Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-- Invasion America --
-- Episode 1x04 - Assault --
-- Oversat Af Monteque --
Langt fra os, de samles stadig i dette �jeblik , -
- ligger Moderskibe og Raiders, med 100 vis af soldater.
Den underjordiske base, er forbundet -
- med 1.000 Tyrusianere, som har v�ret p� Jorden -
- i �rtier, og har ventet p� den 2. b�lge og 3. b�lge.
Hvor lang tid vil det tage, at n� Jorden?
5 eller 6 timer med Tachyon hastighed.
Det er den tid vi har til at �del�gge den underjordiske base.
Vi kan give dig 5 minutter til at, programmere neutron ladningen.
- Det er alt, jeg beh�ver. - Hvad hvis de slipper Manglerne l�s?
S� vinder de.
Alle tropper, g�r klar til ankomsten af vores chef.
Charles. Dette er Stealth One.
Modtager. Stealth fors�t landingen.
Velkommen hjem general.
- Er det halloween? - Tyrusiansk krigsmaling.
Sort repr�senterer m�rket i dig, og gr�t krigerens gjest.
- Hvad repr�senterer det? - Intet. Jeg kan li' farven.
- Nej. Du skal ikke med. - De tog alt jeg elskede fra mig.
- Det forst�r jeg. - Nej du forst�r det ikke -
- det var ikke din mor de dr�bte!
Jeg er ligeglad med hvad du siger. jeg tager med.
H�r p� mig. At sp�nge basen vil kun forsinke invasionen -
- ikke stoppe den. Dette er kun den 1. kamp.
S� k�mper vi den sammen. David. Jeg regner ikke med -
- at vi vender tilbage. - Hvad!
Du vil gerne v�re en krigere. S� m� du l�re at tage imod ordre -
- s�vel som at give dem.
Du bliver her og overtager ledelsen, hvis jeg ikke vender tilbage.
- Mig? Hvad taler du om? - Du er f�dt til at v�re leder, David.
- Du skal v�re klar. - Status rapport!
Sir, gruppe 2 samles som forventet.
Invasionen forventes at begynde 12:00.
Str�lende! Giv besked til vores agenter i hele landet.
Kodeord: Lowcast.
Vi er i drop zonen. V�r klar.
Afsted.
- Fors�tter til det prim�re m�l. - Hvor?
Maskinrummet.
Transmission fra Dragit om 90 sekunder.
Undskyld sir. Men du m� hellere kigge p� det.
Vi har en indtr�ngende i maskinrummet.
Rafe!
Rafe!
Tag 10 m�nd til maskinrummet. Bring dem til mig!
Din opm�rksom!. Dragit.
- Vi har ventet l�nge p� dette. - Ja det har vi.
- Er vi klar til Tachyon Drive? - Vi har en midlertid pause.
- Inget spor af Rafe! - Vis mig kernen. Hurtigt!
Han aktiverer selvdestruktiv systemet.
Forst�et!
S� legenden lever. Men ikke i lang tid!
Konrad. Jeg forventede at h�re fra dig nu.
Jeg beklager forsinkelsen. Men vi arbejder p� det.
Hvor lang tid til selvdestruktiv sekvensen?
- Et minut sir, m�ske mindre. - Luk kernen ned og frig�r Manglerne.
- Vores m�nd er derinde! - G�r det.
- Nej sir. Det kan vi ikke! - Dig!. G�r det.
- Vi m� g�re noget. - Tror du ikke jeg gerne vil!
Klaret!
- Tr�k alle m�nd ud. - Jeg er den eneste der er tilbage!
F�lg efter mig.
Sir, selvdestruktiv sekvensen er aktiveret.
Han vil aldrig klare det.
- Hvad laver du? - Redder Rafe!
- Vores ordre er at blive her! - Fuck dem!
- Jeg flyver ind. - Du kan ikke flyve denne.
3 minutter til kerneeksplosion.
Vi har selskab!
Ligesom et computerspil. Fik dig.
Yosh.
Kom s�!
Brug dit sind!
N�sten! Nu!
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke, sir.
- Den gik bare d�d. - F� dem tilbage. Nu!
H�ng p�. Jeg kommer!
Spring!
Nej!
Tag min h�nd.
Rafe.
Der er ikke tid. Afsted!
Basen er blevet �delagt.
Nogen aktiviverede selvdestruktiv sekvensen.
- Ooshati. - Sir.
- Vend om! - Dragit.
Uden en base p� jorden vil invasionen fejle.
Tag os hjem. Vi vil iv�rks�tte vores alternative plan.
Vi klarede det, Rafe.
Han er Cale-Oosha's s�n? Er han ikke?
Jeg vidste det. Hvad ingen heroiske handlinger?
Ingen dumme kommentare! Jeg er skuffet, Rafe.
- Men det kommer jeg over. - Nej!
- Rafe. - Tag din medaljon.
- �bn den. - Det kan jeg ikke.
T�nk det.
S� l�nge du k�mper, vil de v�re i live.
Rafe.
Jeg begravede Rafe i �rkenen. Han havde vundet kampen -
- men ikke krigen. Han overlod det til mig.
Jeg er halvt menneske og halvt alien -
- og helt alene.
Men jeg vil aldrig holde op med at k�mpe.
-- Oversat Af Monteque --
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.