All language subtitles for Naked.And.Afraid.S19E11.540p.X265.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Run, run!

- Oh, we need to run. - [bleep]!

- Hey! - Ha!

My heart right now is just...

I'm just not sure anybody can survive here for 21 days.

Oh, my god!

Two strangers...

Ha! Run! Go, go, go go!

...no food...

- Ah! - Whoo-ah!

[bleep].

...no water...

Ah!

...21 days.

Don't tap.

Die first.

"Naked and Afraid."

Check all of this stuff.

I don't see this stuff out there by me.

So the first things I'm noticing

for the terrain and the weather,

is just how wet it is.

It's going to be really hard to make a fire.

It looks like there could be some steep terrain,

but it's very dense and just really thick jungle.

All right, here we are. It's time to get naked.

I have a background in mountain guiding, backpack guiding,

and wilderness therapy.

I am drawn to the therapeutic nature of nature itself.

I would describe my survival philosophy more of working

with the land and being patient.

I think it's awesome to be like, I know that plant,

but not only do I know the name, but I'm like,

I can eat that plant, you know?

It's like, I can make a rope out of that plant.

Let's do it!

And the downfall, if I don't,

I'm never gonna hear the end of this.

In the Krabi province of southern Thailand,

Andries and Amanda's 21-day challenge begins

in the Kiriwong Forest, a sprawling valley

of dense jungle surrounded by 800-foot limestone cliffs.

With Thailand's infamous monsoon season in full swing,

heavy rains flood the area, filling streams

and natural aquifers with fresh water,

but also creating extreme humidity

and spawning a breeding ground of highly-toxic plants,

poisonous insects, and ravenous mosquitoes

that carry the threat of dengue and Zika virus.

The jungle is infested with over 200 species of snakes

including the 12-foot king cobra whose powerful venom

can kill an adult elephant with one bite.

I'm really hoping that my partner is competent

and works well with others.

Someone that you can get along with when you're

in stressful situations like this.

Hello, how's it going?

Amanda.

Oh, I'm ready.

- Oh, are you? - Yeah.

Right. Oh, that's awesome.

So you--

So you know how everything works then.

It's cool to hear that Andries has been a ranger

for "Naked and Afraid."

He definitely has protective instincts, and so that's

awesome in terms of just making sure we're all OK.

What do we got here?

Mm-hmm.

Yeah.

Fire.

We will make it work.

I got some fishing hooks and some fishing line on here.

There is no pot.

With an abundance of potable fresh water in the area,

the survivalists have not been given a pot.

Instead, due to a high risk of mosquito-borne diseases,

they receive a bug net for protection.

Let us sleep well.

Oh, yeah, the map. Let's see.

We are there.

Right, that arrow is where we are.

It looks like there's some water.

Mm-hmm.

It looks like we should be heading that direction.

Mm-hmm.

To reach the nearest freshwater source

and set up their camp, Amanda and Andries will head

four miles northwest through the thick jungle,

crawling with venomous centipedes, scorpions,

and black tarantulas, as well as the lethal pit viper

that camouflages itself in the canopy in order to ambush

its prey from above.

It is thick.

Yeah, because you're used to what, being more open?

This is jungle.

If you get white sap from these plants on you,

it'll irritate your skin.

A couple years ago, a doctor told me that I was

positive for Lyme disease, and so it's made it

more of a challenge to regulate my nervous systems,

and that has affected not only my personal life,

but also my career in guiding

because there's been moments when I've really had

these doubts that I can continue doing things outside

because I don't know if my health will uphold.

So I chose to do this challenge to kind of experience truly

what the human body can endure.

Oh, it looks like this is a rubber tree.

So if we cut into it, it'll have latex.

I think we're being watched right now.

Kind of getting the feeling like we are.

Found the water?

There may be some spring head we can find.

So I'm following the water source,

trying to find the head of the spring to see

where I can get a visual on it coming out of the rock.

So you can see there's some light flicker down there.

So that's telling me there is water coming through

this cave system.

So the water has cut through the limestone.

I definitely think this water is safe to drink.

It looks like that water is either coming

from a spring head or it's coming from like an aquifer

in the-- in the earth that's coming out of the limestone.

Nice.

Solid.

Yep.

What do you think about, like, one of these spots

on this side?

Yeah, it's nice and shady, right?

What is it, the little sapling shelters?

That would be real easy to make.

Yes.

Amanda and Andries will first create a sleeping shelter

using thin, pliable saplings to create an arched framework

layered with palm fronds.

Then they'll create a separate lean-to structure to protect

their fire and supplies from the frequent monsoon rains.

Nice work.

So, you thinking about that rock?

The fire will probably be somewhere here and it can be

protected out of the rain.

Hey now, bliksem!

Ah!

What happened?

Is it deep?

Oh my gosh!

Ahh!

Oof.

I know we saw a plant coming in, the acacia,

and so that has antiseptic properties on it.

With the thorns on it?

Around your hand.

OK.

We went ahead and wrapped it on the hand with a banana leaf,

and that's kind of helped protect it

and prevent infection.

So just hold that there, please.

All right.

Do you want me to take a turn chopping stuff, or do you still

feel comfortable chopping things?

OK.

Looking good.

So right now, I am getting some dry bamboo flakes

for fire tinder.

So I have a lot, uh, drier tinder here

than I would just picking up stuff off the ground,

but I'm still nervous.

Everything is still really, really wet.

Getting a fire going is very nerve-racking

because from the Lyme disease,

my nervous system gets dysregulated easier,

and at times, my body doesn't hold or produce heat super well,

so the fire is really important to me.

Got fire.

- Hell yeah. - I'll say.

- I love it. - All right.

I'm very excited.

I think we've done a mighty fine job

with this shelter of ours.

Mosquito netting, shelter, rain protection.

Our mosquito net.

Once you're surrounded by netting, you're safe.

None of the world's terrors can get you underneath

the see-through mosquito netting.

[bleep].

Damn it!

[bleep].

The plan for today is we're gonna try

to start building some traps.

I would say that my strong points in survival are more

of knowing the different traps and how to set that

for the aquatic life.

Right now, we have the materials

for an eel trap.

We do have some bigger pieces of bamboo.

The idea is that the bamboo hole is functioning as like

a hole an eel would normally go into.

You know, they like the little holes to pop in and out of.

Amanda's bamboo eel trap will be closed

and baited at one end.

At the other, she'll build a funnel of sharpened sticks

that will guide an eel into the trap for the bait,

but prevent it from escaping.

This might work.

Typically used for small game,

a deadfall trap combines a bait stick

with two other notch sticks in the shape of a four,

and held in place by the weight of a large stone.

When an animal disturbs the bait, it triggers the trap,

releasing the stone that pins the animal.

Just-- oop. What is that?

So nothing's in there other than a little bitty crawdad.

It's something.

It is exactly the taste of when you bite the shrimp's tail

and don't take the shell off, in case anyone was wondering.

I am checking traps.

Crawdad number two.

And we have some breakfast.

I am getting a little bit nervous.

It's reliably catching crawfish, but really tiny ones.

It's kind of exciting to have that in the morning sometimes,

but it's not really worth the energy.

It's a lot of effort for not a lot.

Yesterday was the first day I really started feeling

some weakness from not eating enough calories,

a lot lower energy,

so I'm noticing some shifts in my body,

feeling more hunger pains.

Wah!

Got it!

I don't want to brag or anything,

but I just caught a lizard with my hands.

OK.

His little tongue's ready to slap you in the face.

This thing barely has any meat on him.

You know he's right, but the other part of me was

like, can we at least like lick the meat a little bit?

Yes, yes, good luck with it.

Good luck with the journeys.

Ha-ha!

Damn!

Been a while since we've had not something small

and pitiful, so there's lots of meat on this feller.

Hoo-hoo! Yeah!

Ha-ha! Ha-ha!

Ha-ha!

- Eh. - Damn!

Look at the meat on that.

Look at that.

Oh, my God.

We got some food.

Good fish. Good fish.

Nice, look at those banana leaves.

Perfect.

Yeah, the rain's gonna be the big problem.

Yeah, and I might start playing around with making

some type of a torch to see if we can catch

some of the some frogs or maybe some toads out and about.

A lot of the animals actually are pretty nocturnal,

so we know to expand our hunting menu,

we need to search in the dark for some of the creatures.

To hunt in the dark, Amanda will create torches

by filling bamboo with both fresh and dried latex

from a rubber tree along with shaved coconut husk

to fuel the flame.

I'm currently working on a torch.

I'll end up creating some slits in it so that there's airflow.

That's dried latex.

It's white when it first comes out and then darkens

as it sits.

I'm gonna shove a bunch in the top there

and then intermix some coconut because the coconut oil burns

really well also.

So, with that mixture, I'm hoping that it's gonna

give us a really good flame and give us a lot of light.

We'll see how that works.

All righty, I know you can barely see me, but that's OK

because we're doing torch test number one.

All right, now we're going.

The torch lives!

Yeah, it does.

So we're just looking for the little frog holes,

any signs of movement.

Where's that one frog? You hear it?

Whenever you go to where one of the frog noises is,

they of course stop.

Playing games with us.

Yeah?

What do you got eyes on?

Mm-hmm.

Oh, [bleep], that's a huge one.

Damn, we can eat that one!

Oh.

- There he is. - Oh, [bleep]!

Those blend in so well.

That's ridiculous.

Nice job.

Frogs.

I'm quite excited about the size of these things.

That was really successful.

I gotta say. There's one leg.

- Perfect. - Man, look at that meat.

It's so much meat.

I am really amazed at how well the torches held

its light and flame.

Oh, my goodness.

That's yummy.

Very tender.

So I'm really, really proud of that success there.

Ready to go.

Yeah, absolutely.

And I'll just wrap...

this up.

My emotional state is, I'm pretty excited

to be on the move.

It's been tiring being out here for these 21 days.

Obviously, we know our camp is right around here,

and our extraction is right there at the X.

Mm-hmm.

Extraction-- yeah.

I think that's a good plan.

To reach their extraction point, five miles away,

Andries and Amanda must forge their own path

out of the valley by traversing a two-mile stretch

of muddy swampland, home to deadly 12-foot king cobras...

...before pushing another three miles through the dense jungle

covered in sharp thorns

and venomous pit vipers.

The cliff line is coming up ahead.

Head straight towards it.

Make sure we have that good landmark.

Found the swamp?

Yeah.

Really have to watch our steps here so we don't get stabbed

by the root system. - Yah.

These roots are quite sharp.

Yeah.

Just try not to get sucked into the mud.

This is definitely a place where all those water snakes

would love to live. That looks deep.

Oh [bleep]!

That is huge!

Wow! Oh, my gosh!

I don't like this.

[bleep].

Ha-ha!

So good. So fresh.

Oh, [bleep]!

I don't like this.

He hasn't started making his...

himself wider, so let's just

stand dead still. Let him do his thing.

Wow!

Holy, [bleep], that's a huge snake

and it blends in perfectly

with the mangrove roots.

Took a deep breath there.

Lots of power behind it.

Let him go back home.

This jungle right here is thicker than anything

we've been through thus far.

The cliff line is getting covered up more

with vegetation.

Ouch.

Some thorns over here.

Walking through this section of the jungle,

the rocks are getting really sharp and then

the thorns are really picking up.

They're getting a lot more dense and it's really hard

on our feet.

Uh-oh.

Listen, I hear more water.

You hear the rushing water?

Sounds a little bit like a waterfall.

Yeah, the sky is opening up.

At the end of the cliff line.

We're almost there.

To leave the jungle behind,

right now it just feels kind of surreal.

It definitely was a long mental game, and there's just a sense

of relief that we finally are exiting that very tough

and rough terrain.

We must be getting close.

Oh, I hear something.

Yeah, it's definitely an engine.

I think this is it.

Oh, there it is.

Hell yeah.

Whoo-hah!

I do have a sense of accomplishment

from this challenge because when I had my Lyme diagnosis

and was all of a sudden,

like, unsure of what my body was capable of...

What it is to sit down in a vehicle!

...to kind of experience the full resiliency of

the human body myself is kind of a cool feeling

to realize and know.

And time for another chapter to start.

After surviving the jungles of Thailand,

Amanda lost 20 pounds,

while her primitive survival rating rises

from 5.7 to 6.6.

Twenty-one days and going home.

I can put myself right up there with the legends

and say, "Right guys,

maybe someday we're gonna-- gonna go toe to toe."

Over the course of his 21 days, Andries dropped

a total of 23 pounds, his PSR climbs from 6.7 to 7.5.

Of all the Rangers out there, I hope you guys gonna follow

my lead and come prove your worth

and show that we tough as nails.

- Whoo! - Now just hold on.

Yeah, don't fall out of the vehicle.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.