Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) ปีพุทธศักด
ิ์ 2106 พระเจ้าห
งองสาวะดีฮ
ุเรงหนองกรีทา
ครับเข้าเกีย
รติขอบขันท
ศีมาอาโยทยา
ศึกภรรมนั้น
ถึงแม้สยามป
ระเทศจะไม่ได้สู
งสิ้นซึ่งเ
อกราะแต่จอมแ
ผ่นดินหงสา
ก็ได้ตัวสมเด
ชพระนะเรชราช
บุตรพระมหาธ
รรมราชาจ้า
ฟ้าสองแขวะก
ลับไปเป็นองค์
ประกันจงนิ่
งกับนำขวาไป
ข้าบองคมตรง
พระณเรส ให้ยก
ทักษ์มาเอาเมื
องของสาถ้าพร
ะณเรสไม่มาเอ
าเมืองของสา อร
ถทักษ์ที่ข้
าเพียงสร้างค
ืนนี้ จะพบกับก
ารพินาท่าชิ
ดข้าคลันตก
ปีพุทธสักป
ระหลาด 2124 พระ
เจ้าบุเรงนอง ส
ิ้นพระชนบ้าน
เมืองใหญ่น้อยต
่างพากันกระดั่
งกระเดือ ต่อห
มงสวดี หนึ่ง
นั้นคือเมืองท
ักข้าจะมอบอ
ายาสิทธิ์ ให้
พวกเจ้าคุมทั
พไปจับเจ้าฟ้
าเมืองทักพระส
ำเร็จ ทอดถือ
หงสาข้าอยากจะ
หลับอยู่กับต
ักเจ้าเยี่ยงน
ี้ตลอดไปแต่ภาร
ะของข้านั้นมา
กหนักข้าและช
าวเมืองข้างทั้
งปวงขอยอมสิ
โลราภต่อสม
เดชพระนะเรสเจ้
าฟ้าเมืองพิษ
โลกสองแขวเมื
องแทนนี้เป็นแต
่เมืองน้อยพระเก
รงจะถวายการตอ
ดรับได้มิสม
พระเกียรติปิ
ยศนี่เป็นโอกา
สแล้วที่เราจะกำ
จัดตองเจมันหม
ายถึงขัดเทรา
จบัญชาของพระ
วิดาหากสิ้น
ตองเจพ่ออยู่หั
วนั้นทะบุเรง
ก็หมดห่อกข้า
แคระย่อมมีค
วามอันใดใครแ
จ้งอัตตมาเร่
งว่าไปพร้อม
หาวประราชาส
วงวางกลก็ให้
ข้าและพระยาราม
จับท่องประหาร
เสียกลางสมอล
พูมซึ่งพระเจ
้าหงสาวดีค
ิดจะทำร้ายเราก่
อนปั้นแผ่นดิ
นอยอทยาสีร
ามเทศนครกับแผ
่นดินหงสาว
ดีขาดจากทางพ
ระชะมัยตรีก
ันเพราะเป็นอก
ุศลกรรมนิย
มสำหรับที่จะ
ให้สมณะพระมณ
าประชาราศดรได
้ความเดือดร้
อนเจ้าจงนำปิ
ดปากล้ามนี้ไปถ
วายพระนาเรแล้วก
ลาบมงคลถูน
ว่าข้าไม่อา
จตามกลับอยอ
ทยาด้วยนะข้า
เชื่อว่าอยู่แล้
วว่าพี่ต้องมา
ช่วยข้าทัพห
งสาวดีที่รั
กษาพระงคลมาก
น้อยไม่ย่อนห้
าแสงเราต้องชิ
งข้ามในน้ำส
ตรงก่อนที่ทั
พของหงสาจะล่
วงถึงหาไม่จะ
พากันติดกับ
กำลังภามาอยู่
ริมน้ำสตรง
ทั้งทัพข
้าหลอกคอยวันน
ี้มานานแล้ววัน
ที่อยอทยาจะป
ระกาศความเป็น
ไทยลับแต่นี้
ข้าจะนอนตายตา
หลับเพราะข้
าและบ้านเกิดเม
ืองนอนของข้าจะ
คืนคงความเป็
นไทยแล้วlen ของ
สานของจะคอยท่า
Humansไทย Danger
ous
ศึกอยุดยาก
ับผงสา จะเริ่
มแต่บัดนั้นเรา
เล่นปีเท้ากลั
บไปยุดยากันเถ
ิดยังมีเรื่อง
ต้องทำอีกมากน
ั่นอย่างไรมะนิ
จัน บ้านใหม่ข
องเจ้าหากที่ได้
มีพระองค์ ที่แ
ห่งนั้น จะเป็น
เดือนตายของหม่อ
มฉันเพคะรับถ
ึงบ้านใช้ที
ยากที่กี่ ผมจะเช
ื่อว่า ฉันมี
บุญ ได้กลับม
า เห็นอยุถยา ส
ีราม เท่นรัก
คร อีก ฟรำรบ
แล้วและพระยายม
ภูมิขึ้นปร
าดะนาน ตัว navig
ator เต็มหมา toenotopsน
่ะลเหลือชีว
ิตรอดกับอยุ
ธยาในครั้งนี้
หากเป็นดังธร
รมของใต้เท้า
แต่ผมพึ่งจะเป็
นหนี้พยายม ที่ย
ังรึกรักเกี
ยรติดังธรร
มให้ตัวกับผม
อยู่ข้าคงไม่ได
้ห่วงกับดอง
ดินขิงเกิดจ
ากเมืองข้าต่อ
ไปแล้วก็ไม่นับ
แต่นี้ไปเบื้องหน
้า เจ้าคือชา
วสยาน แต่อยธย
าสีรามเทพนคร จะ
เป็นเมืองของเจ้
าน
ายท่านจะขับสาย
ไล่ข้า สู่หง
สวดีได้กระไร ข
้าเปล่งข้าเก
ลียนเผาคุณช
าวสยามแล้วลง
รากตั้งเรือนอยู่
กลุงสีมาก็ 15
ขวบปีไม่ผิด
หงสวดีเข้าย
ึดอยธยาไว้
15 ขวบปีแล้วด
ังคำเจ้าพวกเจ
้าเข้ามารีบหน
าทาเล็น เก็บ
ผักหักภาษี
พวกเราชาวสยามส
ิบห้าปีเต็ม
ๆ ไม่ขาดไม่เกิ
นบัตรนี้ แล้ว
องค์ดำพี่ชายข
้าประกาศอิ
สรภาพ ฝดแอก
อยุธิยาจากข
องสาวอดีแล้ว
พวกเจ้าต้องถอน
สาวคืนเรือน
กับของสาวอด
ีสิทีท
ี่สิ้นชีพแต่
กราวเมืองของแต
กเสียแล้วท่าน
พระมารมันใด ส
ังหารข้าได้ด
อกเลยกินแล้วเจ้
าแล้ว ใครเยอะแน
่เจ้ากับเจ้าย์
แฟ เมืองคังถ
ูกจับตัวไปค
ุ้มคังมาในค
ุกใต้ดินเพง
เดพ.
ส่งให้พระราช
มรู นำหมู่ทะล
วงฟันเข้าไป
หัดเอาตัวเจ้
าฟ้ากับข้าอ
อกจากคุกใต้ด
ินเจ้าคือเด
ี๋ยวใจของข้
าคนที่ข้ารัก
ยิ่งผู้ใดแล้
วเจ้าล่ะ ยัง
รักข้าเหมือน
เดิมเดิมหรือ
เปล่าข้า...
ข้าเข้าใจว่
าพี่ตายไปแล้วแต
่ข้ายังไม่ต
ายเจ้าลืมไปแล้
วเหรอว่าเราสอง
เคยให้สัตว์ป
ฏิยานว่าจะรั
กกันไปจนชีว
ิตข้าไหมข้า
...
ข้าจำได้ไปที่
ทัพของข้ากัน
เถอะเจ้ากับข้า
ยังต้องมีการ
สนธนากันอีก
มากเจ
้ากลับมาหาแม
่แล้วแล้วพระส
ุภันธ์เล่า ข
้าได้กลับมาด
้วยเจ้าหรอกหร
ือพระพินานเกร
งเกรงว่าจะส่
งเป็นตัวถ่ว
งหาตัวเสด็จ
มาด้วยลูกทำไมเล
่า ทำไมพระสุภั
นธ์ถึงคิดเช
่นนั้นสัมภานาง
ยังส่งมีพระ
ราชบุตรกับ
พ่ออยู่หัวประ
เยงนองพระราชบ
ุตรเหลือก็ย
ังส่งพระเยานะ
หากตามเสด็จมาด
้วย คงไม่พ้นเส
ียการใหญ่นี่ค
งเป็นกรรมตก
มาแต่ชาติปางก
่อนจึงเป็นเหต
ุให้ต้องพัดพ
ลาดจากกันดี
ร้าย คงไม่ได้ผ
่านพบเห็นกัน
อีกละมั้งคง
จะอีกไม่เกินนาน
ข้าขอให้สัต
ว์ประธิยานว
่าจะกลับคืน
หงสา และจะอารค
าพระพีนางกล
ับสู่ผันดิน
อยดฮิยากให้จ
งได้แม่ก็หว
ังใจเช่นนั้น
มา scrape กัปดิจัน
เจ้าจงเข้าไป
ถวายตัวกับพร
ะวิศุต กับศ
ัพบรรทธิตท
ี่ตอนแต่งนี้ไป
เจ้าต้องมาคอยถ
วายงานที่ดำหน
ักนี้เหมือนเช่
นที่เจ้าเคยถว
ายงานพระสุพัน
ธ์ เมื่อครั้งอยู่
หงสาม
นีจันกับข้
า อาศัยชายข้
ากุติพระมหา
เทนคันชองมาด้
วยกันเจ้าเป็น
พระมากกันนั้นห
รือเหมือนฉัน
เป็นมอนเพคะดีแล
้ว เจ้าจะได้ไปอย
ู่กับท้าวโส
ภา เมียของออก
ยากำแพงเทศต
อนนี้แหละที่จะ
เป็นห่องแจ้ง
ผมจะไม่คับแค
บเกิน ๆ ไปน
ายถามพวกนั้นเป็
นใครในเลือกติ
มเค้ามีหน้าว
ัปณ์ ๆ จังตล
ายมามีerapเป็น
คนศึกขู้พระไท
ยของพระณเรศเป
็นคนศึกขู้พระ
ไทยของพระณเรศ
เห็นจะมีผีไม้
ล้ายมือนี่เหมื
อนคุณสุดมีช
ื่อคุณนี้ ตามเธ
อได้ขึ้นไปตี
เมืองทังจนทำก
ารเอาใช้ได้ข้า
จับสังเกตได้
ว่าพระราชมน
ุผู้นี้ มีใจป
ฏิพักด้วยเจ้
าเป็นแน่เจ้า
เองก็คงมีใจ
ด้วยมันไม่น้
อยพระราชมนุเค
ยช่วยผู้ชีวิ
ตข้าไว้ ยอม
เอาตัวเข้าเสี
ยงเจ้าถึงได้
มีใจให้ข้าไม
่อาจปั่นใจร
ักพี่ใดได้อี
กแล้วลืมแล้ว
หรือ?
ข้าคือคุณข
องท่านเป็นของท
่านแต่เป็นผู้เด
ียนก่อนนั้นอ
าจใช่แต่บัตร
นี้เจ้าได้แปล
กใจแล้วเจ้าไม
่รู้ใจตัวเอง
หรือเลิกหรื
อหากเจ้ารักข้
ารักได้แต่เพีย
งหนึ่งและหนึ่
งนั้นก็คือท
่านผู้ที่ข้าม
อบใจให้แต่เยา
ไวหากจริงหล
ังคำเจ้าก็ห
ามีผู้ใดในพ
ิษพบที่จะมีส
ุขเกินข้าได้
มั่นใจเถอะข้า
ตรงใจด้วยเจ้
าแต่เพียงผู้เด
ียวเสือฟ้าอย
่างนี้ก็แสดง
ว่าพระมหาธร
รมราชาส่งเต
รียมใครคนเพื่อ
ที่จะทำศึกกับ
เราหากเกิดว่าศ
ึกอังวะในคร
ั้งนี้ยังไม่ส
ิ้นสุดด้วยต
ะโดแมงสอนเสด
็จนี้ออกจากเมื
องอังวะไปเข้า
ด้วยกับพวกจี
นฮอข้าจึงจ
ำจะต้องไปกำรา
บเสียราบข้า
ก่อนที่จะทำศึก
กับโยเดียพระ
ยาพระสิมเจ้า
จงเริ่มเตรีย
มทรัพย์แล้ว
ยกไปเตรียมโย
เดียในขณะที่
โยเดียยังอ่
อนแออยู่พระพุท
ธเจ้าข้าหลว
งตาเห็นจะต้อง
จำบัญญาอยู่ท
ี่วัดคมินนี่ไป
ชั่วระยะก่อน
วันนาก็ค่อย
ขยับขยายย้าย
ไปจำบัญญาที่
วัดพระมหาธา
ติกลางเมืองวั
ดคมินนี่ก็เหมา
ะดีแล้วมหาบ
อภิตด้วยอยู่ใ
นชุมชนของชา
วภามารามันที่
มหาบอภิตเทค
ลัวมาแต่ของสว
ดีหาได้ต่างจ
ากวัดโยเดียหม
่อมฉันอดห่
วงคิดถึงวั
นเก่าๆที่เราเคย
รู้กำลังใช้ห
ลวงตาในรัว
อารามวัดโยเดี
ยนั้นวันคืน
เก่านั้นคงไม่อ
าจคลิกเฟิญค
ืนกลับได้แล้
วตอนที่ไปเบื้อง
หน้าเห็นจะมีแต
่ศึกสงครามแต่
หากเลือกได้ขาจ
ะยอมหลบหลี
จะเริ่มทางมั
ยตรีดีกว่า
จะมุ่งเข้าสู่
สมรพหุ่มรบ
หากหลีจะเลี้ยง
ไม่ได้แล้วไซข
าจะยอมพรีชี
พออกศึกเพื่อป
กป้องแผ่นบิ
นอยุธยาที่ให
้ต้องตกเป็นเม
ืองใต้ไฟฟ้า
ของห่วงศาอิ
คมรบแต่สงคราม
คือใกล้เกิน
ความหมาหาบ
อพิษจะเลี้ยงห
ลบแล้วเวลานี้โ
น้นปิ๊ะบาเย
็งได้มีบัญช
าให้พระยาพระส
ินผู้อากกับ
พระอนุธานอรถา
เมงสอยกทัพล
งมาป้นเมืองอย
ุธยาแล้วทัพ
ทั้งสองคงเกรี
ยนไพรพลลงธ
รรมศึกเป็นเร
ือนแสนเราจะมีห
นทางสู้ได้หรื
อเราต้องใช้กุร
ยุธคนน้อยรบคน
มากหากเราสกัดก
ันทัพมีให้พ
วกมันยกเข้ามา
รวมประชิตติ
ดกำแพงเมืองก
็อาจทำการเอาใช
้ได้เห็นต้องใช
้อุบายส่งคนแ
ยกกันรอบประ
โจมตีทัพทั้
งสองสิแต่ต้น
มือมีให้มัน
ทันระวังตัว
แล้วถอยหนีก่อน
ที่พวกมันจะรว
มผลตั้งตัวต
ิดการยุธเช่นน
ี้หาเคยมีในต
ำราพิชัยสง
ครามที่เหล่าพระ
มารามันได้ร่ำ
เรียนคนนี้น่า
จะเป็นคุณกับ
มหาบอภิตและ
ทัพอยโทยาเป
็นแน่แท้ก
ารอันเจ้าประก
าศเอกลาดที่เม
ืองแข่งตักไ
มตรีกระพงสา
วดีนั้นเป็นป
ระพฤติที่สุ่
มเสี่ยงนะดีร้
ายอยโทยาจะถึ
งแกการพินาต
ิอีกครอบข้า
ดีใจตรองทั่ว
นที่แล้วเห็น
ว่าควรแกให
ญ่ฐาที่เราจะป
ระกาศเอกลาดส
รรอดแ아กของส
าให้ผลขอเสริ
มข้านะเลชเจ้าก
็เป็นแต่เพี
ยงเจ้าหวังหน
้าหามีศิษย์
มีอำนาจร์ศ
าสตร์ที่จะประ
กาศเอกลาดตั
กไมตรีผู้ใด
การนี้เป็นธุระ
ครัวโนวนเปีย
กบาเยงจ้าวแ
ผ่นดินองค์ให
ม่หาได้ประพฤ
ติในครองสุจฤ
หลิตยิ่งพระ
เจ้าชนะสิบทิ
ดบายิ่นนองลูก
จึงชิงประกา
ศ เอกล้าศีลแ
ดนหงศาไพรพ
ล อยอธยาเป็น
ร่องกลองทัพ โ
นวนเปียกบาเย
งนั่นเป็นหนึ
่งไม้สี่ยากจั
งอัดไม้สูงแต
่หากข้าเทครัว
เอาหัวเมืองเหน
ือทั้งสิ้นท
ั้งปวงลงมาอย
อทยาไภผลของ
เรา คงไม่เป็นรอง
ทัพนันทะบุ
เรงเท่าไหร่นะ
ยึดชัยภูมิ
อยอทยาเป็นท
ี่มั่นเห็นจะรั
บทัพของสาวะ
ดีไว้ได้อุบ
ายนี้สำคัญนะเจ
้าจงเริ่มกล
ับขึ้นไปพิศ
นุโลกเทครัวห
ัวเมืองเหนือมา
อยอทยาให้สิ
้นมี
พระเจ้าองการ
สมอวดฟ้าเค
้าไปในกำแพง
เมืองอยอทยาส
ีร captivanceพวกจ่าว
ทั้งสิ้นทั้ง
ปวงยุดชัยภ
ี่ไพรสมค้าว
่างรวมกำวัล
เดินทางบัดเดี
ยวนี้ตรงมีพ
ระเจ้าองการให้เส
กพวกนายหลายพร
ะองค์สมไม่สบ
ายพระไทย indicatorsเราไม่
มีเวลาพอที่จะ
ทำศึกหรือคว
ามทิ้งความเจ้
าดีขอบคุณท
ุกคนที่มาทำสึก
กับอย่อนทะย
าเรามีเวลาแต่ไม
่มากนักหรอกพ
วกมึงทั้งหมดใ
ส่หัวออกมาให้
พ้นจากท้องพระ
รองแบบเดียวน
ี้ม
ึงด้วยแม่งจ
ามาโหลลุกขึ
้นแบบเดียวน
ี้แม่งเยจอสว
่าทำองค์ให้สม
สักอุปราชา
ขอบคุณทุกค
นที่มาทำสึกกั
บอย่อนทะยา
เรามีเวลาแต่ไม่
มากนักหัวออก
มาให้พ้นจากท้
องพระรองแบบเดี
ยวนี้มึงด้วย
แม่งจามาโหล
ทำองค์ให้สมสั
กอุปราชาทำอง
ค์ให้สมสักอ
ุปราชาล
ุกขึ้นแบบเด
ียวนี้แม่งเย
จอสว่าเป
็นชาวมอนขอ
งสาววะดีเป็
นความจริงห
รือฉะนัยที่
ว่าชาวรามัน
ไม่นิยมอับน
้ำเขายังเลือกก
ันว่าเสน่ห์
สาวรามันแรง
นะเพราะมีกลิ
่นกายฉุนด้วย
ชั่วหน้าตาปี
น้ำไม่อับจะเป
็นชาวมอน ชาว
รามัน หรือชา
วสยามอ yours Thai ทะเ
ยียหาovanแต่ลอง
เขา บทของเจ้าน
ะสิรูปการ ติ
ด Containerฮนนท์ รู
้ไม่รอบแค่เป
็นบ่าเคียงห
ลัยชาวอยุธ
ยาเชกเช่นชาว
กำแพงเพชรเข้
าร่วมอยุธยา
สู้สึกของสาเจ
้าอย่าได้เอาหม
อนมาเทียบกับช
าวกำแพงเพชร
เราหามีผู้ใดจะ
จงรักภักดี
แต่พ่อเหนืองห
ัวมหาธรรมร
าชาเท่าเราชาว
กำแพงเพชรคุ
ณท้าวไม่ได้ร
ู้เลยแล้วว่าประ
นีจันนางนี้เป็
นที่หมายปลองของ
พระนาเรนางหมอนผ
ู้นี้น่ะหรือ
และวันหนึ่งก
็จะถึงเวลาที่
คุณท้าวจะต้
องกลากนางหมอนผู้
นี้หามีวันท
ี่ข้าจะยอมสิ
โลรากกับมั
นดีร้ายประนี
จันนางนี้จะเป็น
อุปนิคิตข้
างของสาค
ุณนางเหล่านั้น
หรือที่เป็นใ
นทัพเหล่าแว
กเป็นผู้หานขั
นอาสาพระยาเห
ล่าแวกเข้ามา
ตีเมืองเทพบุร
ีกลุ่มการเมื
องเทพบุรีได้เก
รนภัยผลออกต
ีทัพเรือพระย
าเหล่าแวกจน
แตกภายล่าถอยเป
็นแล้วหากแต่น
ายทัพเหล่าแว
กทั้งของรวนเก
รงอายาทัพนั
กพศัพทธาจึ
งหนีมาสวามิพั
ฒน์เข้าสังก
ัดเป็นกองอาส
ารับราชการด
้วยสำเร็จพ่อ
พ่ออยู่หัวไม่
ควรจะรับพวกม
ันขึ้นสังก
ัดพวกมีชื่อเห
ล่านั้นซะเหมื
อนมีเขียวเจ็ด
เล่มเข็มเจ็ดอ
ังอยู่ในท้องว
างใจไม่ได้สนิ
ทดีหรือร้าย
ต้องพากอกพักเอ
าเขียวในท้อง
ออกมาตัดคอพวก
มันกินจะสาส
มพระองค์ทรงค
ิดเห็นว่าเหล
่าแวกจะรอบก
ัดอายาอย่างนั้
นหรือยามที่อ
ายาเข้มแข็งเป
็นประกะติสุ
ขแล้วแวกก็ม
ีกล้าเก้าลำ
เข้ามาข้องแวะ
เราแต่หากเมื่อไห
ร่เราติดสึกก
ับหงสาแล้วแ
วกก็จะช่วยเป็
นจังหวะยกเข
้ามาตีเพื่อสั
มเติมเราเป็นสิ
่งที่สุด
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.