Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,782 --> 00:00:26,582
Run away before the shadows
from my back fully lengthens
2
00:00:28,125 --> 00:00:36,634
Unaware of my clipped wings
I fly away
3
00:00:38,094 --> 00:00:40,012
Street corners
Sweet odors
4
00:00:40,096 --> 00:00:42,557
Salivating enviously
From far off beyond
5
00:00:43,266 --> 00:00:47,478
Howls / recognize from somewhere
6
00:00:48,312 --> 00:00:53,150
Riding on faint hope brought in
by the night breeze
7
00:00:53,234 --> 00:00:56,487
How far can we go?
8
00:00:58,239 --> 00:01:07,290
As if to repel, the world shakes
and snatches all away
9
00:01:07,373 --> 00:01:17,300
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
10
00:01:17,341 --> 00:01:19,010
Go forth
11
00:01:42,074 --> 00:01:43,951
Aizen has abducted Orihime.
12
00:01:43,993 --> 00:01:45,036
In order to save her,
13
00:01:45,119 --> 00:01:47,288
Ichigo and his friends have
marched into Hueco Mundo.
14
00:01:47,747 --> 00:01:51,167
They break into Las Noches,
the Arrancars' headquarters,
15
00:01:52,835 --> 00:01:57,715
and begin fierce battles with
powerful Arrancars who await them.
16
00:02:00,551 --> 00:02:05,306
Ishida encounters Cirucci Sanderwicci,
one of the Privaron Espada.
17
00:02:05,806 --> 00:02:10,895
He uses the Seeleschneider,
the only bladed Quincy weapon,
18
00:02:10,978 --> 00:02:13,731
to fight Cirucci's sword release.
19
00:02:22,531 --> 00:02:24,158
A Quincy...
20
00:02:24,533 --> 00:02:28,746
gathers the reishi around him
to use as a weapon.
21
00:02:29,914 --> 00:02:34,794
Seeleschneider is the strongest
embodiment of that idea.
22
00:02:36,879 --> 00:02:40,758
Your reishi is pretty much mine.
23
00:02:43,844 --> 00:02:47,890
Y-You've got to be kidding!
24
00:02:50,559 --> 00:02:52,603
Seeleschneider is not a sword.
25
00:02:56,065 --> 00:02:59,402
A Quincy only uses
a bow and arrows.
26
00:03:08,077 --> 00:03:11,872
Meanwhile, Sado was
engaged in fierce combat
27
00:03:11,914 --> 00:03:15,668
with Arrancar Number 107,
Gantenbainne Mosqueda.
28
00:03:20,589 --> 00:03:21,882
Ciento!
29
00:03:24,427 --> 00:03:26,220
Stand, Yasutora Sado.
30
00:03:27,179 --> 00:03:31,809
I know you're still
hiding your power.
31
00:03:33,102 --> 00:03:34,603
You're strong.
32
00:03:35,354 --> 00:03:38,441
Guys like you
shouldn't fight like this.
33
00:03:40,401 --> 00:03:42,194
Let us swear
in the name of God...
34
00:03:43,946 --> 00:03:46,490
that we'll fight fairly.
35
00:03:52,788 --> 00:03:55,124
No response, huh?
36
00:03:57,585 --> 00:03:59,003
That makes me sad!
37
00:04:15,519 --> 00:04:16,479
Sorry.
38
00:04:18,814 --> 00:04:20,524
I wasn't exactly hiding It.
39
00:04:23,486 --> 00:04:24,820
It's just...
40
00:04:25,780 --> 00:04:28,157
Ever since I came to
Hueco Mundo,
41
00:04:28,199 --> 00:04:30,451
I sensed something
about my power
42
00:04:30,493 --> 00:04:33,579
that was different from
when I was in the World of the Living.
43
00:04:38,375 --> 00:04:40,336
And until just now...
44
00:04:41,295 --> 00:04:44,924
That something was stopping me
from getting a grasp of my power.
45
00:04:46,884 --> 00:04:49,261
But I've finally grasped ft.
46
00:04:50,846 --> 00:04:54,558
I can use my full power
from here on out
47
00:04:56,560 --> 00:04:58,479
Brazo Derecho Del Gigante.
48
00:05:04,527 --> 00:05:08,781
This is my right arm's true form.
49
00:05:17,665 --> 00:05:20,125
That's gross, Pesche Gatiche!
50
00:05:20,376 --> 00:05:21,877
Don't sneeze out your mucus!
51
00:05:22,044 --> 00:05:25,172
What are you saying?!
This is not mucus!
52
00:05:25,381 --> 00:05:28,384
It's my liquid that makes
everything it touches turn slippery!
53
00:05:28,717 --> 00:05:31,512
Huh? This is Infinite Slick?
54
00:05:32,137 --> 00:05:34,431
Infinite... What is that?
55
00:05:34,974 --> 00:05:36,642
You forgot again?
56
00:05:37,643 --> 00:05:40,229
You're the one who named it!
57
00:05:40,563 --> 00:05:42,481
Ah! That's right!
58
00:05:42,690 --> 00:05:45,276
How great, Ichigo.
Your observations are sharp!
59
00:05:45,568 --> 00:05:46,402
I'm Uryu!
60
00:05:46,610 --> 00:05:48,445
Now, now,
that doesn't matter!
61
00:05:48,571 --> 00:05:50,573
Don't sweat the small stuff.
62
00:05:50,614 --> 00:05:51,574
It does matter!
63
00:05:53,492 --> 00:05:54,577
Come to think of it,
64
00:05:54,660 --> 00:05:59,123
didn't you run out of Infinite Slick
in that last battle?
65
00:05:59,623 --> 00:06:02,209
That's what I thought,
66
00:06:02,251 --> 00:06:04,587
but I guess it was
stuffed up somewhere!
67
00:06:05,421 --> 00:06:07,381
Ah! What a waste!
68
00:06:08,757 --> 00:06:10,134
You're collecting it?
69
00:06:10,551 --> 00:06:12,887
It's not something
you can reuse...
70
00:06:14,096 --> 00:06:14,805
What? What's wrong?
71
00:06:15,139 --> 00:06:17,600
Hmm...
We have a problem.
72
00:06:18,183 --> 00:06:19,143
Take a look.
73
00:06:19,435 --> 00:06:21,437
This isn't Infinite Slick.
74
00:06:21,729 --> 00:06:24,148
This really is my mucus.
75
00:06:26,233 --> 00:06:28,652
Stop, don't come near me!
That's dirty!
76
00:06:28,986 --> 00:06:31,530
What are you saying, Uryu?!
77
00:06:31,822 --> 00:06:35,159
We're friends who
share the same fate!
78
00:06:35,451 --> 00:06:38,495
Why do you only get
my name right at times like this?!
79
00:06:38,621 --> 00:06:39,622
Wash your hands!
80
00:06:39,955 --> 00:06:40,956
Where?
81
00:06:41,040 --> 00:06:42,124
How should I know?!
82
00:06:42,166 --> 00:06:44,293
Why? Wait! Uryu!
83
00:06:48,130 --> 00:06:50,466
This is...
Sado's Spiritual Pressure?!
84
00:06:51,800 --> 00:06:52,801
But it can't be.
85
00:06:53,886 --> 00:06:54,845
I caught you!
86
00:06:55,596 --> 00:06:57,556
Thanks, Ichigo!
87
00:07:10,736 --> 00:07:13,197
I didn't realize it until now.
88
00:07:14,323 --> 00:07:17,493
No. I probably
didn't want to realize it.
89
00:07:19,286 --> 00:07:25,626
When I came to Hueco Mundo,
I felt the power within me stir.
90
00:07:27,336 --> 00:07:32,299
It's something I never felt
when I was in the Soul Society.
91
00:07:34,343 --> 00:07:39,139
That stirring continued to get stronger
as I approached this place.
92
00:07:40,683 --> 00:07:41,392
Then...
93
00:07:42,685 --> 00:07:51,026
When I was hit by your attack,
I finally felt it calm down.
94
00:07:54,571 --> 00:08:02,162
I thought that maybe
this was a stir of excitement.
95
00:08:05,040 --> 00:08:07,710
When I came to Hueco Mundo,
96
00:08:07,751 --> 00:08:11,005
my power stirred with excitement
as if it had come home,
97
00:08:11,046 --> 00:08:16,176
and it recovered because of its
comrades' rough welcome.
98
00:08:17,594 --> 00:08:20,347
There's something
I've been wondering about
99
00:08:20,389 --> 00:08:22,224
ever since I got this power.
100
00:08:23,892 --> 00:08:28,230
My power isn't like that of
Soul Reapers or Quincies.
101
00:08:29,356 --> 00:08:30,941
Then what am I?
102
00:08:32,818 --> 00:08:35,571
I finally found that answer.
103
00:08:37,156 --> 00:08:41,994
Rather than the power of
Soul Reapers and Quincies,
104
00:08:42,786 --> 00:08:44,621
my power is closer to that of Hollows.
105
00:08:51,712 --> 00:08:53,714
Brazo Derecho Del Gigante.
106
00:08:55,507 --> 00:08:59,553
This is my right arm's true form.
107
00:09:01,138 --> 00:09:02,097
And...
108
00:09:02,765 --> 00:09:04,058
Its true power.
109
00:09:32,294 --> 00:09:33,629
Are you slowing down?
110
00:09:46,350 --> 00:09:48,393
Bastard. What power...
111
00:09:49,019 --> 00:09:51,313
And his reactions
have become fast enough
112
00:09:51,355 --> 00:09:52,648
to keep up with my Sonido!
113
00:10:13,836 --> 00:10:16,088
I should be able to block this.
114
00:10:20,425 --> 00:10:22,469
You did slow down.
115
00:10:44,700 --> 00:10:47,494
This guy is incredible. Darn!
116
00:11:04,678 --> 00:11:07,472
He's gotten faster again.
117
00:11:08,724 --> 00:11:09,725
What should I do?!
118
00:11:11,727 --> 00:11:12,686
I think that...
119
00:11:13,729 --> 00:11:18,442
In this world, power is
never completely comparable.
120
00:11:19,985 --> 00:11:24,198
Power always changes.
It's animalistic.
121
00:11:25,574 --> 00:11:27,576
Small leads are always created.
122
00:11:28,577 --> 00:11:30,954
Just like with you and me.
123
00:11:31,914 --> 00:11:32,915
So what of it?
124
00:11:33,582 --> 00:11:37,502
The one who broadens
his lead the most wins!
125
00:11:41,089 --> 00:11:42,174
That's a good theory.
126
00:11:42,507 --> 00:11:45,719
But we're still not sure
who's going to win!
127
00:11:57,981 --> 00:11:59,816
I can't completely block it!
128
00:12:11,870 --> 00:12:15,415
True form...
True power, eh?
129
00:12:20,128 --> 00:12:22,464
Indeed, it's worth boasting about.
130
00:12:24,841 --> 00:12:27,761
But you haven't forgotten,
have you?
131
00:12:32,975 --> 00:12:37,187
I have my own true form.
132
00:12:38,063 --> 00:12:39,773
Isn't that right, Dragra?!
133
00:12:50,534 --> 00:12:53,912
Dios, ruego nos perdone.
134
00:13:00,294 --> 00:13:03,630
Dios, ruego nos perdone.
135
00:13:32,576 --> 00:13:34,036
Sorry Gantenbainne.
136
00:13:34,828 --> 00:13:38,373
There is one thing
I forgot to tell you.
137
00:13:39,916 --> 00:13:43,545
This arm is indeed
my right arm's true form.
138
00:13:45,547 --> 00:13:50,761
And I know that Abuelo's spirit
dwells in this arm.
139
00:13:52,095 --> 00:13:56,391
Abuelo taught me how to
use strength to protect others.
140
00:13:57,392 --> 00:14:05,150
You must learn what
your big, strong fists are for.
141
00:14:06,818 --> 00:14:09,821
Yes. I just didn't understand.
142
00:14:10,739 --> 00:14:12,824
Ever since I gained my power,
143
00:14:12,908 --> 00:14:17,579
the power that dwelled in my right arm
was there to protect others.
144
00:14:20,415 --> 00:14:22,584
During my training,
145
00:14:22,626 --> 00:14:27,214
I finally found within me
the power to attack.
146
00:14:31,885 --> 00:14:33,095
This is it.
147
00:14:41,436 --> 00:14:42,687
Its name is Diablo...
148
00:14:44,106 --> 00:14:47,901
Brazo Izquierdo Del Diablo.
149
00:14:49,736 --> 00:14:50,695
Diablo...
150
00:14:57,202 --> 00:14:59,037
The devil?
151
00:15:17,889 --> 00:15:21,143
Diablo's a bit much, in my opinion!
152
00:15:24,479 --> 00:15:26,314
Isn't it, Yasutora Sado?!
153
00:15:35,866 --> 00:15:36,825
Why you...
154
00:15:42,831 --> 00:15:43,832
Not bad.
155
00:15:44,833 --> 00:15:47,085
In battle,
I always fight at full strength.
156
00:15:47,878 --> 00:15:49,754
I know of no other way.
157
00:15:51,173 --> 00:15:52,215
Is that so?
158
00:15:53,133 --> 00:15:56,803
Then I'll go at full strength, too.
159
00:17:33,942 --> 00:17:35,777
La Muerte.
160
00:18:27,787 --> 00:18:29,623
I was able to grasp my power
161
00:18:30,832 --> 00:18:34,377
because you fought me
at full strength, Gantenbainne.
162
00:18:36,963 --> 00:18:41,676
Thank you.
Thanks to you, I can fight on.
163
00:18:43,345 --> 00:18:44,679
I'll leave you alive.
164
00:18:46,222 --> 00:18:47,807
I wish you luck.
165
00:19:01,780 --> 00:19:04,741
Anyway...
What's the meaning of this?
166
00:19:05,533 --> 00:19:07,911
Isn't this place within those walls?
167
00:19:10,455 --> 00:19:14,250
I should be under
that giant domed ceiling.
168
00:19:16,670 --> 00:19:18,338
But where is the ceiling?
169
00:19:19,881 --> 00:19:24,886
Also, it was so dark outside that
the moon never even moved.
170
00:19:25,470 --> 00:19:27,389
Why is it suddenly daytime?!
171
00:19:37,482 --> 00:19:40,068
R-Run away.
172
00:19:44,197 --> 00:19:45,156
What's this?!
173
00:19:46,741 --> 00:19:48,410
What's wrong, Ichigo?
174
00:19:49,077 --> 00:19:50,036
Nothing.
175
00:19:54,791 --> 00:19:57,210
What are you doing?!
You're slow, Ichigo!
176
00:19:57,794 --> 00:19:58,753
I'm Uryu!
177
00:19:59,254 --> 00:20:01,965
And why are you
running ahead of me?!
178
00:20:02,424 --> 00:20:04,217
It's a seniority hierarchy!
179
00:20:04,926 --> 00:20:06,386
What hierarchy?
180
00:20:08,930 --> 00:20:10,724
What's wrong?
181
00:20:11,558 --> 00:20:13,643
It's nothing. Let's go!
182
00:20:22,694 --> 00:20:26,865
Hey, are you the first one here?
183
00:20:30,744 --> 00:20:33,997
Stop!
Run away, Yasutora Sado!
184
00:20:41,755 --> 00:20:42,714
Stop!
185
00:20:54,809 --> 00:20:55,769
It's all right!
186
00:21:01,232 --> 00:21:02,400
His movements are slow.
187
00:21:03,651 --> 00:21:06,196
I can tell he's
pretty skilled though.
188
00:21:10,325 --> 00:21:13,620
What are you doing,
Yasutora Sado?
189
00:21:14,788 --> 00:21:15,830
Run away.
190
00:21:17,332 --> 00:21:19,250
Before he makes his move,
I should...
191
00:21:22,921 --> 00:21:24,297
End this in one blow!
192
00:21:44,359 --> 00:21:45,443
What's this?
193
00:21:49,531 --> 00:21:51,574
Is that your full power?
194
00:22:03,127 --> 00:22:05,880
Every day is so carefree
195
00:22:05,964 --> 00:22:08,466
Living here like this
196
00:22:08,550 --> 00:22:10,927
Doing the things I must do
197
00:22:11,010 --> 00:22:15,723
And sure, there are lots
of things that I find difficult
198
00:22:15,807 --> 00:22:18,434
But I always do the best I can
199
00:22:18,518 --> 00:22:22,730
All possible thanks to the people
who support me with their happy faces.
200
00:22:23,648 --> 00:22:26,943
I can say this and that,
but it's really about gratitude
201
00:22:27,026 --> 00:22:28,695
That's the answer
202
00:22:28,736 --> 00:22:33,658
Living comfortably with
irreplaceable friends and family
203
00:22:33,741 --> 00:22:35,994
I have the present,
I have everyone
204
00:22:36,077 --> 00:22:38,872
That's why [I can laugh
even on Bad Days
205
00:22:38,913 --> 00:22:42,917
I'm so grateful the tears
overflow with thanks.
206
00:22:46,379 --> 00:22:56,806
To all the precious people who laugh,
support and encourage me,
207
00:22:56,890 --> 00:23:06,608
These feelings for you
will never be forgotten.
208
00:23:06,691 --> 00:23:16,993
To all the precious people who laugh,
support and encourage me,
209
00:23:17,076 --> 00:23:28,755
these feelings for you
will never be forgotten.
210
00:23:30,632 --> 00:23:34,469
Renji, Nel is going to
tell our fortunes for us!
211
00:23:34,552 --> 00:23:35,511
I don't need her to.
212
00:23:37,972 --> 00:23:41,476
The red-haired bad guy
should watch his step.
213
00:23:41,643 --> 00:23:42,769
How terrifying.
214
00:23:42,810 --> 00:23:44,479
Don't believe it.
It sounds so phony.
215
00:23:45,229 --> 00:23:54,989
The Complete Quincy
after these messages!
216
00:23:55,406 --> 00:23:56,658
The Complete Quincy.
217
00:23:57,951 --> 00:24:00,620
Today, I shall explain
the Seeleschneider.
218
00:24:01,371 --> 00:24:03,873
The Seeleschneider
is shaped like a sword,
219
00:24:03,957 --> 00:24:05,833
but structurally,
it's more like a chainsaw.
220
00:24:06,042 --> 00:24:09,587
Reishi vibrates at three million
oscillations per second along its blade.
221
00:24:10,129 --> 00:24:14,175
The vibrations weaken the bonds
between the reishi of the object it cuts
222
00:24:14,258 --> 00:24:17,095
so its user can steal the reishi
to use as his own weapons in battle.
223
00:24:17,428 --> 00:24:20,473
In short, you benefit at
someone else's expense, right?
224
00:24:23,267 --> 00:24:24,185
My hand slipped.
225
00:24:24,310 --> 00:24:25,228
Hey!
226
00:24:25,269 --> 00:24:28,064
FINALLY, AN ESPADA BATTLE!
16307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof