All language subtitles for Danger Has Two Faces (1967) ¦ Spy Thriller ¦ Robert Lansing, Dana Wynter (inglés_ASR)

[music]

[music]

[bell]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> They're all at home.

He'll come here.

Darling, what's the matter?

Everything.

They know about me. They killed my

contact. They're right after me.

But what are you going to do? We're

going [snorts] to have to make a run for

the wall. We? Your only chance is alone.

I can hide somewhere.

>> Darling, you can't hide. Not from them.

They're too good. I would only slow you

down.

Now, you listen to me.

I don't go anywhere without you. Without

you, there is nothing. Do you understand

me?

Understand me.

All right, we're going to have to move.

Let's go.

But Peter, there isn't any way over the

wall.

>> There's a way under the wall. Lenin

Alley subway station. The bricks and

mortar have been prepared by us.

All right, now don't talk anymore.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Come here with me.

Yeah. Yeah.

>> [laughter]

>> I'm going to chew bottom gear, yeah.

>> [laughter]

>> Don't be safe.

And to all, a good night. Thank you, Mr.

Wainwright. Have a pleasant enchanting.

>> [music]

>> Mr. Wainwright, are you all right, sir?

Mrs. Wainwright was worried. [music] She

told me to remind you of your

appointment tonight.

>> [music]

[music]

[music]

>> See.

I'll be there in 5 minutes.

No one is to touch the body.

No one.

Code unless it's coming through from

Washington. It'll be here in a few

minutes.

Man was just killed crossing over from

the other side.

Came through Route 11.

Body was found only a couple of hundred

yards this side of the wall.

Only three of our agents knew that

route. Harris who's in Buenos Aires,

Watkins who's coming in from the Walter

Reed, and Pete.

Peter.

Peter Markey.

>> [music]

>> Mark, are you all right?

Michael told me he brought you home

unconscious.

You're hurt.

I ought to know better than to be

concerned.

Another barroom brawl.

I'll order you some black coffee.

Perhaps that and a cold shower will

sober you up for the meeting tonight.

You know, Rogers has been calling. Would

you be there now?

Yes. Would you please send some black

coffee to Mr. Wainwright's suite?

Thank you.

That is unless you've changed your mind

about tonight.

>> Of course not.

What a foolish question.

Must you be such a pig about everything?

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Jack was a thief?

Me?

Oh, yes. Yes, sir.

They'll be bringing body and downstairs

in a few minutes. I don't want anyone

going through his effects, clothes,

anything. You understand?

All right, but why?

Not anyone would, and I'm making you

responsible. Sure, Jack. I know how you

feel.

This is Colonel Forbes.

I want everything we have on Mark

Wainwright.

That's right. Mark Forrest Wainwright.

No, not the usual magazine scandal sheet

stuff. Where he is right now, this

minute. With whom, what he's doing.

Top secret, for my eyes only. And I want

that 10 minutes ago.

>> Should be a perfect fit.

How did they find me?

Finding Mark Wainwright is simple.

Jack, get me a new cover and get me back

behind the wall. I can't get you

anywhere as Peter Murphy.

Peter Murphy is dead. He's killed in the

Hog and Strozier 2 hours ago. All I need

is a new cover. Half a new cover.

You're in Mark Wainwright's suite.

You're wearing his clothes.

You're even wearing his face.

You've got to be out of your mind.

Look, Peter.

Mark Wainwright was one of the richest

men in the world. He controlled at least

a dozen different companies. He He could

travel anywhere. He knew influential

people. It's perfect.

>> Are you seriously suggesting that I try

to take the place of

>> How do you think you got here?

Somebody brought you here thinking you

were Mark Wainwright.

Mark Forrest Wainwright, age 36, eyes

blue, hair brown. Now, who's to say this

isn't your passport?

Plenty of people, Jack. The man had a

wife, he had friends, he had family, he

had personal habits that I don't know

anything about.

>> say it would be easy. Easy, you Listen,

Peter.

As Wainwright, you'd be invaluable to

us.

As Peter Murphy, you're finished. Unless

you want to end up behind a desk

somewhere in Omaha for the rest of your

life.

Yeah.

Put this on.

>> [music]

[music]

[bell]

>> Jack, I'm I'm sorry. It's happening too

fast. I can't think.

You don't seem to understand the

potential here.

As Wainwright, you'd have access to

high-level secrets involving

international commerce, politics.

You You'd [music] mingle with diplomats,

prime ministers.

Peter,

I'm sorry about the girl.

Jack, that's my business.

Don't you ever mention her again.

Mark, you know Roger?

Oh, I'm sorry. I didn't realize.

I'm Eva Wainwright. How do you do, Mrs.

Wainwright? Colonel Forbes. I'm sorry if

I've come at an inconvenient time, but

it was important. Well, we are late, but

if you haven't finished, then

>> Oh, we'll just be a moment.

All right, I'll wait for you downstairs

in the car.

Goodbye, Colonel. Goodbye.

Now, wait a minute.

>> [music]

>> Never mind.

>> [music]

>> Did you call her tell him we'd be late.

Of course.

Who'd you talk to?

Whom did you expect me to talk to?

Mark, I realize it's useless to try and

appeal to you on my behalf.

I know that you couldn't care less about

me and my family.

But have you considered what you're

doing to yourself?

I really think that's my business, don't

you?

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Have you talked this over with your

sister?

>> [music]

>> What difference would that make?

My husband doesn't have a sister.

Who are you?

>> [music]

>> Well, let's tell her again.

Can't you ever do anything on time? Do

you realize that we'll be ready to go in

an hour?

You've waited for this moment your

entire life, Roger. Surely you can

contain yourself just a little longer.

Audrey, you've got to be coming out.

There's nothing for you to do here.

There'll be nothing once Mark signs.

But until he does, I think there may be

a great deal that I can do. Come on,

Mark. Let's get it over with. Everything

is quite in order, Mr. Wainwright.

It's all very simple. Seven copies, the

last page, just sign where indicated.

And throw away the work of two

generations of both our families.

Don't you ever give up?

No, nor will I ever.

Maybe it doesn't matter to Mark that you

intend to use that power of attorney to

strip my family of everything.

And he may not even care that you plan

to manipulate the stock and eventually

force him out. But I do.

Mark it's uh

It's merely a matter of formalizing all

the facts as they exist, point by point,

just as we agreed. Then why don't you

hand it over to my attorneys for their

approval? Because it doesn't concern

you. No?

Just the rest of my life.

Mark, it simply means that I'm going to

go on as I always have.

You can have all the money you'll ever

need for as long as you live.

For as long as he lives. It would be

easier for you, wouldn't it, if Mark

were dead? Then And would automatically

be turned over to you without having to

go through this nonsense.

We're wasting time, Mark. Come on. Sign.

I'm afraid I need more time to think it

over.

What? I'm not ready to sign. What do you

mean you're not ready to sign? I've made

arrangements, commitments. Well, that's

your problem, isn't it?

Come on, Amy.

What has she got on you, Mark?

Whatever it is, we can fix it.

Someday, Mark. Someday.

Who are you?

Where's Mark?

He's dead.

>> [bell]

[music]

>> Are you all right?

I don't know who you are, why you're

posing as my husband. But the most

important thing right now is that Mark

Wainwright must not be dead.

Will you stay?

What do you mean?

Be my husband.

>> [music]

[music]

>> Take us home, Michael.

Very good, sir.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Wainwright was a four-goal polo player.

He was a scratch golfer. Full-rated

pilot, one of the best-publicized

Casanova since the invention of the

printing press, and bad news in every

capital throughout the world. I might be

able to handle all that, but will you

tell me how I'm going to learn to drink

nine martinis in a row without falling

on my face?

These are some of the

financial facts and figures.

He owns the controlling interest in at

least a dozen corporations in seven

different countries.

You own.

Until it's established that Wainwright's

dead, the present tense applies.

Fortunately, you won't have to become a

financial expert overnight. He never

bothered to. He was too busy with other

pleasures. Yeah, so his wife told me.

But the only time they were ever seen in

public together was at social or

business functions for appearances.

Didn't really fool anyone. And that is

going to be the most complicated part of

all, Jack.

I'll be ready for your trade.

No.

Come on, Jack. How many agents do they

have?

Enough.

You know, maybe I got taken. Maybe

maybe those faces on that piece of very

expensive microfilm

didn't belong to anybody in particular.

Maybe.

Did you get far enough into the

Wainwright dossier to figure out why Eva

Wainwright is so anxious to help

>> you pose as her husband? I didn't have

to. She told me. I understand her

reasons. What about yours?

How about this one?

Yeah, that's Vasquez. That's a tough,

shrewd man.

And this one?

Kruger.

The man who followed you across from the

other side.

He's one of Vasquez's lieutenants.

The man who killed Jar Mila.

And you. He's the only one

who knows who Peter Murphy is.

What are you doing with Wainwright's

body?

Shipping it to the states by military

aircraft tomorrow morning

to be buried in his hometown.

You mean my hometown? There's

There's an announcement about it in the

evening papers.

Yeah, just in case our friends in the

Eastern Sector have any doubts.

>> [music]

[music]

>> You are certain that Peter Murphy is

dead?

Well, of course.

>> Of course. You are such a brilliant

marksman

that your bullets never fail to kill.

I inspected the body. There was ample

time to make certain he's dead. I will

stake my life on it.

Indeed.

He's dead.

He's dead.

You say so.

You have another chance to find out how

it that.

The Americans are flying his body to

they say so to the United States.

Find out if they are

or if they want us to think they are.

>> [music]

>> Good evening. [snorts]

Good evening.

And it's

terribly late, isn't it?

Oh.

I usually eat alone.

How's my speech coming?

Finished.

I always wrote Mark's speeches. He could

never be bothered.

But tomorrow

I'll brief you on who and what you

should know before we get there.

Right.

Mark had intended the speech as an

epitaph.

If it hadn't been for you, tomorrow's

occasion would have been the burial of

Forst Boland Enterprises, my family.

But because I wouldn't sign the papers.

Who are you?

No, I can't tell you that.

We agreed.

Goodnight.

Look,

I know it's tough, but

please trust me.

Good night, Mark.

>> [music]

>> Hello.

This is Mrs. Wainwright. I'd like to

leave a call for 5:00 in the morning,

please.

That's right. 5:00.

Thank you.

All right, Michael.

>> [music]

[music]

>> Good morning.

Good morning.

I hope you take your coffee black.

As a matter of fact, I don't.

Oh.

Well, I'm afraid that Mark did, so

you'll have to learn to like it that

way. Yeah.

And how did

you take his eggs?

Scrambled.

And so forth and so on.

You know what we're trying to do is

impossible, don't you?

Yes, it may well be. We'll find out soon

enough.

You know, you're going to have to be

Mark Wainwright with a great many people

today, some of whom know much more about

him than I do.

All right, then.

That should be interesting.

At least that.

Ava.

Thank you.

>> [music]

>> Now, your mother's maiden name? Winifred

Forest. First husband, William

Wainwright. My father died before my

second birthday. William Hadley

Wainwright. Yeah, check Hadley.

Second husband, Paul Berry. Father of my

half-brother, Roger Berry.

And your mother died when?

>> Two months ago in New York.

You're a very quick study.

Now, he loved clothes, so you never wore

the same suit two days in a row, and he

never wore a tie more than once.

He tired of everything very quickly.

Everything?

Everything.

Am I going too fast for you? Couldn't

possibly go fast enough.

>> [music]

>> You also throw terrible temper tantrums

quickly.

It's your way of getting out of

unpleasant situations. All right, when

I'm done throw a tantrum and stutter

around these and these, right? Right.

What else should I know about my

charming half-brother?

He's dangerous.

Very, very dangerous. How long has he

been trying to get control of the Marks

Marcus company's holdings? His entire

life.

Let me get something straight. Marcus

acquired your family's holdings when he

married you, right?

It was a merger, not a marriage.

How much are you

donating here tonight?

2 million German marks. Mhm.

That's 500,000 dollars. Mhm.

It's very nice of me. Mhm.

It was one of the conditions of his

mother's will that Mark donate that much

each year. Mhm.

Do you owe any money to these people?

Quite a few.

But anyhow, I'll stay close and help you

as much as I can.

Besides, if you cut anybody, it really

won't matter. Mark was famous for his

ruins. When in doubt, number two, be

nice to him.

Well, lady, I hope you're ready if this

thing doesn't work.

>> What is this new game?

Ah, you are making a habit of being late

everywhere.

You're aware, of course, that your

refusal to sign those papers has put me

in a very uh

awkward position. I trust that you have

completely recovered your senses. We've

been all through that, Roger. Yes, and

we'll go on being through it until Mark

decides to honor his commitments.

And he will.

Whatever you've done to him.

Mark really put up with that nonsense.

When it suited him.

Hello, Peter.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[screaming]

>> Do you still ask me just to trust

>> let me choose, it would have killed me.

Why?

I'm sorry, I can't answer that. In that

case, I'm very sorry.

We agreed to trust each other.

You didn't say anything about violence.

I count human life much too highly, and

I won't be part of that.

Neither.

It was an East German agent.

What would he want with you?

Come on, Hush.

We can still help each other. We still

need each other.

If we can trust each other, do you

understand me?

Is he dead?

Yes, yes, he's he's quite dead.

What happened?

Well, perhaps you could tell us.

We were together.

Oh, I see.

>> [music]

>> Thank you.

>> [music]

>> All right, now you know.

Know what?

That you killed a man tonight and that I

covered for you.

Look, I'm sorry you found out this way.

But I am an American agent. The man I

killed tonight was

on the other side.

I meant what I said.

You can get out anytime you want to.

I have to keep Mark Wayne right alive

until I can stop Roger.

I don't want to keep Mark Wayne right

alive as a cover.

More killing.

Look, lady, I'm a spy. That's my job.

It's what I do.

Until when? Until they put a bullet in

your head?

Yell at him.

Yes, Jay.

All right, couldn't be helped.

Now, wait a minute. Hold it.

This is Colonel Forbes.

He's my contact.

You met him the other day at the hotel.

Now, what do you want to do? You want me

to tell him that my cover as Mark

Wainwright is over?

No, I'll not stand in your way.

All right, Jack. Go ahead. Where and

when?

All right, we'll maintain cover.

Come on.

Thank you.

Don't.

After all, I started all this when I

asked you to pose as Mark.

The man that was killed tonight might

have been you.

Yeah.

Please be careful.

>> [music]

>> Piers Scott. Piers Scott.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[bell]

>> Guten Morgen.

Morgen.

I would like to say one thing in your

behalf.

You certainly find the most romantic

places for us to meet this early in the

morning.

That's the only picture we have of him.

The only picture in existence as far as

we know. Wait a minute. Wait a minute.

Wainwright, who is who? Took refuge in a

monastery 4 years ago when the

government tried to arrest him. Priest

Avram, enemy of the state, right?

Worked with the resistance. He knows

places, names, information they'd very

much like to have.

You sure of that? They have to after 4

years they're going to go into a

monastery and dig him out? Don't have

to. He left sanctuary yesterday. Just

walked out, simply as that.

>> Why?

This letter was found in his room.

It's from his sister's doctor.

Apparently the old woman is dying. Oh,

so you think he's gone there? Right.

>> Where does she live?

Right down there.

The village of Kaslavi.

Only 30 km from the border.

That sounds reasonable.

One thing, what's an American

millionaire going to be doing in a place

like that?

>> Billionaire. Yeah, I know he was a

billionaire. I mean, it's a little news

to me. I'm self-conscious, all right?

Kaslavi is one of the best mountain

climbing resorts in all of Europe.

Oh.

No. Avram Wainwright was a marvelous

mountain

>> Beautiful mountain climber. Let me tell

you something about Peter Murphy who

gets nosebleeds in an escalator.

>> manic.

And you'd better play Wainwright to the

hilt.

International drunk, bore, swinger.

In case I find him, I'm the last place

they'd expect to find a priest, right?

>> Exactly.

And what do I do with him?

Get him across the border.

Here's a forged passport.

That sounds so easy the way you tell me

that, Jack. Look, Peter.

If the secret police get their hands on

him,

a lot of good friends are going down the

mountain with him. I know.

I'll get him.

Think you'd recognize him from this?

Is that the best picture you've got?

It's the only picture I've got. It's the

only one in existence.

Our friend Monseigneur Vraz may be a

household word in this part of the

country, but

very few people know what he looks like,

which is lucky for him.

If security please get to him,

he's a dead bird cuz he doesn't know

what he's doing or how to do it.

So, we have to get to him first. So, we

have to get to him first.

Unless we're too late.

Your papers, please.

Thank you.

>> [music]

[music]

>> Okay.

>> [music]

[music]

[music]

>> Hey ref, take a pic. Which one's the

lowest?

Straight down will be the answer, I'd

say.

I haven't right.

Good evening, huh? Good to see you. Good

to see you, too. Thank you.

Madam, how are you? Hello. You look very

good today.

Thank you.

OW! OW! OH! OH!

OH, I THINK it's broken. Oh, Charlie,

you won't be able to climb.

>> We'll get you to a hospital. No, no, no,

no, no, no, no, no, don't get me to a

hospital. Give me a doctor. What that

doctor, what's his name?

Hansca, get me a Hansca.

>> No, never mind.

My wife will drive me. Calm down. Oh!

Don't you think my original suggestion

would have been safer?

Ow!

It's only bruised.

It is. Mhm?

Oh, well, um

if you don't mind, doctor, I'll I'll

keep the

sling here

because I I wouldn't want people to

think that I just

come over here to talk to you.

So?

What did you wish to talk about?

Well,

I thought we might talk about a patient

of yours.

A woman with the name of Gabler.

Gabler? Anna Gabler.

Huh.

>> [clears throat]

>> Do you know her?

Well, it's obvious you would do, doctor.

Her brother is Monsignor Voss. He's in

sanctuary. No, not anymore. He left

yesterday morning.

I'm rather anxious to speak to him.

That's your affair, Mr. Wainwright. No,

that's our affair.

I know he's either coming here or he's

here already.

How did this come into your possession?

It was found on the sanctuary floor.

It wasn't written by me.

It's my paper.

My letterhead.

But the signature

is splendid imitation.

I might have accepted as my own, except

I never wrote it. Anna Gebler's health

is excellent.

Of course it is.

So, I suppose the secret police

have the village all staked out. Staked

out?

My English is not so good.

The idiom defeats me. You understand

secret police, don't you, Doctor? Are

they here or they already have Rons?

Why are you angry, Mr. Wainwright?

I've told you

all I know.

The letter is a forgery.

I'm a village doctor.

I have no politics.

No.

There's no charge.

Money has no politics, either, Doctor.

>> [music]

[bell]

>> This is Dr. Anska?

Good afternoon, Doctor. I'm calling

about Anna Gebler. Yes, what about Anna

Gebler?

Why are you calling me?

Because you are her doctor.

I am her doctor, yes, but only when

she's sick, and there's nothing wrong

with Anna Griegler.

Are you sure, doctor?

She's not dying?

No, no, I gave you my word, Anna is

fine.

>> [music]

>> Is it possible to see you, doctor? No,

I'm sorry, I am much too busy.

>> [music]

>> Just take the bags upstairs. Use your

imagination. Where would you go if you

were a bag?

>> [music]

>> Ah, come on, I'll show you where the

bags are. I beg your pardon. Oh, good,

you speak English, yeah? Good. I Just a

moment. Your passport.

Who the devil are you? Police.

Oh, yes, of course you are.

All right.

You're sort of in my way wherever I go,

aren't you? American.

Is that a crime? Mhm.

Would you mind stepping over here a

minute?

Can you identify this man? Yes, of

course, certainly. This is Mr. Mark

Wainwright.

He just arrived at the party only a few

minutes ago.

>> Yep. And for what purpose?

Well, for skiing, mainly, yes.

In July? Well, you'd hardly expect me to

mountain climb with this arm, wouldn't

you?

Thank you. Thank you.

>> [music]

[music]

>> I suggested Monsignor Brazzi change it

to something a little more appropriate.

>> Congratulations to both of you.

That's quite a transformation,

Monsignor. Only on the surface, I'm

afraid. If I'm required to act the part,

I would most assuredly betray us all.

>> [music]

>> I realize now I come this far on faith

alone.

I hadn't a plan.

There was no cleverness. I traveled the

most direct route.

Beginner's luck.

Well, don't knock beginner's luck.

>> There is no turning back now.

But from now on, you are a Swiss

businessman. Your name is

Rudolf Agassis.

These papers could just possibly get you

over the border.

If I could think of a way to get you to

the border.

It's only a 40-minute drive. He could

take the car.

>> Unfortunately, I do not know how to

drive. Unfortunately, none of that makes

any difference because I can't think of

a way to get you by those secret police

in the lobby. You don't think luck will

get me out of the country, do you, Mr.

Wainwright?

Truthfully, no, Monsignor.

I think that's going to take a miracle.

Ah.

Should I stay downstairs?

Should I not stay upstairs until the

checkpoint? Of course

not. I was trying to be suspicious to

stay upstairs.

So, we're going to have a long night's

rest for our friend Rudy Agassis.

Now, what about it, Rudy? I mean, last

night here, do you prefer a blonde, a

brunette, or a redhead? What's the

matter, can't you tell?

>> [music]

[applause]

[music]

>> Good evening, Mr. Wainwright. Good

evening. I am Anton Marulich.

Well, that's right. I guess you are,

aren't you? I wish to apologize to you.

Apologize for what? For this afternoon.

We were kind of rude to you. As a matter

of fact, you were, yeah.

We didn't know who you were. Yeah, well,

that's all right. That's that's ancient

history, Mr. Marulich. Let me introduce

you to some of my friends. This is uh

Helga or Trudy or something like that.

And this is my wife, Eva. How do you do?

And this is Rudy Agnessant,

Mr. Marulich.

Good evening.

Darling, why don't you ask Mr. Marulich

to join us?

Yeah, that's right. We should have

joined us.

I don't have a drink. Mr. Marulich

doesn't have I'll tell you what, let's

fend for ourselves, Mr. Marulich. Come

on.

Yeah, uh just just a moment.

Come on, Helga.

Pleasure.

He didn't take a second look at you. And

yet for the first time since I left the

monastery, I was suddenly so very

frightened.

Please, don't look so grim.

A member of the Wainwright set may be

gay [music]

or loud or drunk, but never serious, and

certainly never grim. It's against the

rules.

I will do my best.

Oh, you're not. You're not a bad fellow,

really. Marlowe, she's got But she

you've got a professional cop's face.

Now, if you could just kind of relax

your face a little bit.

I'll tell you something. Um

Helga here is a much better face relaxer

than I am, and you just go on getting

Yeah, that's good. Now, yeah, yeah,

yeah, yeah. You go. Go.

You've got to get him away from here

tonight. Well, what's happened? Well,

nothing yet, but I feel there's

something. Now, come on. Just cool down.

Look, they've accepted him as a member

of our party. Tomorrow morning he can

walk across that border, but not

tonight. They'd be suspicious.

Rudy Agassis. His papers are in order. I

checked.

He's a member of the Wainwright party.

Some reason Some reason to arrest him.

Tomorrow he leaves with the rest of the

Wainwrights. Must be the priest. Then

give me half an hour with him. And if

we're wrong, if he is Rudy Agassis, a

business friend of the Wainwrights? So,

we made a mistake. You're a fool,

Kolchak. Wainwright isn't just a tourist

with a camera around his neck.

He's a man no government wants to

offend.

So, we sit back and allow Agassis to

cross when the border opens at dawn.

No, he will be arrested as soon as he

crosses the border.

Why should he?

He has his papers in order.

He will have a companion.

Her papers will not be in order. Her?

Otilia.

He will be aiding an enemy of the state.

>> [music]

[music]

>> Who's girl with our friend?

I don't know.

Well, I think I better find out.

Rudy, Rudy, Rudy, you have found

yourself a nice little robin, and you

didn't even tell me, which is against

the rules of our whole society, which is

Rudy, I think you're drunk. Won't you go

sit down, and I will take care of your

little robin. What is your name, little

robin? Olivia. Olivia, yes, sure,

Olivia. What are the rules, Mr.

Wainwright? The rules are very simple,

Olivia,

and I make them all up.

She can't pull him out of here while the

Wainwrights stick this close. So, we

need a diversion.

Time is running short. A diversion

shouldn't be difficult, Colonel.

Mrs. Wainwright, she's an attractive

woman.

It's time I left for the border.

He won't slip through this time.

Good evening. Eva?

What does this mean?

It means that uh since your husband has

fixed himself up,

why don't you have a drink with me?

How dare you?

>> [laughter]

>> Look now. Mark!

Let's go.

>> [music]

>> You have your papers?

Why? In the name of Rudy Augustus,

something has happened. They've become

suspicious. We've got to get across the

border now.

>> [music]

[music]

>> Stupid.

>> [music]

[music]

>> Otilia.

I can't move.

All right, you'll be all right. Now,

just lie still. All right? I want a

priest.

I want a priest.

Let me Look, just get out of here, will

you? She's dying. Look, do you see the

soldiers over there? Those are border

guards. She's calling for a priest.

>> Do you understand something? She was

trying to trap you. That does not alter

my responsibility. [music] I cannot deny

any person the last sacrament.

Seems the luck didn't last quite long

enough.

I am a priest.

Easton sanctum tournem.

It's one peace among

misericordiam indulget tibi Dominus. Sit

with per visum [music] deliquisti.

Amen.

You were going to leave the country, Mr.

Wainwright? You have any objections, Mr.

Ramos?

Well, Otilia?

Are you listening to me? Can you hear

me?

Otilia?

You see the man?

You see the priest?

No.

No, it's a man.

Just a man.

His name is Rudy.

>> [music]

>> No, Mr. Wainwright.

No objections.

>> [music]

[music]

>> Let him pass.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> There are occasional satisfactions in

your job.

Like Monsignor Vraz.

Call it occasional, not very many.

I couldn't have done it without you. And

as a reward, we are going to Vienna. A

holiday?

No work?

Well, maybe just a little work, you

know.

>> [music]

>> Thanks for a lovely evening.

I wanted you to kiss me.

It's not being fair, is it?

Ava, I Don't say anything.

I'm right, isn't it?

I think I'm falling in love with the

kind of man I once thought I'd marry.

I understand.

Job comes first, right?

No place for love in your kind [music]

of work, is there?

Besides, how could you marry a lady

already supposed to be married [music]

to without breaking your cover?

Let's forget it, Charlie.

It's not that easy. I can't forget it.

You know what we should do?

Keep it light and gay.

No promises and no commitments.

No tomorrow.

>> [music]

[music]

[music]

[cheering]

>> What on earth possesses you to bet on

that silly knock-kneed brute? I don't

know. Just trying to redistribute the

wealth, I think.

>> 86

and it's 4-1.

4-2

after money

4-1.

4-2

4-1.

4-1.

He won!

The silly horse won!

You know

Never mind. Go get your money.

Zack

What do you like in the third race?

You know I never gamble.

Security leak, Peter. Bad one.

All right, who?

Apparently Charles Van Zeeland.

Doesn't ring any bell for me.

Dutchman. Quite wealthy.

Retired, to all appearances, but

actually a control for a couple of dozen

of our agents.

Less three who were killed in the past

few weeks because of that leak.

Three who?

All right.

Contact's no problem.

Your wife is a very close friend of his

wife. You visited them a couple of

months ago.

Bait. Your phony classified armament

interest.

All right, I'll need

some time for you to write me in. I mean

Sorry, you'll have to wing it.

We can't afford to lose any more men.

For whatever it's worth, I like number

eight in this race.

So,

how would you like to visit your friend?

Katia van Zeeland?

Katia? Yeah.

Well, I wouldn't mind, I suppose. Why?

Do you suppose we could arrange for

to maybe a weekend there for us?

For us?

I don't know.

Last time we were there, Mark left the

place in quite a shambles.

The van Zeelands don't stand still for

bullishness and bad manners.

Maybe we could. Why?

All right, well.

Maybe this time the less you know, the

better.

>> I'll ask Katia, she's a good friend.

Maybe she'll think of something.

>> [music]

>> The last time Mark and I were in this

house, I said I would never again

indulge in bad behavior, would I?

Eva.

How perfectly marvelous to see you. Sit

down.

Mark will be along presently.

>> [music]

[music]

[bell]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> The nest. It's a deep fantastic delicate

precise control.

Will you try it?

Yes, much better.

Preparation is the secret ingredient of

all success.

Charles, it's so good of you to have

Mark, let me make one thing perfectly

clear.

One moment of unpleasantness in my

house, one single display of your bad

manners

>> Charles, I will be a perfect guest.

Dietrich, a gate is near.

How are you Uncle Mark?

>> Good.

Your Uncle Mark is an expert at fishing.

Maybe I can show you how he does it. Uh

here, would you hold my coat for me,

Charles? Yes, of course.

Oh.

Oh,

the envelope it's quite important. Will

you just put it back in my jacket? Hm?

I'll tell you, I'll take it myself. How

would that be?

Could you tell me where my room is? Yes,

the same room as last time.

Dietrich, show your uncle to his room.

Yes. Thank you. Thank you very

Uncle Mark.

Can you do me a favor?

Can you instill some of your enthusiasm

for relaxation to Dietrich?

He has little talent for fun.

I'll do my best, yeah.

Thank you.

Do you like fishing, Deidrich? Oh, it's

all right, I suppose. Anyway, Mr. Van

Zeeland likes to teach me things, and I

try my best to be interested.

>> Mr. Van Zeeland?

Oh, mostly I call him sir. He's not

really my father, you know.

Are you busy now, Uncle Mark? After

you've gone to your room, I mean.

No, why? What can I do for you? Could

you take me out in the Bentley?

The Bentley? Sure, she's a beauty.

Oh, yes.

>> [music]

[music]

>> All right, you can shift her down. She's

going to heat up if we keep

That's a boy.

You're doing very well, Deidrich. You'll

make a good driver. Oh, thank you. I've

been wanting to learn for a long time.

You should have asked me the last time I

was here.

Mark almost had a fit. He didn't like

children very much. Deidrich must have

been astonished.

No.

No, Deidrich didn't turn a hair.

Well, that's strange.

I wondered

Anyway, I don't think your friend Van

Zeeland is the problem.

You wouldn't tell me where was Where was

Deidrich brought up before he came to

live with Cater and Van Zeeland? By his

father, some sort of East German

official. Died a couple of years ago.

Why did they let Deidrich come back to

Cater? Because she's his mother. Or

could there be another reason?

This isn't a a it's a request.

Please don't do anything to hurt Kate.

Diederik is

What is Diederik?

He's her child.

Her only child.

And he is a child.

You go ahead, I'll be [music] right

down.

May I be excused, Dad?

Yes, of course, Diederik.

Good night, Uncle Mark. Good night.

Good night, Auntie Eva. Good night.

Good night, Mother. Good night, darling.

>> [music]

[music]

[music]

[bell]

>> Kate, that was a

marvelous dinner, and I think I'm going

to have to walk off the fifth course.

Good night. Good night. Good night. Good

night.

>> [clears throat]

[music]

[music and bell]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> You didn't have to dress for me.

Jack, there's been a complication. I

think your man Van Zeeland is absolutely

straight.

Apparently, our spy is a 16-year-old

boy.

Van Zeeland's son?

>> Yeah.

His stepson, I believe, called. Does he

have any idea you suspect him?

Yeah, I'd say he does.

Mhm.

Well, 16-year-old or not, you'll proceed

normally. Oh, come on, Jack. That's

beautiful in theory, but this

>> in your contract that specifies the age

you are those you deal with?

>> have a contract, Jack.

Shall I give you the names of our three

men who were killed?

They were grown-up men.

They knew what their jobs meant. They

knew what their responsibilities were.

>> That doesn't make them any less dead.

And you stick close to the boy.

Peter,

try not to be number four, huh?

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Game's over, Dietrich. You've lost. I

don't know what you're talking about.

Come on, use your head. You can figure

it out.

Why do you suppose

they said you should be at the fair

tomorrow morning at 11:00 without fail?

>> I don't know.

I think you do know.

You just wrote to them. You said you've

been found out.

You're no good to them anymore.

What do you think they're going to do to

you?

They're going to kill you, Dietrich.

Dietrich, let me help you.

I'll go to the fair with you tomorrow.

We'll find out who they are.

Why are you afraid of them?

I've nothing to say.

Dietrich, this is a lousy world.

A smart man doesn't let anybody get

close enough to him to hurt him, huh?

But sometimes

sometimes you've got to ask for help.

You don't have any choice.

Let me help you. Why are you afraid of

them?

I'm required to spy on my stepfather and

to report on everyone who visits him and

otherwise obey all orders.

Or else?

Or else they'll kill my mother.

What do they look like? I've never seen

their faces. They always wear hats or

come at night.

Dietrich, I think you're very brave.

I'll go with you tomorrow.

Do you trust me?

As you said, I have no choice.

>> [music]

>> You all right?

Yeah, I'm all right.

I'm all right and it's a lousy world and

it's a stinking job.

What's wrong?

It is the boy, it's Dietrich. He's the

one.

Oh, no. I caught him.

They've been blackmailing him. They told

him that if he didn't work with them,

they would

kill his mother.

The hell of it is, I'm going to smoke

them out tomorrow and I don't know what

I have the vaguest idea what they look

like.

They're going to try to kill him and I

got to use him as bait. But you can't.

I don't have any choice.

But he might be killed.

They're going to try to kill him anyway,

Eva, unless we get to them first.

Eva.

What would happen to you and your

family, right?

Right now if it was known that Mark

Wainwright was dead.

I think we'd be all right.

Besides, that isn't important anymore.

All right, then tomorrow, if I get him

off the hook and

I'm going to tell Forbes I'm not

through.

I don't I don't like putting a kid's

life on the line.

>> [music]

>> Senator Wade, if this continues I'm

going to have to put your life on the

line.

I loved a girl once and she's dead

because of me.

And I don't think I could stand

stand if that happened to you.

I love you.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> How's it going, Peter?

Not going so good.

How many men have you got? One.

Me.

What is it?

Peter, you have to go it alone.

Well, I'm not going to argue the point

with you right now, but I'm going to

need some help on this one.

I can flush them out, but I can't cover

the board by myself. I don't even know

how many there are, Jack.

I'll be close by.

>> [bell]

>> I'm scared.

They'll be nothing to spoil this so far,

but they will.

What then?

I'll let you know.

Come on. Come on, you're supposed to be

having a good time. I'm worried about my

mother.

Mother's all right. She's safe at home.

I think they've seen us when we got on

this ride. What do we do?

We'll have to separate before they try

anything. I'll let you know when.

>> [music]

>> That's them.

>> [music]

>> When I tell you, walk away from me.

>> [music]

>> Now.

>> [bell]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> I simply can't believe it.

>> Peter, he's almost 16. He's had all of

this fear, all of this weight hanging

over him for who knows how long. A part

of the weight has been removed. And by

luck. What has not been removed is the

threat to his life. I know them. They'll

never give up.

Why don't you come to America? Bring him

to stay with us.

That's very kind of you. We'll manage.

The three of us will manage.

Goodbye, Uncle Mark.

Goodbye, Peter.

Goodbye, Auntie Eva. Goodbye.

Mark, I was absolutely wrong about you.

I don't ever bet on a sure thing.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye. Thank you.

>> [music]

>> So, we're going back to America. Uh-huh.

A lot of things we haven't talked about

yet. Where should we start?

We could start with being my wife.

>> [music]

[music]

>> Woo.

>> [music]

>> Woo.

Woo.

Woo.

>> [music]

>> Woo.

Woo.

>> [music]

>> Woo.

Woo.

>> [music]

>> Woo.

Woo.

>> [music]

>> Woo.

Woo.

Woo.