All language subtitles for Solos.2026.1080p.WEBRip SIN sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Se acerca el cierre del registro y las noticias no están siendo buenas. Los

números que ya vemos ahora, sobre todo por una bajada muy importante.

Buen fin de semana. Gracias, igualmente.

Por cierto, feliz cumpleaños.

Hello. Hola.

¿Qué tal?

Bien.

No te levantes, que ya puedo yo.

¿Qué ves?

Al nuevo candidato.

Habla muy bien.

Además dicen que es un fucker.

¿Un fucker?

¿Ese? Es enano y rechoncho. ¿Y qué?

Pues un intelectual, un hombre que sabe hablar.

Como todos.

¿Los hombres o los políticos?

Como todos.

Además, no entiendo qué tiene que ver eso con ser un fucker.

Pues que a las mujeres nos gusta que nos quieran el oído.

Oye, seguro que viene Tomás, ¿verdad?

Eso dice.

Putada, que tuvieran los otros la bodita de los cojones, ¿eh? Bueno, Tomás

también estaba invitado y ha preferido venir aquí.

Pero ¿por qué no nos han invitado a nosotros? Vamos a ver, ¿eh?

Porque es la boda de tu ex, Javi.

Buena razón.

Sí lo es, sí.

Bueno, pues que no les inviten a ellos tampoco.

Es que ellos también son amigos de tu ex.

Y en su boda.

Es que no tenía ella otro dita para poner la... Elena,

por favor, que es mi cumpleaños.

Ya cumplirás más. Bodas hay menos.

¿Te lo dices?

No tenía que haber cambiado de día, ¿verdad?

Ay, Javi, ya lo hemos hablado. Es el único fin de semana que estamos sin

Prefiero que el lunes nos vean con la resaca pasada ya.

Dos días tardé en recuperarme la última vez.

Y tanto tu hijo como el mío se hacen mayores.

No quiero darles este ejemplo.

Nosotros sí que nos hacemos mayores.

¿Cómo?

Nada.

Me voy a duchar.

¿Necesitas ayuda?

No necesito.

Tú, eh.

De vuelta a casa contando estrellas.

Todo me da vuelta mientras pienso en los perdidos que estamos.

De vuelta a casa de madrugada.

Todo lo que digas y la forma en que lo digas importa.

Es otra vez que no hay forma de hacerte comprender y es que a veces te

enloqueces si te eres mientras que...

¿Y esta cara?

Estaba pensando en tirarme.

Un candidato alcalde gilipollas con cara de huevo cocido polla más que

yo.

Y mi mujer se está casando con otro en este preciso instante.

Ex... Exmujer.

Omito el prefijo para que no se diluya el daño.

Poder tener así la suficiente desesperación para sufrir mucho y

balcón hundido por el despenso.

Bueno, si es por eso rectifico. Tu mujer.

Tu mujer.

Ala, tírate.

Me apereza. Lo que sigo de joda es que no me invita a la boda.

O mejor, a la noche de bodas.

Claro que también podrías prometerme que yo hoy...

Voy a follar tanto como ella, o mejor aún, como el candidato factor.

No puedo, Javi.

Estas promesas siempre las cumples tú solo.

Lena, Lena, Clarín.

Tan matre guanda.

Déjame tener mi crisis de la mediana edad como todo hijo de vecino.

Motivos no me faltan.

¿Qué motivos?

¿Que te duele perder a tu ex o que un político fucker folle más que tú?

Por los dos.

Muy bien. Pues hala, ten tu crisis en paz. ¿Quieres un antidepresivo? Sí.

Un vermú, please.

Pues cógelo tú que yo me voy a vestir.

Cambio la música.

Pues vale.

Mira, acabo de llegar y no puedo seguir hablando.

¿Cómo dices?

¿Qué?

Pues mira, tienes toda la razón.

No es que no pueda, es que no quiero.

¿Cómo? No, no, esto sí que lo quiero. Lo quiero para mí enterito.

¿Qué quieres?

Nada.

¿Está aquí Ana?

Ya, ya la he oído.

No me habéis dicho que venía Ana. ¿Ah, no?

Ah, pues viene Ana.

¿Te importa?

No, no, que va, estoy encantado. Hay comida de sobra, pero no me habías dicho

que... No, que si te importa.

¿Te pasa algo?

¿A mí?

No. ¿A ti?

No.

Daniela.

Venga, te llamo luego.

Es que sí que te llamo luego.

Qué tío más pesado, de verdad.

Pero bueno, Javi, qué poder de convocatoria el tuyo, ¿eh?

Madre mía, qué fiestón tienes montado. Llego tarde y soy la primera.

Felicidades, amigo.

Muchas gracias, amor.

Bueno, es que hoy se casa mi exmujer y los cabrones de mis amigos se han ido

todos a su boda. Bueno, todos no. Es verdad.

Por cierto, no había nada de rencor en este dato, ¿no? Nada.

Ya, celos.

¿Despezo?

Eh, un poquito.

Me lo imaginaba.

¿Y entonces qué?

¿De verdad soy yo la única invitada a tu convite?

¿Tú? Y Tomás.

No me jodas.

Acabo de dejar colgada una cita por vuestra fiesta salvaje. ¿Qué cita?

A ti, Troya. Qué guapa estás.

Soy tu amiga más antigua, me lo tienes que contar.

Ha dicho antigua, en realidad quiere decir vieja. Bueno, pues tan pureta como

yo. Sí, pues sí, que estamos bien. No, chicas, no os preocupéis que yo os hago

un dos por uno en rejuvenecimiento facial.

Hecho. Bueno, venga, cuéntanos.

Necesitamos un tema de conversación. Estamos muy aburridos.

¿Aburridos? ¿Nos pones un vinito?

Mi tío es un fotógrafo de 23.

¿Qué? Ana, ¿no es un poco joven para ti?

Bueno, tiene 27.

Pues acabas de decir que tiene... ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

no lo convertes en el tema de la noche.

Oye, por mí. Vale, cuéntanos por qué estás saliendo con un tío tan joven. De

y 23.

Para, saliendo.

No le cuento mi vida, no vivo con él. Pero estáis saliendo juntos.

Saliendo y entrando.

Follando y follando y follando. Follando mucho y muy bien.

Era una buena amiga.

Gracias, papá. Pero a ver, si es el tío al que te follas normalmente es que

salir, ¿no? Y dale.

A ver, Elena, ¿pero qué significa para ti salir?

Pues no sé.

Pues yo tampoco.

¿Pollando? Ya está.

A ver, te lo voy a explicar porque, en total, Javi es un tipo casado, formal,

que todavía se conserva muy bien y está bueno.

Pero a los tíos, a partir de una edad, no se les levanta, se les levanta mal o

se les levanta poco o solo a veces.

Bueno, bueno, a ver. A ver, Javi, tú tranquilo que a ti no te pasa que tú

un tipo deportista y muy vitaminado. Y mineralizado.

Y seguro de ti mismo. Soy súper ratón.

A mí no me pasa nunca, jamás, never, nine.

Perdón. Bueno, a ver, una o dos excepciones en toda mi vida, pero por lo

soy bastante fiable y doy bastante buen resultado.

Un 10, te vaya.

Bueno, sigue.

A ver, vosotros sabéis que yo, desde que lo dejé con el imbécil de Jaime hace 10

años, Dios lo tenga en su gloria... Sigue vivo, me lo encontré el otro día

Padden. Bueno, no necesito este dato. En fin, vosotros sabéis que yo he estado

saliendo con varios tíos.

Nos llamábamos todos los días, nos dábamos explicaciones, compartíamos

conversaciones, amigos.

Nuestras familias se conocían, incluso hacíamos planes de ir a vivir juntos.

Vamos, el kit completo del burgués carpeto betónico. Y siempre, siempre se

rompía por el mismo sitio. ¿Por dónde?

Bueno, miento.

Se puede romper por dos sitios diferentes.

¿Por dónde?

El primer sitio es cuando ellos lo quieren más que yo.

El que follar. No, no, no, no. Casarse, tener hijos, cumplir el sueño romántico

del siglo XIX ahora que estamos bien metiditos en el siglo XXI.

Vamos a ver, Ana. Tú nunca has querido tener hijos, ¿verdad?

No.

Sin militancia.

Respetando, pero no.

No quiero.

Y lo peor es que ningún tío se lo cree. Y es agotador tener que explicárselo.

Porque los tíos necesitan que las mujeres les arrastremos a sitios a los

algunas no queremos llegar y a los que ellas solamente quieren ir y son

arrastrados. Porque querer quieren, pero no quieren querer, quieren que nosotras

queramos por ellos.

A ver, yo querer quiero entenderte.

Pero me he perdido.

Yo también.

Me han cansado todos.

Tanto feminismo, tanto autoanálisis para no salir de las arenas moverizas del

prejuicio. Bueno, no te hagas ahora la socióloga. ¿Cuál es la otra razón? El

otro sitio por el que siempre se rompen. Ya te lo he explicado, Javi.

Sí.

La impotencia.

¿En serio, Ana? Que sí, joder. Que a los tíos, a partir de una edad, no les

funciona, les falla. Qué crueldad.

Y si todavía no es ni tu novio, ni tu marido, ni tu becario, ¿para qué le

a dar una oportunidad tras otra?

O sea que los dejas así, sin más, les haces un GP. ¿Un qué?

Gatillazo y por el palo.

No te equivoques, yo cumplo con mi parte.

A mí me gustan, les gusto, les seduzco, me seducen, les acaricio, les lamo.

Les como todo lo comible y mucho más, pero si aquello al final...

Y acaba viniendo abajo.

Lo siento.

Yo paso.

¿Sabes lo que te pasa a ti, cariño mío?

Dime. Que eres una cabrona sin corazón.

Joder. Que no, coño.

Que una no se siente deseada como una polla flácida.

Sí.

Y además, el sexo no es nada divertido cuando uno de los dos se siente

humillado. Y encima te echa la culpa a ti en lugar de ir al médico.

Y además te deja con las ganas. Sí, normalmente te deja con las ganas.

autocompasión es mucho más importante y urgente que tu propio deseo.

Venga, venga.

Qué bruta eres.

Querida, la impotencia es el mayor inhibidor del amor.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Pues no.

¿Te has ofendido, corazón?

No.

Pues yo, estaba pensando que si me separase, lo que más pereza me daría

volver a contarme.

¿Contarte?

Explicar a un desconocido quién soy y por qué soy así.

No sé, mostrarle mi versión más maquillada, esconderle mis defectos,

mis sueños.

O sea, que a mí me enseñas tu versión de andar por casa, ¿no?

Yo soy el de las pantuflas y tú la de la bata. No, yo lo entiendo. Posiblemente

ya no tenéis la misma emoción porque estáis en esa fase de confianza, de

aliento. Por favor, parad.

Parad las dos porque me ahogo en el glamour de mi matrimonio.

Pero no te ofendas, amor.

Solo digo que contigo soy yo. No te tengo que explicar quién soy.

¿Y quién eres?

Hombre...

Ana nos estaba haciendo un estudio sociológico sobre las elecciones

mayores de 45.

Pues nada, ha sido un placer. Hasta luego.

Tú le habrás dicho que nosotros no sabemos nada de esto, ¿no?

Mucho falta, Ana. Es una autoridad en la materia, ¿a que sí?

En realidad Ana nos estaba contando que tiene un nuevo ligue. Esa palabra no la

usa ni mi madre.

Yo sé cuál le gusta a ella. ¿Tú también?

Folla amigo, ¿no? Bueno, y le puedes quitar el amigo si quieres.

Pues que sepa que el folla de Anita tiene 23.

Cada vez te lo buscas más con el pinto, ¿eh?

Inocente.

Va, venga ya, hombre.

No me hagas caso, de verdad, que no, que estás celoso.

No, no, yo, yo.

Bueno, hay para todos.

¿Se preocupa algo, cariño?

No, es por cierre del trabajo.

¿Va todo bien en el despacho?

Sí, porque no iba a ir bien.

Va bien, como siempre.

Tranquilos, es el mío, ¿eh?

¿Y esa sonrisita?

Esta. A ver, a ver.

¡Uh, uh, uh! ¡Te quiero follar ya!

¡Exacto, exacto! ¿Qué habrá querido decir? Y sin faltas de ortografía.

con Q, follar con sus 12 Ls. ¡Impresionante!

Y signo de exclamación de apertura y de fiesta.

Un ejemplar único, cariño. Enhorabuena. Es que es académico de la lengua, mira.

De verdad, gracias.

¿Qué?

¿Igual?

Uy, tío. Te parece desagradable. No puedo mejorarlo.

Te quiero follar ya.

¿Qué? Te quiero follar ya.

¿Te pongo algo?

Te quiero follar ya. Me vas a hacer chistecita, ¿no?

Es lo que tiene, conocerse tanto.

Oye, ¿estos qué tal?

¿Cómo está?

La duda ofende.

Estamos en horno de la copa siempre, ¿no?

No, en serio.

Tú.

¿Quién? Bueno, ya sabes.

Con las mismas mierdas de siempre.

¿Tu jefa, qué?

Pues... Últimamente no somos capaces de remar en la misma dirección.

Somos dos mujeres en un puto campo de nabos.

Nos tendremos que apoyar, ¿no?

Tenemos opiniones muy opuestas siempre.

Definitivamente las mujeres como yo no se llevan bien con las mujeres bolso.

Me interesa muchísimo este concepto, ¿sí?

Desarrollamelo.

Una mujer bolso es lo que ella representa.

Lo que hace es que según llegan las reuniones, ella da un bolsazo sobre la

desparrama todas sus cosas, la tablet, el ordenador, las gafas, el móvil, todo.

Y luego...

Si yo he hecho algún tipo de propuesta, algo arriesgada, algo arriesgada, nada

más. Me mira, me sonríe con esos labios finos suyos en los que no cabe una puta

sonrisa y entonces me dice... Siempre lo hemos hecho así.

Joder, en una empresa de telecomunicaciones.

Cambiemos eso de una vez, ¿no?

Eres una profesional increíble.

¿Vale?

Tranquila. A lo temprano se van a dar cuenta del diamante que tienen.

Dale tiempo al tiempo.

¿Eh? Te quiero mucho.

Y yo te iré.

Bueno, ¿y ahora qué? Hemos hablado del trabajo.

¿Te quieres?

No. ¿Qué pasa? ¿Qué hacéis? ¡Hala!

¿De qué habláis?

De Pokémon Legendario. ¿De qué?

La tontería, me lo estábamos poniendo al día. Su trabajo, su jefa.

Oye, ¿tenéis un cigarrillo? Tengo un antojo.

Lo he dejado.

Daís mucha grima. En serio.

O sea, tenéis más complicidad que cualquier pareja que yo haya conocido

O sea, de verdad no vais a casar nunca.

¿Quieres decir el uno con el otro? Sí, sí.

¿Nos casamos, Cari?

Ahora es que me pilla regular.

Pues nada, no.

Eso es la mierda. Se dice y dos.

¿Quieres filóloga o ingeniera?

Polifacética.

¿Tu mujer?

¿Está bien?

Sí, claro.

Perdonad un segundo.

¿Qué hace?

Nada.

¿Helen?

¿Estás bien, querida?

Qué desgraciada.

Sí.

Tu fiesta se alarga.

Igual que mi polla.

Es un máquina, ¿eh? Un poeta.

Increíble.

¿Sabes lo que te digo?

¿Qué? Me voy a hacer un porro.

Lo mejor que has dicho desde que te conozco.

Pero tú no lo has dejado.

Sí, pero bueno... Cabrón, un cerdo que

se las polla todas.

Siempre ha habido uno de sus líos en la consulta. Y me echó la loca.

Bueno, a veces le digo así, medio en broma.

Si me vas a ponerlo en cuernos, usa protecciones.

¿Estás segura?

¿De qué?

¿De lo de su exmujero o del otro?

No, de todo.

Me he acostado con mi ex.

Ya lo sé.

¿Cómo que ya lo sabes?

Javi, tu ex, como tú la llamas, que tiene nombre, es mi amiga.

Ya, pero ¿por qué te lo ha contado?

¿Para alguien más?

No tengo ni idea.

Les pido el móvil.

No me jodas.

¿Qué? No me jodas. ¿Qué me vas a decir? ¿Que es su intimidad?

¿Que es delito?

Que eres mazoca.

Eso te voy a decir.

Tú ya sabes con quién te casaste, ¿no?

Te recuerdo que follaba contigo cuando estaba con su anterior novia. ¿Qué

pensabas? ¿Que iba a dejar de follar por ahí?

Bueno, y si tal amiga tuya es, ¿por qué no has ido a su boda? Vamos a ver.

No me gusta el tipo con el que se está casando.

Y además, hoy es tu cumpleaños.

Sabía que ibas a estar solo, que te iban a entrar las neuras, que me ibas a

necesitar y... Sinceramente, a ti te quiero más.

¿Cómo que no te lo gusta?

¿Por qué? ¿Qué quiere pasar?

No me asustes.

Javi, de todo lo que te he dicho, ¿es con lo único que te queda?

¿Por qué le pierdes el móvil?

Pues porque a veces me gustaría descubrir que es infeliz.

Tan infeliz como yo.

Y tener una excusa para mandarlo todo a la mierda.

Y salir de esta miseria compartida.

Hombre, miseria.

Lo que se dice miseria. Te digo, miseria es una palabra tremenda, ¿eh?

Para mí sí.

Impotencia.

Exactamente lo que estaban hablando antes.

¿Te pasa mucho?

¿Ha ido al médico? Yo soy médico.

Javi, pone teta y eso, no de polla.

He descubierto que existen unos alicientes que

mantienen alejada la impotencia.

Pastilla, ¿no? ¿Estás tomando pastilla?

Pastilla. Eso. Pero eso no soluciona nada.

En absoluto, o sea, no lo has puesto mal siempre, claro.

Y, por supuesto, no lo has puesto mal antes de salir de casa como si fuera una

aspirina, ¿no? Porque no sabes con quién vas a estar, dónde vas a estar, cómo

vas a acabar, ¿no?

O sea... Perdóname, ¿verdad?

¿A ti también te ha pasado?

No.

¿Habéis hablado de separar?

Con el mismo tono de broma, como si no pudiera pasar nunca.

¿Y?

Él dice que no gana nada separándose.

Que yo le gusto.

Que trato a su hijo como una madre.

Que follo como una salvaje.

Que mi voz le tranquiliza.

Que soy independiente.

Que le gusta dormir conmigo.

Que le divierto cuando estamos con amigos.

Y que, no sé, que le motivan a mi manera de ver el mundo.

Supo las razones para querer.

Sí.

He encontrado...

Adentro de la rabia.

Polos intrascendentes.

Pero que tienen riesgo. Y eso... Y eso...

Que estás follando encima de cristales.

Te la chupas mientras te tiran por acá.

Y ríes.

Adelina.

Adelina.

Si lo supiera, me dejaría.

Javi. ¿Qué?

¿Estás arriesgando tu matrimonio por echar unos polvos? No, no, no, unos

unos polvos. ¿Unos polvos intrascendentes que lo has dicho tú? Los

intrascendentes.

¿Echarlos? Ah, amigo, eso es otra cosa.

¿Qué?

El exilio de la eterna juventud.

Volver a sentirte feliz, poderoso.

¿Entiendes? Puro.

Es la cosa más absurda y egoísta que me has dicho desde que te conozco.

¿Egoísta? Sí, egoísta.

¿Tú te crees que esto no lo hago yo también por Elena?

Es la mía.

Claro que he faltado aquí.

Claro, claro.

Y por España.

Tomás, Tomás, tú no estabas cuando antes han puesto encima de la mesa lo que

piensan las mujeres.

Javier no estaba, pero por favor, Javier, te quiero decir, es que estás

en riesgo tu matrimonio por sentirte 20 años más joven. ¿Tú te estás escuchando

la tontería que estás diciendo?

Si te deja Elena, ¿qué vas a hacer?

¿Eh?

Sí.

¿Y tú?

¿Te quieres separar?

Lo de Javi es un sentido de posición infantil.

Ya.

Eres un cabrón, ¿vale? Si no te lo ha dicho nadie, te lo voy a decir yo que te

quiero. Eres un auténtico cabronazo.

Venimos a una fiesta a celebrar. Sí.

Sí.

Vamos.

Pero tú no eres amigo mío. Lo soy.

Soy tu amigo.

Pues parece.

¿No parece?

No te voy a estar bailando el agua como todo el mundo.

¿Tenemos?

Gracias.

¿Y tú cómo vas con tu libro?

¿Qué libro?

A nuestro amigo Tomás le han encargado una novela histórica.

¿De verdad?

A ver, conozco un tipo en una editorial, pero que no es nada importante.

¿Pero cómo no me has dicho nada antes?

Porque no lo quieres escribir.

O al menos no lo quieres firmar con tu nombre, ¿no?

Bueno, no estoy seguro de ser la persona indicada para el proyecto.

Hombre, seguro que sí. Eres un historiador fantástico, lo vas a hacer

ver, chicas, os faltan datos.

Es que no se trata de una novela histórica al uso.

Se trata de una novela histórica...

Erótica. No.

Alfonso XII, en el lecho del placer.

Recuérdame que no te cuente un secreto otra vez.

¿Vale? No es exactamente así. Pero, ¿cómo que no?

Tomás, hombre.

¿Cómo que no? No pasa nada.

Reconócelo si vas a ligar como un loco, hombre.

Eres el profesor de instituto más atractivo de toda la comunidad autónoma.

Y encima vas a ser un autor publicado. Te vas a hinchar a follar.

No te creas.

Últimamente publica cualquier estúpido.

Influencers, médicos frustrados, gente que no lee, imbéciles.

Oye, una cosa, Tomás, que yo... ¿Tú dónde conocías?

Pues que vas a necesitar inspiración para la parte tórrida, ¿no? Al llevar

la vida con la puta cara metida en los libros.

No necesito inspiración para ese tema, muchas gracias.

A ver, no me malinterpretes, coño. Lo que quiero decir, eres un profesor de

instituto, una rata de biblioteca, ya sea a tu edad. ¿A mi edad? A tu edad. No

te imagino entrando en bares para conocer mujeres.

Entonces, mi pregunta es, lo que yo quiero saber, ¿tú dónde

encuentras mujeres?

¿Por qué te preocupas tanto? ¿Te quieres apuntar? Para nada, yo no necesito

conocer mujeres.

Está bien.

¿Quieres agua?

¿Está bien?

Es verdad que tú no necesitas.

¿Y ese tonito?

¿Qué tonito?

¿Hay algo que quieras decirme?

Lo que te he dicho.

Que no necesitas. ¿No me has escuchado?

Pues ya está. Que no necesitas.

Monta todo el día en la clínica con enfermeras guapísimas que parece que le

un casting.

y mujeres recién operadas que te deben su autoestima, sería la envidia de

cualquier macho alfa. Pues sí, yo no necesito conocer mujeres.

Si quisiera salir a ligar por ahí, no tendría que acudir a aplicaciones

o hacerme pasar por el superhombre aliado, comprensivo, sensible, ¿eh?

Y sobre todo, no me haría falta escribir un libro que no quiero escribir para

que me hagan casito.

A ver si así, con un poco de suerte, oye, pues consigo...

Mira, puedes cogerlo, ¿eh? No vaya a ser que haya problemas en el despacho. Un

viernes a las nueve de la noche.

Tranquilo, es que es el mío.

Tengo la polla como la manga de un abrigo de un almirante ruso.

¡Qué buena metáfora!

Es que lo he visto, ¿eh? ¡Qué gráfico!

¿Queréis saber cómo conocí al fotógrafo?

En un cursillo de literatura poética.

En una app.

Oye, a ver, lo de las apps, lo está diciendo en plan... No, no te preocupes.

uso con mucho orgullo.

Ay, yo no sé si podría así, sin conocerte de nada. Cariño, hay una app

según qué tipo de necesidad.

Sí, sí. O sea, por ejemplo, hay apps para los que necesitan relaciones más

duraderas, serias, comprometidas, y luego hay apps para los que quieren

fugaz y más.

Estos son los que están cerca de ti, ¿no? Sí, pero tienes que tener cuidado.

Porque conozco una mujer a la que le entró su ex sin ella darse cuenta.

Bueno, vamos a dejar el tema de las apps.

¿En serio?

Que las apps funcionan. Por ejemplo, el fotógrafo.

Colgó un post que decía, me urge mujer borde. Oye, ahí estaba yo.

Borde sí eres, sí.

Exactamente.

¿Y tú qué dirías? ¿Que necesitas Javi?

No, yo no necesito nada, cariño.

El que lo necesita es tu amiguito Tomás para documentarse para la novela. A ver,

yo lo hago para ayudarte, cariño.

¿Quieres que te abra yo un perfil?

¿Qué quieres que te ponga?

Yo no necesito conocer mujeres.

Tomás necesita conocer mujeres.

Tomás no necesita nada.

A él no le urgen las mujeres, ni bordes ni de cualquier otro tipo. Es el único

hombre que conozco que está solo porque quiere.

Bueno, a ver, no está solo, tiene sus amigos.

Es otro tipo de soledad, querida.

Los hombres nunca están solos, están en distintos momentos de separación.

Estén como estén con sus mujeres, nunca se separan.

Hasta que ellas les dejan por otros o hasta que encuentran a otra que los

arrastre a otro tipo de relación.

Ya estamos otra vez con los arrastres, Ana, por favor, estás generalizando.

estado solo alguna vez?

No, la verdad es que no, pero en mi caso no es la norma. Ya, tú eres

excepcional, ¿no?

He tenido suerte con las mujeres toda mi vida.

Es que es agotador, de verdad. Que a las mujeres se nos exija una energía en

seducir a un hombre para después arrastrarlo a peso muerto hasta volver a

instalarlo en una relación.

Vamos a ver, Ana.

¿Has visto a Mr.

Pollón, qué, dos veces?

Todavía no sabes ni siquiera si te gusta o no te gusta el tipo. Y ya estás

hablando de que eres tú la que tira del carro, hombre, por favor. Pues sí, sí.

En un 90 % de los casos es así. Y a mí también me encantaría sentirme querida.

Dejarme llevar.

Y si no, pues como vosotros los tíos, simplemente me dedico a follar.

Ya está.

Sí que eres bastante tío, sí.

Por eso le gustas tanto a este.

Eres la otra cara de la moneda.

Tú no quieres tener hijos y solo quieres follar y follar. Y él solo quiere tener

hijos, pero no quiere follar para tenerlos.

Para allá, Javi. Para allá. Para allá.

¿Vale? Le decí tontería.

Deja que ella lleve las relaciones como le dé la gana. Y si yo quiero tener

hijos o no, es mi problema.

Y como yo quiera tenerlo, vamos. Ya, coño, ya.

Perdonadme, chicos, me vais a perdonar que no esté tan evolucionado como

vosotros, ¿eh? Que parecéis noruegos, coño. Pareces gilipollas. No, no, no lo

pareces, lo eres.

¿Eh? Y esta noche, además, te estás comportando como un hijo de puta.

Y ahora, si quieres, me echas de tu casa.

Sacar el postre de los, ¿no?

Para que se enfríe.

Esto empieza a parecer una película mala de Woody Allen.

Woody Allen no tiene ni una mala.

¿Quieres saber qué me ha escrito el fotógrafo?

No, no me apetece nada.

Pues mejor porque no me ha escrito.

Me mandó una foto polla. ¡Dios!

¡Joder!

Al principio creía que era otra cosa.

¡Joder!

Es un problema.

Bueno, no para mí.

Sé que te has acostado con tu ex.

¿A qué ha venido a la lucha de carneros?

Mira que lo quiero, ¿eh?

Porque alguna vez sí que lo mataría.

Cuidado. ¿Es por lo de su ex?

Me lo ha contado Ana antes.

Sí, ya lo sabe desde hace tiempo.

Me ha estado espiando el móvil.

Está claro que todos tenemos una pedrada en la cabeza.

¿Incluso tú?

No, yo el que más.

El asistente social me ha dicho que no soy apto para ser padre.

Soy... muy mayor, soltero y... que tengo una pedrada.

Eres el hombre más apto del mundo para ser padre.

Tienes una puta idea.

Una puta idea.

Es un capullo, pero qué bien cocina, ¿eh?

Huele bien.

¿Sí? Ponerme unas velitas o algo.

¿Velitas a esto? Dios, Dios. Es que no puede dejar de verlo, ¿eh? Es hipnótico.

Seguro que no es Photoshop.

amigos, hermanos.

Mi regalo de cumpleaños.

De mí para vosotros.

El bizcocho del juicio final.

Tomad y comed.

Como un niño, ¿eh?

Oye, venga, va, chicos, un brindis, ¿no? Algo, por favor.

Venga. Por ti, por ti, hijo de la gran puta.

Que cumplas muchos, muchos, muchos años más.

Elena, no me hagas más, cariño.

¿Quién habla? ¿Quién habla ahora? ¿El médico? ¿El marido? ¿O el putero?

Elena, afloja un poco.

Ah, perdón.

antes de que todo esto se fuera a la mierda?

Ah, sí, Tomás. Bueno.

Tú, si no usas ninguna de esas aplicaciones para ligar ni nada de eso,

haces por las noches solo en casa?

Bueno, eso es una cosa que no se lo tendrías que preguntar a un hombre

adulto. No te aburres.

Quiero decir que tú llegas del instituto relativamente pronto, ¿no?

O sea, no te tienes que quedar hasta las tantas, no te convocaban a reuniones

intempestivas.

Pongamos que llegas, que haces deporte, que corres, que meditas, lees, escribes

tu librito... Todavía te sobra mucho tiempo de estar solo, ¿no?

Gracias por recordármelo. Lo pregunto porque es que yo siento que voy de culo,

siempre. Yo salgo del trabajo muy tarde, muy tarde, porque siempre tengo algún

marrón que solventar, y hago la compra en fruterías que están a punto de

y voy corriendo a casa y trato de llegar.

Para cenar en familia, todos juntos.

Que los niños nos cuenten algo.

Pero no nos cuentan nada.

Nada. Elena, cariño.

Déjame, coño.

Por eso, dejamos que cenen con el puto móvil en la mesa.

O con la tele encendida, con lo que sea. Con tal de que no esté murcio.

Y luego, repaso los deberes, las duchas.

que ya sé que son mayores, pero es que son unos putos guarros y si no les

obligan, no seduzcan.

O bueno, peor, se pasan horas, horas encerrados en el baño que a saber lo que

sabe.

Y cuando ya se acuestan, es tardísimo.

Y los Javi y yo tratamos de encontrar un minuto para

nosotros.

¿Vosotros qué hacéis? ¿Eh? ¿Qué hacéis? ¿Qué hacéis?

¿Salís a ligar? ¿Al cine? ¿Al teatro? No sé, ¿con quién? ¿Con quién? Porque todo

el mundo está en pareja.

Ah, ya sé.

¿Con quién quedáis? ¿Con vuestras becarias?

¿Con vuestras ex?

Yo abro la aplicación y es conjuntivo, como el que pide comida.

Ah, qué bueno.

¿Y te lo llevan a domicilio?

Pues a veces sí, pero otras pues prefiero, bueno... Quedar, salir a tomar

copas.

Coquetear. Ah, coquetear.

Mira, yo antes entraba en una cafetería o en un avión y...

Todo el mundo me miraba, ¿eh?

Sí. Tenía a mi público.

Ahora ya ni eso. Me he convertido en una mujer invisible.

Eso nada, ¿eh?

Yo...

Creo que eres una mujer, vamos, que sigue siendo y ha sido siempre una mujer

guapísima. Bueno, estoy de acuerdo.

Estos no saben a lo que hablas, pero yo sí.

Yo también me siento invisible.

También tengo unos años, ¿eh?

Solo que yo salto y grito porque me niego a desaparecer.

Vale.

Chicas, yo no os veo invisibles.

Os veo increíbles.

Dime que eres maricón.

Dímelo, no me importa.

Por favor, te lo pido.

Sería tan bonito que salieras del armario aquí, en nuestra casa, ¿eh? Como

símbolo de amistad, de confianza.

Pero vamos a ver, ¿qué quieres? ¿Que te diga que soy gay?

Aunque no lo sea, por darte el gusto, tío, vamos.

Tan bueno, coño.

¿Por qué? ¿Por qué entiendes tan bien a las mujeres?

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué dices gay?

En lugar de maricón.

Es tontería más grande.

O sea, ¿tú te oyes? ¡Eres un tío, coño! ¡Un tío! Por favor.

Perdón, perdón, perdón, perdón. Que ahora resulta que soy cosas que no sabía

era.

Resulta que soy cis.

Soy un machista, retrógrado, rico, facha de mierda.

En realidad, gano más dinero yo que tú, así que... Toda la vida luchando

por ser alguien, estudiando como un cabrón, dejándome los

cuernos, arreglando tetas caídas y chochos descolgados

para que mis hijos vivan un...

Un poquito mejor de lo que he vivido yo.

Es un pequeño pecado.

Pecado.

Tócate los cojones.

Sí, tú quéjate.

¿Qué es lo bueno que tiene vivir en estos tiempos? Que todo el mundo tiene

derecho a quejarse.

Exacto. Todo el mundo, hasta los que no tienen ni una puta mierda por la que

quejaros. Quiero mi lugar en el mundo.

¿Y tú?

Tú, si no eres...

¿No eres gay?

¿Tú te acostarías con mi mujer?

Pues mira, no.

Porque es tu mujer. No porque no seas una mujer muy atractiva, que lo eres.

Tú eres maricón, te lo digo yo.

O eso, o eres un mentiroso del copón.

Pues es una pena, guapa.

Porque además eres un polvo extraordinario.

Esta no me la sabía yo. Mira tú.

A ver, no tiene 23, pero la tiene juguetona. Un poquito juguetona. Ya, ya.

No le des material.

Se va a escapar.

Qué callado te lo tenías, cabrón.

Sí, sí.

Los tíos, algunas cosas no las callamos.

Claro.

Pero si está un caballero.

Sí, algunos somos caballeros y otros se callan las cosas por otros motivos.

Lo dice por mí, ¿no?

Lo dice por mí porque dice que soy un cabrón infiel e inmaduro. Y creo que lo

dice porque has descubierto que me he follado a mi ex.

Javi, eso ya lo sabemos todos.

Es muy cansado ser un crápula todo el tiempo. Iros a la mierda. ¿Lo habéis

seguido? Bueno, un poquito nomás, porque... Tranquilo, es que es el mío.

Tengo los huevos llenitos de amor.

Ay, qué desilusión.

Está perdiendo la gracia el chaval, ¿eh? Está rozando los... ¿Qué?

Lo ordinario.

No le suena a nadie más el teléfono. O sea, ni a mí, que es mi cumpleaños, solo

a ti. Bueno, es que soy una mujer especialmente activa.

Y esto no tiene ni huevos.

Reconoce que es raro de cojones.

Es esnobismo puro y duro. No, no te confundas. No lo aboréis.

¿Entonces?

Que no quiero estar todo el día respondiendo mensajes. Me roba la vida.

El caso es que el poco tiempo que tenga, o mucho, lo quiero para mí.

¿Para hacer nada?

Para lo que yo quiera.

Para pasear, para escribir, para estar con gente, pero para estar de verdad.

No respondiendo y pendiente del teléfono.

Es que siempre hay un estímulo que nos llama la atención.

En tu caso, Ana, un estímulo enorme.

O sea, mira, llamadme budista.

Si queréis, enciendo un pachuli o os hago una limpieza con un palo santo o lo

que sea. Pero yo quiero, no sé, abogo por estar.

Puedo estar de verdad, plenamente.

Si quiero estar solo, pues estoy solo.

Y si quiero estar con una mujer que me gusta, pues quiero sumergirme en ella.

Eso no para enamorarse de él.

El maestro sin fronteras.

Tomás. Mete un poquito tú a la mierda.

Que no quiero compartir mi soledad con sus mensajes. Que no quiero. Te ha

quedado muy bonito el discurso hippie.

Pero es falso.

Tú llevas solo y sin querer estar de otra forma y

feliz desde mucho antes de que se inventara el teléfono

móvil.

O también es verdad.

Aquí nuestro amigo Tomás quería darnos una lección para que

Dejemos de estar tan pendientes de los mensajitos.

Pues de mí me ha convencido.

Acabe con el fotógrafo, creo que me voy a ir a un retiro de esos ayurvédicos,

que no tengo ni puta idea de lo que es, pero suena que me podría enamorar sin

guaso.

Ese es el tío.

No pasa nada, ya lo miraré mañana.

Léelo.

Que no, que será del trabajo, no será importante a estas horas.

Léelo tú o lo leo yo.

Javi. Tomás, cállate o esta vez sí te echo de mi casa.

Llevas toda la tarde pendiente del teléfono y cada vez que suena un mensaje

pones tan tensa que no te cabe un piñón por el culo.

¿Qué está pasando, Elena?

¿Quieres que lo lea?

Muy bien.

No es un mensaje, es un mail.

Elena, te envío este correo con pesar. Pues, pues no es agradable. Es sobre el

plazo de recurso que casi se te pasa.

Aunque lo solucionaste in extremis, me...

Me veo en la tesitura de comunicárselo a Julián y a los demás asociados.

Una cosa es ser compañeros y otra muy distinta, esperar a que cualquier día en

que tengas la regla, la jodas y una de tus cagadas finalmente me salpique

a mí.

Espero que no, que no me lo tengas en cuenta, Manuel Navarro.

Vamos a ver una cosa.

¿Ese imbécil quién es? Manuel Navarro.

Es el mismo hijo de puta de siempre.

Ah, ¿pero tú sabes esto? Sí.

¿Y qué quiere? ¿Y qué quiere Manolo?

Pues quiere mi puesto.

Lleva meses haciéndome la vida imposible.

Cariño, ¿pero por qué no me habías contado nada?

¿Cuándo, Javi?

¿Cuándo? Es que no me escuchas.

Lo siento, lo siento, Daniel, pero es que me cuesta entender que te afecten

siempre tanto las cosas del despacho.

Mire, Javi, yo te lo voy a explicar.

Mi jefa es una mujer.

Y es verdad que no hay quien la aguante, porque no hay quien la aguante.

Pero normalmente me pregunta mi opinión y a veces la tiene en cuenta.

Pero otra cosa muy distinta es con los hombres. Bueno, bueno, acabáramos,

Hombres malos, mujeres buenas.

Estás simplificándolo todo, Ana.

Claro, pero si vivimos en la época de las mujeres. Hombre, ahora estás

simplificando tú.

¿De verdad?

¿De verdad creéis que el siglo XXI es el siglo de las mujeres? ¿De verdad que lo

creéis? Venga, coño.

Mira, he visto un montón de tías, pero un montón.

Rendirse y quedarse por el camino y todo por cómo le tratan los hombres en la

empresa.

Ana, ¿de verdad crees que la diferencia en este tema reside en el género? O sea,

¿de verdad no hay ningún hombre en tu empresa al que puteen?

¿Tu jefa no tiene el pie en el cuello de ningún tío en tu trabajo?

¿De verdad? Vale, vale, y si lo tiene es por ser hombre. No, ¿verdad?

Esa es la diferencia, Javi, que a vosotros os aplasta la maquinaria

por ser empleados, a nosotras por ser mujeres.

Mira, cuando somos jóvenes, por eso, por jóvenes, por monas,

por paternalismo.

Si tenemos hijos, por las dudas acerca de nuestro compromiso. Si nos hacemos

mayores, oye, porque mira, nos hacemos mayores antes que ellos, perdonad.

Nosotras nos hacemos viejas y amargadas.

Y ellos se presumen de tener el culo pelado de experiencia.

¿Que tenemos capacidad de liderazgo? ¡Uy! ¡Uy, marimandonas!

¡Marimandonas! ¡Marimandonas! ¿Que nos arreglamos? ¿Qué es lo que somos?

¡Pribolas! ¡Pribolas!

¿Y si no nos arreglamos?

¡Descuidadas! ¡Descuidadas! ¿Qué pensamos hoy? ¿Por qué pensamos? ¡Coño!

¿Qué es lo que somos?

¿Soberbias? ¡Soberbias! ¡Soberbias! ¿Y si no? ¿Y si no? Entonces,

¡Manipuladoras! ¡Exacto!

¡Manipuladoras! ¡Estúpidas! ¡Que Dios nos libre!

Que Dios nos libre de tener ambiciones, deseos, vida sexual,

talento. Porque los hombres definen eso entonces con un enorme y brillante

adjetivo que es... ¡Puta!

Esto, queridos amigos, que no trabajáis en una empresa, es lo que se llama mail

bomba.

Un día cualquiera.

En el momento menos esperado, un hijo o hija de la gran puta. Porque es verdad,

Javi, sí.

Sí, también hay hijas de puta.

Normalmente las que tienen que comportarse como tíos para poder

empresa. No, ¿sabéis lo que más me jode?

Aparte de estos putos zapatos.

Las faltas de ortografía.

No, no, no, no. Tú a mí me hundes, pero sabiendo escribir. Hombre, lo mínimo.

Joder, es que a veces me cuesta.

Es como si no hubiera un mañana.

¡Coño, usa el puto corrector!

Amor, olvídate de la gramática. No, no, no, no, no. Olvídate.

Solo quiere que entres al trapo. Es que no soporto que me insulte un analfabeto.

Escúchame un segundo.

Que no sepa que te ha hecho daño.

Que se aburra ahí esperando una respuesta.

Mira, a mí me jode reconocerlo, ¿eh? Pero creo que Javi tiene razón.

¡Oh, yeah!

Eso sí que es una novedad. No le pienses.

Porque si no le contestas no puede usar tu respuesta. El silencio no es

manipulable. Exacto. O sea, nos parece que en el trabajo todo, todo consiste en

callarse.

No, si estás arriba te callas. Te callas las cagadas del que está contigo en la

cumbre. No vaya a ser que él cuente las tuyas.

Si estás en medio, te callas las cagadas tuyas y las de tu jefe. Pero si acaso

te repercute en el bonus. Y si estás abajo, te callas, cumples tu puto

te vas.

Acabas de definir la crisis del sistema capitalista.

No quiere destrozarte.

Quiere tu puesto.

¿Sabes lo que deberías hacer?

Borrar el mensaje.

Reírme por culo. Bóralo. Joder.

Pues yo contestaría.

Perdón.

¿Qué vamos a estar? Tragando. Tragando, tragando, tragando, tragando, tragando,

siempre tragando.

¿Cuántos correos te he mandado ya?

Fíjate. ¿Y ha parado? No. No, no ha parado.

¿Sabes por qué?

Porque no para.

Porque no para, Elena.

Porque no para.

Que eso coge una retaíla y no para.

Yo me niego a que un cabrón indolente y misógino te tire su mierda

por correo electrónico.

Ya está.

Tienes razón.

Vale, Tomás.

Pero no entres en una guerra.

Que aquí no hay guerra, que aquí la guerra ya está montada, no hay que

salir ni nada, que aquí de lo que se está hablando es de si tu mujer huye y

rinde o si se defiende y le echa cojones o barrio o lo que sea.

Yo voto por la defensa.

Madre mía, ¿qué es esto?

Me voy a defender.

Sí, le voy a contestar y voy a poner en copia a los socios, a mi jefe

y hasta la señora de la limpieza.

Sí.

Tengo una idea. Mándale un audio. No.

No. No.

No. O mejor, mejor, mejor aún.

Vamos todos a mandarle un audio. No, no, no. Súper no. Súper no.

Sí, sí, sí. A ver.

A mí lo del audio me parece una idea de mierda. Gracias, amigo.

Estoy deseando hacerla.

Chicos, chicos.

Parad un momento.

Déjame. No, no, no.

Chicos, chicos.

No, por favor.

Ahora mismo estamos contigo.

Mira, mira, come mierda.

Soy Toño.

Estoy muy amigo de Elena.

Nos hemos enterado que te gusta mandar mensajitos.

No mandes más mensajes que sabemos dónde vives.

Tú y tu familia.

¡Estoy muy loco!

Tú, mierdecilla, pincha corta, que seguro que follas con calcetines y te

en diez segundos. A mi amiga la vas a dejar en paz, ¿me oyes?

¿Qué te parece?

No estoy tan sola como tú pensabas. Así que, si quieres empezar una guerra, tú

mismo no te tengo mierdo.

Tengo miedo.

Tengo miedo.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué es un bizcocho de marihuana?

Ya decía yo que tenía un saborcito.

Esa marihuana.

¿Qué? La tarta.

La marihuana.

¿Nuestro permiso? Un poco, un poco, sí.

¿Pero tú sabes lo que acabo de hacer? Bórralo, bórralo.

Bórralo, bórralo, bórralo. Sí, sí, sí.

Mierda. ¿Qué? Mierda, Checazú. ¡Un tratado!

¡Un tratado!

No, no, no, Checazú. Esto era una fiesta de cumpleaños, coño.

¿A quién se le ocurre hacer una tarta de marihuana?

¿A quién se le ocurre amenazar de muerte a un compañero de trabajo con un auto?

Perdón, perdón, perdón.

Yo contesto. Yo hablo con él.

Déjame que hable con él, ¿vale?

Yo hablo con él.

Es de un tal Ernesto.

Ah, que no es Manuel.

Ya estoy en la ciudad.

¿Al final podrás quedar este fin de semana?

Me muero de ganas de verte.

Desde que te pusiste en contacto conmigo, no puedo dejar de pensar en ti.

Tengo que confesarte que aún recuerdo tu olor.

Fue mi primer novio.

Estudiaba medicina.

Como ves, lo mío con los médicos viene de lejos.

Cuando terminó la carrera, se fue a África.

Como Robert Redford en Memorias de África.

Pero cuando volvió a leer el padre.

Bueno, ¿qué?

¿Me vas a contar lo que te pasa de verdad?

De joven yo pensaba que cuando llegara la crisis...

Me compraría un Porsche.

Pero lo que hace la mayoría cuando llega aquí es...

Tiras a jovencitas para sentir que el tiempo no ha pasado.

Hay quien incluso...

Y que lo anhelas, ¿no?

Cuando... enteré de que te... abusaste...

¿Ves de que yo también tenía derecho a rebuscar en mi pasado?

¿No?

Tengo derecho.

Yo también, Javi.

Sí.

Creo que sí.

La diferencia es que...

Yo solo fantasé.

Tú.

Sí.

¿No hubiéramos visto el mensaje?

Llevas años levantándole la autoestima a mujeres en tu consulta. A miles

de mujeres.

¿Qué pasa conmigo?

¿Te has preocupado por mí últimamente? ¿Por saber cómo me siento?

No.

Lo siento.

Tan infeliz eres.

Dime algo.

A pesar de que no te merezco.

Tenerte a ti.

Tener esta familia.

Loca.

Que has inventado tú y yo.

lo demás.

No me ha servido de absolutamente nada.

Estamos solos, Javi.

Estamos solos.

Todos van a pensar que nos estamos separando.

Creo que lo piensan desde que nos conocimos.

Sí, pero no saben que somos una bomba de relojería estropeada.

Nunca estallamos.

¿Llamaríamos?

Coño.

¿Qué pasa, chico?

Nunca he visto llorar a un gilipollas, ¿o qué?

¿Estás llorando por mí? ¿En serio?

Ahí está llorando por ti, Javi.

¿Y tú?

¿Estás llorando por mí?

No, tampoco estoy llorando por ti.

No voy a hacer yo que le niegue la depresión a un hombre.

Pero voy a demostrarte un par de cosas.

Ahora que mi mente está abierta por las drogas.

A ver.

Es el momento, Ana.

Es el mejor momento.

¿Qué, qué, qué? ¿El mejor momento para qué?

Lo primero que voy a demostrarte es que tienes razón.

Coño.

Oye, escucha, van dos hoy ya, ¿eh?

Y lo segundo más importante es que en realidad no tienes razón.

Confundido.

Bajo mi humilde opinión, la depresión es una cuestión de perspectiva.

Javi. ¿Qué?

Si a ti te dijeran hoy mismo que vas a morir dentro de un mes, ¿seguirías tan

deprimido? No.

Imagino que no.

¿Ves?

Cuidado, igual sí, ¿eh?

Precisamente por ser consciente de que mi vida acaba aquí y ahora, ¿no?

No.

No. Eso no es perspectiva. No tengas morro.

Ese es el pensamiento de alguien que en realidad no teme por su vida.

Y que no es capaz de imaginar una situación así.

Porque no somos capaces de comprender lo que pasa por la cabeza de alguien

cuando te dan esa noticia.

Cuando tienes esa espada de amocles encima, lo único que quieres es

del tiempo que te queda.

Saborear cada risa, cada bocado, cada cuerpo.

No hay tiempo para deprimirse, joder.

Las crisis existenciales son una auténtica

gilipollez. De verdad que lo son.

Y son problemitas de la gente que nunca ha pasado necesidades como nosotras.

Que lo hemos tenido todo en este mundo y aún así tenemos el puto cuajo de

cagarnos.

No agradecemos nada.

Nada.

Cuidado, que yo soy muy consciente que la depresión es una enfermedad muy

y que no es para tomarse la coña.

Pero de verdad que creo que la mejor medicina para curarla es darse cuenta.

De que nuestro tiempo es finito en este mundo.

Y de que cualquiera de nosotros puede morir en el momento menos peor.

¿Pero qué hace?

Para. Ana, por favor. Ana, basta.

Ana, baja.

Para. Ana, por favor.

Tranquilos. Yo no pienso morir así.

Cáncer de mamá. ¿Qué?

Triple negativo.

No. No. No,

no, no.

Va a salir todo bien, joder.

Lo que no estemos animando a ti.

¿Vosotras? No, por favor, vosotras.

Javi, me tienes que hacer un favor, ¿vale?

Cuando me opere, ¿me vas a hacer una cetaz?

¿Ves como que tenía un regalo de cumpleaños para ti?

120 drogas.

Es lo mejor que has hecho por mí nunca.

Sí.

Tú lloras porque sabes que te van a destruir.

Por la vida.

¿Puedes creer que no sé cuántos años cumple? Sí, 40 años.

No, no bebáis que no he terminado de hacer el brindis.

Bueno, pues por los 40 y lo que sea. Cuando pensamos que nuestras vidas se

hacer perfectas.

¿Os acordáis? Sí, yo aún sigo pensando que soy una joven promesa de la

Un día cualquiera no sabe qué hora es.

Y acuestas a mi lado sin saber por qué.

Las calles mojadas te han visto crecer

Con tu corazón estás llorando

otra vez Me asoma la ventana, eres

la chica de ayer Jugando con las

flores en mi jardín

A tu casa no podemos jugar.

La luz de la mañana entra en la habitación.

Tus cabellos todos parecen el sol.

Luego por la noche al pensar a escuchar.

que consiguen que te pueda amar.

es la chica de ayer demasiado

tarde para comprender mi

cabeza a la vuelta es persiguiendote mi

cabeza a la vuelta es persiguiendote

Y cabeza a la vuelta persiguiéndote.

Y cabeza a la vuelta persiguiéndote.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.