Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Napisy pobrane z https://kickasssubtitles.com
2
00:00:33,319 --> 00:00:34,945
Jestem Turkish.
3
00:00:35,279 --> 00:00:37,322
Wiem, śmieszne imię jak na Angola.
4
00:00:37,614 --> 00:00:41,034
Moi rodzice lecieli samolotem, który się
rozbił. Tak się poznali.
5
00:00:42,493 --> 00:00:44,578
Mam imię po samolocie.
6
00:00:44,870 --> 00:00:47,331
Niewielu ludzi ma imiona
po rozbitym samolocie.
7
00:00:48,165 --> 00:00:49,541
To jest Tommy.
8
00:00:49,874 --> 00:00:52,001
Mówi, że dostał imię po spluwie.
9
00:00:52,585 --> 00:00:57,256
Ale ja wiem, że ma je po
świetnym XIX wiecznym baletmistrzu.
10
00:00:57,839 --> 00:01:01,426
Znamy się od zawsze.
To mój partner.
11
00:01:01,801 --> 00:01:04,387
Nie chodzi o to, że chodzimy
na spacerki i trzymamy się za ręce.
12
00:01:04,720 --> 00:01:08,974
Chodzi o to, że staram się trzymać go
z dala od kłopotów, które ściąga na mnie.
13
00:01:09,266 --> 00:01:12,101
Pilnuję go.
14
00:01:12,435 --> 00:01:14,853
Tak naprawdę, jest jak mój brat.
15
00:01:15,604 --> 00:01:19,191
Co wiem o diamentach?
Jestem promotorem bokserskim.
16
00:01:19,524 --> 00:01:23,069
Byłem szczęśliwym promotorem,
aż do zeszłego tygodnia.
17
00:01:23,402 --> 00:01:25,529
Co wiem o diamentach?
18
00:01:26,405 --> 00:01:28,448
Chyba pochodzą z Antwerpii.
19
00:01:29,449 --> 00:01:32,660
-Himy, czy ty posłuchasz, co powiem?
-A mamy wybór?
20
00:01:32,994 --> 00:01:36,622
Nie należało tego brać dosłownie.
21
00:01:36,955 --> 00:01:39,666
Adam i Ewa to piękna historia.
22
00:01:39,958 --> 00:01:41,959
doprawiona odrobiną morału...
23
00:01:42,293 --> 00:01:45,837
ale czy dorosły w to uwierzy?
24
00:01:46,881 --> 00:01:48,090
Co to?
25
00:01:50,384 --> 00:01:51,843
Co to jest?
26
00:01:53,552 --> 00:01:56,846
I co ty chcesz, żebym zrobił?
Opuścił spodnie?
27
00:01:57,180 --> 00:01:58,724
Przechodźcie.
28
00:02:00,141 --> 00:02:02,143
To piękna historia.
29
00:02:02,894 --> 00:02:05,813
Tylko to, Mutti.
Tylko historia.
30
00:02:06,147 --> 00:02:09,483
Religia katolicka bazuje
na błędnym tłumaczeniu.
31
00:02:09,817 --> 00:02:12,193
Wystarczy, Ruben,
czy ty nic nie powiesz?
32
00:02:12,526 --> 00:02:15,028
Posłuchaj.
Opowiem całą historię.
33
00:02:15,320 --> 00:02:19,491
Starzy mnisi błędnie przetłumaczyli
hebrajskie słowo 'dziewczyna'...
34
00:02:19,824 --> 00:02:21,909
na greckie 'dziewica'.
35
00:02:22,201 --> 00:02:24,579
Łatwo było popełnić ten błąd...
36
00:02:24,871 --> 00:02:29,373
w pisowni się niewiele różnią.
37
00:02:39,383 --> 00:02:41,509
I proroctwo gotowe.
38
00:02:41,842 --> 00:02:45,972
'I oto dziewica pocznie i
powije syna.'
39
00:02:46,264 --> 00:02:50,266
Rozumiecie? To 'dziewica'
przyciągnęła uwagę.
40
00:02:50,600 --> 00:02:54,729
Nie co dzień dziewica poczyna
i powije syna.
41
00:03:10,866 --> 00:03:15,038
Odstaw to na kilkaset lat...
42
00:03:15,371 --> 00:03:18,873
i już masz Kościół Katolicki.
43
00:03:19,207 --> 00:03:22,252
Aj waj, co ty mówisz?
44
00:03:22,544 --> 00:03:25,087
Mówię, że to co jest napisane...
45
00:03:25,420 --> 00:03:26,881
wcale nie musi być prawdą.
46
00:03:27,213 --> 00:03:31,050
Daje nadzieję. A kogo obchodzi,
czy to prawda.
47
00:03:31,383 --> 00:03:33,719
-Ludzie lubią wierzyć.
-Nie chcę już słuchać.
48
00:03:34,012 --> 00:03:37,223
Z kim mamy się spotkać?
49
00:03:37,931 --> 00:03:39,515
-Michel.
-Halo
50
00:03:41,308 --> 00:03:42,477
Mutti.
51
00:03:42,811 --> 00:03:46,396
Rudy! Rud!
Wpuść ich.
52
00:03:49,233 --> 00:03:52,401
Rud, w porządku,
niech wejdą.
53
00:03:52,693 --> 00:03:53,652
-Michel.
-Mutti.
54
00:03:53,944 --> 00:03:58,574
Czekamy od pół godziny?
Chcesz, żebym dostał zgagi?
55
00:03:59,866 --> 00:04:02,534
Mutti.
Mutti?
56
00:04:05,121 --> 00:04:06,538
Na ziemię!
57
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
Na ziemię!
58
00:04:12,585 --> 00:04:14,211
Na ziemię, kurwa!
59
00:04:15,253 --> 00:04:17,839
Kłaść się!
Już!
60
00:04:18,507 --> 00:04:20,341
Na ziemię.
Kładź się?
61
00:04:20,675 --> 00:04:21,843
Leżeć!
62
00:04:26,264 --> 00:04:27,848
Leżeć, powiedziałem!
63
00:04:28,182 --> 00:04:30,141
-Czas?
-Siedem minut.
64
00:04:33,978 --> 00:04:35,146
Gdzie kamień?
65
00:04:38,815 --> 00:04:40,483
Gdzie kamień?
66
00:04:42,067 --> 00:04:44,653
Gdzie kamień?
67
00:04:49,867 --> 00:04:51,410
Michel, gdzie jest kamień?
68
00:05:02,627 --> 00:05:05,420
PRZEKRĘT
69
00:05:08,464 --> 00:05:14,928
tłumaczenie: kaluz
70
00:05:14,971 --> 00:05:21,810
tłumaczenie: kaluz
kmsg-no-ip.info
71
00:06:17,605 --> 00:06:19,649
Kiedy masz samolot?
72
00:06:20,233 --> 00:06:21,942
Za dwadzieścia minut.
73
00:06:22,735 --> 00:06:24,237
Daj pistolet.
74
00:06:35,829 --> 00:06:37,790
Jak już będziesz w Londynie...
75
00:06:38,081 --> 00:06:39,875
i będziesz potrzebował spluwy...
76
00:06:40,709 --> 00:06:42,002
zadzwoń pod ten numer.
77
00:06:46,547 --> 00:06:48,798
-Borys.
-Borys.
78
00:06:49,550 --> 00:06:52,218
Załatwi ci to, co będziesz potrzebował.
79
00:06:59,391 --> 00:07:01,225
Tak można?
80
00:07:01,600 --> 00:07:05,812
To nielegalna walka.
Nie łaskotki.
81
00:07:06,146 --> 00:07:08,148
Chłopaki mają się tłuc.
82
00:07:08,899 --> 00:07:10,733
Co z tymi kiełbaskami, Charlie?
83
00:07:11,067 --> 00:07:12,610
Dwie minuty, Turkish.
84
00:07:14,362 --> 00:07:18,031
Patrz. Jak mam w tym pracować?
85
00:07:18,365 --> 00:07:19,783
Potrzebujemy porządnego biura.
86
00:07:20,117 --> 00:07:22,994
Ja potrzebuję.
Ty je kupisz.
87
00:07:23,327 --> 00:07:24,829
Czemu ja?
88
00:07:25,620 --> 00:07:27,456
Znasz się na przyczepach.
89
00:07:27,747 --> 00:07:29,124
Ja?
90
00:07:29,500 --> 00:07:32,793
Byłeś na wakacjach w takiej.
Czyli wiesz o nich więcej niż ja.
91
00:07:32,793 --> 00:07:35,879
Nie chcę się spłukać.
92
00:07:36,588 --> 00:07:37,839
Co z tą jest nie tak?
93
00:07:39,757 --> 00:07:41,009
W sumie nic Tommy.
94
00:07:41,050 --> 00:07:43,511
Jest idealna.
95
00:07:43,802 --> 00:07:45,555
Tylko chyba nie widzi mi się kolor.
96
00:07:47,680 --> 00:07:49,932
Wszystko nagrane.
Pojedziesz ją odebrać.
97
00:07:50,641 --> 00:07:51,976
Masz adres.
98
00:07:53,728 --> 00:07:55,146
To kamping.
99
00:07:56,062 --> 00:07:59,733
Tu jest 10 kawałków.
Chciałbym zobaczyć resztę.
100
00:08:00,567 --> 00:08:03,694
-Co z tymi kiełbaskami, Charlie?
-Pięć minut, Turkish.
101
00:08:05,987 --> 00:08:08,531
Pięć minut temu były dwie minuty.
102
00:08:08,824 --> 00:08:10,408
Mam nadzieję, że to nie Cyganie.
103
00:08:10,742 --> 00:08:13,327
Nienawidzę Cyganów.
104
00:08:13,661 --> 00:08:16,204
Coś taki czuły?
105
00:08:19,040 --> 00:08:21,000
Oż kurwa!
106
00:08:21,584 --> 00:08:24,086
-Co to jest?
-Pasek.
107
00:08:24,420 --> 00:08:26,672
Nie, Tommy.
Masz spluwę w spodniach.
108
00:08:27,005 --> 00:08:30,050
-Po co ci spluwa w spodniach?
-Do ochrony.
109
00:08:30,341 --> 00:08:31,509
Przed czym?
110
00:08:31,843 --> 00:08:33,595
Nimcami?
111
00:08:33,886 --> 00:08:37,014
Uważaj, żeby nie odstrzeliła ci jaj.
112
00:08:37,306 --> 00:08:40,475
-Skąd ją masz?
-Od Borysa Brzytwy.
113
00:08:40,767 --> 00:08:43,227
Od 'Borysa-podstępnego
-pierdolonego-ruska'?
114
00:08:44,102 --> 00:08:45,480
Ciężki.
115
00:08:47,480 --> 00:08:49,732
-Ciężar jest dobry.
WCZEŚNIEJ
116
00:08:49,732 --> 00:08:50,859
Ciężar to podstawa.
117
00:08:51,150 --> 00:08:53,735
Jak nie strzeli, zawsze
możesz nim uderzyć.
118
00:08:54,028 --> 00:08:57,072
Borys Brzytwa,
albo Borys Kuloodporny.
119
00:08:57,405 --> 00:09:00,616
Skrzywiony jak sowiecki sierp.
I twardy jak młot.
120
00:09:00,908 --> 00:09:04,912
Poza tym, nie można gnoja zabić.
121
00:09:06,580 --> 00:09:08,874
Wracając do Tommy'ego.
122
00:09:09,291 --> 00:09:10,958
Tommy ma swój interes...
123
00:09:11,293 --> 00:09:12,836
automaty...
124
00:09:13,168 --> 00:09:16,630
dzięki czemu mamy spokój,
a Boski rękawice na rękach.
125
00:09:16,922 --> 00:09:21,217
Tommy ostatnio przesadza na
punkcie bezpieczeństwa.
126
00:09:22,259 --> 00:09:23,720
Dobra, biorę.
127
00:09:24,303 --> 00:09:27,889
Jest powód, który tłumaczy
to zainteresowanie bronią.
128
00:09:28,224 --> 00:09:32,601
Wcześniej czy później, zajmując się boksem,
każdy się z tym powodem spotka.
129
00:09:32,936 --> 00:09:34,102
Cegłówka.
130
00:09:34,437 --> 00:09:36,980
Jeżeli to nie jest warte zakładu?
To co jest?
131
00:09:37,273 --> 00:09:40,317
-Nie wygląda źle, co?
-Nie, jest świetny.
132
00:09:40,650 --> 00:09:41,985
Będzie pan dumny.
133
00:09:42,318 --> 00:09:46,322
Myślisz, że tego chcę, Gary?
Być dumny?
134
00:09:46,614 --> 00:09:47,615
Na to pan zasługuje.
135
00:09:47,907 --> 00:09:50,241
Wyciągnij język z mojego odbytu, Gary.
136
00:09:51,326 --> 00:09:52,494
Psy tak robią.
137
00:09:53,285 --> 00:09:54,995
Chyba nie jesteś psem, Gary?
138
00:09:55,328 --> 00:09:56,663
Nie, nie jestem.
139
00:09:57,163 --> 00:09:58,331
Jednakże...
140
00:09:59,416 --> 00:10:02,836
posiadasz wszystkie cechy psa, Gary.
141
00:10:03,168 --> 00:10:04,336
Wszystkie, poza wiernością.
142
00:10:04,671 --> 00:10:09,008
Mówi się, że jego ulubionym sposobem
pozbycia się kogoś jest...
143
00:10:09,341 --> 00:10:13,427
paralizator, worek, taśma i
stado głodnych świń.
144
00:10:14,428 --> 00:10:18,057
Kawał okrutnego kutaska z ciebie, Liam.
Muszę przyznać.
145
00:10:20,350 --> 00:10:23,019
Ale nie marnuję czasu na kapusiów.
146
00:10:25,145 --> 00:10:27,188
Nakarm nim świnie, Errol.
147
00:10:28,731 --> 00:10:30,900
A wy na co się, kurwa, gapicie?
148
00:10:33,903 --> 00:10:38,157
Jeśli robisz z nim interesy,
postaraj się nigdy nic nie być mu winien.
149
00:10:38,448 --> 00:10:39,658
Jeżeli masz u niego dług...
150
00:10:39,950 --> 00:10:42,118
wtedy ma cię w kieszeni.
151
00:10:42,451 --> 00:10:45,745
A jeżeli już tam jesteś,
nigdy z niej nie wyjdziesz.
152
00:10:46,455 --> 00:10:49,500
Słyszałem, że to dobry bokser,
więc zgadzam się.
153
00:10:49,791 --> 00:10:51,960
Robię wam przysługę.
154
00:10:52,251 --> 00:10:55,087
Co znaczy, że to ja robię przysługę jemu.
155
00:10:55,796 --> 00:11:00,841
Wszyscy wiedzą, że nie sprzedaję walk.
Jak on.
156
00:11:01,884 --> 00:11:03,720
On mnie chyba nie lubi, Errol.
157
00:11:04,011 --> 00:11:05,429
Lubisz mnie?
158
00:11:05,763 --> 00:11:07,014
Nie wiem o co chodzi.
159
00:11:07,347 --> 00:11:10,267
Wiem, że chcę stąd wyjść.
Kurwa jak tu śmierdzi.
160
00:11:11,225 --> 00:11:15,770
Chcę, żeby walka się skończyła o czasie.
Zanim policja się o tym dowie.
161
00:11:16,062 --> 00:11:18,274
Wyłóż karty... mogę ci pomóc.
162
00:11:18,606 --> 00:11:20,984
Pomożesz mi wypuszczając mnie stąd.
163
00:11:21,317 --> 00:11:24,070
Ciężko jest wyżyć z boksu,
więc czasami...
164
00:11:24,361 --> 00:11:26,864
trzeba nagiąć trochę zasady.
165
00:11:27,197 --> 00:11:30,116
Właściwie, to zapomnieć o nich.
166
00:11:30,408 --> 00:11:31,784
Co to za rasa?
167
00:11:32,076 --> 00:11:33,535
To mówi?
168
00:11:34,162 --> 00:11:37,123
No tak, Tommy.
Cegłówka go kocha.
169
00:11:38,581 --> 00:11:39,582
Nie zawiedź mnie.
170
00:11:40,875 --> 00:11:43,211
Chyba nie chcesz tego?
171
00:11:45,462 --> 00:11:47,380
Do zobaczenia na ringu.
172
00:11:50,049 --> 00:11:54,177
Borys, Czteropalcy-Pierdolony-Frankie...
173
00:11:54,511 --> 00:11:57,097
ma diament wielki jak pięść.
174
00:11:57,431 --> 00:12:00,975
Jest w walizce, przypiętej do ręki.
175
00:12:01,268 --> 00:12:03,436
Wysłałem go do ciebie po spluwę.
176
00:12:03,727 --> 00:12:06,480
Czego jeszcze chcesz?
Mam go załatwić za ciebie?
177
00:12:06,772 --> 00:12:09,107
Ale ty też tego nie rób.
178
00:12:09,441 --> 00:12:12,443
Amerykanie nie mogą się dowiedzieć,
że to Rosjanie.
179
00:12:12,777 --> 00:12:14,361
Inaczej dotrą do mnie.
180
00:12:14,361 --> 00:12:15,404
Co mam zrobić?
181
00:12:16,655 --> 00:12:18,532
Jesteś moim bratem,
więc myśl jak mój brat.
182
00:12:20,616 --> 00:12:22,826
Niech ktoś inny go ukradnie.
183
00:12:23,119 --> 00:12:25,163
Nie chcę, żeby trafili do mnie.
184
00:12:25,495 --> 00:12:28,289
I nie zabijaj go.
To wzbudzi podejrzenia.
185
00:12:28,581 --> 00:12:30,292
tylko nie wynajmij jakichś kretynów
do tej roboty.
186
00:12:30,625 --> 00:12:34,169
W Londynie będzie tylko kilka dni...
187
00:12:34,461 --> 00:12:36,839
musisz działać szybko.
188
00:12:40,759 --> 00:12:42,092
Jeszcze jedno.
189
00:12:42,427 --> 00:12:43,927
Może pomóc.
190
00:12:44,511 --> 00:12:46,221
Kocha hazard.
191
00:12:48,139 --> 00:12:49,600
Osiemdziesiąt sześć karatów?
192
00:12:49,932 --> 00:12:51,809
Piękny szlif, doskonały.
193
00:12:53,644 --> 00:12:55,104
Żadnych skaz.
Piękny kamień.
194
00:12:55,437 --> 00:12:56,397
Dobry z ciebie chłopak, Frankie.
195
00:12:56,688 --> 00:12:59,732
Dobra robota.
Kiedy wracasz?
196
00:13:00,024 --> 00:13:04,778
Muszę się jeszcze pokręcić.
Znaleźć lepszą cenę. Kilka dni.
197
00:13:05,071 --> 00:13:07,530
-Pogadaj z moim kuzynem Doug'iem.
-Z Łebskim Dougiem?
198
00:13:11,576 --> 00:13:12,369
Aha, Frankie...
199
00:13:13,077 --> 00:13:15,120
-Aha, co?
-Z daleka od kasyn!
200
00:13:18,539 --> 00:13:20,250
Dobra robota, bubele.
201
00:13:20,583 --> 00:13:23,419
-Nie spieprz tego, ok?
-Słyszę, Avi.
202
00:13:24,003 --> 00:13:26,047
Na razie, Avi.
203
00:13:29,298 --> 00:13:30,591
Osiemdziesiąt sześć karatów.
204
00:13:30,884 --> 00:13:32,469
-Gdzie?
-W Londynie.
205
00:13:32,802 --> 00:13:34,303
-Londyn?
-Londyn.
206
00:13:34,595 --> 00:13:36,554
-Londyn?
-Tak, Londyn!
207
00:13:37,472 --> 00:13:40,142
Ryba z frytkami, herbatka...
208
00:13:40,475 --> 00:13:43,977
gówniane żarcie, jeszcze gorsza pogoda,
pierdolona Mary Poppins. Londyn!
209
00:13:45,605 --> 00:13:46,563
Nie biorę
210
00:13:46,897 --> 00:13:49,942
To Łebski Doug.
Każdy go zna.
211
00:13:50,274 --> 00:13:52,693
Jeśli masz kamienie, i są kradzione,
z nim trzeba gadać.
212
00:13:52,985 --> 00:13:54,278
Udaje Żyda.
213
00:13:54,611 --> 00:13:56,072
Chciałby być Żydem.
214
00:13:56,364 --> 00:13:58,532
Wmówił rodzinie, że są Żydami...
215
00:13:58,865 --> 00:14:02,076
ale taki z niego Żyd,
jak i małpa.
216
00:14:02,409 --> 00:14:06,288
Myśli, że to pasuje do interesów.
A jeżeli chodzi o diamenty...
217
00:14:06,580 --> 00:14:08,916
to rzeczywiście pasuje.
-Avi!
218
00:14:09,207 --> 00:14:11,250
Będzie u ciebie dzisiaj.
Zajmij się nim.
219
00:14:11,585 --> 00:14:14,128
Avi, wiesz, że nie kupię chłamu.
220
00:14:14,419 --> 00:14:17,005
To nie chłam.
Mniejsze.
221
00:14:17,298 --> 00:14:19,341
Za kogo mnie masz?
To jest Anglia.
222
00:14:19,633 --> 00:14:21,384
Mamy zasady.
223
00:14:21,759 --> 00:14:22,969
Słuchaj.
224
00:14:23,302 --> 00:14:26,514
Jeśli są koszerne, to je kupię.
225
00:14:26,846 --> 00:14:30,683
A teraz przepraszam.
Mam obiad.
226
00:14:36,647 --> 00:14:38,148
Czego tu chcecie?
227
00:14:38,440 --> 00:14:40,234
To wolny kraj.
228
00:14:41,025 --> 00:14:43,360
Ale to nie jest wolny sklep.
229
00:14:43,695 --> 00:14:45,446
Więc, wypierdalać!
230
00:14:56,163 --> 00:14:58,749
-Chcę was widzieć w biurze.
231
00:14:59,416 --> 00:15:01,083
Rozmawiałem z kuzynem Avi'm.
232
00:15:01,418 --> 00:15:04,086
-Musicie go zobaczyć.
-Tak, tato, wiemy.
233
00:15:04,419 --> 00:15:07,673
-Jest ważną szychą w Nowym Jorku.
-Tak, tato, wiemy.
234
00:15:07,965 --> 00:15:10,384
-Chcę was widzieć w biurze.
235
00:15:10,676 --> 00:15:13,094
-Tak, tato, wiemy.
236
00:15:18,640 --> 00:15:21,183
Ciężar jest miarą pewności.
237
00:15:22,059 --> 00:15:24,062
Zawsze zależy mi na pewności.
238
00:15:31,942 --> 00:15:33,861
Biorę.
239
00:15:34,320 --> 00:15:35,696
Ile chcesz za niego?
240
00:15:35,988 --> 00:15:37,114
Nic.
241
00:15:38,823 --> 00:15:41,951
Rozumiem,
więc co chcesz za niego?
242
00:15:42,244 --> 00:15:43,745
Chcę, żebyś coś zrobił.
243
00:15:45,871 --> 00:15:47,664
Za kilka dni będzie walka.
244
00:15:49,166 --> 00:15:50,500
Jaka?
245
00:15:50,792 --> 00:15:52,418
Nielegalny boks.
246
00:15:54,003 --> 00:15:56,797
Znam kilku bukmacherów,
którzy przyjmują zakłady.
247
00:15:59,883 --> 00:16:01,592
Jeżeli obstawisz za mnie...
248
00:16:02,259 --> 00:16:03,720
będziemy kwita.
249
00:16:04,052 --> 00:16:06,264
Dlaczego sam nie obstawisz?
250
00:16:07,932 --> 00:16:11,893
-Niewielu bukmacherów przyjmuje
takie zakłady.
251
00:16:12,811 --> 00:16:16,313
A ja mam u nich pokaźną krechę.
252
00:16:18,565 --> 00:16:21,067
Wiem, coś czego większość nie wie.
253
00:16:21,985 --> 00:16:23,485
Nu...?
254
00:16:24,696 --> 00:16:26,197
Co wiesz?
255
00:16:30,908 --> 00:16:33,620
To obóz.
Cygański!
256
00:16:33,912 --> 00:16:36,871
-Strzał w dziesiątkę.
-Co tu robimy?
257
00:16:37,748 --> 00:16:40,960
-Kupujemy przyczepę.
-Od pierdolonych Cyganów?
258
00:16:41,289 --> 00:16:44,129
Co z tobą?
Będzie burdel.
259
00:16:44,460 --> 00:16:45,210
Nie, jeżeli ty jesteś.
260
00:16:45,500 --> 00:16:47,299
Ty gnoju.
261
00:16:47,590 --> 00:16:50,049
Nienawidzę pierdolonych Cyganów.
262
00:16:53,139 --> 00:16:54,470
Niezła fura, psze pana.
263
00:16:54,759 --> 00:16:56,179
Nie lepsza od twojego rowera.
264
00:16:56,509 --> 00:16:58,350
Kogo szukacie?
265
00:16:58,639 --> 00:16:59,850
Pana O'Neil'a.
266
00:17:00,730 --> 00:17:02,850
-Mogę po niego skoczyć?
-Świetnie, mały.
267
00:17:03,139 --> 00:17:04,849
Spierdalaj.
268
00:17:05,849 --> 00:17:08,400
-To skoczysz po niego?
-Taa.
269
00:17:09,400 --> 00:17:12,400
-Więc na co czekasz?
-Na piątaka, którego zapłacisz.
270
00:17:12,740 --> 00:17:14,319
Pierdol się. Sam go znajdę.
271
00:17:14,609 --> 00:17:16,859
-Dwa pięćdziesiąt.
-Dostaniesz funta.
272
00:17:17,160 --> 00:17:18,660
Twardy z ciebie gnój.
273
00:17:18,950 --> 00:17:20,950
Z Cyganami jest problem.
274
00:17:21,279 --> 00:17:22,660
Co robisz?
Odejdź od pana.
275
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
Nie można zrozumieć co oni mówią.
276
00:17:25,289 --> 00:17:26,789
Jesteś Tommy?
Przyjechał żeś po przyczepę?
277
00:17:27,079 --> 00:17:29,289
-Pan O'Neil.
-Pierdol to. Mów mi Mickey.
278
00:17:29,579 --> 00:17:31,079
To nie irlandzki,
ani angielski.
279
00:17:31,420 --> 00:17:33,589
-Jak leci?
-Pogoda była w porzo...
280
00:17:33,920 --> 00:17:35,549
To cygański.
281
00:17:36,339 --> 00:17:37,920
O kurwa...
ale wielki!
282
00:17:38,549 --> 00:17:40,009
Ile masz?
283
00:17:40,299 --> 00:17:42,259
-Dzieciaki, ile ma?
-Wielki.
284
00:17:42,549 --> 00:17:45,140
Mama, patrz jaki wielki gościu.
285
00:17:45,930 --> 00:17:50,390
Pewnie boksujesz?
Wyglądasz na boksera.
286
00:17:50,930 --> 00:17:53,440
Daj spokój.
Może chcą się napić?
287
00:17:53,730 --> 00:17:54,980
Zmęczę jednego.
288
00:17:55,309 --> 00:17:58,269
Żadnego męczenia tutaj.
289
00:17:58,569 --> 00:18:00,529
Zabieraj łapy.
290
00:18:00,859 --> 00:18:02,359
Herbata dla wielkiego?
291
00:18:02,650 --> 00:18:05,740
Przestań Mickey.
Zaproponuj porządny napój.
292
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Mały gnojek.
293
00:18:08,700 --> 00:18:11,829
-Wielki nie idzie?
-Popilnuje samochodu.
294
00:18:12,160 --> 00:18:15,869
-Co on, myśli, że jesteśmy złodziejami?
-To nie tak pani O'Neil.
295
00:18:16,160 --> 00:18:19,250
-Lubi pilnować.
-Dobrzy psi. Lubisz psów?
296
00:18:20,130 --> 00:18:21,289
-Psów?
-Co?
297
00:18:21,630 --> 00:18:23,630
-Psów.
-Psów. Lubisz?
298
00:18:24,170 --> 00:18:25,880
Aha, psy...
299
00:18:26,170 --> 00:18:27,839
Pewnie... lubię psów.
300
00:18:28,130 --> 00:18:30,880
-Ale przyczepy bardziej.
-Proszę.
301
00:18:42,309 --> 00:18:46,019
-Cyganie są znani z doskonałych
umiejętności negocjacyjnych.
302
00:18:46,359 --> 00:18:48,269
Pewni dlatego mówią tak...
303
00:18:48,609 --> 00:18:50,650
że nie można ich zrozumieć.
304
00:18:50,940 --> 00:18:54,319
A jeżeli Tommy kupi przyczepę taniej,
niż chcieli...
305
00:18:54,650 --> 00:18:56,950
to jak wróci, dostanie loda.
306
00:18:57,279 --> 00:18:58,990
Dobry piesek.
Po dobrych rodzicach.
307
00:18:59,279 --> 00:19:01,950
Będzie trochę tęsknił.
Ale mu przejdzie.
308
00:19:02,490 --> 00:19:05,079
Na razie chłopaki.
Na razie szefie.
309
00:19:05,369 --> 00:19:07,500
Na razie Mickey.
310
00:19:09,000 --> 00:19:10,460
Nie wiem o co chodzi.
311
00:19:11,210 --> 00:19:12,460
Są w porządku.
312
00:19:22,720 --> 00:19:24,890
Widziały gały co brały.
313
00:19:25,180 --> 00:19:28,220
Zrobiłem co mogłem.
314
00:19:28,559 --> 00:19:30,309
Lepiej użyjcie samochodu.
315
00:19:30,599 --> 00:19:34,190
-Myślę...
-Spierdalajcie, dopóki jeszcze macie nogi.
316
00:19:35,900 --> 00:19:37,400
-Nikt...
-Nikt nie przyprowadza...
317
00:19:37,690 --> 00:19:40,529
kogoś twoich rozmiarów, chyba że chce
dać coś do zrozumienia.
318
00:19:41,529 --> 00:19:44,400
Oddaj nam pieniądze
i zatrzymaj przyczepę.
319
00:19:44,740 --> 00:19:47,700
A na chuj mi przyczepa bez kół?
320
00:19:47,990 --> 00:19:51,079
-Chcesz to załatwić bójką?
-Po moim trupie.
321
00:19:51,410 --> 00:19:52,660
Wynoś się.
322
00:19:52,990 --> 00:19:56,869
Nie będziesz się bił.
Wiesz co się wtedy dzieje.
323
00:19:57,539 --> 00:19:58,869
Zabierz ją.
324
00:19:59,670 --> 00:20:01,170
Kurwa.
325
00:20:07,420 --> 00:20:09,130
Chcesz kasę?
326
00:20:09,720 --> 00:20:11,930
Będziemy się bić.
Ty i ja.
327
00:20:25,099 --> 00:20:27,230
Więc tak walczysz?
328
00:20:27,900 --> 00:20:29,690
Na ziemię.
329
00:20:34,650 --> 00:20:36,160
Leż!
330
00:20:39,369 --> 00:20:41,700
Na ziemię i leż, kurwa!
331
00:20:42,039 --> 00:20:44,369
Wierz mi, wolisz tam zostać.
332
00:20:44,660 --> 00:20:46,710
Niezły kop jak na takiego grubasa.
333
00:20:47,039 --> 00:20:48,960
Ty gnoju!
334
00:20:56,049 --> 00:20:57,759
-Dobra chłopaki.
-Postawcie go.
335
00:20:59,259 --> 00:21:00,259
Kładź się...
336
00:21:00,549 --> 00:21:03,299
albo już nie wstaniesz.
337
00:21:06,890 --> 00:21:07,720
Pieprzę to.
338
00:21:08,390 --> 00:21:10,140
Jesteś walnięty.
Spadam.
339
00:21:10,480 --> 00:21:12,940
Nigdzie nie idziesz gruby szmaciarzu.
340
00:21:16,359 --> 00:21:18,190
Zostaniesz aż do końca.
341
00:21:51,430 --> 00:21:54,890
Okazało się, że ten miły, wytatuowany
chłopiec...
342
00:21:55,180 --> 00:21:57,930
był cygańskim mistrzem
walki na gołe pięści.
343
00:21:58,220 --> 00:22:00,890
Co sprawia, że jest twardszy,
niż gwóźdź do trumny.
344
00:22:01,849 --> 00:22:05,400
Tommy myśli teraz o czym innym.
345
00:22:05,690 --> 00:22:08,359
Wie, że jeśli Boski
nie obudzi się za chwilę...
346
00:22:08,690 --> 00:22:10,859
pochowają go razem z nim.
347
00:22:11,650 --> 00:22:14,150
Dlaczego mieliby się tłumaczyć...
348
00:22:14,490 --> 00:22:16,569
z trupa w obozowisku?
349
00:22:16,859 --> 00:22:20,029
Nie, jeżeli mogą zakopać dwa
i się przenieść.
350
00:22:20,410 --> 00:22:23,789
Nie mają numerów
ubezpieczenia społecznego.
351
00:22:24,160 --> 00:22:26,369
Tommy 'Cycek'...
352
00:22:26,660 --> 00:22:28,250
się modli.
353
00:22:28,539 --> 00:22:29,789
A jeżeli nie...
354
00:22:30,130 --> 00:22:32,089
to, kurwa, powinien.
355
00:22:59,940 --> 00:23:01,069
Bad Boy!
356
00:23:01,730 --> 00:23:03,440
-Sol.
-Spokojnie.
357
00:23:03,779 --> 00:23:06,450
Nie... to moisonit.
358
00:23:06,740 --> 00:23:07,609
Jaki nit?
359
00:23:08,240 --> 00:23:11,240
Sztuczny diament, Lincoln.
360
00:23:11,529 --> 00:23:12,539
Myszka Miki.
361
00:23:13,490 --> 00:23:14,539
Fałszywy.
362
00:23:15,369 --> 00:23:16,789
Nieprawdziwy.
363
00:23:17,369 --> 00:23:18,960
I jest wart...
364
00:23:19,539 --> 00:23:20,500
gówno.
365
00:23:20,789 --> 00:23:23,710
Bad Boy, ile razy mam ci powtarzać
bądź gangsterem.
366
00:23:24,049 --> 00:23:25,799
Te sprawy zostaw mi i Sol'owi.
367
00:23:27,299 --> 00:23:28,470
Nara.
368
00:23:32,299 --> 00:23:33,339
Co to jest Vince?
369
00:23:33,640 --> 00:23:35,299
Pies, Sol.
370
00:23:35,599 --> 00:23:37,720
Nie wprowadzisz go tutaj.
371
00:23:38,019 --> 00:23:39,640
To tylko pieprzony pies.
372
00:23:39,930 --> 00:23:41,430
-Skąd go masz?
-Od Cyganów.
373
00:23:41,730 --> 00:23:42,769
Masz.
374
00:23:44,269 --> 00:23:45,849
Dorzucili do złota.
375
00:23:47,150 --> 00:23:50,730
Znasz ich, zawsze dodają psa.
376
00:23:51,029 --> 00:23:52,240
Mam nadzieję, że jest bezpieczny.
377
00:23:54,400 --> 00:23:56,240
Co ty robisz?
378
00:23:56,859 --> 00:23:59,619
Niech się przyzwyczai.
379
00:24:01,869 --> 00:24:03,200
Łap psa!
380
00:24:03,490 --> 00:24:04,660
Wracaj!
381
00:24:05,450 --> 00:24:06,660
Borys?
382
00:24:07,660 --> 00:24:10,710
-Olej psa.
-Olałem.
383
00:24:12,170 --> 00:24:13,500
Co potrzebujesz?
384
00:24:14,549 --> 00:24:16,049
Mam robotę.
385
00:24:16,339 --> 00:24:18,009
Ja już mam robotę.
386
00:24:18,970 --> 00:24:21,720
Pięćdziesiąt kawałków za pół dnia.
387
00:24:23,049 --> 00:24:24,099
Słucham.
388
00:24:24,390 --> 00:24:27,640
Obrobicie bukmachera.
389
00:24:32,599 --> 00:24:34,190
Pozdrowienia z Rosji?
390
00:24:35,099 --> 00:24:37,269
Kamienie do sprzedania...
391
00:24:37,559 --> 00:24:40,650
sprawy do załatwienia,
ludzi, z którymi się musze spotkać...
392
00:24:40,940 --> 00:24:42,440
więc, nie chcę się popędzać, ale...
393
00:24:43,240 --> 00:24:46,490
Przystopuj Frankie, jesteś w Rzymie.
394
00:24:47,490 --> 00:24:50,029
Nie jestem w Rzymie, Doug.
395
00:24:50,329 --> 00:24:51,950
Jestem zaganiany.
396
00:24:52,490 --> 00:24:53,829
Muszę iść do bukmachera.
397
00:24:54,119 --> 00:24:55,289
Bukmachera?
398
00:24:56,539 --> 00:24:58,539
-Na co stawiasz?
-Harris Bombowiec.
399
00:25:00,170 --> 00:25:01,750
Nielegalny boks?
400
00:25:04,549 --> 00:25:06,460
Wiesz coś, czego ja nie wiem?
401
00:25:07,259 --> 00:25:11,630
Bubele, chyba wiem wiele rzeczy,
o których ty nie wiesz.
402
00:25:13,299 --> 00:25:15,549
Zły jak cholera, taki jesteś Tyrone?
403
00:25:15,849 --> 00:25:17,009
Jasne!
404
00:25:17,309 --> 00:25:21,059
Tyrone prowadzi.
Jest po kursie rajdowym.
405
00:25:21,349 --> 00:25:22,519
Jasne.
406
00:25:25,349 --> 00:25:28,109
Niech ten pies nie zaślini mi siedzeń.
407
00:25:28,400 --> 00:25:29,859
Tobie?
408
00:25:30,150 --> 00:25:32,359
Tyrone, to kradziony wóz.
409
00:25:32,740 --> 00:25:34,529
Dopóki siedzę za kółkiem, to mój wóz...
410
00:25:34,819 --> 00:25:39,160
więc niech nie ślini siedzeń. Dobra?
411
00:25:39,450 --> 00:25:42,289
Jak go znalazłeś?
412
00:25:42,579 --> 00:25:44,250
Wrócił do Cyganów.
413
00:25:44,539 --> 00:25:47,210
Pieprzysz.
A jak ich znalazł?
414
00:25:47,539 --> 00:25:50,710
Nie wiem.
Nie jestem psem, Sol.
415
00:25:51,289 --> 00:25:52,589
Jego pytaj.
416
00:25:53,670 --> 00:25:55,500
Ma urządzenie naprowadzające.
417
00:25:57,460 --> 00:25:58,630
Uważaj z hamulcami.
418
00:25:59,589 --> 00:26:01,130
Mówiłeś, że on umie prowadzić, Sol.
419
00:26:01,470 --> 00:26:05,180
Nie martw się o mnie.
Martw się o psa i siedzenia.
420
00:26:05,509 --> 00:26:06,930
Dobra?
421
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Co?
422
00:26:29,319 --> 00:26:32,829
Mówiłeś, że to spec od ucieczek.
Przed czym on, kurwa, ucieknie?
423
00:26:33,119 --> 00:26:35,910
Nie bój.
Potrafi się ruszać, kiedy trzeba.
424
00:26:36,210 --> 00:26:37,710
Lepiej pomyśl o spluwach.
425
00:26:43,039 --> 00:26:44,089
Co to jest?
426
00:26:45,089 --> 00:26:47,589
Spluwa, Sol.
427
00:26:47,880 --> 00:26:50,630
To jest jebane działo
przeciwlotnicze, Vincent.
428
00:26:50,930 --> 00:26:54,849
-Mamy ich przestraszyć.
-Chyba na śmierć.
429
00:27:13,279 --> 00:27:15,569
To nie wygląda na bukmachera.
430
00:27:15,900 --> 00:27:20,029
Czemu nie zatrzymałeś się tam?
431
00:27:20,450 --> 00:27:22,160
Ciasno.
432
00:27:22,950 --> 00:27:24,289
Ciasno?
433
00:27:25,369 --> 00:27:27,460
Postawiłbyś tam jebanego jumbo-jeta.
434
00:27:27,750 --> 00:27:31,920
Daj mu spokój. Ma to we krwi.
Mam rację Tyrone.
435
00:27:32,250 --> 00:27:33,750
Jasne.
436
00:27:44,930 --> 00:27:47,930
Kretynizm ma we krwi.
Co narobiłeś?
437
00:27:48,269 --> 00:27:50,230
Właśnie, Tyrone, co narobiłeś?
438
00:27:50,559 --> 00:27:53,269
Rozpraszacie mnie i macie.
439
00:27:53,559 --> 00:27:55,940
Spokojnie.
Nie ruszaj.
440
00:27:56,230 --> 00:27:58,819
Jeszcze ktoś zobaczy, że stuknąłeś.
Po co to zrobiłeś?
441
00:27:59,109 --> 00:28:00,069
Nie widziałem go.
442
00:28:00,359 --> 00:28:04,400
Nie widziałeś ciężarówki?
Co to jest kurwa? Paczka orzeszków?
443
00:28:04,700 --> 00:28:06,160
Był w martwym polu.
444
00:28:08,740 --> 00:28:10,200
Był za tobą, Tyrone.
445
00:28:10,490 --> 00:28:12,869
Kiedy cofasz, jedziesz
w kierunku rzeczy za tobą.
446
00:28:13,579 --> 00:28:15,829
Pilnuj psa.
447
00:28:16,579 --> 00:28:18,869
-Zabierz go z niego.
-Zabierz go ze mnie!
448
00:28:20,500 --> 00:28:23,670
Daj tą zabawkę.
Ostatnio go zamknęła.
449
00:28:27,630 --> 00:28:28,589
Nie wyrywaj.
450
00:28:30,880 --> 00:28:32,470
Nie da rady jej połknąć.
451
00:28:35,390 --> 00:28:36,509
Taa.
452
00:28:39,599 --> 00:28:41,059
Co jest kurwa...
453
00:28:41,390 --> 00:28:43,640
wplątałeś Boskiego George'a...
454
00:28:43,980 --> 00:28:46,559
w walkę na gołe pięści...
455
00:28:46,900 --> 00:28:49,109
dwa dni przed walką z Bombowcem?
456
00:28:49,400 --> 00:28:52,650
Był o połowę mniejszy.
Nie wiedziałem, że go załatwi.
457
00:28:52,940 --> 00:28:57,069
Wystawiłeś go do walki
na gołe pięści.
458
00:28:57,609 --> 00:28:59,740
Czego, kurwa, się spodziewałeś?
459
00:29:00,119 --> 00:29:02,329
Że zrobi mu masaż?
460
00:29:02,619 --> 00:29:05,000
Kto ci wyżarł dżem z pączka?
461
00:29:05,329 --> 00:29:07,710
Ty wyżarłeś.
462
00:29:08,000 --> 00:29:09,329
Ty.
463
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
Powiedziałeś, że mam zrobić interes.
464
00:29:13,789 --> 00:29:16,299
Nie widzę związku...
465
00:29:16,589 --> 00:29:19,630
między stratą dziesięciu patyków,
hospitalizacją Boskiego...
466
00:29:19,920 --> 00:29:21,180
a interesem.
467
00:29:21,799 --> 00:29:23,640
Jak to wyjaśnimy Cegłówce?
468
00:29:23,930 --> 00:29:25,680
Że odwołujemy walkę?
469
00:29:26,470 --> 00:29:27,640
Zmienimy zawodnika.
470
00:29:27,930 --> 00:29:29,720
A on nie zauważy?
471
00:29:30,019 --> 00:29:31,849
Na kogo, kurwa, zmienimy?
472
00:29:32,519 --> 00:29:33,849
Może... John Spluwa?
473
00:29:35,150 --> 00:29:36,559
Albo Willy Szalona Pięść?
474
00:29:37,059 --> 00:29:39,019
Chyba nie jesteś na bieżąco.
475
00:29:39,650 --> 00:29:41,279
Szalony oszalał...
476
00:29:41,859 --> 00:29:44,150
a Spluwa strzelił sobie w łeb.
477
00:29:49,279 --> 00:29:50,369
Jezu.
478
00:29:54,539 --> 00:29:55,289
Co?
479
00:29:55,579 --> 00:29:57,500
Niech Cygan walczy.
480
00:29:59,250 --> 00:30:01,250
-Ile zabulicie?
-10 K.
481
00:30:01,539 --> 00:30:04,839
Dupa, więcej zgubiłem jak
goniłem autobus.
482
00:30:13,089 --> 00:30:14,180
Dobra.
483
00:30:15,549 --> 00:30:17,390
Zrobię to zapszyczepę.
484
00:30:18,309 --> 00:30:19,220
Za co?
485
00:30:19,519 --> 00:30:20,640
Za przyczepę!
486
00:30:20,930 --> 00:30:24,480
-Wypasioną i takie tam.
-To my chcieliśmy przyczepę.
487
00:30:25,150 --> 00:30:27,150
A co z tą jest nie tak?
488
00:30:27,440 --> 00:30:29,480
Nie dla mnie.
Dla moimamy.
489
00:30:31,480 --> 00:30:32,359
Dla kogo?
490
00:30:32,650 --> 00:30:33,740
Jego mamy!
491
00:31:01,009 --> 00:31:03,390
Cegłówka ma lewych bukmacherów.
492
00:31:03,680 --> 00:31:07,140
Przyjmą zakłady na wszystko,
co wiąże się z bólem i krwią.
493
00:31:07,430 --> 00:31:08,769
A ja zmieniam zawodnika...
494
00:31:09,559 --> 00:31:12,440
wykorzysta sytuacje.
495
00:31:12,769 --> 00:31:15,349
Zerwie mi spodnie, nawilży...
496
00:31:15,650 --> 00:31:17,859
i spenetruje.
497
00:31:18,190 --> 00:31:20,319
Gdybym nie miał Cygana...
498
00:31:20,609 --> 00:31:22,859
przerżnąłby mnie na pół.
499
00:31:26,660 --> 00:31:28,950
Można się w nich zakochać.
500
00:31:37,039 --> 00:31:39,250
Teraz jesteś zły, włochaty chujku?
501
00:31:41,130 --> 00:31:43,380
Sra pod siebie na ringu.
502
00:31:43,670 --> 00:31:46,210
Ale ukłuj go w klatce,
a zobaczysz jak się wścieka.
503
00:31:47,210 --> 00:31:49,009
Lubisz walki psów, Turkish?
504
00:31:50,339 --> 00:31:52,089
Straciliśmy Boskiego George'a.
505
00:31:56,220 --> 00:31:58,099
Musisz to powtórzyć.
506
00:31:58,970 --> 00:32:01,180
Straciliśmy Boskiego George'a.
507
00:32:01,809 --> 00:32:03,640
Jak straciliście?
508
00:32:03,980 --> 00:32:06,440
Co to jest, kurwa,
kluczyki do samochodu?
509
00:32:06,769 --> 00:32:09,359
Trudno go, kurwa, zgubić.
510
00:32:09,650 --> 00:32:10,569
Nie wycofujemy się.
511
00:32:10,859 --> 00:32:13,740
Jasne, że się nie wycofacie.
512
00:32:14,029 --> 00:32:15,400
Zmieniamy zawodnika.
513
00:32:17,569 --> 00:32:20,240
Żesz kurwa, panienka umie mówić?
514
00:32:20,529 --> 00:32:22,660
A na kogo go zmienisz, kochanie?
515
00:32:22,990 --> 00:32:25,250
Nie znasz go, ale jest dobry.
516
00:32:25,539 --> 00:32:26,539
Dobry?
517
00:32:26,829 --> 00:32:30,500
W dupie mam czy to jest
Mohammed 'Żelazo' Bruce Lee...
518
00:32:30,829 --> 00:32:32,170
nie możecie zmienić zawodnika.
519
00:32:32,460 --> 00:32:34,589
-Będziesz miał swoją walkę.
-Nie.
520
00:32:34,880 --> 00:32:38,049
Przepadną wszystkie zakłady.
Nie możecie zmienić.
521
00:32:38,339 --> 00:32:42,089
Więc nie będę miał swojej walki.
Kurwa. Będę?
522
00:32:42,390 --> 00:32:44,049
Możesz zebrać zakłady w trakcie.
523
00:32:44,549 --> 00:32:46,930
Weź ją na smycz, Turkish,
bo ją ktoś pogryzie.
524
00:32:47,220 --> 00:32:49,470
Chcesz być pogryziona, kochanie?
525
00:32:55,190 --> 00:32:57,519
Niech padnie w czwartej.
526
00:32:58,150 --> 00:33:01,109
Rozumiesz Turkish?
527
00:33:02,690 --> 00:33:04,990
Tego właśnie chciałem uniknąć.
528
00:33:05,279 --> 00:33:06,490
Bycia jego dłużnikiem.
529
00:33:06,859 --> 00:33:09,319
A to znaczy, że ma mnie w kieszeni.
530
00:33:09,619 --> 00:33:12,369
Stąpacie po cienkim lodzie, kundelki.
531
00:33:13,039 --> 00:33:15,289
A ja czekam pod spodem, aż pęknie.
532
00:33:16,619 --> 00:33:17,789
Teraz, wypierdalać.
533
00:33:26,509 --> 00:33:29,299
Doug, gdzie jest Czteropalcy Frankie?
534
00:33:29,630 --> 00:33:32,759
Nie jestem jego matką,
jestem z nim umówiony później.
535
00:33:33,049 --> 00:33:35,599
-Kiedy później?
-Chciał gotówkę.
536
00:33:35,930 --> 00:33:38,849
Więc przyjdzie do mnie po walce.
537
00:33:45,480 --> 00:33:46,809
Walce?
538
00:33:47,230 --> 00:33:51,359
Jakiej walce?
Boks?
539
00:33:51,940 --> 00:33:56,279
-Obstawia?
-To boks, Avi.
540
00:33:56,569 --> 00:33:59,029
-Miał walizkę ze sobą?
-Tak, miał.
541
00:33:59,319 --> 00:34:00,990
I ten gnój poszedł obstawiać?
542
00:34:01,329 --> 00:34:05,869
Mówimy o Czteropalcym
Frankie'm 'Mam-Problem-Z-Hazardem'.
543
00:34:06,160 --> 00:34:07,710
Skąd mogłem wiedzieć?
544
00:34:08,000 --> 00:34:10,039
Głupi jesteś.
Muszę przyznać.
545
00:34:10,380 --> 00:34:12,920
Wiesz, czemu mówią na niego Czteropalcy?
546
00:34:13,210 --> 00:34:14,500
Nie mam pojęcia.
547
00:34:14,800 --> 00:34:17,880
Bo robi durne zakłady
z niebezpiecznymi ludźmi.
548
00:34:18,219 --> 00:34:20,800
Jeżeli nie płaci, oni obcinają.
549
00:34:21,130 --> 00:34:23,010
I nie myślę o pieprzonym napletku.
550
00:34:23,300 --> 00:34:24,679
Na pewno zapłaci.
551
00:34:25,010 --> 00:34:28,639
Nie moją kasą.
Masz szczoteczkę? Lecimy do Londynu.
552
00:34:28,969 --> 00:34:31,230
Słyszałeś?
Lecę do Londynu.
553
00:34:36,019 --> 00:34:39,019
-Avi!
-Zamknij ryj i siadaj ty łysy chuju.
554
00:34:41,730 --> 00:34:43,860
Nie lubię wyjeżdżać z kraju...
555
00:34:44,150 --> 00:34:48,239
szczególnie do miejsc, gdzie nie ma
ciepłych piaszczystych plaż...
556
00:34:48,530 --> 00:34:51,030
i koktajli z parasolkami.
557
00:34:51,869 --> 00:34:53,579
Mamy piaszczyste plaże.
558
00:34:53,869 --> 00:34:55,659
A kto je, kurwa, chce oglądać.
559
00:34:55,949 --> 00:34:59,789
Mam nadzieję, że podzielisz
moje obawy co do Frankie'go.
560
00:35:00,079 --> 00:35:02,380
Ja go znajdę, a ty mi pomożesz.
561
00:35:02,710 --> 00:35:04,550
Zaczniemy od walki.
562
00:35:06,840 --> 00:35:08,630
Jak to wyciągnąć?
563
00:35:09,170 --> 00:35:10,590
Może wyrzyga?
564
00:35:10,880 --> 00:35:12,090
Coś mu się stanie?
565
00:35:12,469 --> 00:35:13,639
Mam nadzieję.
566
00:35:13,929 --> 00:35:17,010
-Obrabiamy ich?
-Zgadza się.
567
00:35:17,309 --> 00:35:18,309
To na co czekamy?
568
00:35:18,639 --> 00:35:22,309
Na gościa z czterema palcami
i walizką.
569
00:35:22,599 --> 00:35:23,349
Czemu?
570
00:35:23,639 --> 00:35:28,480
Taki układ. Rusek dostaje walizkę,
my kasę.
571
00:35:28,769 --> 00:35:30,190
Co jest w walizce?
572
00:35:30,480 --> 00:35:34,699
Kurwa mać, Tyrone.
Skup się na kółku.
573
00:35:36,489 --> 00:35:37,449
Jezu.
574
00:35:37,739 --> 00:35:40,949
-Prywatna impreza.
-Oczywiście...
575
00:35:41,239 --> 00:35:42,909
dlatego tu jesteśmy.
576
00:35:43,989 --> 00:35:45,869
Załatwione.
To wejście od tyłu.
577
00:35:46,210 --> 00:35:49,170
Coś ty?
Myślałem, że frontowe.
578
00:35:50,079 --> 00:35:53,210
-Prywatna impreza.
-Oczywiście, dlatego tu jesteśmy.
579
00:35:53,920 --> 00:35:55,000
Bilety.
580
00:35:55,340 --> 00:35:57,630
Wejdziemy w końcu?
581
00:35:57,960 --> 00:36:00,760
Avi, zrozum.
582
00:36:01,090 --> 00:36:03,840
To nie Vegas, i to nie do końca legalne.
583
00:36:04,139 --> 00:36:06,929
Nie szukam ani Vegas,
ani nic legalnego.
584
00:36:07,260 --> 00:36:08,969
Szukam pierdolonego
Czteropalcowego Frankie'go.
585
00:36:09,309 --> 00:36:12,769
Wiem, powiedział, że tu będzie.
586
00:36:13,099 --> 00:36:15,769
-Jeżeli obstawiał, to będzie.
587
00:36:16,059 --> 00:36:17,360
-Nie spieprzmy tego.
-Chyba nas nie zawiedziesz?
588
00:36:17,690 --> 00:36:21,530
Padnie w czwartej.
Nie martw się.
589
00:36:25,360 --> 00:36:26,320
To on?
590
00:36:26,610 --> 00:36:28,739
Nie wiem, ile miał palców?
591
00:36:29,030 --> 00:36:31,030
Nie zdążyłem wyjąć lornetki.
592
00:36:31,329 --> 00:36:34,039
Nie przeciągamy.
Do roboty.
593
00:36:50,300 --> 00:36:51,969
Wiecie, kogo obrabiacie?
594
00:36:52,260 --> 00:36:55,219
Jeżeli chcesz być cała,
za chwilę dasz mi to co masz...
595
00:37:00,809 --> 00:37:02,230
Co tam robisz?
596
00:37:02,519 --> 00:37:04,849
A na co to wygląda?
597
00:37:07,110 --> 00:37:09,900
Zaczyna boleć, Solomon.
598
00:37:10,230 --> 00:37:12,440
Opuść zasłonę!
599
00:37:15,699 --> 00:37:16,739
I jak Vince?
600
00:37:17,030 --> 00:37:19,369
Byłoby lepiej, gdybyś nie używał imion.
601
00:37:19,659 --> 00:37:21,659
-Wszystko do torby!
-Zakłady odwołane.
602
00:37:22,289 --> 00:37:25,659
Nie chcę, kurwa, obstawiać.
603
00:37:25,949 --> 00:37:27,079
Doceniam to...
604
00:37:27,369 --> 00:37:29,210
ale wszystkie...
605
00:37:30,789 --> 00:37:32,130
zakłady...
606
00:37:32,460 --> 00:37:33,539
odwołane.
607
00:37:34,920 --> 00:37:38,219
A jak są odwołane,
to chyba nie ma pieniędzy.
608
00:37:39,719 --> 00:37:41,800
Nie kupuję tego, kurwa.
609
00:37:42,139 --> 00:37:45,510
Dobrze wiedzieć, bo ja tego
nie sprzedaję, kurwa. To fakt.
610
00:37:46,599 --> 00:37:47,929
Co masz?
611
00:37:49,769 --> 00:37:51,269
Niewiele.
612
00:37:53,389 --> 00:37:54,849
Monety. Żadnych banknotów.
613
00:37:57,769 --> 00:37:58,690
Pokaż rękę.
614
00:38:01,360 --> 00:38:02,530
Pięć palców.
615
00:38:05,949 --> 00:38:06,909
Miedziaki.
616
00:38:07,949 --> 00:38:10,739
Pierdolone miedziaki?
617
00:38:19,579 --> 00:38:23,340
Nie otworzą się.
Są zabezpieczone.
618
00:38:23,630 --> 00:38:24,710
Trzymaj.
619
00:38:33,840 --> 00:38:35,179
Moja noga.
620
00:38:37,969 --> 00:38:41,639
Nie narzekaj.
Nawet cię nie drasnęła.
621
00:38:49,940 --> 00:38:51,570
Mamy przejebane.
622
00:38:58,739 --> 00:39:00,949
Co wy, kurwa, robicie?
623
00:39:05,449 --> 00:39:06,500
Spadamy, Tyrone.
624
00:39:12,590 --> 00:39:15,130
Co ty robisz?
Spadamy stąd.
625
00:39:22,889 --> 00:39:25,550
Kto to, kurwa, jest?
626
00:39:28,929 --> 00:39:32,230
Facet z czterema palcami i walizką, Vinny.
627
00:39:34,480 --> 00:39:35,940
W czerwonym narożniku...
628
00:39:36,269 --> 00:39:38,690
młody i niepokonany...
629
00:39:38,980 --> 00:39:43,190
Mickey, padniesz w czwartej.
Jasne?
630
00:39:43,530 --> 00:39:45,110
Żeby mnie tylko nie zabił.
Przed jebaną czwartą.
631
00:39:45,820 --> 00:39:49,199
Łamiący kości...
632
00:39:49,489 --> 00:39:51,579
jedno uderzeniowy karabin..
633
00:39:51,909 --> 00:39:53,699
Mickey.
634
00:39:58,829 --> 00:40:00,960
A przeciwnym narożniku...
635
00:40:02,340 --> 00:40:04,380
Tak, wygląda jak tłusty skurwiel...
636
00:40:04,710 --> 00:40:07,550
I nim jest.
Jest też parszywy i niebezpieczny.
637
00:40:07,840 --> 00:40:12,639
Bombowiec 'Szalony' Harris!
638
00:40:15,389 --> 00:40:17,429
Chociaż wyglądaj jak bokser.
639
00:40:17,719 --> 00:40:20,139
Przygotujcie się na...
640
00:40:21,559 --> 00:40:23,889
łomot!
641
00:40:56,210 --> 00:40:59,670
Właśnie dzięki tobie wtopiłem
jebane czterdzieści kawałków.
642
00:41:00,010 --> 00:41:01,130
Co jest kurwa?
643
00:41:01,429 --> 00:41:04,099
-Odbijesz sobie.
-Nie jestem zadowolony.
644
00:41:04,389 --> 00:41:07,719
Odbijecie sobie. Obiecuję.
645
00:41:08,019 --> 00:41:11,019
Ale mnie władował ten jebany Cygan.
646
00:41:12,849 --> 00:41:14,940
Dzięki za cynk, Cegłówa.
647
00:41:15,230 --> 00:41:18,269
Słuchaj jebańcu,
jak rzucam psu kość...
648
00:41:18,570 --> 00:41:19,940
to nie sprawdzam, czy jest zepsuta.
649
00:41:20,230 --> 00:41:25,199
Zatrzymaj jeszcze raz,
a obetnę ci jaja.
650
00:41:47,090 --> 00:41:49,920
-Przyszedł.
-Wytłumacz mu.
651
00:41:57,260 --> 00:41:59,929
-Co on tu robi?
-Walizka jest przypięta do ręki.
652
00:42:00,230 --> 00:42:02,519
Czemu jej nie odrąbaliście?
653
00:42:02,849 --> 00:42:05,019
Kurwa, nie jesteśmy rzeźnikami, Borys.
654
00:42:05,349 --> 00:42:06,610
Ale on ma walizkę.
655
00:42:06,900 --> 00:42:09,480
Słuchaj, mamy...
Ty masz problem.
656
00:42:10,610 --> 00:42:12,989
Nie było kasy u bukmachera.
657
00:42:13,989 --> 00:42:15,110
Dobra.
658
00:42:16,489 --> 00:42:18,030
Macie dziesięć tysięcy.
659
00:42:18,369 --> 00:42:21,199
Nie.
Chcemy tego.
660
00:42:21,659 --> 00:42:24,119
Przynajmniej połowy.
661
00:42:24,699 --> 00:42:27,210
Co w walizce, to moje.
662
00:42:27,500 --> 00:42:30,750
Co u bukmacherów, wasze.
663
00:42:31,079 --> 00:42:34,840
Nie było wiele, więc macie
dychę, na lepszy humor.
664
00:42:35,170 --> 00:42:36,840
Chyba już na to za późno.
665
00:42:37,130 --> 00:42:40,590
Chcemy połowę tego.
A i tak jesteśmy hojni.
666
00:42:40,929 --> 00:42:44,929
Moglibyśmy go zatrzymać, Borys.
667
00:42:54,650 --> 00:42:55,940
Co jest?
668
00:42:58,400 --> 00:43:00,110
Rzuć spluwę gruby.
669
00:43:04,030 --> 00:43:07,610
Pierdoleni idioci.
Nie mógł się dowiedzieć kim jestem.
670
00:43:08,820 --> 00:43:10,449
Daj kamień.
671
00:43:11,579 --> 00:43:13,989
-Jest w walizce.
-Co?
672
00:43:15,539 --> 00:43:16,409
Jest w walizce.
673
00:43:16,710 --> 00:43:18,250
Wsadziłeś go tam?
674
00:43:19,750 --> 00:43:21,289
No to otwórz i dawaj go.
675
00:43:22,539 --> 00:43:26,420
Zabiłeś jedyną osobą,
która znała szyfr.
676
00:43:56,159 --> 00:43:59,949
Lepiej się wynieść,
po tym co odwalił Mickey.
677
00:44:00,239 --> 00:44:05,159
Cegłówka będzie chciał zarżnąć
Tommy'ego, Mickey'a i mnie.
678
00:44:05,449 --> 00:44:09,000
Już nas szuka, ale nie mam wyboru.
679
00:44:09,869 --> 00:44:13,920
Potrzebuję gotówki, żeby wyjechać.
680
00:44:14,210 --> 00:44:17,960
A ona jest w sejfie w biurze.
681
00:44:18,260 --> 00:44:19,920
Jak już ją dostanę...
682
00:44:20,260 --> 00:44:21,260
Kwik, kwik.
683
00:44:22,010 --> 00:44:23,139
Kurwa.
684
00:44:25,469 --> 00:44:27,219
Więc, tu trzymasz cukier.
685
00:44:29,099 --> 00:44:32,019
Czego tu chcecie?
Szukacie dupy do wylizania?
686
00:44:33,769 --> 00:44:35,480
Brzmi wrogo, prawda?
687
00:44:35,769 --> 00:44:38,070
A my nie lubimy wrogości, Errol?
688
00:44:39,019 --> 00:44:40,280
Nie lubimy, John.
689
00:44:52,289 --> 00:44:54,329
Dopiero je czyściłem.
690
00:45:00,079 --> 00:45:02,000
Nastaw czajnik.
691
00:45:05,500 --> 00:45:08,880
-Słodzisz?
-Nie, dziękuję Turkish...
692
00:45:09,760 --> 00:45:11,510
jestem wystarczająco słodki.
693
00:45:20,349 --> 00:45:22,309
To teraz wasz problem.
694
00:45:23,849 --> 00:45:25,019
Jasne?
695
00:45:33,030 --> 00:45:37,070
10 kawałków zatrzymajcie
razem z trupem...
696
00:45:37,360 --> 00:45:40,449
ale jak was jeszcze zobaczę, gnoje...
697
00:45:43,789 --> 00:45:45,119
Spójrzcie na niego.
698
00:45:52,380 --> 00:45:55,500
Za kilka dni mam walkę na gołe pięści.
699
00:45:55,800 --> 00:45:56,920
Chcę Cygana.
700
00:45:58,550 --> 00:45:59,840
Dobra.
Jasne.
701
00:46:00,179 --> 00:46:02,340
Jasne, kurwa, że jasne.
702
00:46:02,679 --> 00:46:05,050
Nie pytałem, oznajmiałem.
703
00:46:06,179 --> 00:46:07,219
Tym razem...
704
00:46:08,099 --> 00:46:11,849
ma paść w czwartej.
705
00:46:12,849 --> 00:46:16,860
I tym razem na pewno.
706
00:46:27,449 --> 00:46:30,659
Przyszedłeś otworzyć sejf.
707
00:46:32,989 --> 00:46:35,039
Więc zrób to.
708
00:46:35,449 --> 00:46:37,750
Nieźle się nachapał gnojek.
709
00:46:38,039 --> 00:46:39,750
Myślę, że i tak mu się udało.
710
00:46:40,079 --> 00:46:44,050
Myślenie wpakuje cię w kłopoty, Errol.
Za dużo tego robisz.
711
00:46:44,380 --> 00:46:46,210
Jedna świnka załatwiona.
712
00:46:46,510 --> 00:46:49,300
Teraz znajdźcie tych śmieci,
co obrobili bukmachera.
713
00:46:49,630 --> 00:46:50,800
Dzisiaj.
714
00:47:09,860 --> 00:47:12,280
Jak najlepszego dnia, pani O'Neil.
715
00:47:13,150 --> 00:47:14,199
Tommy.
716
00:47:15,530 --> 00:47:18,739
Przebiegły cwaniak. Skąd je wytrzasnąłeś?
717
00:47:19,030 --> 00:47:21,239
Szukacie mojego synka?
718
00:47:21,530 --> 00:47:23,949
-Wie pani, gdzie go możemy znaleźć?
-Taa.
719
00:47:25,250 --> 00:47:27,159
Podzieli się pani tę informacją?
720
00:47:27,460 --> 00:47:29,829
Nie chcę, żebyście
go wciągnęli w kłopoty.
721
00:47:31,130 --> 00:47:34,340
To mój jedyny synek.
To dobry chłopiec.
722
00:47:36,050 --> 00:47:37,300
Jest na szczuciu.
723
00:47:39,630 --> 00:47:41,130
Na szczuciu?
724
00:47:41,719 --> 00:47:42,590
Zająca.
725
00:47:43,510 --> 00:47:47,389
Spuszczają dwa gończe...
To psy, zanim zapytasz.
726
00:47:48,309 --> 00:47:49,849
Na zająca.
727
00:47:50,559 --> 00:47:53,559
Zając musi uciec.
728
00:47:53,849 --> 00:47:55,849
A jeżeli nie ucieknie?
729
00:47:57,230 --> 00:48:00,650
Wtedy, wielki królik,
ma przejebane, nie?
730
00:48:04,280 --> 00:48:05,860
Dokładnie przejebane?
731
00:48:06,610 --> 00:48:07,909
Taa, Tommy.
732
00:48:08,369 --> 00:48:10,530
Zanim Nimce przyjdą.
733
00:48:12,909 --> 00:48:14,750
Znasz tych debili, Errol?
734
00:48:15,619 --> 00:48:17,460
Znam wielu debili, szefie...
735
00:48:17,579 --> 00:48:20,170
ale żadnych tak kurewsko głupich jak ci.
736
00:48:20,289 --> 00:48:21,420
John?
737
00:48:22,000 --> 00:48:23,340
Nic nie poradzę, szefie.
738
00:48:28,260 --> 00:48:29,510
Tyrone.
739
00:48:29,800 --> 00:48:32,590
Ty, żałosny, gruby gnoju.
740
00:48:32,719 --> 00:48:35,889
-Zrobisz to?
-To zależy.
741
00:48:36,179 --> 00:48:37,099
Od czego?
742
00:48:37,389 --> 00:48:40,230
Od was...
Kupicie tą przyczepę?
743
00:48:40,519 --> 00:48:42,849
Nie różową.
Różaną.
744
00:48:43,440 --> 00:48:45,599
-To nie taka sama przyczepa.
-To nie taka sama walka.
745
00:48:45,900 --> 00:48:47,809
Ta jest dwa razy większa.
746
00:48:48,110 --> 00:48:51,030
Walka też, Turkish.
Mama potrzebuje przyczepy.
747
00:48:51,320 --> 00:48:54,239
Lubię się o nią troszczyć.
Dobry układ. Zgódź się.
748
00:48:54,530 --> 00:48:58,409
Ciesz się, że nie żrą nas robaki
po twoim występie.
749
00:48:58,909 --> 00:49:01,989
Kupować taki szpanerski pałac
na kółkach to chyba przesada.
750
00:49:04,909 --> 00:49:07,869
Nie nazywając twojej mamy szpanerką...
751
00:49:08,250 --> 00:49:10,420
Oszczędź oddech.
752
00:49:18,469 --> 00:49:22,550
Taa. Ma odjazd na
punkcie błękitu barwinkowego.
753
00:49:24,849 --> 00:49:26,219
Rozumiemy się?
754
00:49:28,349 --> 00:49:30,679
Całkowicie Mickey.
755
00:49:31,059 --> 00:49:34,230
Daj mi minutę, muszę to przedyskutować.
756
00:49:38,940 --> 00:49:41,110
Zrozumiałeś choć słowo
z tego co powiedział?
757
00:49:43,989 --> 00:49:45,150
Słuchajcie, zrobimy tak.
758
00:49:46,989 --> 00:49:48,070
Spierdalaj.
759
00:49:48,699 --> 00:49:50,159
Złoszesieto.
760
00:49:50,780 --> 00:49:51,739
Co?!
761
00:49:52,039 --> 00:49:53,289
Założy się o to.
762
00:49:53,869 --> 00:49:56,789
Co? Tak jak Tommy?
Odpuść sobie.
763
00:49:57,079 --> 00:49:58,500
Odpuszczę.
764
00:49:58,789 --> 00:50:01,460
Ty wybierasz.
Jeżeli wygram, mam przyczepę.
765
00:50:01,710 --> 00:50:03,750
A wy dostaniecie buty z powrotem.
766
00:50:05,920 --> 00:50:07,630
Jak przegram...
767
00:50:09,880 --> 00:50:12,840
a co tam, kurwa, walczę za darmo.
768
00:50:14,800 --> 00:50:17,639
To ostatnia rzecz, którą chcę zrobić.
769
00:50:17,929 --> 00:50:20,019
Jakkolwiek. Jaki mam wybór?
770
00:50:20,730 --> 00:50:23,889
Muszę go zmusić do walki,
ale jak wtopię...
771
00:50:24,190 --> 00:50:27,230
Nawet nie chcę o tym myśleć.
772
00:50:27,900 --> 00:50:31,480
Dobra.
Zając ma przejebane.
773
00:50:31,780 --> 00:50:33,690
Co?
Dokładnie przejebane?
774
00:50:36,030 --> 00:50:37,659
Stoi.
775
00:50:37,949 --> 00:50:38,909
Dalej.
776
00:51:51,179 --> 00:51:53,969
Kurwa, powiem wam.
777
00:51:54,679 --> 00:51:56,349
Powiem, kto to zrobił.
778
00:52:13,440 --> 00:52:16,110
Barwinkowy błękit.
Na razie chłopaki.
779
00:52:18,119 --> 00:52:20,449
I kto ma dokładnie przejebane?
780
00:52:22,199 --> 00:52:24,289
Coś tu nie gra.
781
00:52:24,619 --> 00:52:27,789
To my potrzebowaliśmy przyczepy.
782
00:52:28,670 --> 00:52:33,170
To czemu nie odstrzeliłeś mu dupy, Tommy?
783
00:52:33,750 --> 00:52:36,880
Większą krzywdę byś mu zrobił, jakbyś
nim w niego rzucił.
784
00:52:37,170 --> 00:52:39,630
Co?!
Mówisz, że nie umiem strzelać?
785
00:52:39,920 --> 00:52:43,429
Nie Tommy?
Nie mówię, że nie umiesz.
786
00:52:43,760 --> 00:52:45,510
Ja wiem, że nie umiesz.
787
00:52:45,849 --> 00:52:50,099
Mówię, że tym czymś, co masz w spodniach,
zrobisz mu większą krzywdę...
788
00:52:50,429 --> 00:52:52,309
jeżeli dodasz mu to do żarcia.
789
00:52:52,599 --> 00:52:54,059
Myślisz, że nie działa?
790
00:52:54,400 --> 00:52:55,650
Próbowałeś?
791
00:53:04,489 --> 00:53:07,489
Jedziemy do tego
podstępnego-pierdolonego-ruska.
792
00:53:07,989 --> 00:53:10,409
Czemu ma ten kapturek na głowie?
793
00:53:10,739 --> 00:53:12,579
Żeby mu łeb nie ostygł.
794
00:53:12,869 --> 00:53:15,289
-Co mu jest?
-Dostał strzał w ryj, Lincoln.
795
00:53:15,579 --> 00:53:16,960
Myślałem, że to oczywiste.
796
00:53:17,250 --> 00:53:19,539
Po co to zrobiłeś?
Myślałeś, że to królik?
797
00:53:19,829 --> 00:53:22,250
-Co mam zrobić?
-Załatwić to.
798
00:53:22,539 --> 00:53:25,340
-A co ja jestem? Szaman?
-Jesteś gangsterem.
799
00:53:25,630 --> 00:53:28,420
a wy wiecie, co robić z trupami.
800
00:53:28,719 --> 00:53:31,429
Ja robię trupy.
A nie usuwam je.
801
00:53:38,309 --> 00:53:39,519
Otwarte szefie.
802
00:53:41,599 --> 00:53:43,349
Pięknie.
803
00:53:43,730 --> 00:53:45,980
Skocz po herbatkę, Errol.
804
00:53:47,900 --> 00:53:48,860
Bierz go za nogi.
805
00:53:49,150 --> 00:53:51,980
A za co mam go chwycić, kurwa?
Za uszy?
806
00:54:02,489 --> 00:54:05,079
Przeszkadzam?
807
00:54:10,039 --> 00:54:11,289
Znacie mnie?
808
00:54:13,840 --> 00:54:15,130
Ja znam.
809
00:54:22,260 --> 00:54:25,260
Świetnie, to oszczędzi mój czas.
810
00:54:27,010 --> 00:54:28,469
Ja nie znam.
811
00:54:36,269 --> 00:54:40,690
Ciało w jednym kawałku
zawsze stwarza problem.
812
00:54:41,150 --> 00:54:43,110
Prawdopodobnie, najlepszą rzeczą...
813
00:54:43,440 --> 00:54:48,030
jest pociąć na sześć kawałków
i spakować razem.
814
00:54:48,989 --> 00:54:51,530
Czy ktoś mi powie kim jesteś?
815
00:54:51,829 --> 00:54:54,699
Poćwiartowanego ciała należy
się następnie pozbyć.
816
00:54:55,000 --> 00:54:58,420
Lepiej nie zostawiać w lodówce,
żeby mama znalazła.
817
00:55:04,300 --> 00:55:07,800
Najlepszym, podobno, sposobem,
jest nakarmić nim świnie.
818
00:55:09,420 --> 00:55:11,469
Trzeba je przez kilka dni głodzić...
819
00:55:11,760 --> 00:55:14,929
a wtedy poćwiartowane ciało będzie
dla nich jak bigosik dla bezdomnego.
820
00:55:16,510 --> 00:55:19,969
Należy trupa ogolić
i wyrwać mu zęby...
821
00:55:20,269 --> 00:55:22,019
żeby nie nabawić świnek niestrawności.
822
00:55:22,349 --> 00:55:24,309
Można tego pozbyć się też później...
823
00:55:24,599 --> 00:55:26,980
ale kto by się babrał w świńskim gównie.
824
00:55:28,070 --> 00:55:31,860
Wgryzą się w kości jak w masło.
825
00:55:32,400 --> 00:55:36,159
Potrzeba szesnastu świń,
żeby załatwiły to za jednym zamachem.
826
00:55:36,489 --> 00:55:40,409
Dlatego strzeżcie się właścicieli
świńskich farm.
827
00:55:40,699 --> 00:55:43,869
Ciało ważące 100kg przerobią...
828
00:55:44,199 --> 00:55:46,039
w osiem minut.
829
00:55:46,329 --> 00:55:47,869
Co znaczy, że każda świnia..
830
00:55:48,210 --> 00:55:51,829
zjada kilogram surowego mięsa...
831
00:55:52,170 --> 00:55:54,090
w ciągu minuty.
832
00:55:54,750 --> 00:55:56,670
Stąd też powiedzenie...
833
00:55:56,960 --> 00:56:00,219
'pazerny jak świnia'.
834
00:56:04,099 --> 00:56:08,349
Dzięki.
To mnie uspokoiło.
835
00:56:08,639 --> 00:56:11,769
Czy ktoś mi w końcu powie,
kim, kurwa, jesteś?
836
00:56:12,059 --> 00:56:14,900
Poza tym, że karmisz świnie ludźmi.
837
00:56:19,190 --> 00:56:21,070
Wiesz co to 'nemzis'?
838
00:56:25,489 --> 00:56:28,909
'Sprawiedliwie wykonana
zasłużona kara...
839
00:56:29,239 --> 00:56:33,039
wymierzona przez odpowiedni czynnik'.
840
00:56:33,539 --> 00:56:38,460
Którego uosobieniem, w tym przypadku,
jest straszliwy chuj...
841
00:56:39,000 --> 00:56:40,380
Ja.
842
00:56:48,260 --> 00:56:49,550
Panowie...
843
00:57:20,489 --> 00:57:23,039
Dlaczego nie umiesz znaleźć Frankie'go?
844
00:57:23,409 --> 00:57:27,829
Avi, czego ode mnie chcesz?
Czy ja jestem łowcą nagród?
845
00:57:29,579 --> 00:57:30,750
A Tony?
846
00:57:31,039 --> 00:57:32,170
Kulozęby Tony.
847
00:57:32,500 --> 00:57:33,289
Kim jest Kulozęby...
848
00:57:33,590 --> 00:57:35,550
Tony!
-Ty żałosny chujku.
849
00:57:35,840 --> 00:57:36,840
Jest zdolny.
850
00:57:37,130 --> 00:57:39,260
Znalazłby Mojżesza i gorejący krzak,
jeżeli zapłacisz.
851
00:57:39,550 --> 00:57:40,929
Zdechniesz, Tony.
852
00:57:41,219 --> 00:57:44,389
Dostał sześć postrzałów,
kule oprawił w złoto.
853
00:57:45,300 --> 00:57:47,010
Trafiłem cię.
Zdychaj.
854
00:57:47,349 --> 00:57:50,059
Dwie wstawił zamiast zębów.
Tata je zrobił, więc go lubi.
855
00:57:51,179 --> 00:57:53,019
Czemu nie zdychasz?
856
00:57:53,309 --> 00:57:55,900
-To ostatnia nadzieja.
-Sześć razy?
857
00:57:57,519 --> 00:57:58,860
Za jednym razem.
858
00:57:59,690 --> 00:58:01,360
Teraz masz przerąbane.
859
00:58:03,070 --> 00:58:05,239
Brzmi obiecująco.
Na co czekasz?
860
00:58:17,909 --> 00:58:18,960
Bonjour.
861
00:58:22,460 --> 00:58:24,710
Co masz ważnego do powiedzenia?
862
00:58:25,000 --> 00:58:27,130
Jak pan myśli?
Dlaczego mamy trupa...
863
00:58:27,420 --> 00:58:30,179
bez ręki w biurze?
-Gadaj.
864
00:58:30,469 --> 00:58:32,219
Niech pan nam da cztery dni...
865
00:58:32,550 --> 00:58:36,139
przyniosę diament wielki
jak pierdolony dom. Obiecuję.
866
00:58:36,429 --> 00:58:37,599
Jak myślisz, Errol?
867
00:58:37,929 --> 00:58:41,059
Pwinniśmy się ich pozbyć,
póki mamy szansę.
868
00:58:41,349 --> 00:58:43,519
To było pytanie retoryczne, Errol.
869
00:58:43,849 --> 00:58:46,400
Co ci mówiłem o myśleniu?
870
00:58:47,059 --> 00:58:49,190
48 godzin.
871
00:58:49,480 --> 00:58:52,739
Zostawiam wam grubego.
Chłopaki i tak go nie uniosą.
872
00:58:53,030 --> 00:58:54,199
48 godzin.
873
00:58:54,530 --> 00:58:55,900
Potem znajdę wasze rodziny...
874
00:58:56,239 --> 00:58:58,989
a świnie zeżrą to co psy zostawią.
875
00:59:01,369 --> 00:59:05,369
Jak mam do ciebie mówić?
Kula? Ząb?
876
00:59:05,659 --> 00:59:07,250
Możesz 'Susan', jeżeli ci to pasuje.
877
00:59:07,539 --> 00:59:10,920
Tony, chcę, żebyś kogoś znalazł.
878
00:59:11,210 --> 00:59:14,840
To zależy od drugiej strony równania.
879
00:59:15,130 --> 00:59:15,920
40 tysięcy.
880
00:59:19,050 --> 00:59:20,630
Gdzie ostatnio go widziano?
881
00:59:21,630 --> 00:59:22,469
U bukmachera.
882
00:59:23,090 --> 00:59:24,389
U bukmachera?
883
00:59:26,719 --> 00:59:28,559
Podaj nam dmuchawę, Susan.
884
00:59:32,639 --> 00:59:35,690
-Ktoś zrobił bukmacherów wczoraj.
-Zrobił? Mów normalnie.
885
00:59:35,980 --> 00:59:40,650
Ten kraj jest kolebką języka,
a nikt już nim, chyba, nie mówi.
886
00:59:40,980 --> 00:59:42,280
Zrobił, okradł.
887
00:59:42,570 --> 00:59:44,860
Spotkamy się z kimś,
kto może coś wiedzieć.
888
00:59:45,150 --> 00:59:46,860
Potrzebuję spluwę.
889
00:59:47,199 --> 00:59:50,199
Nie Pączku Róży, potrzebujesz mnie.
890
00:59:52,789 --> 00:59:55,079
Całego miał ujebanego czarnym tuszem...
891
00:59:55,409 --> 00:59:57,409
Nie zmyje tego.
892
00:59:57,750 --> 01:00:00,420
Złote zęby też.
Ja pierdolę.
893
01:00:00,670 --> 01:00:01,960
W porządku Mullet?
894
01:00:06,960 --> 01:00:08,670
Jak leci?
Wszystko gra?
895
01:00:09,550 --> 01:00:10,840
Świetny krawat.
896
01:00:11,130 --> 01:00:12,719
Nie wiedziałem, że się znasz.
897
01:00:13,010 --> 01:00:16,179
Gorąca krew płynie w moich żyłach.
898
01:00:16,969 --> 01:00:18,599
W twoich już nie.
899
01:00:19,429 --> 01:00:20,980
Kto zrobił bukmacherów Cegłówki?
900
01:00:21,309 --> 01:00:24,480
-Daj mi spokój.
-Dam ci spokój.
901
01:00:24,769 --> 01:00:28,480
Nie wykopię ci zębów na
oczach twoich dziewczyn.
902
01:00:29,440 --> 01:00:32,940
Tracisz na mnie czas.
Kurczę, wiesz jak jest.
903
01:00:37,239 --> 01:00:38,780
Wygodnie?
904
01:00:39,239 --> 01:00:42,119
Ironia losu.
Krawat cię wpakował w kłopoty.
905
01:00:42,409 --> 01:00:45,159
Teraz poświęcę ci tyle czasu ile trzeba.
906
01:00:45,659 --> 01:00:47,460
Co robisz, Tone?
907
01:00:47,750 --> 01:00:50,289
Jadę ulicą, z twoim łbem w samochodzie.
908
01:00:51,170 --> 01:00:54,550
-A jak myślisz, co robię?
-Przestań, Tone.
909
01:00:55,750 --> 01:00:57,630
Używasz psiego gówna, do mycia zębów?
910
01:00:57,920 --> 01:00:59,130
Zwolnij, Tone.
911
01:00:59,469 --> 01:01:01,469
Zwolnij, Tony.
912
01:01:01,760 --> 01:01:04,260
Chyba nie.
Raczej przyspieszę
913
01:01:05,800 --> 01:01:07,760
Włączyć ci jakąś muzę?
914
01:01:09,809 --> 01:01:11,059
Uwielbiam ten kawałek.
915
01:01:12,389 --> 01:01:14,940
Kto zrobił bukmacherów Cegłówki?
916
01:01:15,559 --> 01:01:16,650
Tak?
917
01:01:17,019 --> 01:01:22,360
Dwóch czarnych
z lombardu na Smith Street.
918
01:01:22,650 --> 01:01:24,360
Mam nadzieję, że nie ściemniasz.
919
01:01:24,650 --> 01:01:29,989
Mówię ci, to dwóch czarnych
z lombardu na Smith Street.
920
01:01:30,530 --> 01:01:32,619
To działa, Tony.
921
01:01:32,949 --> 01:01:34,909
Niezbyt subtelne, ale działa.
922
01:01:36,619 --> 01:01:38,000
Jedzie z nami?
923
01:01:47,300 --> 01:01:48,380
To Rusek.
924
01:01:49,550 --> 01:01:50,510
Rusek?
925
01:01:50,800 --> 01:01:53,389
Uzbek, dokładnie rzecz biorąc.
926
01:01:53,719 --> 01:01:58,179
Uzbek?
Podstępne ruskie ścierwa.
927
01:01:59,139 --> 01:02:00,679
-Nazwisko.
-Yurinov.
928
01:02:01,019 --> 01:02:02,309
Borys.
929
01:02:02,889 --> 01:02:04,400
Borys Brzytwa?
930
01:02:04,730 --> 01:02:07,519
Borys Kuloodporny?
931
01:02:09,110 --> 01:02:11,440
Czemu Kuloodporny?
932
01:02:12,489 --> 01:02:14,820
Bo jest odporny na kule, Avi.
933
01:02:16,739 --> 01:02:19,699
Nie chce walczyć,
dopóki nie dostanie przyczepy...
934
01:02:19,989 --> 01:02:21,369
a ty zabrałeś nam kasę.
935
01:02:22,119 --> 01:02:26,079
Słowami Maryi Dziewi
936
01:02:27,039 --> 01:02:30,880
Uparty gnój.
Mówi, że musi się troszczyć o matkę.
937
01:02:31,170 --> 01:02:33,460
-Jaja sobie ze mnie robisz?
-Co ja mogę?
938
01:02:33,750 --> 01:02:35,880
Przecież go nie zmuszę.
939
01:02:36,170 --> 01:02:39,260
Chyba mi się już
nie przydasz żywy, Turkish.
940
01:02:44,389 --> 01:02:48,309
Jest bezużyteczny.
Ukarz go Errol.
941
01:02:49,679 --> 01:02:51,849
Cygan ma walczyć.
942
01:03:16,500 --> 01:03:19,579
Cegłówka pomyślał,
że rozwalenie naszych...
943
01:03:19,920 --> 01:03:22,880
automatów przekona Mickey'a.
944
01:03:24,130 --> 01:03:26,050
Jakby tego było mało...
945
01:03:26,510 --> 01:03:28,760
wspaniałym pomysłem
wydało mu się...
946
01:03:29,420 --> 01:03:31,760
spalenie przyczepy jego matki.
947
01:03:33,510 --> 01:03:34,969
Z nią śpiącą w środku.
948
01:04:32,190 --> 01:04:34,230
Turkish,
podnieś dupę.
949
01:04:34,980 --> 01:04:35,809
A wy...
950
01:04:36,559 --> 01:04:39,019
wyjdźcie za mną, a was rozpierdolę.
951
01:04:40,110 --> 01:04:42,940
Spokojnie synku.
Zachowuj się.
952
01:04:43,280 --> 01:04:47,159
Ja mam spluwę synku.
To ty się zachowuj.
953
01:04:47,820 --> 01:04:48,820
Co?
954
01:04:49,619 --> 01:04:51,949
Chcesz sprawdzić czy mam jaja?
955
01:05:10,760 --> 01:05:12,050
Jezu.
956
01:05:12,340 --> 01:05:13,760
Przepraszam.
957
01:05:15,179 --> 01:05:16,469
Ty to zrobiłeś?
958
01:05:21,639 --> 01:05:23,139
To za co przepraszasz?
959
01:05:24,349 --> 01:05:26,769
-Czego tu szukacie?
-Wracaj.
960
01:05:27,059 --> 01:05:29,860
-To wasza wina.
-Spierdalaj, Darren.
961
01:05:30,860 --> 01:05:32,150
Spierdalaj.
962
01:05:39,409 --> 01:05:41,329
Głupio się czuję.
963
01:05:41,869 --> 01:05:44,449
Jego matka jeszcze dymi obok nas...
964
01:05:44,750 --> 01:05:46,750
a ja się pytam, czy będzie walczył.
965
01:05:48,170 --> 01:05:50,750
Będę walczył, zanim będzie
więcej trupów.
966
01:05:51,420 --> 01:05:53,170
A jakby się nie zgodził...
967
01:05:53,500 --> 01:05:55,840
to byłoby jeszcze gorzej.
968
01:06:01,840 --> 01:06:03,340
Ruscy.
969
01:06:08,849 --> 01:06:10,179
Ruscy.
970
01:06:10,519 --> 01:06:11,889
Powinienem wiedzieć.
971
01:06:12,190 --> 01:06:16,059
Antysemickie, kozackie szmaty.
972
01:06:16,360 --> 01:06:18,360
Co wiesz o tym goju?
973
01:06:19,019 --> 01:06:20,610
Był w KGB.
974
01:06:21,360 --> 01:06:23,530
Doskonale wyszkolony
agent.
975
01:06:23,820 --> 01:06:26,159
Niemożliwy do znalezienia.
976
01:06:27,110 --> 01:06:28,070
Taa.
977
01:06:28,369 --> 01:06:31,949
Jakiś dziwak chce sprzedać
84 karatowy kamień.
978
01:06:32,239 --> 01:06:34,750
-Skąd jest?
-Trudno powiedzieć.
979
01:06:35,039 --> 01:06:36,289
Ma rosyjski akcent.
980
01:06:48,969 --> 01:06:53,260
Co mogłem zrobić?
Poszczuł mnie psami.
981
01:06:54,010 --> 01:06:57,469
Podstępny pierdolony Rusek.
Nic dziwnego, że nie zrobił tego sam.
982
01:06:57,760 --> 01:07:00,179
Najważniejsze na początku.
Jeden z nas...
983
01:07:00,769 --> 01:07:05,599
Tyrone, pojedziesz do Ruskiego.
Jak przyjdzie, od razu zadzwonisz.
984
01:07:06,190 --> 01:07:07,269
Już.
985
01:07:13,150 --> 01:07:16,409
Jest niebezpieczny, więc uważajcie.
986
01:07:16,699 --> 01:07:19,780
Nienawidzę Ruskich.
Zajmę się nim.
987
01:07:20,079 --> 01:07:21,699
Jest twój Pączku Róży.
988
01:07:22,699 --> 01:07:24,500
Nie ma sprawy.
989
01:07:26,369 --> 01:07:28,000
Wieźcie mnie do lekarza.
990
01:07:28,289 --> 01:07:31,039
Zastrzel gnoja.
Potem jedź do lekarza.
991
01:07:31,380 --> 01:07:33,210
Najpierw kamień.
992
01:07:33,500 --> 01:07:35,590
Najpierw kamień.
Potem lekarz.
993
01:07:35,880 --> 01:07:38,719
I nie jakiś tam lekarz.
Porządny żydowski lekarz.
994
01:07:39,010 --> 01:07:41,050
Znajdź mu dobrego, żydowskiego lekarza.
995
01:07:45,219 --> 01:07:47,809
Weź jego klucze i dowiedz się,
gdzie jest kamień.
996
01:07:48,139 --> 01:07:52,480
-Masz nam coś do powiedzenia.
-Spokojnie, Pączku.
997
01:07:52,769 --> 01:07:54,980
Chcesz, żeby jeszcze mówił?
998
01:07:55,269 --> 01:07:57,610
Jakie, kurwa, repliki?
999
01:07:57,900 --> 01:08:01,440
Niezłe są, nie?
Nikt nie zauważy.
1000
01:08:01,730 --> 01:08:04,400
Jeszcze mam głośne ślepaki.
Na wszelki wypadek.
1001
01:08:05,489 --> 01:08:08,239
Na wypadek, jakbyśmy chcieli,
żeby ogłuchli na śmierć?
1002
01:08:13,739 --> 01:08:16,000
-Tak?
-Borys przyjechał.
1003
01:08:16,289 --> 01:08:19,329
-Jedziemy, zatrzymaj go.
-Czekaj.
1004
01:08:19,619 --> 01:08:20,630
Nie jest sam.
1005
01:08:26,960 --> 01:08:28,130
Jedziemy.
1006
01:08:32,800 --> 01:08:35,220
Bardzo sprytne jak na Kozaka.
1007
01:08:43,770 --> 01:08:46,310
Podstępny pierdolony Rusek.
1008
01:08:50,069 --> 01:08:51,029
Gdzie jest?
1009
01:08:51,319 --> 01:08:53,899
Nie tylko on.
Trzech gości weszło do domu.
1010
01:08:54,199 --> 01:08:57,159
-Borys jest w bagażniku.
-Czemu tego nie powiedziałeś?
1011
01:08:58,909 --> 01:08:59,909
-Groźni?
1012
01:09:00,239 --> 01:09:01,369
-Paskudni.
1013
01:09:01,659 --> 01:09:04,449
-Idziemy.
-Co z Ruskiem?
1014
01:09:04,789 --> 01:09:06,500
Pochowasz go.
1015
01:09:07,159 --> 01:09:08,119
Jasne.
1016
01:09:09,869 --> 01:09:12,039
Potrzebujesz nowej spluwy.
1017
01:09:12,380 --> 01:09:14,210
Ale najpierw ją wypróbuj.
1018
01:09:14,550 --> 01:09:16,420
Daleko do Ruska?
1019
01:09:16,710 --> 01:09:18,220
Minuta.
1020
01:09:24,430 --> 01:09:26,640
-Idziemy?
-Nie tak szybko, Vinny.
1021
01:09:26,930 --> 01:09:29,810
Nie teraz. Będziemy ich śledzić.
1022
01:09:31,520 --> 01:09:33,939
Nie powinieneś tego pić.
1023
01:09:34,270 --> 01:09:35,770
Bo co?
Co z tym nie tak?
1024
01:09:36,060 --> 01:09:38,939
-To niezgodne z ewolucją.
-Jasne.
1025
01:09:39,229 --> 01:09:40,569
Jak się go pozbyć?
1026
01:09:40,859 --> 01:09:43,239
-Zastrzelisz go?
-Za głośne.
1027
01:09:43,529 --> 01:09:46,359
-Nożem?
-Okrutne.
1028
01:09:46,659 --> 01:09:50,159
-Zabijesz go czy nie?
-Ja go zarżnę. Tym.
1029
01:09:50,449 --> 01:09:51,779
To lubię.
1030
01:09:52,079 --> 01:09:53,489
Strzelają?
1031
01:09:53,829 --> 01:09:54,949
Jasne.
1032
01:09:55,250 --> 01:09:57,329
Skąd wiesz?
To repliki.
1033
01:09:57,619 --> 01:09:59,539
A co ty wiesz o replikach?
1034
01:10:03,960 --> 01:10:05,880
Co ty, kurwa, robisz?
1035
01:10:06,170 --> 01:10:08,300
Chciałeś wiedzieć, czy strzelają.
1036
01:10:08,590 --> 01:10:13,340
Nie w samochodzie, kretynie.
1037
01:10:13,680 --> 01:10:16,140
Co chcesz tym zrobić?
Podłubać w zębach?
1038
01:10:16,430 --> 01:10:20,060
Obetrzyj masło i odłóż to.
Z tyłu leży porządny majcher.
1039
01:10:20,350 --> 01:10:23,689
Krowy zostały udomowione
osiem tysięcy lat temu.
1040
01:10:23,979 --> 01:10:26,399
Wcześniej brykały bardziej dzikie,
niż dziki zachód.
1041
01:10:26,689 --> 01:10:30,689
ludzki układ trawienny jeszcze
nie przywykł do takich produktów.
1042
01:10:31,029 --> 01:10:33,819
Kurwa, Tommy.
Co ty czytasz?
1043
01:10:34,109 --> 01:10:35,989
Oddam ci przysługę.
1044
01:10:42,409 --> 01:10:43,789
Chcesz nóż?
1045
01:10:44,079 --> 01:10:46,159
Nie.
Nie umiem się nim posługiwać.
1046
01:10:46,460 --> 01:10:48,579
To tylko nóż,
na miłość Boską.
1047
01:10:48,869 --> 01:10:51,130
Czego używasz razem z widelcem?
1048
01:10:51,460 --> 01:10:54,670
Ostra krawędź, tępa krawędź.
Nauczyć cię?
1049
01:11:17,109 --> 01:11:18,109
To Borys?
1050
01:11:36,079 --> 01:11:38,750
Tyrone, kretynie.
1051
01:11:40,170 --> 01:11:41,500
Co z Pączkiem Róży?
1052
01:11:41,789 --> 01:11:44,590
Możesz go zabrać, jeżeli chcesz.
1053
01:11:46,010 --> 01:11:47,420
Który kawałek ci odpowiada?
1054
01:11:52,010 --> 01:11:52,970
Uciekają.
1055
01:11:54,140 --> 01:11:56,220
Padnij, i za nimi.
1056
01:11:56,560 --> 01:11:58,470
Ogarnij się, Avi.
1057
01:11:58,770 --> 01:12:00,060
Robisz widowisko.
1058
01:12:00,390 --> 01:12:02,890
Strasznie mi z tego powodu przykro.
1059
01:12:03,600 --> 01:12:06,399
Hej, nie bierzesz psa, Vince.
1060
01:12:06,729 --> 01:12:08,109
Przecież go nie zostawię.
1061
01:12:15,239 --> 01:12:17,159
Duże ciemne, szefie.
1062
01:12:18,819 --> 01:12:22,739
Idź się ogarnij. Tam jest łazienka.
1063
01:12:23,119 --> 01:12:26,710
-Zostawił otwarte drzwi.
-To chyba nie najlepszy znak.
1064
01:12:27,000 --> 01:12:28,329
Wejdziemy?
1065
01:12:28,619 --> 01:12:32,039
Nie chcę tam wchodzić.
To niebezpieczny gnój.
1066
01:12:32,380 --> 01:12:36,340
Życie w Rosji, go doświadczyło.
1067
01:12:36,670 --> 01:12:40,050
Ma jaja, ale jest walnięty.
1068
01:12:40,430 --> 01:12:43,180
Nie obchodzi mnie jak jest walnięty.
1069
01:12:43,510 --> 01:12:47,140
Chcę spluwę, która strzela.
Powiem mu to.
1070
01:12:47,810 --> 01:12:51,430
Boże, Tommy.
Masz jaja.
1071
01:12:51,770 --> 01:12:55,399
Chodź, zanim Nimce przyjdą.
1072
01:12:55,689 --> 01:12:57,859
Pokaż mu kto tu rządzi.
1073
01:13:03,899 --> 01:13:05,069
Borys...
1074
01:13:10,489 --> 01:13:11,619
Powiedziałeś.
1075
01:13:18,789 --> 01:13:20,630
Pod Tonącym Pstrągiem.
1076
01:13:22,750 --> 01:13:24,090
Przyjedź po nas.
1077
01:13:24,420 --> 01:13:25,420
Duog...
1078
01:13:26,630 --> 01:13:28,130
migiem.
1079
01:13:48,439 --> 01:13:51,229
Nie chcę ci odstrzelić ryja...
1080
01:13:51,569 --> 01:13:55,069
ale jak mi nie dasz tego co chcę,
poleje się krew.
1081
01:13:58,029 --> 01:13:58,869
Jak się nazywasz?
1082
01:13:59,989 --> 01:14:00,739
Strzelaj.
1083
01:14:08,119 --> 01:14:11,750
Łapy ze spluwy.
1084
01:14:17,710 --> 01:14:21,050
Więc ty jesteś fiutem...
1085
01:14:21,930 --> 01:14:24,680
a to po bokach, to twoje jaja.
1086
01:14:25,800 --> 01:14:27,810
Istnieją dwa rodzaje jaj:
1087
01:14:28,600 --> 01:14:32,479
Wielkie i dzielne, i małe pedalskie.
1088
01:14:32,770 --> 01:14:35,229
To twoje ostatnie słowa,
więc lepiej zacznij się modlić.
1089
01:14:35,850 --> 01:14:38,020
Fiut wie czego chce...
1090
01:14:39,319 --> 01:14:40,819
ale nie jest mądry.
1091
01:14:41,359 --> 01:14:44,399
Jak tylko wyczuje cipę,
chce się zabawić.
1092
01:14:45,399 --> 01:14:48,569
A tobie się wydaje, że właśnie
poczułeś cipę...
1093
01:14:48,949 --> 01:14:52,079
i wziąłeś swoje pedalskie jajeczka...
1094
01:14:52,409 --> 01:14:55,789
na imprezę.
Ale marnujesz czas.
1095
01:14:57,579 --> 01:14:59,079
Tu nie ma cipy...
1096
01:15:00,170 --> 01:15:03,590
tylko coś, co sprawi, że będziesz
żałował, że nie jesteś kobietą.
1097
01:15:04,340 --> 01:15:05,960
Jako kutas...
1098
01:15:07,050 --> 01:15:08,550
zaczynasz myśleć.
1099
01:15:09,630 --> 01:15:11,380
Kurczysz się.
1100
01:15:12,340 --> 01:15:15,010
A twoje jajeczka kurczą się z tobą.
1101
01:15:16,180 --> 01:15:19,810
Fakt, że masz napis 'Replika'
na spluwie...
1102
01:15:24,770 --> 01:15:29,229
a ja 'Desert Eagle .50'...
1103
01:15:31,979 --> 01:15:33,739
na mojej...
1104
01:15:38,569 --> 01:15:40,409
powinien przyspieszyć...
1105
01:15:41,619 --> 01:15:45,409
proces kurczenia,
aż znikniesz.
1106
01:15:47,789 --> 01:15:48,750
A teraz...
1107
01:15:51,579 --> 01:15:52,920
wypierdalać.
1108
01:16:08,430 --> 01:16:09,850
Zamknij drzwi.
1109
01:16:10,180 --> 01:16:11,390
Zamknij.
1110
01:16:17,359 --> 01:16:18,569
Dawaj walizkę.
1111
01:16:19,439 --> 01:16:20,939
Pierdol się.
1112
01:16:21,979 --> 01:16:22,939
Strzelaj.
1113
01:16:23,359 --> 01:16:25,359
Pewnie.
Strzelę.
1114
01:16:35,619 --> 01:16:38,420
Dawaj walizkę, albo strzelę.
1115
01:16:39,500 --> 01:16:40,960
Wiesz co?
1116
01:16:41,289 --> 01:16:42,250
Ty też się pierdol.
1117
01:16:42,840 --> 01:16:46,170
Dalej strzelaj. Oddasz mi przysługę
ruski chuju.
1118
01:16:46,460 --> 01:16:49,130
Rzucić broń.
1119
01:16:49,880 --> 01:16:50,630
Pierdol się.
1120
01:16:51,180 --> 01:16:52,890
Ty rzuć.
1121
01:16:54,300 --> 01:16:55,470
Dobra.
1122
01:16:56,510 --> 01:16:57,470
Avi...
1123
01:16:57,930 --> 01:16:58,890
podciągnij skarpetki.
1124
01:17:12,149 --> 01:17:15,739
-Tyrone?
-Pierdol to. Spadamy.
1125
01:17:16,949 --> 01:17:18,449
Dawaj teczkę.
1126
01:17:31,210 --> 01:17:32,380
Avi...
1127
01:17:33,380 --> 01:17:35,550
gdzie teczka?
-Odłóż broń.
1128
01:17:37,170 --> 01:17:38,800
Co tu robi Borys?
1129
01:17:40,050 --> 01:17:41,970
Borys, co tu robisz?
1130
01:17:42,260 --> 01:17:44,180
Pierdol się.
1131
01:17:52,810 --> 01:17:54,189
Gdzie teczka?
1132
01:17:55,689 --> 01:17:58,229
-Ty kupo gówna.
-Nie wkurwiaj mnie, Borys.
1133
01:17:58,520 --> 01:18:00,649
Zaraz zobaczysz.
1134
01:18:04,239 --> 01:18:05,779
Pierdol się.
1135
01:18:09,779 --> 01:18:11,829
Prawie.
1136
01:18:12,159 --> 01:18:13,909
Kurwa mać.
1137
01:18:18,170 --> 01:18:20,079
Wszyscy się pierdolcie.
1138
01:18:21,789 --> 01:18:24,460
Szczęściarz.
1139
01:18:30,340 --> 01:18:32,720
Bez skazy.
1140
01:18:33,430 --> 01:18:36,180
Nie przyzwyczajaj się.
Jest Cegłówki.
1141
01:18:36,560 --> 01:18:37,810
Zostaw psa.
1142
01:18:38,100 --> 01:18:42,689
-Sol, dlaczego nie uciekniemy z tym?
-Bo życie jest za krótkie, Vincent...
1143
01:18:42,979 --> 01:18:45,770
a może być jeszcze krótsze,
jeżeli Cegłówka tak zarządzi.
1144
01:18:46,109 --> 01:18:49,439
-Zostaw psa.
-Zostawię.
1145
01:18:49,729 --> 01:18:50,479
Nie bój się
1146
01:18:50,779 --> 01:18:54,529
A jeżeli ten cygański kundel
coś zniszczy, ty zapłacisz.
1147
01:18:56,359 --> 01:18:57,159
Spokojnie.
1148
01:18:58,239 --> 01:18:59,949
Siadaj.
Siad.
1149
01:19:04,869 --> 01:19:07,909
Nie chcę tam wchodzić.
Już mnie nie zobaczysz.
1150
01:19:08,210 --> 01:19:10,420
Na pewno, jeżeli nie pójdziesz.
1151
01:19:11,210 --> 01:19:13,250
Dobra, daj kamień...
1152
01:19:13,590 --> 01:19:17,420
ja go zaniosę Cegłówce.
1153
01:19:17,760 --> 01:19:21,760
Dobra. Chwila.
To trochę skomplikowane.
1154
01:19:25,640 --> 01:19:26,760
Czemu go tam wsadziłeś?
1155
01:19:27,890 --> 01:19:30,810
Dla bezpieczeństwa,
gdyby ktoś nas chciał obrobić.
1156
01:19:31,100 --> 01:19:32,850
Skąd ty jesteś, Vincent?
1157
01:19:33,350 --> 01:19:37,060
Kto będzie próbował obrobić
dwóch czarnych, ze spluwami...
1158
01:19:37,359 --> 01:19:41,029
w samochodzie wartym mniej,
niż twoja koszula?
1159
01:19:43,739 --> 01:19:47,609
Kulozęby Tony, i jego kumpel
Desert Eagle .50.
1160
01:19:48,029 --> 01:19:50,369
A co oni do tego mają?
1161
01:19:50,699 --> 01:19:52,829
Właśnie na mnie patrzą.
1162
01:19:56,000 --> 01:20:00,210
Nigdy nie powinno się niedoceniać
przewidywalności głupoty.
1163
01:20:00,630 --> 01:20:01,630
Wyłazić.
1164
01:20:02,210 --> 01:20:04,210
Te zabawki zostawcie w środku.
1165
01:20:05,170 --> 01:20:08,800
Powiedz mu, że kamień jest w biurze.
1166
01:20:09,130 --> 01:20:10,630
Coś wymyślę.
1167
01:20:15,430 --> 01:20:16,350
Czemu on się tak poci?
1168
01:20:18,770 --> 01:20:19,770
Nieważne.
1169
01:20:20,100 --> 01:20:22,560
Tommy, skóra ci cieknie.
1170
01:20:22,850 --> 01:20:27,020
-Trochę się boje, Turkish.
-Boisz? Czemu?
1171
01:20:27,810 --> 01:20:31,439
Co jeżeli Cygan, rozłoży tego drugiego?
1172
01:20:31,779 --> 01:20:33,609
Już raz tak zrobił, nie?
1173
01:20:33,939 --> 01:20:37,859
Zamordują nas zanim wyjdziemy
i pewnie nakarmią nami świnie.
1174
01:20:38,909 --> 01:20:42,699
Cieszę, się że jesteś
siłą, kurwa, spokoju.
1175
01:20:44,539 --> 01:20:48,539
Wybacz mój cynizm,
ale nie ufam Cyganowi.
1176
01:20:48,869 --> 01:20:51,000
Wydaje ci się, że o tym nie myślałem?
1177
01:20:51,289 --> 01:20:54,920
Dzisiaj pogrzeb jego matki.
Panie świeć nad jej duszą.
1178
01:20:57,710 --> 01:21:00,550
Wiesz, jak oni piją na stypach.
1179
01:21:00,840 --> 01:21:04,260
Nie boję się, że Mickey
rozłoży tamtego.
1180
01:21:04,550 --> 01:21:07,560
Boję się, czy dotrwa do czwartej rundy.
1181
01:21:07,850 --> 01:21:10,430
A jeżeli nie dotrwa?
1182
01:21:10,729 --> 01:21:13,020
Zamordują nas zanim wyjdziemy...
1183
01:21:13,310 --> 01:21:16,479
i pewnie nakarmią nami świnie.
1184
01:21:18,689 --> 01:21:20,609
To czemu jesteś taki spokojny?
1185
01:21:21,649 --> 01:21:23,859
-Mówiłem...
-Słyszałem co mówiłeś, Tommy!
1186
01:21:24,609 --> 01:21:27,279
Ale niespecjalnie mamy wybór.
1187
01:21:27,569 --> 01:21:30,579
Pokaż jak kontrolować jebanego Cygana...
1188
01:21:30,909 --> 01:21:35,329
to zobaczysz, jak kontrolować
szurniętego, świńskiego gangstera.
1189
01:21:36,539 --> 01:21:39,079
Gówno.
Idę się przejść.
1190
01:22:19,069 --> 01:22:20,619
Jebany pies.
1191
01:22:22,119 --> 01:22:23,619
Złap go.
1192
01:22:24,579 --> 01:22:27,789
-Ciekawie tutaj.
-Otwórz okno.
1193
01:22:36,050 --> 01:22:38,220
Mieszkacie, jak zwierzęta.
1194
01:22:38,800 --> 01:22:40,430
Gdzie kamień?
1195
01:22:40,760 --> 01:22:42,890
-Dalej, gdzie on jest?
-Tutaj.
1196
01:22:43,180 --> 01:22:46,220
-Gdzie?
-Był w pudełku.
1197
01:22:51,600 --> 01:22:52,479
Puste.
1198
01:22:52,770 --> 01:22:55,810
Dostanę zgagi.
Tony zrób im coś.
1199
01:22:56,810 --> 01:22:58,859
Mówię poważnie.
1200
01:22:59,149 --> 01:23:01,569
Pies.
Musiał go zeżreć.
1201
01:23:05,359 --> 01:23:08,739
Zajrzyj do psa, Tony.
1202
01:23:10,159 --> 01:23:12,699
-Co?
-Zajrzyj do psa.
1203
01:23:14,289 --> 01:23:17,039
-Jak 'zajrzyj do psa'?
-Otwórz go.
1204
01:23:21,500 --> 01:23:24,710
To nie jest puszka fasolki.
Jak mam go otworzyć?
1205
01:23:25,000 --> 01:23:26,960
Wiesz o co mi chodzi.
1206
01:23:29,590 --> 01:23:30,550
To już przesada.
1207
01:23:32,590 --> 01:23:33,590
Nie jestem pewien.
1208
01:23:35,220 --> 01:23:36,850
Nie rób tego!
1209
01:23:39,600 --> 01:23:40,930
Kurwa on piszczy.
1210
01:23:41,229 --> 01:23:45,270
Nie słyszałeś piszczącego psa?
Dawaj spluwę.
1211
01:23:47,939 --> 01:23:49,569
Zastrzelę go.
1212
01:23:57,859 --> 01:23:59,449
Zastrzel jebańca.
1213
01:24:10,329 --> 01:24:13,000
Podstępny pierdolony gnoju.
1214
01:24:25,050 --> 01:24:26,010
Dzięki Bogu.
1215
01:24:36,560 --> 01:24:39,819
Nienawidzę psów.
Idziemy Tony.
1216
01:24:42,819 --> 01:24:44,449
Tony, chodź!
1217
01:24:52,829 --> 01:24:54,039
Tony?
1218
01:25:06,300 --> 01:25:09,010
-Coś do oclenia?
-Niechęć do Anglii.
1219
01:25:11,760 --> 01:25:15,550
Pies wróci do obozowiska.
Zawsze wraca.
1220
01:25:15,890 --> 01:25:17,890
A jak je znajdzie?
1221
01:25:18,220 --> 01:25:20,390
Wąchałeś je?
1222
01:25:20,729 --> 01:25:23,600
Dobra, ale poczekamy
aż się rozwidni.
1223
01:25:23,890 --> 01:25:25,770
I musimy się pozbyć ciał.
1224
01:25:26,060 --> 01:25:29,319
Ten z kapturkiem zaczyna już śmierdzieć.
1225
01:25:29,649 --> 01:25:34,699
Dobra, zaniesiemy je do samochodu
i poszukamy świńskiej farmy.
1226
01:25:37,949 --> 01:25:39,239
Mickey.
1227
01:25:41,369 --> 01:25:42,449
Mickey!
1228
01:25:45,159 --> 01:25:46,960
W porządku, Mickey?
1229
01:25:49,869 --> 01:25:50,960
Chcę pić!
1230
01:25:53,750 --> 01:25:55,090
Nie dawaj mu tego.
1231
01:25:55,420 --> 01:25:57,340
To dla mnie.
1232
01:26:03,010 --> 01:26:04,970
Amen.
1233
01:26:11,979 --> 01:26:16,399
Ten Anderson 'Dobranoc'
to twardziel, więc uważaj.
1234
01:26:17,439 --> 01:26:18,770
W porządku, Mickey?
1235
01:26:19,569 --> 01:26:20,859
Mickey!
1236
01:26:25,359 --> 01:26:27,109
Chcę srać.
1237
01:26:28,319 --> 01:26:33,039
Jeżeli Cygan, Turkish, albo jego
dziewczynka wyjdą przede mną...
1238
01:26:33,329 --> 01:26:35,369
zabij gnoi.
1239
01:26:37,619 --> 01:26:40,170
Idziemy.
Mamy walkę.
1240
01:26:47,300 --> 01:26:48,630
Dobrze, Tom.
1241
01:26:49,630 --> 01:26:53,720
-Mam nadzieję, że tym razem będzie lepiej.
-Odbijecie sobie.
1242
01:26:54,010 --> 01:26:56,260
Mickey padnie w czwartej.
1243
01:26:56,560 --> 01:26:59,020
Terry przyjmuje zakłady.
1244
01:26:59,350 --> 01:27:00,930
Teraz, wybaczcie.
1245
01:27:01,270 --> 01:27:03,810
Wybaczę, jeżeli padnie.
1246
01:27:07,109 --> 01:27:10,029
-Chłopaki na obozowisku?
-Już są.
1247
01:27:13,359 --> 01:27:15,569
Nienawidzę Cyganów.
1248
01:27:17,609 --> 01:27:21,619
Ile będziemy tu siedzieć?
Tyle ile trzeba. Siedź cicho.
1249
01:27:22,739 --> 01:27:24,659
Kurwa, nienawidzę cyganów.
1250
01:27:25,869 --> 01:27:27,789
Jest, kurwa, nawalony?
1251
01:27:28,329 --> 01:27:30,289
Zawsze tak wygląda przed walką.
1252
01:27:30,630 --> 01:27:32,920
Wiesz, kiedy masz paść?
1253
01:27:33,210 --> 01:27:35,710
Jasne, że wie, kiedy ma paść.
1254
01:27:36,010 --> 01:27:40,220
Kto się do ciebie odzywał, lachociągu?
Jego pytał, nie?
1255
01:27:40,550 --> 01:27:43,090
Lachociągu? Podoba mi się, Errol.
1256
01:27:43,390 --> 01:27:45,720
Użyję tego jak zerżnę
twoją matkę.
1257
01:27:46,010 --> 01:27:49,310
-Nie teraz.
-Będzie tragiczna walka.
1258
01:27:49,560 --> 01:27:52,390
Piękna.
Wojna.
1259
01:27:52,689 --> 01:27:54,100
Nie wasza.
1260
01:27:55,479 --> 01:27:59,319
Cyganom w obozowisku, może
się nie wydać zabawne...
1261
01:27:59,609 --> 01:28:02,859
kiedy podpalę im dzieciaki.
1262
01:28:04,449 --> 01:28:06,279
Teraz wstawaj i walcz.
1263
01:28:12,369 --> 01:28:15,789
W trzy rundy zrobi z ciebie
warzywo, Cyganie.
1264
01:29:06,329 --> 01:29:09,329
Ja tu rządzę.
Żadnego pierdolenia, migania...
1265
01:29:09,619 --> 01:29:11,750
Zróbcie sobie krzywdę.
Do roboty.
1266
01:29:43,279 --> 01:29:46,029
Co jest, kurwa?
Skończysz z nim?
1267
01:30:28,359 --> 01:30:29,939
Uratowany przez gong.
1268
01:30:30,529 --> 01:30:34,069
Znasz następstwo znokautowania
tego gościa?
1269
01:30:34,399 --> 01:30:36,609
Nie nokautuj go, Mickey.
1270
01:30:43,289 --> 01:30:44,949
Puść go.
1271
01:31:19,020 --> 01:31:20,399
Co on jest, kurwa, głuchy?
1272
01:31:21,899 --> 01:31:23,609
Co on robi?
1273
01:31:39,420 --> 01:31:40,710
Siadaj.
1274
01:31:43,590 --> 01:31:45,500
Co ty kurwa robisz?
1275
01:31:45,800 --> 01:31:47,840
Tańczysz jak motylek.
1276
01:31:48,170 --> 01:31:50,760
Powieszą nas, jak się
zorientują, że to sprzedaliśmy.
1277
01:31:51,590 --> 01:31:53,680
Możesz go uszkodzić, Mickey.
1278
01:31:55,140 --> 01:31:59,970
Ale do kurwy nędzy,
nie znokautować.
1279
01:33:20,329 --> 01:33:23,170
Ma tylko leżeć.
1280
01:33:27,800 --> 01:33:29,920
Teraz mamy przejebane.
1281
01:33:38,270 --> 01:33:39,180
Wstawaj.
1282
01:33:39,470 --> 01:33:40,180
Wychodzimy.
1283
01:33:40,520 --> 01:33:45,560
Jebany Cygan, wiedział, że kilerzy
Cegłówki ze spluwami...
1284
01:33:45,850 --> 01:33:48,270
czekają przy obozie.
1285
01:33:48,649 --> 01:33:53,489
Jak zlikwidują obóz,
to samo stanie się z nami.
1286
01:33:56,199 --> 01:33:57,989
Przechodziłeś kiedyś przez ulicę
i spojrzałeś w złą stronę?
1287
01:33:58,279 --> 01:33:59,699
Dawaj spluwę.
1288
01:34:00,029 --> 01:34:02,619
Nagle widzisz nadjeżdżający samochód.
1289
01:34:02,949 --> 01:34:04,039
Co robisz?
1290
01:34:04,699 --> 01:34:06,750
Najgłupszą rzecz.
1291
01:34:07,159 --> 01:34:10,000
Zamierasz. A życie wcale
nie przelatuje ci przed oczami...
1292
01:34:10,289 --> 01:34:12,750
bo jesteś zbyt przerażony
by myśleć.
1293
01:34:13,090 --> 01:34:16,090
Zamierasz z kretyńskim
wyrazem na twarzy.
1294
01:34:16,420 --> 01:34:18,590
Ale Cygan nie zamarł.
Dlaczego?
1295
01:34:18,880 --> 01:34:21,630
Bo miał plan.
Sam chciał rozwalić samochód.
1296
01:34:24,100 --> 01:34:26,140
Już wcześniej dotarło do mnie...
1297
01:34:26,470 --> 01:34:29,680
że zgon matki przyjął raczej lekko.
1298
01:34:32,939 --> 01:34:35,600
Każdej akcji
towarzyszy reakcja.
1299
01:34:35,939 --> 01:34:37,770
A cygańska reakcja...
1300
01:34:38,520 --> 01:34:39,819
to jest kurwa coś.
1301
01:35:21,890 --> 01:35:23,890
Mów do mnie, Pete.
1302
01:35:24,189 --> 01:35:27,729
Jeżeli chcesz, żeby cię usłyszał,
musisz mówić głośniej.
1303
01:35:36,779 --> 01:35:40,279
-Dawaj, kurwa, spluwę.
-Już daję, skurwielu.
1304
01:35:48,369 --> 01:35:51,960
Wtedy pomyślałem,
że stawiał na siebie.
1305
01:35:53,039 --> 01:35:56,510
Dlatego nigdy nie padł,
kiedy powinien.
1306
01:35:58,340 --> 01:36:00,050
My wtopiliśmy...
1307
01:36:01,760 --> 01:36:03,300
a on sprzątał.
1308
01:36:05,510 --> 01:36:08,060
Byliśmy w gorszej sytuacji,
niż na początku.
1309
01:36:13,600 --> 01:36:15,979
Następnego dnia pojechaliśmy
do obozowiska...
1310
01:36:16,310 --> 01:36:19,399
ale Cyganie zniknęli.
1311
01:36:19,689 --> 01:36:21,609
Dobrze zrobili...
1312
01:36:21,939 --> 01:36:26,279
zważywszy, że pochowali w okolicy
dwanaście ciał.
1313
01:36:26,659 --> 01:36:27,949
Gdzie on jest?
1314
01:36:28,279 --> 01:36:30,329
Nie tutaj, kurwa.
To na pewno.
1315
01:36:31,199 --> 01:36:34,659
Nie namówimy go, żeby dla nas walczył,
skoro go nie ma, co?
1316
01:36:34,949 --> 01:36:38,170
Nie znajdziesz Cygana,
jeśli on nie chce być znaleziony.
1317
01:36:40,420 --> 01:36:43,590
Teraz mogą już byś w jebanej Kampuczy.
1318
01:36:45,210 --> 01:36:46,960
Kurwa. Chodź.
1319
01:36:52,300 --> 01:36:55,050
-Co tu robicie?
-A co ci do tego?
1320
01:36:59,020 --> 01:37:01,100
Więc, co tu robicie?
1321
01:37:08,770 --> 01:37:11,569
Wyprowadzam psa.
O co chodzi?
1322
01:37:13,319 --> 01:37:14,149
Co jest w samochodzie?
1323
01:37:14,899 --> 01:37:16,359
Siedzenia i kierownica.
1324
01:37:17,569 --> 01:37:19,319
Co wiecie o Cyganach?
1325
01:37:21,159 --> 01:37:23,079
Nie można im ufać.
1326
01:37:25,199 --> 01:37:27,869
Dobra, bierz psa i wynoście się.
1327
01:37:28,750 --> 01:37:30,210
Łap psa, Tommy!
1328
01:37:32,130 --> 01:37:33,340
Psa.
1329
01:37:34,960 --> 01:37:39,380
Chodź, mały.
Daisy, chodź. Daisy!
1330
01:37:40,180 --> 01:37:41,800
Kocha tego psa.
1331
01:37:42,220 --> 01:37:43,890
Zawsze się wygłupiają.
1332
01:37:44,180 --> 01:37:47,510
Przestań się wydurniać
i wracaj do samochodu, Tommy.
1333
01:37:49,430 --> 01:37:54,149
Dobry piesek.
Dobry piesek, Daisy.
1334
01:38:04,989 --> 01:38:06,449
Mogę się dowiedzieć...
1335
01:38:06,779 --> 01:38:09,949
dlaczego macie trupa bez ręki
w bagażniku?
1336
01:38:10,619 --> 01:38:11,579
George...
1337
01:38:13,039 --> 01:38:15,159
to kapturek na czajnik?
1338
01:38:18,619 --> 01:38:21,000
Kochasz psy, Tommy, nie?
1339
01:38:30,970 --> 01:38:33,470
Tommy przekonał mnie,
żeby zatrzymać psa.
1340
01:38:33,760 --> 01:38:37,350
W końcu się zgodziłem, pod warunkiem,
że zabierze go do weterynarza.
1341
01:38:37,640 --> 01:38:40,060
Nie mogłem wytrzymać tego piszczenia.
1342
01:38:40,390 --> 01:38:43,689
Weterynarz wyciągnął na wpół
strawionego buta, piszczącą zabawkę...
1343
01:38:43,979 --> 01:38:47,229
i 84 karatowy diament.
1344
01:38:47,899 --> 01:38:50,359
Wiele się może wydarzyć w tydzień.
1345
01:38:50,819 --> 01:38:52,739
A jeszcze się nie skończył.
1346
01:38:53,689 --> 01:38:55,489
Więc co robisz?
1347
01:38:55,819 --> 01:38:58,659
Idziesz do kogoś,
kto się na tym zna.
1348
01:38:58,949 --> 01:39:00,449
I co o tym myślisz?
1349
01:39:02,289 --> 01:39:04,409
Znasz kogoś,
kogo to może interesować?
1350
01:39:09,369 --> 01:39:10,170
Chyba tak.88416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof