Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,740 --> 00:00:26,541
Run away before the shadows
from my back fully lengthens
2
00:00:28,084 --> 00:00:36,592
Unaware of my clipped wings
I fly away
3
00:00:38,052 --> 00:00:39,929
Street corners
Sweet odors
4
00:00:40,012 --> 00:00:42,473
Salivating enviously
From far off beyond
5
00:00:43,182 --> 00:00:47,436
Howls / recognize from somewhere
6
00:00:48,271 --> 00:00:53,109
Riding on faint hope brought in
by the night breeze
7
00:00:53,150 --> 00:00:56,445
How far can we go?
8
00:00:58,155 --> 00:01:07,248
As if to repel, the world shakes
and snatches all away
9
00:01:07,290 --> 00:01:17,216
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
10
00:01:17,300 --> 00:01:18,968
Go forth
11
00:01:41,616 --> 00:01:43,492
Aizen has abducted Orihime.
12
00:01:43,576 --> 00:01:44,535
In order to save her,
13
00:01:44,619 --> 00:01:50,666
Ichigo, Ishida, Sado, Rukia, and Renji
have marched into Hueco Mundo.
14
00:01:50,833 --> 00:01:53,336
They finally reach Las Noches.
15
00:01:54,503 --> 00:01:56,756
Upon breaking into the palace,
16
00:01:57,089 --> 00:02:00,635
the group decides to split up
and go down separate paths
17
00:02:00,676 --> 00:02:02,511
in order to look for Orihime.
18
00:02:04,180 --> 00:02:08,601
They all encounter powerful Arrancars,
and fierce battles begin.
19
00:02:10,311 --> 00:02:15,274
Ishida fights Arrancar Number 105,
Cirucci Sanderwicci,
20
00:02:15,358 --> 00:02:19,153
whose ever-changing whip
puts him into a predicament.
21
00:02:20,196 --> 00:02:24,158
But Ishida is unexpectedly
saved by Pesche,
22
00:02:24,200 --> 00:02:27,453
who was lost after
looking for Nel.
23
00:02:29,038 --> 00:02:34,543
Angered, Cirucci releases
her Zanpakuto and attacks.
24
00:02:35,628 --> 00:02:36,754
Rp...
25
00:02:38,047 --> 00:02:41,050
Golondrina!
26
00:02:49,850 --> 00:02:53,562
Who should I slice first?
27
00:03:01,195 --> 00:03:04,115
You're not getting away,
four eyes!
28
00:03:15,084 --> 00:03:16,335
They bounced off!
29
00:03:17,253 --> 00:03:20,756
I see. All those feathers
are vibrating at high speeds'
30
00:03:22,091 --> 00:03:24,927
That sound I've been
hearing is proof of that!
31
00:03:27,847 --> 00:03:30,433
Here! One more!
32
00:03:32,852 --> 00:03:33,811
I have no choice.
33
00:03:50,035 --> 00:03:50,745
Wha—7?!
34
00:03:51,412 --> 00:03:54,206
What ..is that?
35
00:03:57,960 --> 00:03:58,919
How unfortunate.
36
00:04:00,296 --> 00:04:04,091
I was really hoping to
save this until later.
37
00:04:06,969 --> 00:04:09,096
Shall we continue?
38
00:04:18,606 --> 00:04:20,149
I'm glad I came prepared.
39
00:04:24,111 --> 00:04:27,156
When I left the hospital
with Mr. Urahara...
40
00:04:28,824 --> 00:04:30,826
I figured it would come in handy,
41
00:04:31,327 --> 00:04:34,246
so I used Mr. Urahara's ability
42
00:04:34,330 --> 00:04:36,040
to borrow it from the hospital's
hidden storehouse.
43
00:04:40,878 --> 00:04:42,379
Seeleschneider...
44
00:04:43,088 --> 00:04:46,383
The only bladed Quincy weapon.
45
00:04:52,097 --> 00:04:54,892
You "borrowed" it from a hidden
storehouse without permission?!
46
00:04:55,768 --> 00:04:57,144
Y-You thief!
47
00:04:58,187 --> 00:04:59,271
Shut up!
48
00:04:59,688 --> 00:05:02,650
I never said that I took it
without permission!
49
00:05:03,192 --> 00:05:05,027
Then... You had permission?
50
00:05:05,319 --> 00:05:06,320
No, I didn't!
51
00:05:06,445 --> 00:05:08,656
See, you took it without
permission, thief!
52
00:05:08,864 --> 00:05:10,449
Whose side are you on?!
53
00:05:11,200 --> 00:05:13,035
Just be quiet already!
54
00:05:13,202 --> 00:05:15,788
How rude!
I'm the one who saved your life!
55
00:05:15,871 --> 00:05:17,373
You're pathetic, Ichigo!
56
00:05:17,540 --> 00:05:18,791
I'm Uryu!
57
00:05:19,458 --> 00:05:20,167
What?!
58
00:05:20,876 --> 00:05:21,836
What now?!
59
00:05:22,253 --> 00:05:23,879
You're Uryu?!
60
00:05:23,963 --> 00:05:24,922
That's right!
61
00:05:26,215 --> 00:05:28,843
Then who's Ishida?
62
00:05:29,260 --> 00:05:31,720
Get it right! It's Uryu Ishida!
63
00:05:32,471 --> 00:05:36,559
Ah... Which means that
you're not Ishida Uryu!
64
00:05:37,059 --> 00:05:38,102
Enough already!
65
00:05:39,395 --> 00:05:40,604
Quincy...
66
00:05:40,896 --> 00:05:41,605
Wha—?
67
00:05:45,818 --> 00:05:48,821
I see... So you're a Quincy, eh?
68
00:05:50,364 --> 00:05:53,242
You know about them?
I'm honored.
69
00:05:54,410 --> 00:05:55,411
I know about them.
70
00:05:56,078 --> 00:05:59,290
That poor tribe wiped out
by the Soul Reapers, right?
71
00:06:01,000 --> 00:06:03,002
That's all I know.
72
00:06:04,587 --> 00:06:05,629
You're right.
73
00:06:15,097 --> 00:06:19,101
So why is someone like you
helping a Soul Reaper?!
74
00:06:19,768 --> 00:06:21,395
It makes no sense!
75
00:06:22,688 --> 00:06:24,315
I don't need to answer you.
76
00:06:25,524 --> 00:06:29,445
Why don't you worry about
your feathers instead of me?
77
00:06:35,367 --> 00:06:37,036
Did you forget already?
78
00:06:38,996 --> 00:06:42,833
That wasn't a fluke or
a temporary rise in Spiritual Pressure.
79
00:06:45,252 --> 00:06:48,505
You landed... finally.
80
00:06:49,006 --> 00:06:51,050
Will you shut up already?!
81
00:06:51,300 --> 00:06:52,009
Humph!
82
00:06:52,051 --> 00:06:54,303
Honestly. You're so ungrateful!
83
00:06:59,516 --> 00:07:03,270
High-speed vibrations are destroyed
by even higher-speed vibrations.
84
00:07:04,813 --> 00:07:08,734
Seeleschneider works
like a chainsaw.
85
00:07:09,818 --> 00:07:14,531
The reishi along the surface vibrate
at three million oscillations per second.
86
00:07:17,159 --> 00:07:19,495
Quincies are highly perceptive.
87
00:07:21,080 --> 00:07:24,500
From what I can see,
the reishi on your feathers vibrate
88
00:07:24,750 --> 00:07:27,086
between 1.1 to 1.3 million
oscillations per second...
89
00:07:28,504 --> 00:07:30,422
less than half the speed
of Seeleschneider's.
90
00:07:32,633 --> 00:07:38,514
So... In short, my feathers don't work
against you anymore?
91
00:07:39,807 --> 00:07:41,517
Yeah. That's right.
92
00:07:44,436 --> 00:07:45,229
Okay.
93
00:08:00,744 --> 00:08:05,416
I didn't think you could freely
remove your released form like that.
94
00:08:07,334 --> 00:08:08,377
Is it the same for all of you?
95
00:08:10,504 --> 00:08:12,047
I didn't remove it.
96
00:08:13,215 --> 00:08:13,966
I relinquished it.
97
00:08:15,300 --> 00:08:16,010
What?
98
00:08:18,220 --> 00:08:20,514
I can never go back
to that form again.
99
00:08:21,932 --> 00:08:26,645
We call our Zanpakuto release
Resurreccion, or "Returning Blade."
100
00:08:27,604 --> 00:08:29,523
It allows our Arrancar bodies
101
00:08:29,565 --> 00:08:32,901
to regain our
original Hollow attack abilities.
102
00:08:34,069 --> 00:08:36,447
We can only
return to human form
103
00:08:37,573 --> 00:08:40,951
when those abilities
are put back into sword form.
104
00:08:42,077 --> 00:08:45,706
Changing our forms without
reverting back to sword form
105
00:08:46,373 --> 00:08:49,418
is the same as
burning off our own arms.
106
00:08:51,253 --> 00:08:53,881
I'm bad at conserving energy.
107
00:08:54,590 --> 00:08:59,428
Just wearing these arms and feathers
takes a toll on my Spiritual Pressure.
108
00:09:00,512 --> 00:09:04,683
So if I can't use them,
I might as well throw them away.
109
00:09:09,563 --> 00:09:12,274
And it's much better...
110
00:09:21,742 --> 00:09:24,953
to merge all that
Spiritual Pressure into one.
111
00:09:27,790 --> 00:09:33,295
Is this battle something you
really need to go that far to win?
112
00:09:34,004 --> 00:09:36,924
Huh?! Are you kidding?!
113
00:09:37,925 --> 00:09:41,845
If we didn't have to win, then
there'd be no war in the first place!
114
00:09:45,474 --> 00:09:47,184
Arrancars are soldiers.
115
00:09:47,684 --> 00:09:49,561
The Espada are their leaders.
116
00:09:50,395 --> 00:09:53,148
We were born
to kill our enemies.
117
00:09:54,149 --> 00:09:55,984
Defeat...
118
00:09:57,569 --> 00:09:58,529
isn't an option!
119
00:09:58,904 --> 00:09:59,863
Ever!
120
00:10:25,013 --> 00:10:27,432
I should have done this sooner!
121
00:10:28,016 --> 00:10:29,351
Take this!
122
00:10:44,533 --> 00:10:45,951
There!
123
00:11:01,508 --> 00:11:02,718
You know what?
124
00:11:03,552 --> 00:11:07,055
There's no reason to fight
125
00:11:07,139 --> 00:11:09,141
in a form that leaves me
vulnerable to your sword!
126
00:11:14,897 --> 00:11:16,732
If our swords
have the same abilities,
127
00:11:17,441 --> 00:11:19,484
the one with the longer
reach wins, right?
128
00:11:22,571 --> 00:11:24,907
What is it? Have you given up?
129
00:11:26,116 --> 00:11:27,242
The same ability?
130
00:11:28,911 --> 00:11:30,746
You seem to have
the wrong idea.
131
00:11:32,706 --> 00:11:36,376
Seeleschneider's Spiritual Pressure
vibrations aren't for cutting.
132
00:11:39,421 --> 00:11:42,925
The vibrations weaken
the bonds that hold reishi in place
133
00:11:43,926 --> 00:11:45,677
and makes it easier to steal.
134
00:11:54,478 --> 00:11:56,230
A Quincy...
135
00:11:56,313 --> 00:12:00,776
gathers the reishi around him
to use as a weapon.
136
00:12:03,362 --> 00:12:08,283
Seeleschneider is
the strongest embodiment of that idea.
137
00:12:10,285 --> 00:12:14,206
Your reishi is pretty much mine.
138
00:12:17,292 --> 00:12:21,380
Y-You've got to be kidding!
139
00:12:22,506 --> 00:12:25,092
Also, you've got
another thing wrong.
140
00:12:28,011 --> 00:12:29,972
Seeleschneider is not a sword.
141
00:12:33,976 --> 00:12:37,479
A Quincy only uses
a bow and arrows.
142
00:12:48,824 --> 00:12:51,410
Sorry... win...
143
00:12:52,119 --> 00:12:53,328
Cirucci Sanderwicci.
144
00:12:54,913 --> 00:12:58,333
Indeed, reach was
the winning factor.
145
00:13:34,619 --> 00:13:35,871
Let's go, Pesche.
146
00:13:36,747 --> 00:13:39,541
Are you sure?
She's not dead.
147
00:13:40,083 --> 00:13:43,045
An opponent's life
is in the hands of the victor.
148
00:13:44,129 --> 00:13:45,756
And I am the victor.
149
00:13:47,382 --> 00:13:50,969
I pierced her Soul Chain,
the source of her spiritual power.
150
00:13:52,763 --> 00:13:55,891
Arrancars are Hollows altered
to be like Soul Reapers.
151
00:13:56,767 --> 00:13:58,226
Their soul structure
should be similar.
152
00:14:01,021 --> 00:14:05,067
Letting her live may
be an insult to her,
153
00:14:07,361 --> 00:14:09,571
but I live by my own standards.
154
00:14:11,031 --> 00:14:13,533
Even if she decides
to come after me,
155
00:14:14,117 --> 00:14:17,037
she won't have enough
power to fight me.
156
00:14:18,789 --> 00:14:19,581
I see...
157
00:14:20,165 --> 00:14:22,000
If that's the case, that's fine.
158
00:14:23,668 --> 00:14:24,836
Let's go, Ichigo!
159
00:14:25,462 --> 00:14:26,421
I'm Uryu.
160
00:14:43,688 --> 00:14:44,940
Damn it.
161
00:14:45,774 --> 00:14:49,903
How dare he slight me.
162
00:14:51,488 --> 00:14:53,240
Lord Cirucci Sanderwicci...
163
00:14:54,950 --> 00:14:56,368
We've come for you.
164
00:15:01,331 --> 00:15:03,250
Please stay still.
165
00:15:10,298 --> 00:15:11,299
Damn it
166
00:15:23,937 --> 00:15:25,147
How trifling.
167
00:15:29,568 --> 00:15:31,445
You're just no match for me,
168
00:15:31,486 --> 00:15:37,659
Arrancar Number 107,
Gantenbainne Mosqueda.
169
00:15:52,466 --> 00:15:53,425
It's useless.
170
00:15:57,012 --> 00:15:59,514
A human who can't
even use a Sonido
171
00:16:00,474 --> 00:16:02,434
will never even touch me!
172
00:16:10,525 --> 00:16:12,694
I keep telling you.
173
00:16:13,278 --> 00:16:15,405
Right, Yasutora Sado?
174
00:16:27,042 --> 00:16:32,589
If you still want to fight,
I won't stop you. But you'll die.
175
00:16:37,385 --> 00:16:40,514
Try and see if I'll die.
176
00:17:12,170 --> 00:17:16,633
If you're going with strength,
attacks like these work too, you know.
177
00:17:22,264 --> 00:17:25,392
I'll say it once more...
You'll really die.
178
00:17:25,725 --> 00:17:28,520
Right now, I have
no intention of dying.
179
00:17:34,651 --> 00:17:37,445
Man. You've got some guts.
180
00:17:56,423 --> 00:17:57,132
What?!
181
00:18:10,604 --> 00:18:12,939
I told you, I have
no intention of dying.
182
00:18:16,276 --> 00:18:20,655
Yasutora Sado,
I understand your feelings.
183
00:18:21,740 --> 00:18:24,743
I guess I've got to go
at full strength.
184
00:18:25,535 --> 00:18:29,497
That's right...
I need to get past you.
185
00:18:31,207 --> 00:18:33,793
Sounds pretty interesting.
186
00:18:46,681 --> 00:18:47,390
I'm not done yet!
187
00:19:27,514 --> 00:19:28,223
You fool!
188
00:19:30,725 --> 00:19:31,434
Uno!
189
00:19:37,148 --> 00:19:37,857
Dos!
190
00:19:57,794 --> 00:19:59,129
Ciento!
191
00:20:12,434 --> 00:20:14,269
Stand, Yasutora Sado.
192
00:20:16,354 --> 00:20:21,025
I know you're still
hiding your power.
193
00:20:22,277 --> 00:20:23,695
You're strong.
194
00:20:24,529 --> 00:20:27,657
Guys like you
shouldn't fight like this.
195
00:20:29,492 --> 00:20:30,952
Let us swear
in the name of God...
196
00:20:33,079 --> 00:20:35,623
that we'll fight fairly.
197
00:20:41,963 --> 00:20:44,174
No response, huh?
198
00:20:46,760 --> 00:20:48,261
That makes me sad!
199
00:21:04,694 --> 00:21:05,403
Sorry.
200
00:21:07,989 --> 00:21:09,783
I wasn't exactly hiding it.
201
00:21:12,660 --> 00:21:13,953
It's just...
202
00:21:14,996 --> 00:21:16,498
Ever since I came to
Hueco Mundo,
203
00:21:17,415 --> 00:21:20,293
I sensed something
about my power
204
00:21:20,335 --> 00:21:22,796
that was different from when
I was in the World of the Living.
205
00:21:27,634 --> 00:21:29,511
And until just now...
206
00:21:30,428 --> 00:21:34,015
That something was stopping me
from getting a grasp of my power.
207
00:21:36,100 --> 00:21:38,520
But I've finally grasped it.
208
00:21:40,021 --> 00:21:43,775
I can use my full power
from here on out.
209
00:21:45,819 --> 00:21:47,695
Brazo Derecho Del Gigante.
210
00:21:53,701 --> 00:21:58,039
This is my right arm's true form.
211
00:22:03,837 --> 00:22:06,589
Every day is so carefree
212
00:22:06,673 --> 00:22:09,175
Living here like this
213
00:22:09,217 --> 00:22:11,636
Doing the things I must do
214
00:22:11,719 --> 00:22:16,432
And sure, there are lots
of things that I find difficult
215
00:22:16,516 --> 00:22:19,143
But I always do the best I can
216
00:22:19,227 --> 00:22:23,398
All possible thanks to the people
who support me with their happy faces.
217
00:22:24,357 --> 00:22:27,652
I can say this and that,
but it's really about gratitude
218
00:22:27,735 --> 00:22:29,404
That's the answer
219
00:22:29,445 --> 00:22:34,367
Living comfortably with
irreplaceable friends and family
220
00:22:34,409 --> 00:22:36,703
I have the present,
I have everyone
221
00:22:36,744 --> 00:22:39,581
That's why [I can laugh
even on Bad Days
222
00:22:39,622 --> 00:22:43,626
I'm so grateful the tears
overflow with thanks.
223
00:22:47,088 --> 00:22:57,515
To all the precious people who laugh,
support and encourage me,
224
00:22:57,599 --> 00:23:07,317
These feelings for you
will never be forgotten.
225
00:23:07,400 --> 00:23:17,702
To all the precious people who laugh,
support and encourage me,
226
00:23:17,785 --> 00:23:29,464
these feelings for you
will never be forgotten.
227
00:23:31,466 --> 00:23:33,760
Ichigo and the others
have Nel and her group.
228
00:23:34,802 --> 00:23:37,013
But... no one's come to me.
229
00:23:37,472 --> 00:23:40,266
If you're jealous,
I'll trade places with you any day.
230
00:23:40,308 --> 00:23:43,144
What are you saying, Ichigo?!
We're best friends!
231
00:23:43,227 --> 00:23:45,146
A best friend would
never get my name wrong.
232
00:23:45,939 --> 00:23:55,865
The Arrancar Encyclopedia
after these messages!
233
00:23:56,407 --> 00:23:57,825
The Arrancar Encyclopedia.
234
00:23:58,785 --> 00:24:00,787
Today I will explain
sword releases.
235
00:24:01,454 --> 00:24:04,791
An Arrancar's sword release is called
a Resurreccion, or "Returning Blade."
236
00:24:05,249 --> 00:24:10,171
This brings an Arrancar's original
Hollow attack abilities back to its body.
237
00:24:11,005 --> 00:24:13,216
Don't you think I'm sexy
even when I'm released?
238
00:24:13,341 --> 00:24:16,552
But if you fly around, won't
we be able to see up your skirt?
239
00:24:16,844 --> 00:24:20,223
I'm armored under my skirt too,
so it's all right!
240
00:24:20,306 --> 00:24:22,725
What?! Just what do you think
men's fantasies are—
241
00:24:23,184 --> 00:24:24,185
I don't care!
242
00:24:24,352 --> 00:24:25,436
I'm sorry.
243
00:24:25,853 --> 00:24:27,021
PESCHE, THE WHITE COMET!
17765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof