All language subtitles for I Deal in Danger (1966) ¦ War Drama ¦ Robert Goulet, Christine Carère (inglés_ASR)

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

Tell blue light

The doors of Guchin will open for David

March if he can be kept alive. They're

sending a man named Sping. Anything to

keep March alive.

Tell them.

Go on.

[Music]

17. Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Applause]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

Leading, allow me.

Is it an air raid? Well, here in Berlin,

it'll be ridiculous.

How long have you been with this man?

Don't you believe in knocking? I beg

your pardon, fallen for Mindoff. A fire

bomb has been set in the conference

room. We are checking on everyone's

whereabouts. How long have you been

together in this room? Oh, really, Elm?

There's some things even the SS need to

know about. Now, come on. I'll give you

a hand putting out that fire.

General, this were all I could save. It

will take 72 hours to update the

statistic maps and charts. General, a

moment, please. You will have them by

noon tomorrow. Take a motorcycle escort

to general staff headquarters

and tell them the history have top

priority. General, I would like to call

your attention to the fact that the man

responsible may still be in this

building. I can allow no one to leave.

That cannot include members of my

personal staff until the separator is

apprehended. Yes. The scale model of the

ghost mentioned project has been

purposely destroyed. Fortunately, it is

only that, the model. For all we know,

portions of the model may have been

removed prior to the detonation. Need I

remind you that gross mention is top

secret. You will please grant me

permission to search the personal

belongings of each of your guests.

All right, get on with it. Did you check

the American? I can vouch for him,

father, unless Elm considers me an enemy

of Z also.

Well, Elm, you had a you had a question

concerning our activities before the the

bomb went off. What was it again? It can

wait. I tried to warn you a few days ago

about your security precautions. Now any

one of us could have been murdered in

bed.

Excuse me, please.

One day you will push him too far.

Leing. Yes, March. I agree. And you're

making it increasingly difficult for me

to get you into Gor's mansion. Once you

have seen the terrifying weapon we are

building, you'll have an important task

to perform. Acquaint the American public

with the harsh reality that they cannot

win this war. A situation I forecast

several years ago. Only this time,

America will listen. Tread softly. A man

like Elm will take pleasure in

destroying you with no concern for your

great value to the rish or your position

in the occupation of North America. I

can't agree. Underneath it all, I think

Elm actually likes me. I want a written

order calling for the arrest of David

March.

My dear fellow, March is officially

assigned to the intelligence division of

the German high command. is one of the

most valuable operatives they have. The

man gave up his country, his citizenship

for us. What makes you so sure isn't

pretending to be a traitor, but he's

actually feeding us false information.

Well, what he brought back from

Switzerland certainly wasn't false, and

his work in the Netherlands should

uh One moment.

Are you willing to take full

responsibility for the repercussions if

Mar should turn out to be genuine?

Fur blue light is the code name for an

organization of 18 agents banned on

destroying us. I've made it my business

to track down 17 of them. March is the

18th. I will stake my life on that.

Of course, I will put it in writing. And

in return, I require a summary death

warrant bearing March's name

undated. I'll fill that in myself. I

would be positive I had proof. It would

be a shame if you executed March and

couldn't back it up. In that case, uh,

the Reich would lose two loyal

followers. Is that clear? Absolutely

clear. When March is given his next

assignment, I shall be with him a

little. Good suggestion, Hines. We

either dispose of a very dangerous

Allied agent or a very troublesome

Gestapo

official. Or both.

[Music]

March. I won't talk with anyone but

David March. Didn't come all the way to

Lisbon to see anyone else. I told you

that when I phoned your embassy. Why

must it be March? We're old cronies.

Long before Hitler invaded Poland, David

told me what he'd do if England got into

it. He trusted me, and now I'm willing

to trust him. and only him. Dr. Spoing,

Berlin will never take the chance of

sending March here to Lisbon. There's

too much danger of an assassin. You want

to wear out how he is hated. I'll give

you two days. After that, I disappear

into the woodwork along with all my

photos of the British air defense

system. I hear old Davey lives pretty

high in Berlin. Changing sides can be

quite an attractive profession. He may

have started a

trend.

[Music]

Sure. I knew Guy Sping and I was with

the International News Service about 180

years ago. Now, what has that got to do

with spiriting me away from a weekend at

Barness Von Heights? Sping wants to see

you. He claims he's defected. Followed

your example. He's asking asylum in

Germany for the duration of the war.

Naturally, he requested an audience with

me. He always did suffer from hero

worship. You please reserve your wit for

your next cocktail party. If you behave

yourself, I might wangle you an

invitation. You could do yourself some

good at the right affairs.

You strat and

pretend. Do you really think you are

accepted? You are a curiosity, a freak

with your clothes, your manners, your

aristocratic friends. While men are

dying at the front, you If I stayed in

the States, I'd be fighting there too,

but on the wrong side. That's why you

came over to avoid conscription.

I'm much more ambitious than you give me

credit for

being. A national socialism is going to

win, isn't it? And when America is

defeated, I'll rewrite the history

books. And those words, freak,

curiosity, traitor, will be replaced by

one word,

patriot. It has a nice ring to it.

You do think we're going to win, don't

you,

Question Sping Lisbon and give me a

report. We'll examine the photo states

he's carrying and give him an opinion as

to their

validity. If he is trying to fool us,

we'll bring him back with us and use a

new chemicals to get the truth. Is he on

our side or is he a

spy? Your decision. Wait carefully.

What are we stopping for? This isn't the

frontier. We are picking up a

passenger. What must I say?

Tell me, Goric, who's on your traveling

companion.

What? One thing I like about you,

Gorick, you always speak your mind.

[Music]

This should be comfortable.

The cable

said you would bring information

regarding guy spawning. Would you please

Misha about spoing.

Spolling is what you might call a

ringer. A trained British agent coming

over posing as a turn court.

You say a drained agent, but Spalling is

a scientist. When I was in London

pleading my father's case before the

free French, Spalling and I became,

shall we say, close. One night he made

the mistake of saying he had gone to

intelligent school at Dutch. He was

drunk. I'm sure he doesn't remember

telling me.

Our people in London can check this

out. If March does not expose Spoing,

that is sufficient proof. Proof of what?

You have to say nothing of this to

March.

[Music]

You will leave collect March. This is

not David March. Our company is

improving. Please sit down. Make

yourself

comfortable. I saw you once before in

Paris at a distance. You were on your

father's arm. Of course, that was before

his disgrace. I'd rather not discuss it.

As is typical of the French underground

to take a hero of 1918 and then string

him up like a common criminal just a few

years later. After all, his

collaboration was for the good of

France. I beg the resistance leaders to

let my father die like a soldier before

a fing squad with honor, but they

refused.

That's why you joined my club. Well, I

think at least a few of us should enjoy

the war. It's tough in here. Could you

open the window, please?

[Music]

I drew some

soap. Haven't you looked?

[Music]

How do you get something like this with

the raationing on perfume? Well, then

for limbs, mine imported.

Perhaps not sure would like some

creature comforts are those scarce. No,

thank you.

Then I I have a young lady friend in

this one. Well, then take a fresh cake.

Take two. Thank you. One would think

you're aware of the black market. What

else do we keep in there?

Golic, get me a report on casualties.

I'll have to thank the RAF for this

Sunday. Are you comfortable, Mary?

[Music]

I've got a message from

Tarven. Mr. Tven, 16 Chelsea Lane near

the street of Blue Light.

Are you wounded?

I don't feel anything,

but I think I could use a soap

now. May I have it?

Yes, I think so.

Thank you.

[Applause]

Charming wants a part in this mission.

You will only be spawning at 1:00

tomorrow. You will be allowed the utmost

freedom and privacy in your questioning

of him. Remember, we we are depending

upon you.

[Music]

March,

you look as fit as ever. Looks like the

Nazis have been treating you well. No

complaints, guy. I hope you think I'm

trying to steal the spotlight from you,

but you've had a monopoly on treason for

long enough.

Where are they? Scattered around. They

can't hear us.

Has Suzanne briefed you? We weren't

alone long enough.

Eisenhower needs to know what's being

built 200 ft below ground at Gross

Munchin. It may be the ace that Hitler's

holding back for use against us on

D-Day. Whenever it comes, we've got to

get inside Gross Munchin.

That may have been possible once, but

not now. Helm suspects me. That's why

I'm here. After today, the Gestapo will

never doubt you again. You see,

Suzanne's already informed them that I'm

a British spy.

Right now, her report's being checked

out. You've left a good trail of clues

that the Jerry's will be sure to sniff

out. Well, don't they realize they've

sent you into a death trap? Exactly,

David.

And tonight, after examining the papers

I've brought, you will denounce me, and

in full view of Elm and his associates,

you will shoot me to death.

All I ask is that you make it quick.

[Music]

Guy, you know I can't follow those

orders. I wasn't picked for this

mission. I

volunteered. See, I have nothing to

lose. I've contracted a terminal

disease. It's

incurable. I have another 6 to 10 weeks

at the outside. How can you be certain,

guy? And the odds say I should have been

dead a month ago. Your doctors can be

wrong, too. That's why I mustn't be

taken a line. The German doctors

examined me and diagnosed my condition.

They'd realized I was a plant. I have to

die here in Lisbon.

I won't do it. Not to save my own skin.

This has nothing to do with you

personally. You're not a man. You're the

most critically important agent in

Europe. 17 others have died to put you

in that position. But to penetrate

Grossman, determine exactly what

Eisenhower needs to know, and slow down

or destroy the project. All right. All

right. I've lost track of how many I've

had to kill under orders, but I've never

yet had to shoot down one of my own

friends. And there comes a time when

you've got to question your

orders. You turn into something very

much like the enemy. You're supposed to

be the enemy, a full-fledged Nazi.

Tonight, you'll earn their respect.

They'll admire the coldbloodedness with

which you eliminate a former chump. Is

British intelligence in on this?

Certainly not. Straight blue light

project. Strictly chiefs of staff.

Planned right down to the last degree.

Sacrificial lamb. Don't pity me. We'll

probably never get out of gross manion

alive. It's suicide for both of us.

I'll say my goodbye now,

Dave. See each other very soon, I'm

afraid.

Guy, there's got to be an alternative.

If positions were reversed, I'd do it to

[Music]

you. Heat. Heat.

[Music]

Good evening. You forgive us for

starting Dino without you? Yes, of

course. Spalding should never have

suggested someone who knew him quite as

well as I did. Bizley, what are you

saying? He's a phony. He's been coached

by experts. They had Guy memorize things

that he never would have thought about

twice. I tripped him up no less than

three times. I see. It was a very wise

decision bringing me here. He might have

gotten past you.

I'll find out a great deal more when I

question him personally at my leisure.

We are not going to try and take him

across the border. You're fully aware of

my

intentions. I told you much. Portugal is

neutral and we could get ourselves

clapped into prison for the duration of

the war if we tried kidnapping a British

national.

You're addressing. We simply exit

gracefully. Huh? No, not at all. I don't

like being used by British

spies. Spalling tried to play me for the

fall guy. Listen, I think his superiors

need a lesson. And what Spalling left

behind? All

right.

Dead without further opportunity to

question him. He's nothing more to tell.

How can I be sure of that? Your report

is correct. As I informed yesterday,

Spolling is clearly a double agent. Be

quiet. But you only told me a few

minutes ago that your agents in London

had confirmed that fact. There's not a

matter of open discussion. Did you drag

me away from my weekend to put me to

some kind of

test? I fully intend to lodge a protest

at the ministry. I simply wish to

compare your reports to be sure. What

did you think when Ducha had been lying

to you? Well, surely you you trust your

fifth column in England. This

boring was once your close

friend. Why do you suddenly favor such

harsh treatment for him? Precisely

because he was a personal acquaintance.

I wish it to be made quite clear that I

am not in sympathy with him. You don't

have any feelings for him, do you?

Your gestures hardly

necessary. We'll take him

alive. They go on record once more and

warning you that you may be leading us

into a trap.

It's a shame to waste such beautiful

music. Would you like to

[Music]

reach up

spawning immediately?

[Music]

You overplayed it. He suspects something

is wrong. That's right. In 10 minutes,

you'll go to the nearest phone and dial

759. That's British intelligence here in

Lisbon. Tell them that a British agent

has been kidnapped and is being taken

into Germany tonight. They'll know where

to look. I'm not authorized to do that.

It's against orders. Well, I'm issuing a

new directive. You're ruining

everything.

[Music]

Smile. They're watching. I'm doing the

leading, young lady, and sometimes I

make up the steps as I go along. Do you

believe I want Sporing to die? It's

horrible, but save it. Did you pass on

the soap? Yes. Repeat that phone number.

759.

[Music]

Hey, El. This is a hospital ship, and I

cannot permit it to be used for military

purposes. Start the

engines. Where is he?

March. Am I glad to see you. We'll be

spending several days together this

morning. My name is Elm and I will take

over your

interrogation. I'm going to give you a

dra to relax you.

What's

wrong? I mean, Dave, I must have told

you I'm on the level.

You must have some influence. Dave,

well, up your sleeve.

Dave, don't leave me on my own like

this.

Why are you looking at me like that?

Don't be afraid.

We are going to find out who was lying

here.

Dave, it didn't work, guy. I didn't need

a needle to burst your balloon. I turned

you in.

No, I guess I'm not a good

actor. I could never pretend to be as

rotten as you. I could never acquire the

stench.

You've sold out your friends, your

country, everything that makes living

worthwhile. Even those you work for hate

you. You're a dead man, March. You're

[Music]

dead. Made it a little easier than I

thought. Give me a Luga.

[Music]

Elma said, "Give me your Luga." There's

still too much unexplained. Are you

going to go on protecting him? Go like

you heard

[Music]

him and send a few more over like

you. We'll see how long they

[Music]

last.

Wait. I just your

weight. Something is going on here. It's

all too neat, too simple. 5 minutes more

may make no difference. What do you

expect to happen in 5 minutes? Why are

you stalling for time? He confessed too

easily. There's something more. Why are

you trying to keep him alive? Why all

this emotion about an enemy agent?

You're the one who needs intensive

cross-examination.

British agents.

Well, Elm, it seems your friends have

arrived. You liar.

Elm, in the name of the Third Reich, I

place you under arrest for treason.

Goric, you have a beautiful speaking

voice. Now, how do we get off this boat?

Through the engine room and up to the

bow. Move.

No such in taking spalling along. You go

ahead. Make it quick.

Look, whether you live 3 weeks or 3

years, you'll have to be officially

dead. One mistake and it's my life. Who

knows? Maybe I'll get to learn how the

war turns out after all. I can tell you

how it's going to turn out. Good luck in

Gross

Munchion. Heat. Heat.

That

shoot I'm Helm Captain Fusard. I demand

to be taken as a prisoner of

[Music]

war.

Heat.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Sit down. March. Why was I dragged away

from my train and brought here? You will

certainly will not ask

questions

now about this affair in Lisbon.

Personally, I shall always remember it

as a a pleasure trip. You claimed the

scientist you interviewed was really a

British spy.

You're sure is quite

as sure as I am that Germany will win

the war. I can vouch for her march. I

was there. Did you actually see march

Sping? Well, we were all being pursued.

I don't think I look back and you saw

nothing. Well, at least Spalling knows

he's dead. We are forced to hold you

pending further investigation. Colonel

Rich, you have heard of an Allied

organization operating under code name

Blue Light. Continue.

I regret to inform you that our own

Gestapo official Hinrich Elm was the

last member of Blue Light. And now that

he has been rescued by his allied

friends, Blue Light is finished, wiped

out.

Elm always was a difficult

fellow. Not really one of us. But it

does make one wonder about the

efficiency of the SS. Elm even went so

fast to obtain a warrant calling for the

death of how much. I must be very

valuable to the Reich if Elm wanted me

out of the way so badly.

If you don't

mind, how many more like Almother and

the

Gestapo? Oh, sure. You must have some

suspicions of your

own. You will deliver to me a security

report on each and every member of your

unit. You are

dismissed.

Would you like a

drink? Must forgive me for the

impression I might have given when you

first

entered. It isn't easy to overlook the

fact that you're an American. Recctor,

my grandmother was German born. I am now

a German citizen and a party member in

better standing than some I could

mention.

I hope you won't mention the alm

incident of General from Freight. The

high command has assigned me to the

intelligence division. Now, you can't

expect me to cover up the existence of

allied agents inside the

Gestapo. No, no. The Furer must be

notified, and I'm sure he'll take some

action. I would hate to add uh to the

first little problems. You call spies

within the Furious Only Elite Guard a

little

problem? Well, it's lucky they kept me

here in Berlin. to see that this matter

is handled properly instead of sending

me off to Grossman.

[Music]

General from France request for March's

transfer to the Grossmanion project.

Where is it? It was rejected, sir. It's

going back through channels. Get hold of

it and send it through again. We'll

arrange for it to be approved. I beg you

pardon, sir, but as a propaganda expert,

Marsh does not have sufficient clearance

to be permitted inside our top secret

factory. It wouldn't be safe. On the

contrary, it is the safest place in

Germany for him and for us. 200 ft below

the ground with no means of

communication with the outside world. He

won't make any trouble for us. Within 24

hours, March will be

buried, so to speak.

[Music]

If there was any question about Germany

losing the war, I wouldn't be here right

now. We're both realists.

You know, Turkey must remain a neutral

power. But there are neutrals and then

there are neutrals. Now you've been

selling most of your chromium to the

alliance. Mhm. Those contracts have been

effect before. Yes, but Hitler won't

remember that. Well, the war is over.

Now take my advice. Break off your

contracts. Don't gamble. Sell to

Germany. I'm speaking to you now as a

friend. Unfair. Very

unfair. You have monopolized in all

evil. Now don't you start fighting over

me. I've just patched up German Turkish

relations. But of course, I cannot

refuse the baness.

Oh, Suzanne, I believe you know David

March. Of course. I was sure you'd get

out of Lisbon safely without even

messing your hair. I'm flattered, you

thought. Mr. March never stays long

enough to face any danger. Your father

stayed too long and he was executed by

the French underground. Isn't that why

you came over to our side? My father was

a soldier who knew that France's destiny

was with Germany.

Is it true you announced your American

citizenship to avoid conscription? Well,

now can you imagine me in a foxhole? I

would have been a very poor soldier.

You're just perfect as a house pet.

Well, at last you have met a woman able

to resist your chance. Monmoiselle, you

won't have to put up with me much

longer. They're shipping me to Gmanion

tomorrow for a very long stay. I

understood that particular assignment

was impossible to arrange. Nothing is

impossible for the Gestapo. They're a

very efficient organization and they

know that I shall turn this assignment

into very useful propaganda. So now

you're the darling of the SS as well.

Why is it that you dislike me? Is it

because of the remarks I made about your

father? And if the resistance hadn't

hanged him, he probably would have done

it himself.

Why do you deliberately infuriate her?

Oh, I don't know. Somehow I have the

feeling that she likes it.

[Music]

[Music]

Match advice. izes is going to cause

smooch. I await

instructions. Arrange to stay close to

march. Function as outside

[Music]

[Music]

contact.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Welcome to Gor's

Menion. Amazing how my request for your

services were so suddenly approved.

Well, take one last look at the

sunlight. You won't be seeing it again

for a month. Uh, General, this is

Mmoiselle Susan Bosch, whom the Gustapo

was assigned to watch me. I suppose you

do. I've arranged for your clearance. In

the meantime, you can make yourself

comfortable in the women's compound.

Now, if you will follow me, then you can

see what we are building so deep under

the surface of the earth. What no

American has ever

seen. Come.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

We are now about to descend 200 ft below

the surface of the Earth.

[Music]

The factory below is totally safe from

aircraft raids. It is invulnerable to

attack of any kind. Even if Germany were

to be occupied, it is possible for us to

shut off Gormanion and keep on fighting

from below. We'll never have to. We're

winning the war.

All clothes must be removed and left

behind at this station.

Don't worry, uniforms will be provided

once we have entered the factory.

Every precaution has been taken that

nothing can be brought into for mention

that might be used for the purpose of

sabotage and of course nothing can be of

value can be taken out of the factory.

It's comforting to know that brine

portals pass the cleanest Germans of the

world.

So you see March, our security measures

here are foolproof. Yes. An enemy agent

couldn't even begin to get in the gross

manion. He might get in, but you would

never get out alive.

[Music]

This order confirms that the initial

model will be ready next week. It will

be removed to the open seas where the

firing apparatus will be activated.

We've waited a long while for this day

and I know the Burough himself is

grateful to each and every one of you

for your tireless efforts.

Gentlemen and dear foreign doctor may I

introduce David

March propaganda expert recently

assigned to Rose Mitch

Dr. Dr. Becca Dr. Zimmer welcome to Gmin

March and our chief of

security opener

Luba and of course our very own Dr.

Gretchian Hoffman.

I think we may be at cross purposes. My

job is to convince the Allies to

surrender so there won't be any need to

use the weapon you've created. No, we

are not at cross

purposes. Long ago, Professor Echot

taught me that the job of the scientist

was to create weapons that would make

peace a necessity. What we've done here

will shorten the war by many years. Is

this Felix Ehart of the university

you're speaking of? Yes, he's a dear

friend. Do you know him?

This also states that the Fura has

ordered a delegation from Gross Munchin

to appear before him in Berlin next

Tuesday along with the blueprints. He

will of course have the final approval

before mass production can commence. You

should enjoy a trip to Berlin. I don't

know. I'm very busy here. Of course,

Gretchen will go. Bura has heard of her

and wants to meet her. How long have you

been living down here? So, years in two

months. Well, don't you miss the outside

world?

No. Everything I need is here.

Really?

Excuse me, please.

She's very shy. Yes, I'm very

attractive.

[Music]

In order to reach Europe, the Allied

forces will mount a vast armada to sail

across the channel to France. This is

our weapon to destroy that armada.

Miniature submarines, each manned by one

pilot. And with it, they will carry two

of these small but effective guided

missiles, which can be launched from

beneath the water. Once the Allied

invasion is ready, Germany will have

produced hundreds of these submarine

missiles. A formidable weapon, but

driving the Allies back to England will

hardly win the war. You're discounting

phase two of the Gormanion project.

Once the airline expeditionary forces

have been destroyed at sea, hundreds of

these submarines will be launched from

the motor ships off the coast of North

America. They will proceed underwater of

the Mississippi, Hudson, PTOAC, and St.

Lawrence rivers, deep into the very

heart of the United States and into the

Great Lakes region. There they will

launched our missiles at the great

cities of America like Boston, Chicago,

New York, and into the industrial

centers of our

enemy. Without landing one man on

American soil, Germany will defeat the

United States. And that's where I come

in to convince the American people that

they can't possibly win the

war. Well, I admire the diligence and

planning that went into this operation.

It's typical German ingenuity.

[Music]

All that's required now is the Fura

signature. We will build 25 submarines a

week, perhaps more.

[Music]

Good morning, doctor. Have they provided

you with a new wardrobe for your trip?

Styles changed in 3 years. I was never

very conscious about clothes. Anyhow,

you're going to find we built a a new

Germany. Stronger, more determined. No

place for the weak or indecisive. We

Nazis, please. I don't know anything

about politics.

Well, then I suggest you make no further

reference to men like Felix Ehart.

What exactly do you mean?

He was arrested two years ago. He's a

prisoner at Burggo Castle.

In prison?

Why? Tell me why. Seems your friend

objected to some of the uses his guided

missiles were being put to. I don't

believe it. I received a letter from him

only this week in which he praised the

war effort. A man can be forced to write

letters. The Gustapo can be very

persuasive. Probably just using him to

keep his former students in line.

You see nothing but encouragement for my

work at G Munchin.

letters. Gretchen, listen to me. There's

a new Germany now. You're going to have

to learn to get used to it and accept

it. When I see the Fura, I shall plead

that they reopen Echart's case. For your

own sake, forget about Echart. He's just

as good as dead. Don't associate

yourself with him, and don't ever

mention his name again. He brought me

up. He paid for my education. He was

such a sweet and gentle man. And what's

more important, your sentimental

memories or your country?

Why are you doing

this? One moment you're my

friend and the next you're accusing

[Music]

me. I felt it my duty to advise you that

fraudline Dr. Hoffman may be a security

risk especially after she's been to

Berlin. Go on much. She doesn't seem to

understand the measures which have

become necessary now that Germany is

fighting for a very survival and her

attachment to the traitor Ehart may

prove to be dangerous. I'm well aware of

your discussion with Dr. Hoffman. Her

quarters are wired with a listening

device.

I had no

idea. It's good you've reported this. It

might be best if she does not make to

but has a special request of a present.

I suggest you go with it. No, my duties

here will not permit me to do so.

Instead, you will go with her as a

escort. She seems attracted to you, and

so it will not be difficult for you to

keep watch on her at all times. But I

just got here. He will only be away 48

hours, and as you say, this could be

extremely important.

As you wish.

[Music]

Why am I being sent?

The Gustapo informs me you have a

certain aversion to our friend March.

March is an opportunist. He will change

sides again. He thought Germany was

losing the war. I agree. But for now, he

will be useful. He's joining the

delegation to Berlin for the purpose of

watching Frol and Dr. Hoffman. You too

will go along to watch Marge. You don't

take many chances, do you? and my

possession. I cannot afford to. You have

spies to spy on your spies. Informs to

inform on your

informs. I promise you, if March is

planning any tricks, I will be the first

to know of it.

[Music]

I'm supposed to watch you.

Once we reach the Grand Hotel in Berlin,

I need to slip away for a few hours. I

shouldn't have any trouble covering for

you. Burkov Castle is only a 2-hour ride

from Berlin. I may be able to free

Echart and be back in the morning. What

for? Grossmansion can only be destroyed

by one of the scientists who helped

build it. I think Ehart can convince

Gretchen to help me blow it up.

[Music]

[Applause]

[Music]

That was wonderful. I haven't danced

since I was a little girl. So, you have

your game after all, huh?

Yes. I'd forgotten what life is like.

But there could be so many happy people

doing whatever they pleased. Oh, no, no,

no more, please. I'm so unaccustomed to

drinking. No, no, no. Your work is

completed. We're celebrating here.

Everything's so gay, so beautiful.

Today I met and shook hands with Adolf

Hitler

himself.

[Music]

[Music]

Hasn't anyone seen

Are they all

blind? How can they go

undancing? But you told me about

Professor

Akott. Suddenly I believe

it. Forget about that. We're supposed to

be having a good time.

You tell me my friend is a

prisoner, but he's to die when the war

is over. Will you fill me with

champagne? Roll me around and laugh and

tell me to forget.

I think we better go upstairs.

No,

wait. I think I understand it now. These

people only pretend to be

gay. But behind all this music and

laughter, they're really afraid.

There's nothing but fear.

Come on.

[Music]

leaving so early. Uh, Dr. Hoffman is

very tired. I'll meet you in the lobby.

Cross,

[Music]

I won't be in my room tonight. You

understand? You are a very fortunate

man.

[Music]

Everything is working perfectly. No one

will bother you till morning. Stay with

her. But where are you going? Sit down,

Dr.

Off. I have some things to show

you. Newspaper

clippings,

photographs. I want you to know the

truth about the kind of war Germany is

waging. Heat. Heat.

[Music]

Hey, heat. Hey.

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

Coming up.

[Music]

Yeah.

[Music]

Hey.

[Music]

And that attention in the presence of an

officer. I've come with an order for the

execution of the trader record. The

common should be known. Und is getting

dressed and will join me here. Now,

which one is his cell? Number four, by

the must have not authorization.

Who are you? Here, take this guy. We got

to get away. Hurry. I'm not going

anywhere. I come from Gretchen Hoffman.

She wants to talk to you. Let's go.

Hurry.

[Music]

[Music]

That cart escaped. Two men and he went

over the wall. Get after that car has

escaped. Get after

it. Throwing the bridge.

[Music]

Just like that.

[Music]

[Laughter]

Gretchen, I brought along an old friend,

Papa. A

Don't Don't call me that.

But why?

What have they done to you? Have they

hurt you? Who are these people you've

allied yourself

with? Don't you know you in the company

of spies?

But they said they would help you. They

said you were imprisoned. Yes. But I'm

alive. That's more than can be said for

others who did the mistakes I did, who

thought that their words could make a

difference. Professor Ehart,

arrangements have been made for the

underground to hide you. Do you really

think you can fight these Nazis? Don't

you know they're going to win as they've

always won in the past? That they cannot

be defeated. Now, there's no need to be

afraid now. Fear is a good thing. It

teaches us to survive. Once I wanted to

give my life in order to resist them.

They said, "Build missiles which we will

use against civilians to terrorize women

and children." And I said, "No." But

then at the last moment, I said to

myself, "What do you care about them?

You must live. And if they must die so

that you may live, let them die. Let the

whole world die."

What are you saying? I'm going to turn

you all over to the Gestapo. You must be

insane. Insane? When you have made

decisions that cause the death of tens

of thousands, why do three more murders

make you insane? When I hand you over,

my position will be secure. Perhaps they

will forget I have opposed them. Perhaps

they will give me back my post. I've

taken away your will, your humanity,

your knowledge of right from wrong.

There is no right, there is no wrong.

When Hitler wins this war, the killing

will have just begun. The only hope is

to submit. To obey as I obey.

Eggart, you say you've killed thousands

of people, but never face to face. Well,

here's your chance to be a good Nazi.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

I didn't think it was possible. They

changed him into a monster. Or was he

telling the truth when he said that

Germany is filled with people who don't

know right from wrong?

I don't know.

I don't think I understand anything

anymore. Gretchen, listen to me now. The

war has changed since you went to Gross

Munchion to work. Ekhart was correct

when he told you what Hitler intends to

do. Now that's why I need your help to

blow up the Grossmanion project.

Pardon the intrusion. I'm checking the

whereabouts of everyone in the hotel.

What seems to be your problem, Chris? An

unidentified person has committed

suicide by leaping from the building.

Have you been together all evening?

They haven't left the room. March has

been boring her with tales of his past

and she's being very patient with him.

Good night.

Thank you. It will take few days before

Echart is identified.

Doesn't give us much time at

Grossmanion. The plant must be destroyed

by Friday.

Will you help us?

But my

colleagues, my friends who've worked

with me, you are asking me to blow them

up, to kill them all. I'm only after the

factory and the equipment will spare as

many lives as possible.

And I will help.

I

must I must because I'm a

German and a German must do something.

[Music]

What will you do if she decides not to

help you? In that case, I'll have to

destroy the submarine plant myself. But

you'll already told me that's

impossible. There is no way to take in a

weapon. I'll find something. I have to.

Maybe this will help. Take this package

of chocolate. It contains a small

detonator cap, but you'll need to find

some explosives to attach it to.

Munchion has the tightest security setup

I've ever

seen, but I can try. Excuse me.

[Music]

Well, Dr. Hoffman, we're almost back to

G Minion. How do you feel?

How should I feel?

Like walking through a nightmare.

I have no clearance to go below to the

factory. So, it will be just you and

March. Do exactly what he says and

everything will be all right.

Will

it? For more than 3 years, I've worked

down there in the darkness to build this

weapon. Do you really think it will be

so easy for me to help destroy it and

perhaps kill my friends as well?

But you saw what the Nazis have already

done to your friend

Akart. Knowing what is right to do and

doing it are two different

things. I know that now.

[Music]

Please take your seat. We are about to

land at Covention.

Everything looks so different now. It's

hard to believe that this was my home

for so long.

Just relax and keep your usual schedule

and I'll call you when I'm ready. Maybe

you won't find a way to do it. Maybe

you'll just have to give

[Music]

up. Heat. Heat.

[Music]

Nasty.

That bullet one the British commanders

gave you. Is it painful? Not too bad.

Your bandage seems soaked. You'll get

you another one at the infirmary. No,

this will be just fine. Would you be so

kind as to remove the bandage and let me

see the wound?

The doctor told me to keep it covered.

Please.

[Music]

You had best report to the

infirmary. The wound looks like it's

going to open again.

[Music]

I notice you've been avoiding me. Leave

me alone. I need time to think. You've

made your decision. You must stick to

it. I don't have to do anything. Thanks,

Richard. May I have this?

I can't betray these people. They love

me. They care about me. Yeah. What about

that thing? There's no feelings, no

emotions. It's an instrument for

killing. Now that is what I have to

destroy, not your friends. If I would

decide to inform Lubber about your real

mission here,

you would kill me, wouldn't

you? You would kill me without a second

thought.

Yes.

Then are you any better than this

machine we've built? You're supposed to

be a human

being, but how many have you killed

without thinking twice?

I can't help

you, but I won't betray you either.

Well, that doesn't solve my

problem. I found a way to destroy

Grossman. I've got my weapon now. That's

impossible. You could have brought

nothing in. It's been here all along.

You built it for me.

Can you imagine what the effect would be

if the submarines missiles were fired

off inside this chamber?

That would be implosion. Exactly. Whole

place would cave in. But it has to be

done before the test model is taken out

of here. And that means tonight. It

won't work. As a safety precaution, the

missiles are never activated until

they're out to sea. It's impossible to

fire them here. Well, then you must

activate them for me.

No.

Gretchen, I'll make a deal with you.

Activate the missiles for me and you can

warn your friends. Take them out of here

before the

explosion. Remember what you what you

said to me about a German doing the

right thing? Well, here's your

opportunity

now. You'll be hurting no one but

Hitler.

You'll keep your promise.

All right

then.

tonight. Hello

[Music]

Is he dead?

He wasn't one of your friends, was

he? No,

I didn't know it. Look, we made a deal.

I intend to keep it. Working on those

missiles.

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Security Lou speaking. They have

identified the body of a suicide at the

grand hotel. His professor Felix Echard.

But I understood Echard escaped from the

political prison at Backov. What was he

doing at the hotel so soon

[Music]

afterward in Berlin? We suspect there's

some conspiracy concerning members of

your staff at Kosmanian who were at the

hotel. There's only one person here in

anyway related to Egard. That's Froland

Dr. Huffman.

[Music]

[Applause]

Marova, I suppose you've discovered our

our little

secret. I trust you won't repeat

anything that might prove to be

embarrassing to fallen Hoffman. Besides,

I was only with her under orders from

you. in Berlin at the hotel. She had no

visitors. I kept her all to myself.

Attend to your duties. I'll contact you

later. We're get dressed and come with

me. There's some questions I must put to

you.

[Music]

Where's Gretchen? I haven't seen her all

morning. The missile is mounted. We are

on schedule. The submarine has to be

removed at the test site in

approximately 95 minutes.

All right. I will give you one more

opportunity to cooperate. When was the

last time you saw Felix Eker? But I told

you nearly 4 years ago. What more do you

want? What was the true purpose of your

trip to the Grand Hotel?

I went there by order of the Fur. You

yourself gave me my instructions. It was

no coincidence that Ekard escaped that

same night.

Fur the guard who was on duty in the

missile storage room is missing from his

post. Why do you annoy me now with these

details? I don't want to hear about

anything until this matter has been

cleared up. Get

out

now again.

What time is it? Don't worry. You have

no place to go. But I must talk to Dr.

Stalinit to Becca. I I must see them.

You will see no one.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

It's I I'm see them. I I must tell them.

Why are you so worried about the hour?

What do you expect to happen?

talk.

[Music]

Good morning, gentlemen. Well, much. How

do you like our baby? I'm sure she'll

work just fine. I made a promise to

Gretchen that I'd like to keep. Where's

Gretchen? She's being detained by Luber.

He thinks he's a spy.

I don't believe it. But this is absurd.

I know. I know. I'm sure that if you had

a few words with Luber, the matter could

be cleared up. Why don't you go up and

see him now? Yes, we'll go.

What was that you said about the promise

you made? Uh,

nothing. Nothing at all.

Attention. Attention. All unauthorized

personnel will now leave the testing

area. Will now leave the testing area.

You're the pilot. Well, we certainly

want to get your name and background

correct so that your family will be

proud when they read about you. Uh, may

I look at the complicated controls that

you handle? Certainly. Thank you.

It's all

right. My name is Hanskarn. I was born

in Bavaria, a small village called

Mildolf. That's very interesting. I

joined the submarine service shortly

after the first war. Naturally, I What

controls the missile launching? Oh, the

two center knobs. They must be pressed

simultaneously.

What are you doing? Get out of my

office. It's none of your business.

Get to the elevator, please. You have to

get out of here right away.

Please. The whole place is going to be

blown to bits. I did it. I alone did it.

You're a very brave man, Hans. I salute

you.

[Music]

Something's gone wrong in the factory.

They have set off the alarm.

Close the protective doors. Seal off the

factory.

Hold her

here.

[Music]

Heat.

Heat. Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Thank you.

[Applause]

Well, you've succeeded.

Yes. And now I know what I did was

right.

There will never be another weapon like

the one we built here. There will never

be another gross munch.

Get to the elevator quick. Aren't you

coming for Dr. Hoffman and I are

remaining here below?

Get out. That's an

order. We have both failed in our duty

for the VA.

[Music]

[Music]

Where's Gretchen Hoffman?

Down there is

He kept his

promise. He got them out in

time.

Mark. Yes, of course,

Mark. Heat. Heat.

[Music]

I couldn't believe it, but she confessed

openly. I heard her. She and she alone

was responsible. She must have been a

saboter all along. I know. I heard it,

but I'll never believe it.

I'm sorry about her.

She asked me once if it was easy to

forget some of the things that had to be

done in this war.

I'll never forget

her. Tell blue light they don't have to

worry about grossman anymore.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]