All language subtitles for Invasion America - 01x03 - Flight.XviD-Xern.Danish.updated.Addic7ed.com

-- Invasion America. --

-- Episode 1x03: Flight --

-- Oversat Af Monteque --

Stig ud!

- Gi' mig en h�nd.
- Hvad laver du?

- Skjuler vores spor.
- Skub!

- Vi m� v�k herfra.
- Nej ikke f�r du fort�ller mig -

- hvad der foreg�r.
De dr�bte min mor, Rafe.

Og de vil ogs� dr�be dig.
Lad os smutte!

Journalister og betjente
fra hele verdenen, -

- taler om denne
lille by.

Den h�ndelse
som bragte dem hertil -

- fandt sted kort efter kl. 22:00,
hvor nabolaget blev v�kket af -

- en underlig lyd.
Beskrivelserne varierer -

- men vidnerne siger at de
aldrig har h�rt noget ligende f�r.

Det som de s�, var at
huset som har st�et her i 30 �r -

- var forsvundet,
uden et spor.

- Vi kom s� hurtigt, vi kunne.
- Dit opkald kom bag p� mig, major.

- Hvorfor leder i efter Rita Carter?
- Det er et sp�rgsm�l om sikkerhed.

- Var hun derinde?
- Det ved vi ikke.

- Vi ved at hun har en s�n.
- Han er ogs� forsvundet.

- Hvorfor tog du mig hertil?
- Fordi dette sted er 50% af din arv.

Der er ydeligere 50%.

Kom med mig.

Din far og jeg, kom her
for at kommunikere med Tyrus.

- Tyrus. Hvad er det?
- En anden planet.

- Der cirkulerer om en anden sol.
- Du er sk�r.

H�r p� mig.
Planeten Tyrus, har en befolkning -

- der er 10.000 �r gammel.
Halvdelen af dig, David -

- stammer fra det sted.
- Siger du at jeg er halv alien.

- Din far var Tyrusianer.
- Du er vanvittig.

Nej David! Beviset er i dig.
Kig p� mine �jne.

Farvel min s�n. Jeg vil �nske,
jeg kunne se dig blive voksen.

Husk mig.

Husk mig.

Husk mig.

S� det er sandt.

Undskyld mig.
Har i fundet noget endnu?

Ikke endnu.
Kendte du disse mennesker?

David var min ven.
Tror i han er d�d.

Nogle g�r.
Min intuition siger nej.

Virkelig?
Hvor er han s�?

Det ved jeg ikke. M�ske kan du
hj�lpe med at finde ham.

S� du har beskyttet mig
i alle disse �r.

- Hvor tog min far hen?
- Hen for at lede kampen med Dragit.

- Hvem er Dragit?
- Krigsherren som vil invadere Jorden.

- Invadere Jorden!
- Hvorfor?

Han p�st�r at
han redder Tyrus.

Man bliver skydt,
hvis man f�lger din far.

- S� min far er i live?
- Det h�ber jeg.

- Vi m� skynde os.
- Hvem var det?

Kommand�ren fra et Ooshati fly.
De kommer for at hente os.

De vil bringe dig hjem.

- Konrad.
- Din yndlings spion tjekker ind.

- Hvor har du v�ret Simon?
- Gjort hvad du har beordret os til.

- Vi har fundet ham.
- Hvor er han?

P� Marple Island. 2 km.
nordvest fra Glenport.

Han er sammen
med den forsvundne sherif.

- Vi har billeder.
- Send dem.

- Hvad! Ingen tak.
- Ikke endnu Simon!

Dit temperament.
De er p� vej.

Hvor hurtigt kan du f� dine
specialstyrker til Marple Island.

- Ved m�rkets frembrud.
- Jeg vil have drengen i live.

- Der er ikke meget tid.
- Jeg er bange, Rafe.

Det forst�r jeg.
Jeg har noget til dig.

- Den tilh�rte din far.
- Hvad er det?

Den bliver kaldt Exotar.
Det er symbolet p� lederskab.

800 af dine forf�dre
har haft den.

Vi kaldte din far, Cale-Oosha.
Den retm�ssige hersker -

- som du engang vil blive.
Tag den p�.

S� du det?
Den tilpassede sig.

Da dens sanser identificerede
din genetiske kode -

- tilpassede den sig.
Havde du ikke v�ret Cale's s�n -

- ville den have
knust din h�nd.

G� i stealth mode.

Sk�r denne gren af.

- Hvad laver du?
- Hugger grenen af.

Sk�re, ikke hugge.
Du skal langsomt flytte h�nden -

- igennem tr�et, mens du koncentrerer
dig om at separere fiberne.

Pr�v det.

- Fedt.
- Yosh.

Din far plejlede at sige det.
Det betyder cool.

Hvad!

L�b!

- Han ligner en amerikaner.
- Det g�r jeg ogs�.

L�b!

Indstil skydningen.
Jeg vil have drengen i live.

Kommand�r Rafe.
Lyt til mig.

Giv os drengen,
og vi vil forsvinde.

David Carter. Kan du h�re mig?
Du h�rer til os.

- Bliv nede.
- Kom nu kommand�r.

- Vi kan nemt klare dig.
- V�rsgod og pr�v.

- Brug den ikke.
- Jeg har set det i biografen.

Du m� hellere afsikre den.
Spild ikke nogle skud.

H�r. N�r de kommer t�t p�
s� skyd efter lyden.

- Rafe, de kommer.
- Ja, det er jeg bange for.

Det er dem.
Affyr den.

- Hvem fanden er det?
- Ikke det lokale politi.

Lad os komme t�ttere p�.

- Ekko Leader. Dette er Ekke One.
- Ekko One. Raporter.

Vi har en helikopter fra forsvaret.
Det ligner Major Stark.

Det var dog utroligt.
Har han identificeret jer?

- Det vil han snart kunne g�re.
- Angrib ham.

Skyd efter helikopten.

Jeg har styr p� det.

Base. Dette er Termunis One.
Vi er under angreb.

Jeg bryder mig ikke om
folk der skyder efter mig.

Hold jeres position!

- Hvem er disse gutter?
- Det finder vi snart ud af.

- Travl nat.
- Meget.

- Hvem var disse mennesker?
- F�rst fort�ller i, hvem i er.

Major Philip Stark. Agent.
Du m� v�re den forsvundne sherif.

- Du skulle s� v�re David Carter.
- Hvordan ved du det?

Jeg ved en del.
Det begynder med et skelet -

- af ukendt art, som
blev fundet i Utah's �rken.

Vi har meget
at tale om major.

Kom ind.

- Har du h�rt fra dem?
- Nej, ikke siden de tog fra �en.

- S� hvad er det.
- Noget der er meget vigtigere.

Tag telefonen.
Det er Charles Air Force Base.

- Dette er general Konrad.
- Go' aften sir.

Oberst Brix her.
Jeg har nyheder, du har ventet p�.

Det er om den vejrfront,
du har sporet i �revis.

General. Vi er p� 24-timers stormvagt.
Og jeg har en meddelse -

- fra metrologen.
S�g l�!

Str�lende.
Tak for dit opkald.

- S� begynder det endeligt.
- Tillykke sir.

G�r et fly parat. Jeg tager til
Charles Air Force Base.

Du forventer, at jeg
skal tro p� meget.

Jeg forventer ikke
du tror p� mig.

Du har en rapport om
Charles Air Force Base -

- tjek den og du har
de beviser, du har brug for.

Du er mit bevis.
Du skal komme med mig.

- Beklager. Men det er ikke muligt.
- Jeg tror ikke, du har noget valg.

Major, det tror jeg
ikke du skal g�re.

S�n af Cale. Kommand�r.
Der er ikke meget tid.

Jeg beklager,
men vi skal afsted.

Tak for det i gjorde.

Nu tror i m�ske p� det,
vi k�mper for.

Og noget andet er...
Det er ogs� jeres kamp.

- Jeg vidste det.
- De vil anholde os -

- n�r vi rapporter om dette.
Kom. Jeg k�rer.

Stealth mode aktiveret.
Fors�t kursen.

- Tak for at redde drengen.
- Det er dig vi kom for.

Du skal v�re vores
leder p� en mission

- Min mission er at beskytte ham.
- Rafe. Dragit har beordret invasionen.

- Er du sikker?
- Vi har opfanget hans transmissioner.

Hans h�r er p� vej
til opsamlingspunktet nu.

Den eneste m�de at stoppe ham p�,
er at �del�gge hans base p� jorden.

Og jeg er den eneste,
som har v�ret der. Pr�cis!

Du har intet valg, Rafe.

Vis mig, hvad i har.

Hvis nogen havde fortalt mig i g�r
at aliens ville invadere Amerika, -

- havde jeg ikke troet p� det.
Men jeg tog fejl.

Disse mennesker, fra en verden
som jeg aldrig har set -

- er p� vej i krig,
for at redde min planet.

Og jeg tager med dem.
Yosh

-- Oversat Af Monteque --