
[emotional music]
[Judge] Do you have anything to say to the court?
I never liked Christmas after the fire.
My heart would just go black
and I was angry, angry at myself
for not being able to save my parents
and angry at the world.
This man Jack saved my life almost seven years ago
and this year he saved it again because he wanted me.
For the first time since my parents died,
I felt wanted, not because I wasn't,
but because my heart didn't want it.
It didn't want anything.
But this Christmas is different.
My heart felt something.
It felt hope and just understanding for everything.
It felt a purpose and a reason for all of this.
I guess I just stopped running and let my heart feel.
Jack taught me that forgiveness is the greatest act of love
that you can give to another person.
Just three weeks ago, he lost his wife and only son
because of me, and he forgave me when he did not have to.
So thank you.
[emotional music]
[gentle music]
♪ All the lights on the tree ♪
♪ Hear the sleigh bells, they're ringing ♪
♪ Sugar plums in my dreams, children's choirs are singing ♪
♪ I should cherish the noise, I should feel the joy ♪
♪ Here I am holding back tears ♪
♪ Christmas feels different this year ♪
♪ There's a few empty chairs ♪
♪ And a couple less presents ♪
♪ And the snow in the air is starting to lose its magic ♪
♪ I'll put on a dress and I'll do my best ♪
♪ But I think I'm all out of cheer ♪
♪ Because Christmas feels different this year ♪
[emotional music]
♪ Maybe it's fine if I'm not all right ♪
♪ Maybe I'm not alone ♪
♪ We're looking for light so merry and bright ♪
♪ So hold the memories close ♪
♪ And it's silent tonight because we can't together ♪
♪ But I know in my heart that this won't last forever ♪
♪ Life is bitter and sweet, everything in between ♪
♪ So I'll make the most of what's here ♪
♪ But Christmas feels different ♪
♪ Yeah, this Christmas feels different ♪
♪ Christmas feels different this year ♪
[emotional music]
[Jack exhales]
These past few weeks through my own loss,
I've learned a great deal.
Things happen out of our control.
God takes us on his time, not ours.
He has a plan.
Mary was my wife, and Bobby was my son.
We will always be a family.
I will live each and every day for them.
Granbury is a city that never stops caring,
a city full of love, giant hearts.
I hope this year each and every one of you
finds Christmas inside your heart.
Thank you.
[audience applauding]
I love you, son.
[audience applauding]
Bobby wanted this to go to somebody special.
[paper rustling]
I am not worth it.
Yes, you are.
[gentle music]
[roller rattling]
[gentle music]
[paint spraying]
[gentle music]
[Jack exhales]
[gentle music]
♪ Hey you, with the teardrops falling down ♪
♪ Don't fear, you've got angels all around ♪
♪ There's hope when your faith is running out ♪
♪ Hey you, I won't let you give up now ♪
♪ Because I know the plans I have for you ♪
♪ I'm gonna make those gray skies blue ♪
♪ I know your heart is breaking ♪
♪ I know your world is shaking ♪
♪ But I know the plans I have for you ♪
♪ Look up, there's a new day up ahead ♪
♪ Hold tight to the promises I've kept ♪
♪ There's more just when you think it's the end ♪
♪ Reach out for a blessing once again ♪
♪ Because I know the plans I have for you ♪
♪ I'm gonna make those gray skies blue ♪
♪ I know your heart is breaking ♪
♪ I know your world is shaking ♪
♪ But I know the plans I have for you ♪
♪ For you ♪
♪ For you ♪
♪ For you ♪
♪ Because I know the plans I have for you ♪
♪ I know the plans I have for you ♪
♪ Ooh ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.