Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,584 --> 00:00:57,004
! will protect your happiness!
11
00:01:23,783 --> 00:01:24,713
So these are the Moai?
12
00:01:25,352 --> 00:01:28,392
Yes. There are over 300
statues like this on the island.
13
00:01:29,356 --> 00:00:05,000
So many!
14
00:01:30,857 --> 00:01:32,467
But, who could have made them?
15
00:01:33,026 --> 00:00:05,000
Amazingly, nobody knows.
16
00:01:35,295 --> 00:01:37,105
Who made them, and why?
17
00:01:42,636 --> 00:00:05,000
It's a little bit unsettling...
18
00:01:44,604 --> 00:00:05,000
Ellen, I'm going to take a picture.
19
00:01:45,905 --> 00:01:46,755
Okay!
20
00:01:50,777 --> 00:01:53,057
Take it already!
The sun's going down.
21
00:01:54,314 --> 00:01:55,423
What's wrong?
22
00:01:56,483 --> 00:01:58,293
- Ellen! Quickly! Get in!
- Help!
23
00:02:28,748 --> 00:02:33,968
THE GUARDIAN GOD
OF EASTER ISLAND
24
00:02:35,221 --> 00:00:05,000
Informed that a chartered aircraft
was taken down by Moai,
25
00:02:40,126 --> 00:02:42,706
Dr. Daimonji took the Daiku Maryu
to Easter Island to investigate.
26
00:02:43,963 --> 00:00:05,000
Moai are stone statues.
For them to move
27
00:02:46,433 --> 00:00:05,000
and destroy hotels and planes?
28
00:02:48,334 --> 00:02:49,704
Is something so ridiculous even possible?
29
00:02:50,537 --> 00:00:05,000
Legends say that the Moai of Easter
Island are imbued with spirits
30
00:02:55,208 --> 00:02:56,288
and capable of movement.
31
00:02:56,910 --> 00:00:05,000
Imbued with spirits?
32
00:02:58,478 --> 00:00:05,000
We'll see if that's just a superstition.
33
00:03:01,114 --> 00:00:05,000
Doctor. We'll be above
Easter Island shortly.
34
00:03:04,084 --> 00:00:05,000
Good. Take us down for
a reconnaissance flight.
35
00:03:07,387 --> 00:03:08,317
Roger.
36
00:03:20,333 --> 00:03:22,913
That's strange. I don't see
anything out of the ordinary.
37
00:03:24,604 --> 00:03:26,624
Okay. Let's land and
investigate in detail.
38
00:03:27,474 --> 00:03:28,904
Daiku Maryu. Landing!
39
00:03:43,423 --> 00:03:44,323
It's too quiet.
40
00:03:45,191 --> 00:00:05,000
Let's investigate, Doctor.
41
00:03:46,493 --> 00:03:47,543
Hey, ! see something!
42
00:03:48,428 --> 00:03:49,278
What is that?
43
00:03:50,296 --> 00:03:51,816
The Moai. The Moai are attacking!
44
00:03:54,734 --> 00:00:05,000
Should we fight them?
45
00:03:55,835 --> 00:03:57,565
Wait. Let's watch them a while.
46
00:04:04,778 --> 00:00:05,000
Doctor.
47
00:04:06,112 --> 00:04:08,632
If we don't do anything,
they're going to take us apart.
48
00:04:09,282 --> 00:00:05,000
Right. Begin counterattack.
49
00:04:11,117 --> 00:04:13,077
- Sanshiro. Get to the head.
- Yes sir.
50
00:04:19,325 --> 00:04:20,524
Shooter go!
51
00:04:26,166 --> 00:00:05,000
Good job, Pete!
Kick those Moai aside.
52
00:04:28,501 --> 00:04:29,871
Okay. Let's do it!
53
00:04:40,113 --> 00:00:05,000
Damn, they're persistent.
54
00:04:42,148 --> 00:00:05,000
No more mercy.
55
00:04:43,550 --> 00:04:45,250
Saur Geyser!
56
00:04:48,555 --> 00:04:50,255
Saur Geyser!
57
00:04:53,092 --> 00:00:05,000
You can't escape.
58
00:04:54,427 --> 00:00:05,000
You're the last one!
59
00:04:55,461 --> 00:04:57,131
Hydro Blazer!
60
00:05:06,806 --> 00:00:05,000
Doctor, these definitely
aren't normal Moai.
61
00:05:09,976 --> 00:05:10,796
Robots?
62
00:05:11,077 --> 00:05:12,687
Who would have done this?
63
00:05:13,446 --> 00:05:14,736
Could it have been the Zelans?
64
00:05:16,516 --> 00:05:18,216
It will require investigation.
65
00:05:22,021 --> 00:00:05,000
Where are those statue monsters, huh?
66
00:05:24,524 --> 00:05:25,574
Come out!
67
00:05:29,762 --> 00:00:05,000
I-It came out!
68
00:05:31,264 --> 00:05:32,724
Take this! Bazolar Cannon!
69
00:05:37,470 --> 00:05:38,520
I did it!
70
00:05:40,073 --> 00:05:42,852
- Oh, it was just a regular statue.
- What?
71
00:05:51,651 --> 00:00:05,000
This is Skylar. Doctor, I'm not
seeing anything out of the ordinary.
72
00:05:54,687 --> 00:05:56,737
- Good work. Return to base.
- Roger.
73
00:05:57,957 --> 00:06:00,236
Doctor. Do you think this
could be a Zelan base?
74
00:06:00,994 --> 00:06:04,894
- If so, they would try to attack us.
- Doctor.
75
00:06:06,332 --> 00:06:07,592
Do you mind if l explore on foot?
76
00:06:08,401 --> 00:06:10,801
- Where are you going?
- want to check out Rano Kau Volcano.
77
00:06:11,804 --> 00:06:14,114
There have been legends of
birdmen passed down in that area.
78
00:06:14,774 --> 00:06:16,644
We might find a clue there.
79
00:06:17,510 --> 00:00:05,000
Just remain on your guard.
80
00:06:18,444 --> 00:00:05,000
Right. I'll be back soon.
81
00:06:20,179 --> 00:06:22,138
Hey, Pete. Take me with you.
82
00:06:23,016 --> 00:00:05,000
I want to know more about Easter Island.
83
00:06:25,485 --> 00:06:27,185
Then why don't show you around?
84
00:06:27,720 --> 00:00:05,000
1 know more than Pete does.
85
00:06:29,489 --> 00:00:05,000
Oh, Sanshiro!
86
00:06:31,324 --> 00:00:05,000
I did a lot of reading
about it on the way here.
87
00:06:33,960 --> 00:06:35,659
Ask me anything!
88
00:06:36,162 --> 00:00:05,000
Well, do you know why
it's called Easter Island?
89
00:06:39,933 --> 00:00:05,000
Huh? W-Well, um...
90
00:06:43,069 --> 00:00:05,000
Let me see... o-oh!
91
00:06:44,804 --> 00:06:46,583
It's been Easter Island
for a long time, right?
92
00:06:47,240 --> 00:00:05,000
Sorry.
93
00:06:48,708 --> 00:00:05,000
This island was discovered in 1722.
94
00:06:51,544 --> 00:00:05,000
They made landfall on Easter Day.
95
00:06:54,881 --> 00:00:05,000
Thus, it was called Easter Island.
96
00:06:56,883 --> 00:00:05,000
I see.
97
00:06:57,884 --> 00:06:59,084
I think I'll go with Pete after all.
98
00:06:59,585 --> 00:00:05,000
Tch! Have it your way, then.
99
00:07:02,555 --> 00:00:05,000
Huh? What are you doing, Sanshiro?
100
00:07:05,191 --> 00:07:06,390
Dope! Don't open the
door without warning!
101
00:07:06,926 --> 00:07:08,325
You came back at just the right time.
102
00:07:08,962 --> 00:00:05,000
I'm going to borrow Bazolar for a bit.
103
00:07:10,563 --> 00:07:11,733
Later, Sanshiro.
104
00:07:14,834 --> 00:07:16,204
Damn it all!
105
00:07:20,907 --> 00:00:05,000
Hey, why are the Moai
looking in towards the island?
106
00:07:24,644 --> 00:00:05,000
No one knows.
107
00:07:26,946 --> 00:07:28,406
There must be a reason, though.
108
00:07:35,655 --> 00:00:05,000
It's round, like a lantern.
109
00:07:37,557 --> 00:00:05,000
It looks like it used to be a UFO base.
110
00:07:39,492 --> 00:07:40,782
A UFO base?
111
00:07:45,031 --> 00:07:48,051
There are legends that birdmen
lived in this region long ago.
112
00:07:49,035 --> 00:07:50,325
There, look at that rock.
113
00:07:52,739 --> 00:00:05,000
This is a birdman?
114
00:07:54,307 --> 00:00:05,000
Yes.
115
00:07:55,308 --> 00:07:58,268
I believe it may have something
to do with the Zelans.
116
00:07:58,945 --> 00:00:05,000
Then the Zelans built
those robotic Moai too?
117
00:08:02,181 --> 00:00:05,000
With the scientific prowess of the Zelans
118
00:08:04,283 --> 00:00:05,000
building rock robots
would be a simple matter.
119
00:08:06,452 --> 00:00:05,000
Right?
120
00:08:07,520 --> 00:08:08,390
Yes.
121
00:08:08,955 --> 00:08:10,705
Oh? There's a picture of a turtle!
122
00:08:11,357 --> 00:08:14,077
The people of this island
call this picture Oronga.
123
00:08:14,761 --> 00:00:05,000
Apparently it's a guardian god of the island.
124
00:08:16,295 --> 00:00:05,000
A turtle?
125
00:08:17,397 --> 00:08:19,887
It really does feel like a South
Pacific island, doesn't it?
126
00:08:21,968 --> 00:08:23,898
- What's wrong?
- Shh! Someone's here.
127
00:08:24,637 --> 00:08:25,627
Stay right where you are.
128
00:08:38,317 --> 00:08:39,897
There you are, Black Avians!
129
00:08:40,820 --> 00:08:42,080
I knew you were behind this!
130
00:08:44,123 --> 00:00:05,000
This is Midori! Daiku Maryu, respond!
131
00:08:46,826 --> 00:08:48,086
It's me. What's going on?
132
00:08:48,828 --> 00:08:51,578
Pete's been attacked by Black Avians--
133
00:08:53,332 --> 00:08:54,702
Midori! What happened?
134
00:08:56,135 --> 00:00:05,000
This is bad! Pete and Midori have been
attacked by Black Avians.
135
00:08:59,772 --> 00:09:01,032
Please go to rescue them at once.
136
00:09:01,541 --> 00:00:05,000
Yes, sir!
137
00:09:02,608 --> 00:00:05,000
- knew this would happen.
- Quit grumbling.
138
00:09:04,944 --> 00:09:07,574
- Hey, let's go save them!
- Right!
139
00:09:15,121 --> 00:09:16,521
We'll capture this one alive too.
140
00:09:20,059 --> 00:09:21,988
You can't escape now. Surrender!
141
00:09:26,099 --> 00:09:27,769
It's no use. Just come along quietly!
142
00:09:33,806 --> 00:09:34,676
Hey! Fan Li!
143
00:09:37,243 --> 00:00:05,000
Pete! You're safe?
144
00:09:38,611 --> 00:00:05,000
I'm fine.
145
00:09:39,912 --> 00:09:41,462
Midori's missing. Find her!
146
00:09:42,582 --> 00:09:45,072
Midori! Where are you?
147
00:09:52,658 --> 00:09:56,848
What? You caught the Daiku Maryu's
Midori Fujiyama to use as a sacrifice?
148
00:09:57,830 --> 00:00:05,000
Yes! Our Moai army lured
them right into our trap.
149
00:10:00,967 --> 00:00:05,000
Excellent work!
150
00:10:02,702 --> 00:00:05,000
Oronga will surely be pleased as well.
151
00:10:05,238 --> 00:10:08,338
Use the girl as a sacrifice
to awaken Oronga at once!
152
00:10:09,375 --> 00:10:10,835
Sir!
153
00:10:11,811 --> 00:10:13,211
Midori!
154
00:10:15,314 --> 00:10:16,454
I don't see her anywhere.
155
00:10:17,183 --> 00:10:18,933
You think she was killed?
156
00:10:19,585 --> 00:00:05,000
No way!
157
00:10:20,853 --> 00:10:21,843
1 shouldn't have taken her.
158
00:10:22,355 --> 00:10:23,645
It's a bit late for that!
159
00:10:24,190 --> 00:10:25,240
Listen, Pete.
160
00:10:25,791 --> 00:10:28,131
If anything happens to Midori,
I'll take it out of your hide!
161
00:10:29,195 --> 00:10:30,805
Go on, say something!
162
00:10:36,802 --> 00:10:40,202
Midori, where have they taken you?
163
00:10:42,508 --> 00:10:43,798
Hey! What's that sound?
164
00:11:06,432 --> 00:11:07,662
It's Midori!
165
00:11:10,002 --> 00:00:05,000
They're going to sacrifice Midori?
166
00:11:12,004 --> 00:00:05,000
Sacrifice?
167
00:11:13,239 --> 00:00:05,000
This island has a guardian
god named Oronga.
168
00:11:16,075 --> 00:11:17,625
She's a sacrifice for him.
169
00:11:22,982 --> 00:11:24,182
Oronga!
170
00:11:34,560 --> 00:11:35,520
Oronga!
171
00:11:35,895 --> 00:11:37,625
Oronga!
172
00:11:41,234 --> 00:11:42,104
An eruption!
173
00:11:47,607 --> 00:11:48,867
Wh-What's that?!
174
00:11:50,376 --> 00:11:51,246
It's Orongal!
175
00:12:04,323 --> 00:12:05,583
Oronga!
176
00:12:09,195 --> 00:00:05,000
Oronga!
177
00:12:10,696 --> 00:00:05,000
Help!
178
00:12:11,797 --> 00:00:05,000
Midori's going to be eaten!
179
00:12:14,066 --> 00:00:05,000
Okay, now!
180
00:12:15,334 --> 00:12:16,564
Let's save Midori!
181
00:12:19,171 --> 00:00:05,000
Sanshiro! You did come for me!
182
00:12:21,440 --> 00:12:22,310
Let's hurry up.
183
00:12:23,476 --> 00:12:24,616
Hurry, Sanshiro!
184
00:12:25,177 --> 00:12:26,107
Okay, Midori! Hurry!
185
00:12:33,953 --> 00:12:34,973
- Pete!
- Pete!
186
00:12:37,356 --> 00:00:05,000
Pete, I'll save you.
187
00:12:38,691 --> 00:12:39,681
- Take care of Midori.
- Okay!
188
00:12:40,493 --> 00:12:41,723
Pete, hang in there.
189
00:12:43,663 --> 00:00:05,000
I'll be fine! Get out of here, quickly!
190
00:12:44,997 --> 00:12:46,197
Like hell I will.
191
00:12:50,736 --> 00:12:51,665
That was a close one.
192
00:12:55,007 --> 00:00:05,000
I'm glad he moved that rock for us.
193
00:12:57,343 --> 00:00:05,000
Okay, Pete. Let's hurry.
194
00:12:58,644 --> 00:00:05,000
Thanks.
195
00:12:59,779 --> 00:13:00,649
It's nothing.
196
00:13:12,992 --> 00:13:14,161
D-Doctor! This is bad!
197
00:13:14,493 --> 00:00:05,000
What's wrong?
198
00:13:15,528 --> 00:13:18,188
- Sanshiro and Pete saved me and then...
- What?
199
00:13:19,398 --> 00:00:05,000
The Black Monster is approaching.
200
00:13:21,534 --> 00:13:22,464
What's this?
201
00:13:25,004 --> 00:13:27,144
Explain later. All personnel,
take battle stations.
202
00:13:27,773 --> 00:13:28,623
Yes, sir!
203
00:13:29,175 --> 00:00:05,000
Doctor. I'll take the main control seat.
204
00:13:31,877 --> 00:13:33,016
- Please do.
- Yes sir!
205
00:13:33,713 --> 00:13:35,083
Daiku Maryu, move out!
206
00:13:35,481 --> 00:13:36,971
Daiku Maryu, move out!
207
00:13:50,863 --> 00:13:52,943
Dammit, Killer Bite!
208
00:13:54,734 --> 00:13:55,844
Fire missiles!
209
00:14:00,005 --> 00:14:02,145
It's no use. None of our
weapons have any effect!
210
00:14:05,845 --> 00:14:08,035
Sakon, use the Dragon Cutter.
211
00:14:08,614 --> 00:00:05,000
Understood!
212
00:14:09,749 --> 00:14:11,179
Dragon Cutter!
213
00:14:18,391 --> 00:14:19,680
Its shell is so tough!
214
00:14:20,192 --> 00:14:22,412
The Daiku Maryu's weapons
just won't work on it!
215
00:14:33,839 --> 00:14:36,149
We're at a disadvantage
here. Sakon, take us higher!
216
00:14:36,942 --> 00:14:39,632
Roger. Daiku Maryu, thrusters to full!
217
00:14:48,687 --> 00:00:05,000
It's not working, Doctor.
218
00:14:49,789 --> 00:00:05,000
The electrical circuit's shorted
out. Propulsion's not working!
219
00:14:51,824 --> 00:14:52,723
What?
220
00:14:53,225 --> 00:14:55,185
Then use the 3rd support engine circuit.
221
00:15:12,244 --> 00:00:05,000
Now, do you see the power of Oronga?
222
00:15:14,547 --> 00:00:05,000
Go, Oronga!
223
00:15:16,182 --> 00:15:18,582
Destroy the Daiku Maryu!
224
00:15:21,053 --> 00:15:22,253
Wait, Oronga!
225
00:15:22,922 --> 00:00:05,000
- Why?
- Why did you stop us, Dr. Dankel?
226
00:15:25,357 --> 00:15:26,786
Look at the sea.
227
00:15:29,495 --> 00:00:05,000
Wh-What's that?
228
00:15:30,696 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu's fuel.
229
00:15:32,698 --> 00:15:35,098
It's hemorrhaging from
where Oronga hit it.
230
00:15:42,107 --> 00:15:44,036
We destroyed the Daiku Maryu!
231
00:15:45,411 --> 00:00:05,000
Now there's nothing
left to stand in our way.
232
00:15:48,214 --> 00:15:49,524
Okay, Oronga! Pull back!
233
00:15:58,591 --> 00:00:05,000
Right. That's good enough.
234
00:16:00,059 --> 00:16:01,319
You can stop leaking oil now.
235
00:16:01,994 --> 00:16:03,514
Roger. Raise the pipe.
236
00:16:07,032 --> 00:00:05,000
Doctor. It worked.
237
00:16:09,134 --> 00:16:10,394
The enemy seems to have withdrawn.
238
00:16:11,170 --> 00:00:05,000
Good. Sakon, go repair the
electrical circuits at once.
239
00:16:14,373 --> 00:00:05,000
We need to save Pete and
Sanshiro as quickly as possible.
240
00:16:17,376 --> 00:16:18,226
Yes, sir.
241
00:16:18,878 --> 00:16:19,728
Cheers!
242
00:16:23,682 --> 00:16:25,582
The wine tastes especially fine tonight.
243
00:16:26,385 --> 00:16:30,985
It's because our last obstacle
on Earth is finally gone!
244
00:16:32,324 --> 00:00:05,000
- No, not completely gone.
- What?
245
00:16:34,960 --> 00:16:38,240
Although there's nothing they
can do to stand against us.
246
00:16:39,398 --> 00:16:42,878
Oh, yes. I completely forgot
about Sanshiro and Pete.
247
00:16:44,136 --> 00:00:05,000
Tomorrow morning,
248
00:16:45,571 --> 00:00:05,000
we will launch our invasion of Earth
249
00:16:47,773 --> 00:16:50,053
but first, we will kill them.
250
00:16:50,676 --> 00:16:51,726
Sounds interesting.
251
00:16:52,545 --> 00:00:05,000
Okay!
252
00:16:53,646 --> 00:16:55,866
Execute them by firing squad at first light!
253
00:17:10,796 --> 00:17:12,436
Pete, the sun's coming up.
254
00:17:13,566 --> 00:17:14,796
You're right. It's beautiful.
255
00:17:18,704 --> 00:17:19,844
The sun has risen.
256
00:17:20,339 --> 00:17:21,888
Execute them!
257
00:17:28,647 --> 00:17:30,927
I'm sorry I got you mixed up in this, too.
258
00:17:31,584 --> 00:17:34,484
If l was going to die, I'd rather
have died taking out the Oronga.
259
00:17:35,521 --> 00:17:36,481
Fire!
260
00:17:38,190 --> 00:17:39,500
It's the Daiku Maryu!
261
00:17:45,898 --> 00:17:46,947
The Daiku Maryu!
262
00:17:47,499 --> 00:17:48,669
You're all safe?
263
00:17:56,175 --> 00:00:05,000
Fools!
264
00:17:57,443 --> 00:00:05,000
You told me the Daiku
Maryu was destroyed!
265
00:17:59,979 --> 00:18:03,379
W-We did see the Daiku
Maryu explode, but...
266
00:18:04,283 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu has fooled you!
267
00:18:07,219 --> 00:00:05,000
Because of that, our plan to invade
Earth has gone off the rails!
268
00:18:11,624 --> 00:00:05,000
Please, forgive us.
269
00:18:13,525 --> 00:00:05,000
I swear that we will make it up to you.
270
00:18:16,295 --> 00:00:05,000
Listen. want you to do whatever it
takes to destroy the Daiku Maryu!
271
00:18:19,965 --> 00:18:21,105
Sir!
272
00:18:22,101 --> 00:00:05,000
Black Monster Oronga!
273
00:18:24,203 --> 00:18:26,013
Crush the Daiku Maryu!
274
00:18:36,415 --> 00:18:38,085
Daiku Maryu, move out!
275
00:18:54,533 --> 00:00:05,000
Okay, Sanshiro! Now! Get it!
276
00:18:56,769 --> 00:00:05,000
I've got it covered.
277
00:18:58,103 --> 00:00:05,000
I'm going to pay it back for everything!
278
00:19:00,439 --> 00:19:02,169
Saur Geyser!
279
00:19:05,778 --> 00:19:07,528
Hydro Blazer!
280
00:19:14,687 --> 00:00:05,000
Damn. Nothing I can do is working.
281
00:19:16,989 --> 00:19:17,859
Sanshiro.
282
00:19:18,257 --> 00:00:05,000
Its head is its weak point.
283
00:19:20,025 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu will turn it over.
284
00:19:21,894 --> 00:00:05,000
Then when its sticks his head
out, you finish it with Gaiking!
285
00:19:25,531 --> 00:19:26,380
Yes, sir.
286
00:19:26,765 --> 00:19:29,195
Gaiking! Part 1! Part 2! Gol
287
00:19:37,409 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
288
00:19:39,111 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
Part 3, go!
289
00:19:41,146 --> 00:19:43,776
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
290
00:19:44,316 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
291
00:19:47,886 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
292
00:19:51,557 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
293
00:19:54,426 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
Come at me, Oronga!
294
00:19:56,261 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
295
00:19:58,564 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
296
00:19:59,431 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
Pete. Commence Operation: Turtle.
297
00:20:01,900 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
Roger. Commencing Operation: Turtle!
298
00:20:04,136 --> 00:20:05,366
Take flight! Take flight, Gaiking!
299
00:20:05,704 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
300
00:20:09,074 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
301
00:20:11,043 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
Counter Punch!
302
00:20:12,811 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
Counter Punch!
303
00:20:13,245 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
304
00:20:14,580 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
Saur Geyser!
305
00:20:17,149 --> 00:20:19,458
1 won't let them steal your future away!
306
00:20:19,985 --> 00:00:05,000
! will protect your happiness!
307
00:20:23,388 --> 00:00:05,000
! will protect your happiness!
Dragon Cutter!
308
00:20:24,723 --> 00:20:26,913
! will protect your happiness!
309
00:20:33,098 --> 00:00:05,000
Now, Sanshiro!
310
00:20:34,433 --> 00:20:35,723
Face Open!
311
00:20:36,535 --> 00:20:37,965
Death Fire!
312
00:20:41,473 --> 00:00:05,000
Time for the final blow!
313
00:20:43,308 --> 00:20:44,598
Hydro Blazer!
314
00:20:49,681 --> 00:20:50,531
Yeah!
315
00:20:56,488 --> 00:20:59,678
Doctor, Black Horror Army's spaceships
are escaping. Should we pursue?
316
00:21:00,492 --> 00:00:05,000
No, we wouldn't make it.
317
00:21:02,561 --> 00:00:05,000
Come back to base instead, Sanshiro.
318
00:21:05,063 --> 00:21:05,993
Sir!
319
00:21:09,768 --> 00:21:10,728
General Killer!
320
00:21:11,170 --> 00:21:12,870
The space capsules are returning!
321
00:21:13,739 --> 00:00:05,000
What?!
322
00:21:14,873 --> 00:00:05,000
Returning in disgrace?
323
00:21:17,075 --> 00:00:05,000
Detonate them!
324
00:21:18,277 --> 00:00:05,000
General Killer.
That seems a bit excessive.
325
00:21:21,380 --> 00:00:05,000
Then, Dr. Dankel, will you
take responsibility for this?
326
00:21:25,384 --> 00:21:26,584
W-Well, I...
327
00:21:27,352 --> 00:21:29,342
- Then do it already!
- Sirl
328
00:21:40,432 --> 00:21:43,242
Rano Kau was a UFO base after all.
329
00:21:44,970 --> 00:21:47,780
I guess the birdman legends
were more than just legends.
330
00:21:48,540 --> 00:21:50,030
They were Black Avians after all.
331
00:21:50,542 --> 00:21:52,351
They built Oronga there,
332
00:21:52,945 --> 00:21:54,375
as a weapon of invasion.
333
00:21:55,147 --> 00:21:58,657
And the Moai were built to keep it safe.
334
00:21:59,484 --> 00:22:01,384
Of course. That explains it.
335
00:22:02,187 --> 00:00:05,000
That's why the Moai face
in toward the island.
336
00:22:04,690 --> 00:00:05,000
Isn't that nice, Midori?
337
00:22:06,525 --> 00:00:05,000
You didn't get sacrificed!
338
00:22:07,860 --> 00:22:09,879
Really. Just the thought gives me chills.
339
00:22:10,562 --> 00:22:11,962
I need to thank Sanshiro.
340
00:22:12,464 --> 00:00:05,000
Oh, you don't have to thank me.
341
00:22:14,833 --> 00:00:05,000
But Midori, next time you
want to go somewhere
342
00:22:17,269 --> 00:00:05,000
you'd be safer asking me instead of Pete.
343
00:22:20,372 --> 00:00:05,000
Are you sure about that?
344
00:22:22,040 --> 00:00:05,000
Who was nearly executed
by firing squad back there?
345
00:22:26,078 --> 00:00:05,000
Oh, h-hey, that's...
346
00:22:28,080 --> 00:00:05,000
Um, well, you know...
347
00:22:30,148 --> 00:22:31,928
Heh, don't say that stuff to me...
348
00:23:00,445 --> 00:23:02,845
NEXT TIME:
DEATH MATCH AT WORLD'S END
349
00:23:04,149 --> 00:00:05,000
A frozen Black Avian is found in Antarctica.
350
00:23:07,753 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu receives a
communication from the search party
351
00:23:09,588 --> 00:23:13,218
and moves out for Antarctica
at once. But when they arrive
352
00:23:14,226 --> 00:00:05,000
their crew members begin dying
mysteriously, one after another.
353
00:23:16,962 --> 00:23:18,072
Who could be behind this?
354
00:23:18,664 --> 00:00:05,000
Next time on Dino Mech Gaiking:
355
00:23:20,532 --> 00:23:22,611
Stand by for "Death Match at World's End."
356
00:23:33,946 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
357
00:23:41,520 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
358
00:23:49,294 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
359
00:23:56,868 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
360
00:24:02,841 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
361
00:24:10,649 --> 00:24:17,069
will stand strong in protecting this planet...
24139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof