All language subtitles for Taskmaster.NZ.S03E02.Sauce.Tits.enh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(WHEEL CLICKS)

(GRUNTS)

Ooh-hoo-hoo.

(KEYS CLACK)

(GROANS)

(EXCLAIMS)

My name is Paul Williams.

(GRUNTS)

(KEYS CLACK)

Oh!

(STRAINS)

(GRUNTS)

(CLUNK!)

(CHEERING, APPLAUSE)

(DING!)

Kia ora koutou. Welcome to the television show Taskmaster.

We're here to celebrate and commiserate five comedians attempting to impress me

by completing tasks to the best of their sometimes limited abilities.

(LAUGHTER)

All in the hopes of winning a golden statue of my head,

which nine out of 10 doctors call perfectly shaped.

Those comedians are Chris Parker... (CHEERING, APPLAUSE)

...Josh Thomson... (CHEERING, APPLAUSE)

...Justine Smith... (CHEERING, APPLAUSE)

...Kura Forrester... (CHEERING, APPLAUSE)

...and Paul Ego. (CHEERING, APPLAUSE)

These five hilarious hunks who spent the last few months

in a house trying hard to complete my diabolical tasks.

And to shepherd their efforts, I have my very own Little Bo Peep...

(LAUGHTER)

...without the cute dress and intimidating crook ―

it's Paul Williams.

(CHEERING, APPLAUSE)

Paul, I don't say this enough, but I really appreciate the time and effort you put into yourjob.

Wow. What about me...

do you like the most?

I like the way that you move on to the next task really quickly.

OK. Sure thing. Our first task, as always, is a prize task.

Each contestant has been asked to bring something wonderful to win.

Tonight, we are looking for the best thing that delights all five of the senses.

(ALL EXCLAIM)

My ears, my mouth, my eyes, fingers and skin are all salivating.

Let's see what... (LAUGHTER)

...you think will delight all five of my senses, starting with Kura.

Well, I'm a simple gal.

I just went with my gut on this one, and the first thing that popped into my head ―

which is one of my favourite things that delights me in many ways ―

it's a Big Mac.

(CHEERING, APPLAUSE, SENSUAL MUSIC PLAYS)

And you'll notice there's some sexy music going with it for your ears.

CHRIS: Are you supposed to have sex with the Big Mac?

No, it's just like... there's sexy lighting, there's sexy music,

and I don't know what that board is.

Last week it was wine, this week it's a Big Mac.

- Yeah. - I can see how this is working for you.

Well, I wanted you to get to know me, right?

Like, hands up ― who's salivating?

You. (LAUGHTER)

Paul, what did you bring in?

What I'm going to show you first is something that delights the main two senses.

So, butter chicken ― the best taste in the world.

(LAUGHTER) - KURA: Ew!

Fresh strawberries ― best smell.

Round the outside there ― that's a strip of velvet ― best feel.

And then in the top, you whack one of these. Oh, yeah. Jason Momoa.

- JUSTINE: OK. Yep. - Jason Momoa ― the best thing for your eyes.

And that's them. That's all of them. - Was there a sound component?

Oh, yeah. I've got this.

(CHILDREN LAUGH ON RECORDING)

Children laughing. Oh my God, it's like the best sound.

- Sounded quite scary. - Yeah, that was quite freaky.

I think they saw that.

Justine, what did you bring in?

This is a R2D2 popcorn bucket from Disneyland.

It looks great. - JEREMY: Mm.

Can you just look a little more interested? (LAUGHTER)

It smells great. Yum, hot popcorn. What else is there?

- JOSH: Sound. - Oh, sound. Yep. The sound of popcorn.

Pop, pop, pop, pop. Oh, exciting. Oh, I'm getting popcorn, can't wait.

You can feel it, because actually, the R2-D2 is quite tactile.

It comes with a little thing you can hang around you and taste.

Well, fuckin' yum. (LAUGHTER)

Chris, what about you?

CHRIS: I always love when you go to a Thai restaurant,

and then someone walks in with a big sizzling hot plate. (IMITATES SIZZLING)

And you go, 'Oh!' and they get all the attention in the restaurant, which I think feels really good.

So, voila! Some sizzling hot plates.

(LAUGHTER, CHEERING, APPLAUSE)

It sounds much louder than a Big Mac.

No, I had sexy music. That looks like vomit.

- How does it feel? - Oh, my gosh.

Everyone looking at you ― 'Oh, we ordered the best thing on the menu.'

- To the touch. To the touch. - Oh, well, I mean, look at that lovely, slimy cabbage.

Josh, what did you bring in?

Well, a long time ago, I bought a heavily discounted automatic tie rack from Jaycar Electronics.

Naturally, during lockdown, I thought, why not make this tie rack into a sushi train?

There it is there. (APPLAUSE)

JUSTINE: Ew, it's poked through the sushi.

The kids really love it, and I've actually got a video of my kids enjoying it.

Here, let's have a look.

- CHRIS: Wow. - # It's the sushi train.

♪ Everybody get on board, sushi train.

♪ Fish and rice is your reward, sushi train. # - # Sushi train. ♪

# Salmon and avocado, sushi train.

♪ Come on, fishy desperados. ♪

# The sushi train, everybody... ♪

(CHEERING, APPLAUSE)

Is it just me, or is Josh trying heaps harder than the rest of us?

(LAUGHTER)

We just got takeaways.

I haven't made the sushi. I just got takeaways, too.

I just happened to put it on an automated tie rack. - Shut up.

You're a nerd. You're a nerd. - I'm an early target.

(YELLS) I'm an early target! I've got an early lead and I'm an early target.

I won the last one ― everyone's coming for me. (YELLS) Well, buckle up, because I'm readyto go.

(YELLS) You wanna come for the sushi train? Come for the sushi train!

(CHEERING, APPLAUSE)

- PAUL EGO: Oh. - CHRIS: The nerd's getting angry.

Five points, though. There's no doubt about it. Five votes for that.

(CHEERING, APPLAUSE)

Paul ― four points, because you get three and a half health stars for Jason 'Momona'.

- Thank you. - I― it's tricky to know whether it's going to be three or two...

to you, Chris, or to you, Justine,

but I think because yours was slightly more culturally diverse,

so you get three, you get two.

Whoa, whoa, whoa. That is from Tokyo Disneyland, that popcorn bucket.

(LAUGHTER) - PAUL EGO: Originally from Tatooine.

- One point for Kura. - (GIGGLES) Shall I argue about it?

Nah.

That obviously puts the nerd out in first place with five points.

# Poison your children with old sushi.

♪ My kids might die, but I'll win the show. ♪

(LAUGHTER)

Very good. Tell me, Paul, do you have a task loaded up from your little toy tablet, there?

- It's a big boy tablet. - Is it?

Yes. But I do have a task.

But I feel like I must warn you, if you don't like drama, leave the room immediately.

('TASKMASTER' THEME MUSIC)

- PAUL EGO: Hey, P Willy. - Come on, Chris.

Oh, man, this has got a whole 'It' vibe to it, which...

(CHUCKLES) I may piss myself. - What do you mean 'It'?

The movie, 'It'. The Stephen King book. The movie, 'It', with the―

Have you not seen it? - Which movie?

'It'. It's called 'It'. The movie is called 'It'. It's not...

Forget it.

(MUSIC BOX CHIMES)

- (SCREAMS) - Still gives you a shock, even though you know it's...

- Oh, cute. - So cute.

- Look at his cute little― - Cute!

This is cute.

READS: 'Make a dramatic exit.'

READS: 'Most dramatic exit wins.'

You have 30 minutes. Your time starts now.

- I need smoke. - I need to catch you with someone.

Am I going to have to shit in the woods?

(LAUGHTER, CHEERING, APPLAUSE)

Well, it's great that the nerd's prepared to shit in the woods.

I think we all know Josh would have said that regardless of the task.

Well, I do love seeing people leave. Who do I get the pleasure of watching exit first, Paul?

She's been making dramatic exits ever since she came out of her mother's womb.

Here she is, at least 15 years later, this time with clothes on ―

it's Kura Forrester.

Thought so, yeah. (CHEERING, APPLAUSE)

I am the phantom. I've been taken hostage.

First, they ate fish and chips in front of me with heaps of delicious-looking sauce,

but I didn't care. Then they grazed my knees.

They punched my mouth, and then they punched my eye, clearly.

But I didn't go down.

Not many people know this about the Phantom, but I have a son

who's also been taken hostage, and I will not rest until I find him.

So to my kidnappers, I say ―

'Give me back my son.'

Oh, you want an exit?

Ha. I laugh in the face of exits.

Watch this.

(CHEERING, APPLAUSE) - CHRIS: That was so good.

- Quite dramatic. Great script. - Yeah, thank you.

So just talk us through ― who are the characters?

Are you the― you're the phantom? - Yes, I'm the Phantom of the Opera.

I've been heavily beaten and kidnapped after a feed of fish and chips.

So there's blood, but some sauce as well.

Not many people normally with a dramatic exit sort of say, 'I'm going to exit now'...

And then they exit. But I kind of like the signposting.

Thank you. Yeah. But I disappeared.

Like, that was pretty 'whoa', if you ask me.

- It felt dramatic to me. - Thanks.

- Yeah. Who's up next, Paul? - Up next, saying 'Bye, bye, bye',

it's JT ― Josh Thomson.

(YELLS, GRUNTS) Whoo!

(GRUNTS, PANTS)

Argh! (LAUGHTER)

Whoo! (PANTS) All right!

(PANTS)

Get off! Whoo! (GRUNTS)

That might not be one of my best. OK.

Splash!

Ball me!

(GROANS LOUDLY, PANTS)

Word.

What word?

- I'm finished. - Oh, OK. - Yeah.

(PANTS LOUDLY)

- Did that all go to plan? - You might not have seen it ― I hit both the doors.

Punch, kick. - And you kicked the woman.

She's not a real woman. Well, all woman are― I mean, I don't want to get into it.

(LAUGHTER)

Yeah, she's got tits and a― she's got no head.

It doesn't look good, this woman-kicking thing.

But... if you want drama...

Kick a woman in half, you know?

People are going to be talking about it.

(CHEERING, APPLAUSE)

- 'If you want drama, kick a woman in half.' - Mm.

Do you want to walk that back, or you want to keep that on the table?

Ah... Mm...

In my head, I was like an elegant― like a―

like a gibbon, like, flying around.

I just look like a drunk man falling over a lot,

and then sort of beating the shit out of a woman.

But I―I― Which is not good.

Um, and... (MUMBLES)

But dramatic. - Yeah. The problem for me was that the exit itself out the barn doors ―

there was not a lot of drama there. So what actually went on was really post-exit, wasn't it?

I mean... Mm. (LAUGHTER)

Well, before we see how the rest of these leavers left,

it's time for our own dramatic exit, in the form of a commercial break.

But to make it even more dramatic,

Paul, would you like to end it on a cliff-hanger?

Something I've never told anyone is...

('TASKMASTER' THEME MUSIC)

('TASKMASTER' THEME MUSIC)

And basically, that's why I'm not allowed back into Portugal.

(LAUGHTER) - That makes a lot of sense.

And just like that, we are back. Paul Williams ―

who's exiting next?

This 'Just-ine' ― a comedian has made a dramatic exit.

Let's cross now to Justine Smith to find out more.

You'll never be a real doctor, Dr Smith.

Oh, yes, I will, Dr Chris Warner.

I'll be a great doctor. A majestic doctor.

A doctor that never leaves Shortland Street, just like you.

Damn you, Dr Warner! Damn you to hell!

(DRUMS BANG)

(EERIE MUSIC)

(LAUGHTER, CHEERING, APPLAUSE)

(KEYBOARD CHIMES)

(COWBELL CLANGS)

(CHEERING, APPLAUSE)

Wow. That was very good.

I was impressed with the credits at the end. You credited yourself with absolutely everything.

Including the camerawork, which was amazing. The lighting...

- I designed all that. - Yeah. It was amazing.

- Thank you. - Kura, you work on the real Shortland Street.

- Yeah. - How did you think Justine's effort went?

I think it's better― better than anything I've ever seen.

(LAUGHTER) (LAUGHS)

Who's next, Paul?

It's our only contestant whose surname is also the name of a popular weatherproof jacket―

it's Chris Raincoat.

The style ― British.

And you're my lover.

But you're having sex with him.

And his name... This is...

This is Greg. He's the grocer. OK?

And I just want you to― I just want you to respond in the moment.

I want you to be real. I want you to lean into this.

And I want you to give it your whole heart.

- What's the line? - I'm sorry, baby. I'm sorry. It's not what it looks like.

I'm sorry, baby. I'm sorry. It's not what it looks like.

- But, like, scream it. - OK.

OK. Are we ready?

(LAUGHTER)

Oh my God, Paul.

BRITISH ACCENT: Honey.

I'm home. I couldn't find George the grocer anywhere.

NORMAL VOICE: What's going on?

I'm sorry, baby. I'm sorry. It's not what it looks like.

Well, what the fuck is going on? Your pants are around your knees.

iPad in hand, taking George the grocer up the arse.

Coke? Drinks? In front of the dog, you sick fuck.

You're a monster. How dare you, you bastard?

Here's your martinis you so loved to drink.

And your vodka... and your gin...

And your coconut water.

And you know what?

You can die. All of you, you sons of arseholes.

Die, you bastard. Die.

And you too, George.

(ANGUISHED CRY)

(GRUNTS)

(CHEERING, APPLAUSE)

Oh, I tell you what ― if that doesn't get a standing ovation, nothing on the show ever will.

That's the power of queer cinema for you.

What we didn't see is Paul's pants down.

I mean, those pants around your ankles ― you've got two pairs of pants on.

I have more than that. I― constantly.

I was furious about that, because I did want to see his bare bum.

How did you feel being a part of it?

Honestly, the whole process was incredible.

Chris was a great director.

And can I just say, you really pulled out an amazing performance.

- Thank you. - Like, I saw some depths to you I've never seen before.

Well, that's amazing. I watched that thing and I didn't see any pulling out at all.

(LAUGHTER, CHEERING, APPLAUSE)

If my calculations are correct, we still have one dramatic exit to go.

It's time to bid adieu to Paul 'Egieu'.

# Dramatic exit from the shed.

♪ P Willy's looking really confused.

♪ Dramatic exit from the shed.

♪ I'm feeling slightly aroused and abused. ♪

On to here!

Sauce tits. (LAUGHTER)

Oh, and then we go for the finale.

Here we go. Dramatic exit finale.

(ROUSING ORCHESTRAL MUSIC)

(LAUGHTER)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

Yeah. And some of that.

Oh, boy.

That's― oh. Messed that up.

(EXHALES)

OK. - Thank you, Paul.

Oh, I'm stoked with that. I've never made a more dramatic exit.

(CHEERING, APPLAUSE)

Was that a dramatic exit, or was that a happy ending? It's hard to know...

Exactly. - JUSTINE: I think that was a cry for help.

I remember telling my kids they should watch this show. (LAUGHTER)

Yeah, yeah. I really went a different angle from the whole―

some fantastic dramatic performances.

But I thought, how dramatically can I just exit a shed?

And I've always wanted sauce tits.

You know, why not do it on national television?

I can't even remember what anyone else did anymore.

I've just― I've forgotten completely what happened.

I'd actually forgotten I did that, and then as―

As soon as I came out with those― I went, 'Oh no!'

(LAUGHTER)

Look, technically speaking, both Josh and Paul ―

I think they both exited, and then the drama occurred.

I think I've got to be a stickler on this.

I think, Josh, you get one point.

I think you get two points, just because I feel sorry for you.

- Thank you. Thanks, mate. - I think you threw your heart and soul into that.

I've always wanted sauce tits. (LAUGHTER)

- Kura, I think you got three points. - Thank you.

Because I liked the lighting, I liked the script. I thought it was very good.

Four points for you, Chris, and five points to Justine,

because you did absolutely everything on that.

(CHEERING, APPLAUSE)

So with two tasks down, let's do some simple maths, Paul,

so we can find out who's one step closer to owning a very, very cold Big Mac.

Currently out in first equal with seven points is Chris and Justine.

(CHEERING, APPLAUSE)

All right, Paul. Task me, my human cocker spaniel.

Woof, woof. That's cocker spaniel for 'Sure thing.'

It's the first team task of the season.

('TASKMASTER' THEME MUSIC)

Hi, Paul.

What a day, P Willy.

(SCREAMS EXCITEDLY) (LAUGHTER)

What the heck?

(LAUGHTER) - Oh my God.

- How are ya? - Yeah, good, mate.

- Oh, look at those! - I know. Aren't they sex? - God, they're brilliant.

- KURA: Oh my God. Are we a team? - Are we a team now?

- (JOSH YELLS) - (BOTH SCREAM EXCITEDLY)

(ALL SCREAM IN UNISON)

- CHRIS: Are we doing something together, maybe? - Oh, maybe.

KURA: How did we not hear each other?

- JUSTINE: I know, I'm quite loud. - JOSH: I totally heard you guys.

(LAUGHTER)

- Wa―wa―wa―wait! - (JUSTINE YELLS)

- What do we see? What do we see? - KURA: Milk. Milk. - Bucket of milk.

- Father and son bonding trip. - (LAUGHS)

READS: 'Don't touch the milk.'

- You read it, cause I always fluster reading them. - All right.

READS: 'Transport the milk.' Oh, I started reading it.

READS: 'Transport the milk to the dock.'

READS: 'Cheers the cow, and then return the milk to its starting plinth.'

CHRIS READS: 'One player must travel inside the (YELLS) Zorb!'

- JUSTINE: No, thank you. - JOSH: What the hell? - KURA: What?!

READS: 'And that player must carry the cup of milk. Time will be added for any spilt milk.'

READS: 'The percentage of milk that you spill

'will be the percentage of your time that will be added.

'Fastest wins. Your time starts when your Zorb leaves the starting mat.'

- Where's the Zorb? - Where is the Zorb?

Oh, there. There it is. We'll put it in there.

- Stick it in there. - (GASPS)

I'm telling you right now ― I'm not getting in the fucking Zorb.

(LAUGHTER, CHEERING, APPLAUSE)

- Some very interesting team dynamics going on here. - KURA: Yes.

Particularly with your track record with women.

(LAUGHTER) Josh.

Well, nothing says New Zealand like a group of mates mucking in to get the milk down

to cheers the cow, at the dock, in the back of the Zorb.

But first, we're going to take an ad break. We'll see you shortly.

(CHEERING, APPLAUSE)

(CHEERING, APPLAUSE)

Welcome back to Taskmaster, where Josh Thomson's bespoke sushi train

is ready to choo, choo, choo into someone's winning mouth.

Paul Williams, what is happening?

We're working in teams to move buckets of milk

down to the dock and back in a giant plastic sphere.

First up, they could be the before and after pictures

for either ageing or de-ageing cream ― it's Chris and Paul.

- Do you want to get in it? - Not particularly. - I'll get in it.

I've never been in one. - Oh, really? Great. OK.

I don't think I can get through the hole.

I've gone through quite a few holes in my time.

Can I just see what it's like?

I think we should conceal it. They haven't said anything about that.

- Can we cover it with something? - Yeah, like a plate.

I'll get some tape, Paul. - All right. You get some tape.

That's, like, the perfect size. - Fuck yeah.

(GASPS) - (LAUGHS)

- Did you spill some milk? - Yeah, we have. - Nah!

Nah, I don't think so. - Well, we haven't started yet.

That's not going to splish splosh too bad.

Oh, look, we've made a thermos!

OK, do you wanna― (STRAINS)

(LAUGHS) Like a reverse birth.

I'll pass you your cup of milk, OK?

Time on.

Have you put on weight, Chris?

Oh my God. This is reminding me of being in the closet.

Whoa. Yeah, we've hit the tree.

Now I've just got to get you over this bit. - I feel invincible.

Where is it? - It's right here to our left. - Oh, brilliant.

- OK, ready? - Gidday, mate.

- Cheers, mate. - Cheers, brother.

- Oh, good on you, buddy. - Both milks have been cheers'ed.

Now we've gotta go back up.

That's a beauty.

(GRUNTS) - Are you OK?

JUSTINE: Oh my God, Paul.

I'm all right. I'm all right.

Do I just slide out?

Yeah. You're going great. You just carry on.

Look at you go, little fella.

Go, baby.

Yeah, Chrissy P. OK, stop there.

Stop there. Right.

Do you want your milk? - I've stopped the clock.

- (PANTS) - It is so hot in there.

This is what happens when the drama kids do cross-country once.

(CHEERING, APPLAUSE)

I wonder whether you're starting to regret your choice of footwear now with those Crocs.

Because that's a Croc-related slip, that one.

That was definitely due to the Crocs. - Oh, totally. Yeah, yeah.

They were very milky Crocs. I wouldn't recommend that.

I had no idea he bailed so hard.

He was like, 'Yeah, nah, that's all right, Daddy had a wee fall out there.

But I didn't realise he completely collapsed.

Oh, yeah. I've been in hospital for three weeks.

Was there any milk spilt? I felt like there was a little bit at the start there.

A small amount. 9.4% of their milk was spilt.

Their time was eight minutes and 46 seconds,

but then they spilt 9.4%,

meaning their adjusted time was nine minutes and 35 seconds.

(CHEERING, APPLAUSE)

Well, that might be interesting. It's quite hard to tell until we see the other team in action.

And surely they're at an advantage, having the extra person.

So since they have an extra person, they have an extra bucket of milk.

- CHRIS: Oh. - It's Justine, Josh and Kura.

- JUSTINE: We could put it in something bigger. - Yeah.

You could get a rope and you could drag your milk while helping the Zorb. You know?

- What rope? - JOSH: I don't think― you can't drag milk.

Like, you could put your milk into―

That's going to be a disaster, isn't it?

Nah, this is probably― well, this could be the best thing.

Wa-wa-wa-wait. (MUMBLES) - JUSTINE: You're so terrifying.

No, no, no. I just want to plan it before, otherwise you'll be in the Zorb,

she'll be covered in milk, and I'll just be like a ripped hunk, not sure what to do.

(BOTH LAUGH) Oh, you're actually― oh.

- Isn't that what we're supposed to do? - No.

That's to catch any spills. - JUSTINE: Oh, I thought we were―

Sorry, I― I left for 30 seconds. (BOTH LAUGH)

I think you're very brave for doing this. - (SCREAMS)

- Whoa! Jeez! - (GRUNTS)

- Clock is on. - JUSTINE: The clock is on.

Still got the milk, guys. This is kick-ass.

Oh. Oh, oh!

Cheers. - I'm scared to go down the hill.

Look, I've got to get back. Oh, I spilled a lot of milk.

OK, the milk has been down and back.

- Oh my God, we did it! - Go, go, go, go, go.

Yes! - It's cheers'ed the cow.

- Great work. Watch out for the hole! - (SCREAMS)

Oh, no, I'm OK. - You're doing great. You're doing great. Good, nice.

- Oh my God. - So good.

Roll down the front. Whoa, buddy.

Oh, you― (AUDIENCE EXCLAIMS)

- I'm getting out. - JUSTINE: OK.

Oh God.

This is a terrible waste. This a terrible waste.

Fuck me.

- Whoo! - Yes!

- JOSH: Oh, we knocked your little fence down? Sorry, mate. - It's OK.

JUSTINE: Yeah, that was the Zorb, it wasn't us.

Ew, I've got milk all over me, and shit.

(CHEERING, APPLAUSE)

You'd think three heads would be better than two,

but I kind of felt like there was a distinct lack of trust in that group there.

Kura, you seemed to be doing all the work inside of the Zorb.

Yes. Look at that face.

- She's too scared to say anything. - It was a team effort.

Well, I had a really fun time.

Well, I was covered in shit. (LAUGHTER)

They seemed to spill a lot of milk.

So, their time was nine minutes and 28 seconds,

but they lost 14.7% of their milk.

So their adjusted time was 10 minutes and 51 seconds.

- Drats. - Paul and Chris, you guys get five points each.

- Ka-ching. - That's the way to go. (CHEERING, APPLAUSE)

And I think you guys could have got four points,

but I just didn't like the niggle that was going on in your team.

So you get three points each.

(APPLAUSE)

Well, if you didn't like that niggle, you're not going to like the rest of our team task.

(LAUGHTER)

So what are the scores looking like now?

Out in first with 12 points ― Chris Parker.

(CHEERING, APPLAUSE)

It's time to go grab yourself a tall, awkwardly-filled-to-the-brim

glass of dairy or plant-based milk,

as we go to the commercials. We'll see you in a moment.

(CHEERING, APPLAUSE)

Welcome back to Taskmaster.

Paul Williams ― what say we keep this moving along with another task?

Sure thing. This next task gets a very solid 3.14 star rating.

('TASKMASTER' THEME MUSIC)

Come on. Come on.

Where are you, Paul? You're in there, Paul. Hi, Paul.

- Hello, Josh. - CHRIS: Holy.

- JUSTINE: Oh, a pie. - I see you've been very busy in the kitchen.

(SNIFFS) That's a nice shortcrust.

I hope it's not 'eat the pie'.

All the information you need is in the task.

- Is in the task. I know. - Personal jinx.

(EXHALES) OK.

(LAUGHTER)

- Out loud, please. - Right, sorry.

READS: Recipe pie.

Recipe pie. (CHUCKLES) Just got recipe.

READS: 'Recite pi to the most decimal places.'

READS: 'Your one and only attempt starts in 10 minutes.

'Your time starts now.'

Can I use a googling something device? Oh.

- Can I read it off the paper? - No.

- It has to be off by heart? - Yes.

- Why is this here? - Just sort of a decoration.

You know what I'm like around baked goods. You can't put shit like this on the table.

(APPLAUSE)

Once again, I'm hearing a lot of complaining coming from you, Josh.

(CLEARS THROAT) I mean, it's not fair.

I don't know how this goes, but if I do badly,

it's probably because of the apricot pie that was put in front of me.

- Apricot? - You can smell it when you walk in.

All I could smell was Paul and his Lynx Africa.

(LAUGHTER)

- Paul, who is first? - It's Josh, Paul and Kura.

I reckon I could probably only remember, like, a page a minute.

Ka-ching! Photographic memory.

- (YELLS) - Where's the next decimal place?

Oh, these are all decimal places.

3.141592563.

Right, remember that. Do you want to share this? It's really good.

KURA: 3.141592653.

Five minutes and 12 seconds.

I reckon we can do it if I stick mainly to the crust.

41592653. Ha! Ha! Ha!

I don't think I'm going to be able to finish it, mate.

(GROANS, YELLS)

Not exactly a page turner, is it?

(WHISTLE TRILLS)

(WHIMPERS)

Can you stop me when I get it wrong?

- No. - Cool.

Skipped a few.

You're not gonna stop me when I get it wrong? We're going to die in here with me saying numbers.

At some point I'll stop and eat this, but then I'll just go back to numbers.

I'll get thirsty. I'll probably have to drink my own urine.

- Is that as far as you want to go? - KURA: Yeah.

- There were a few letters in there. - Where?

- Did I get heaps right? - I can't say.

Do you want to know how the others did? - Yes.

I can't― I can't tell you, sorry.

Well, I did better than I thought, but I didn't know if you could tell I was making someof it up.

I've got it all written in front of me. So if any of them were wrong...

- You'd be able to tell. - Yeah.

Thank you, Josh. - You're welcome.

(CHEERING, APPLAUSE)

- Paul ― your conviction around those numbers was quite impressive. - Thank you.

The only issue was that at the bottom, there was a graphic that was going along,

which showed that you didn't know what on earth you were talking about.

Yeah, I remembered a few. But then I just thought, I'll just chuck some in.

He won't notice. He'll just be distracted by the fact that I ate an entire pie.

I think he noticed when you said 11.

That's a number. 11's a number.

It's a number, Paul. That's right.

Josh ― you were willing to die at one stage. - Yeah, yeah.

Then you were willing to drink your own urine.

(LAUGHTER)

And by the end of it, you'd sort of moved on.

Yeah, I just committed to, like, learning the first nine or whatever it was,

and then I― I didn't realise I'd got them all right. That was...

Where did we get to?

- So, Paul recited pi to nine places. - Yeah.

- Kura recited pi to 12 places. - That's impressive.

- And Josh recited pi to 13 places. - That's impressive. That's good.

(APPLAUSE)

I feel like our reciting can only get better or worse from here.

- You know, we don't actually have to even watch. - Let's just not bother.

Let's end it there. - We could just― we could end it there.

End it on a massive high. - Yeah, that's great. Chris and I are fine.

Who's next, Paul?

Her name has seven letters, which is crazy,

because I've received seven letters from the police

telling me to stop loitering outside Jeremy's house ― it's Justine.

- I have to recite it to you. - In 10 minutes.

OK. No problem.

3.14159...

26535897...

93238462...

64338327...

950. 28841...

97169399...

37510581...

0270193...

852. 110555...

964461045.

Am I doing this correctly?

Quite ambitious.

- 0471018094... - (LAUGHS)

823547816.

(SIGHS)

- You ready? - For?

Reciting pi.

Reciting's from memory.

(LAUGHTER) You ready?

Yeah. Three.

- Mm-hm. - Mm. Five?

Do I get more chances?

(LAUGHS)

Got to say a lot of numbers, though.

Sorry, I thought you were really good at memorising.

You're an arsehole, Paul.

Enjoy your pie. - You can take the pie if you want.

I'm gonna smash that pie in your face.

I hate maths. I hate maths, I hate numbers.

I hate Paul. Now I hate the caravan. So that's great.

(CHEERING, APPLAUSE)

So how do you think you went there, Justine? (LAUGHTER)

Well, pretty poorly, Jeremy.

How did Justine go there, Paul?

Well, she got the three...

And then, yeah, the rest was wrong.

I thought maybe you just had to do it.

And then if you made a mistake reading it...

I had a nervous breakdown, and I― I'm sorry.

- You looked fabulous reading it, though. - Yes. So good.

- Don't patronise me. - So good.

It was shit, and I'm embarrassed about it.

And I was in the car driving home, feeling embarrassed about it,

and now a few months later, embarrassed again. So, yay!

I wouldn't be that embarrassed, Justine, honestly.

(LAUGHTER)

- Surely not. - So there's one more, isn't there?

I'll just take myself out, actually.

Who is he, and what witty quip do you have to introduce him?

He's the man who took the first five letters of his hometown

and turned them into his name ―

from 'Christ's Church', it's Chris Parker.

I need, like, like visual cues. One ― duck.

Five ― spoon, nine ― pieces of fruit.

14159.

265?

14159...

26535...

897.

- What's the 897 mean? - We're running out of objects.

And so I'm just kind of doing it in a...

- Southern. - Southern accent. - Right.

1415...

9265...

35897...

9323...

846.

39 seconds. - That's it. Don't you fucking give me another number.

Just― and when we're ready to go, go ― like that.

Because we are holding together.

(WHISTLE TRILLS) - Stop.

Are you ready for your recital? - Uh-huh.

(EXHALES)

One, four... (AUDIENCE EXCLAIMS)

What is the first number of pi?

Three. (LAUGHTER)

- Three point... - No.

You've done an attempt.

(LAUGHS) No, no, no.

OK, well, fine, whatever. And now I'll just do one for me.

YELLS: 141...

59265...

35897...

9323...

846.

(CHEERING, APPLAUSE)

And you thought you had a nervous breakdown.

I'll ask you the same question I asked Justine ―

how do you think you went there?

I'm lost for words.

We were in there for so long. I learned a full routine.

Just completely thought 'Wow, I'll forget the first number.'

And then I started doubting myself, and then I felt sad.

And then I felt unhinged.

And then I kind of felt angry.

And then I kind of ended horny, which was surprising.

(LAUGHTER, APPLAUSE) - Oh, man.

So, Chris successfully memorised 21 of the first 22 numbers.

Yes. Unfortunately, he forgot the very first one.

But you know what?

No, it wasn't even fun. I don't know.

- Can you remember any of it? - God, no.

I've blanked that whole thing out. 1513...

- No, no, three. - Oh.

(LAUGHTER, CHEERING, APPLAUSE)

Thank you for this opportunity.

Thank you.

(CHEERING, APPLAUSE)

I actually love this show.

Paul, please do what Justine and Chris failed to do, and put some numbers in an order.

Some scores, please. - Well, the question is a point for Chris, or no points for Chris?

Oh, give Chris a point. I think we should give Chris a point.

Wait a minute― wait, wait, wait.

- Well, you get two points. - Oh, do I? - Yeah.

(LAUGHTER, APPLAUSE)

- Unless you've got a problem with that? - Great, great.

So one point for Chris, two for Justine, because she got a number.

Three points for Paul, four points for Kura, and five points for Josh.

(CHEERING, APPLAUSE) - But it's all still to play for.

Make sure you come back to find out who's taking it all home, after these advertisements.

(CHEERING, APPLAUSE)

Welcome back to Taskmaster, where an array of numerical figures

are going to be used to determine who's going to get to have their five senses overloaded

with some sizzling beef that stopped sizzling about a half an hour ago.

Paul, who's in the lead? - It is a nail-biter.

In first equal, on 14 points, Paul Ego and Josh Thomson.

(CHEERING, APPLAUSE)

There is only one way to settle this,

but since fight to the death is banned on most television timeslots,

it's going to have to be a live task.

Head up to the stage, please.

(CHEERING, APPLAUSE)

Well, that's a good old fashioned Kiwi shed there,

so I can only assume that there's is going to be some good old fashioned Kiwi tasking goingon.

Who's going to read the task?

- How about Justine Smith? - Sure thing, Paul.

Memorise the names of the fish on the poster in the shed.

You have 100 seconds, and your time starts now.

- CHRIS: How do I open it? - PAUL EGO: Lift that up and see what happens.

- KURA: God. - PAUL EGO: Oh, it's cosy.

- Oh, this is lovely. - Well lit.

JOSH: Shut up.

(MYSTERIOUS MUSIC)

(SCATTERED LAUGHTER)

It's a good time for the audience, this one, isn't it?

(LAUGHTER)

- I'm kind of scared. They've gone very quiet. - Yeah.

(BANG!) - (KURA SCREAMS)

(BOTH MOAN)

(LAUGHTER)

(WHISTLE TRILLS) - (SCREAMS)

PAUL EGO: Jesus Christ. I think I just stared at the same fish for the whole time.

(LAUGHS)

So you have 10 seconds to answer.

We're starting with Kura. - Snapper.

- Correct. - Kina. - Correct.

- Kahawai. - Correct.

- Orange Roughy. - Correct.

- Gemfish. - Correct.

- Pipi. - Correct.

- Stargazer. - Correct.

- Ghost Shark. - Correct.

- Oh. Cockle. - Correct.

- John Dory. - Correct.

- Paua. - Correct.

- Bluff oyster. - Correct.

- Red fish? - Incorrect.

(AUDIENCE GROAN)

PAUL EGO: Get in the shed, mate.

- Paul. - Blue cod. - Correct.

- Green muscle. - Correct.

- Hoki? - Correct.

- Red mackerel. - Incorrect.

(GROANS)

(LAUGHTER)

- Can you just read back all the ones we've done? - I can't, sorry.

Oh. Is pipi on there?

- It's already been said. - OK. Can I have another go?

No. To the shed, please.

Josh. - Moki. - Correct.

That's what I had.

Just like... Nemo?

(LAUGHTER)

Incorrect. (AUDIENCE GROAN)

(APPLAUSE)

Kura and Josh have actually technically done the same amount.

So, Josh, one more.

Yeah, one more, Josh.

- Lingfish. - (GASPS)

Ling is correct.

(APPLAUSE)

All right, that's enough fish, everyone. Get down here and we'll cast your scores.

(CHEERING, APPLAUSE)

That was one point for Chris, two points for Justine,

three points for Paul, four points for Kura,

and five points for Josh Thomson. - PAUL EGO: Well done, Josh.

(APPLAUSE) - So...

Who does that mean took out our second episode?

The winner of episode two is the winner of episode one ―

Josh Thomson. - Wow. There we go.

KURA: OK, OK! (CHEERING, APPLAUSE)

Josh Thomson, congratulations.

Go follow your nose, eyes, mouth and whatever body parts make up your five senses,

and let yourself be overwhelmed. Away you go, son.

(CHEERING, APPLAUSE)

Tonight, we've seen dramatic exits,

some bickering over spilt milk,

and the televisual first of someone

reading 1000 numbers off a piece of paper.

(LAUGHTER)

But mostly, we've also seen that there can only be one winner of the second episode of Taskmaster,

and that person is Josh Thomson! (CHEERING, APPLAUSE)

Po marie, goodnight. We'll see you next week.

('TASKMASTER' THEME MUSIC)

(ALL GROAN IN DISGUST)

Oh, no, he doesn't mind.

READS: 'Run a full marathon. Fastest wins.'

Just kidding. (LAUGHS)

- (YELLS) - (SCREAMS)

(BLUBBERS LIPS)

What the (BLEEP!) is going on?

This whole episode is going to be cut.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.