All language subtitles for Bye Bye, Earth_S1_10_1920_1080 eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Adonis...

Adonis...

Adonis.

What? Where am I?

I welcome you, Question Adonis.

Welcome to the Hunger Alliance.

Who are you?

I have been waiting for you.

Me and that sword there.

Sword?

What's this?

No. I can't touch it with my hands...

This is...!

That is your sword, Question Adonis.

The true form of that sword, which even I, the maker, could not discern.

And you guided me to form that sword.

You made it?

My name is Drambuie.

The swordsmith who made Runding.

I knew it...

That sword is about to gain new power now that it has met you.

The power of death that will wither away forever.

The power of death...

Rustinair. You are worthy to play it.

That's a name that I have found in that steel.

Rustinair...

So this is my sword...

This monstrous sword is mine...

For the first time in my life, I have my own sword!

I wish I had a reason to raise it.

Because only you can do it.

I'm asking you to put your pride as an Enola on the line,

Sian.

Lablac Sian?

From now on, you must obey me.

I will teach you how to wield that sword.

Oh? It's been a while.

I was worried because I hadn't heard anything from you for a long time.

Come on in.

Belle?

It's useless.

You seem to have a hard time with the door of the journey.

Guinness,

when is the next battle?

Three days from now.

It will be a battle over arable land.

I want to join.

You? Well, you know...

I'd like to wield my sword.

Her condition isn't that well, but she wants to wield a sword, huh?

That kind of thing is usually a secret between a man and a woman.

I don't think you'll be fooling around.

You're responsible for that foul-mouthed underdog girl too.

You too are a man of many beliefs.

It would be wrong if you threatened me.

She's special.

Her age is unknown, and she's free from any external characteristics.

Beauty and ugliness no longer matter.

I am even jealous of her.

What she seeks is a companion who'll go on a journey with her.

Not a temporary love interest.

I know that.

But no one can stand by her side as she sets out on her journey.

Adonis has a heavy burden to bear too.

You...

Are you going to tell her about the plan?

If she wants a companion, I want to show her.

I want to show her the possibility

that we can be as close to Nomad as we can be in Park.

Guinness!

Today is the day we're going to settle this!

Brace yourselves!

You guys are still the same.

If I lose this battle, I'll be the underdog starting tomorrow.

You've underestimated the order in Park, you know that?

And now...

It's your time, Belle!

This is what you want, right?

Well, yeah!

My body can't keep up.

I'm slower than I thought.

Dammit!

My sword is heavy.

Why am I so powerless?

Can you cut?

Can you cut me?

I can!

I'll kill you!

First of all, spit out all the swords you've been snatching.

That's a lot.

It's funny that they don't hold a grudge over this.

Come.

Now, you have to doubt your skepticism.

Therein lies your origin.

What?

I want you to shatter every sword here

with your hands and your sword.

You can't beat my daughter if you can't do that.

What?!

M-My sword...

My sword...

Don't panic, idiot. Take a good look.

That is a sword that will wither forever.

Don't get caught by its mere name.

Just now,

I felt this sword smile at me slightly.

That's good.

Come and get me with that spirit.

She's like a storm blowing without a sound.

That's not Belle.

The real Belle is still down there in the deep.

And then she's going to die there.

How can you be so calm about this?!

Hey, Benet.

Is your eye still blind?

Yes, barely.

I have a thought...

That every mermaid acts like a guardian spirit in the spiritual realm,

the twin to the earthly realm.

That is the true meaning of reflecting another person's personality in their mind.

It is precisely for this reason that mermaids always have both genders.

But what can I do now?

To me, I have no choice but to remain a male for the rest of my life.

Not really.

That gash in your eye...

Have you ever thought about the relationship between physical trauma,

emotional trauma, and gender

in mermaids?

You're asking me...

You're the only one who can do it.

It's not like you don't know why Belle

keeps coming to your room, right?

I guess that's all.

This is your first training after all.

Go eat and sleep well. We'll start your training early tomorrow.

Understood?

I'm gonna kill you someday!

You...

How much do you know about me?

I knew everything about you when you showed up here.

How could you make this sword without knowing me?

I only see the shape of the future in steel.

The future?

The steel becomes the form of the sword named 'future,'

and the sword draws in its own grip

and tries to take on a suitable shape.

Is Belle's Runding also the same?

Before you go to sleep, soak yourself in hot water.

There are potions in it that will heal your wounds.

If you want a lullaby,

I'll talk to you tomorrow.

Listen to the voice of steel!

Shit!

Think of that sword as your destiny!

Don't think of the sword as a mere tool!

I'll kill you...

I'm gonna kill you someday.

Kill me while you still can.

Kill me.

Are you a heaven-sent child?

Why are you teaching me?

Because I am Enola.

Because that's what my cursed form does.

I will carry on your teachings for my brother.

So...

Gaff...

Master, let me continue your teachings!

I made a mistake.

I escaped from my birth as the Prince Fatal and became a master,

but I was deceived by my own sword

and turned my frustration to the next Prince Fatal.

This sword...

Can you read it?

Enola...

I've been waiting for you.

For a very long, long time...

That's me.

When I only knew my male form,

I went up to Park to meet my other self.

With the help of a man I met there named Gibson,

I became a swordsmith.

But my life with Gibson

did not awaken my female form.

It's a great sword. This amazing sword...

I'd love to have it in the castle.

So...

I shall entrust the shape of the future to this steel.

Gibson...

Be happy, okay?

Are you sure about this?

The most important person in my life...

The feelings I cared about most...

I knew that one day would come when I had to betray one of them.

Please take me with you.

Take me to a place where I have a future to shape.

King Rawhide said it himself.

He wants you to carve steel from the Tree of God

and make a priest's sword.

The shape of the future that the Tree of God represents.

The form of perdition?

It refuses to make sacrifices for creation!

Who are we supposed to wait for?

Drambuie saw the essence of the Tree of God at a glance.

Because of this, she was forced to rule over god

as the Princess Fatal of this country.

Nidhogg has appeared!

It seems a soloist got his soul eaten by an axe!

Who? What's the soloist's name?

It's Gibson.

I made that sword!

And you say it affected Gibson's soul?

Show me the sword!

Show me Gibson's sword!

That tree! The Tree of God!

The shape has become distorted!

Aspirant Ashes...

That's what made Gibson's sword become like that.

You have those ashes?

I see.

The true power of that god is to erase the future.

I never realized it before.

I am such a fool.

After that...

All the swords created by Drambuie were out of the ordinary.

A sword that no one could handle,

a spell that no one could understand,

an intention beyond anyone's comprehension.

The only decent one was the sword she gave to Gaff.

Drambuie then put the spells she had carved into those swords into her body as well.

That's when I started hearing voices.

The despair of reality and the eternal hope for the future.

That hunger lured me into the darkness.

And you too soon...

What the hell do you people want from me?

You need someone to question that reason.

THE GIRL OF REASON What exactly is "The Girl of Reason"?

She is the reason for the existence of this entire world.

She is the one who will destroy the ancient order of this world

and create a new one,

and she is the reason why I am on this journey.

"The Girl of Reason"?

DENALILAND (LAND OF COINS) She's one of the great mysteries

DENALILAND (LAND OF COINS) in Denaliland.

I was guided by a revelation I had at that time, and I became a Nomad.

And after a long journey, I solved that mystery and raised her.

You mean Belle, huh?

When I first saw Belle, I wanted to kill her.

But I still decided to raise the Girl of Reason

because she was waiting for me.

Could it be that the Girl of Reason is god's...

The true god who sent Deus Ex Machina to the ancient gods

and made them the rulers

of the paradise world is behind it.

From there, you must find out for yourself.

Otherwise, you will die here.

It's like we're playing as family.

If you're saved by this, you don't have to do this.

I want to see what the future looks like

that you put in Runding.

That sword was made of steel before it was born...

A sword that will be born forever.

And that sword is a sword made of rusted steel...

A sword that will wither forever.

I think I know what you mean.

What you're trying to do...

With this sword, you want me to handle the god...

And then Belle...

You better not touch my hand!

That's just the curse you've set upon it.

The source of the curse is you.

The real form of what fills the world

with hostility and hatred.

Why...

I didn't realize how easy it was...

I was born without a mother,

so I grew up without her milk.

I didn't have enough warmth...

It's okay.

I could see it.

Oh?

I think I know why I am the one

wielding this sword.

Come.

The heaven-sent child.

True skepticism has no meaning.

It doesn't even need a reason!

What is questioned with this blade takes the form of an eternal withering.

I'll let the darkness of the future consume me!

I give you the "fangs" of the Hunger Alliance.

The heaven-sent child of darkness...

The Hunger Alliance will make Thema more solid

by welcoming you.

Darkness was warmer than light.

That's what my motif is all about.

Are you waiting for me too?

The Girl of Reason...

CHAPTER 10: SPIRAL. ROARING SWORDS, RUSTY CLAWS

Moonwork... "Becoming moon."

I want to risk my life!

No, stop it, Benedictine...

May I ask you one thing?

Are you coming here to kill me?

I can't hold it anymore...

Forever in that truth...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.