Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,338 --> 00:00:16,115
Space Battleship Yamato 3
2
00:00:18,086 --> 00:00:21,249
Goodbye Earth.
3
00:00:21,789 --> 00:00:24,849
Space Battleship Yamato
4
00:00:25,360 --> 00:00:33,734
is departing
5
00:00:34,269 --> 00:00:37,636
for the distant lscandar at
the end of the universe.
6
00:00:37,939 --> 00:00:42,933
Embark on this journey with
our destiny.
7
00:00:43,378 --> 00:00:48,748
Smile to the people who are waving.
8
00:00:49,150 --> 00:00:57,319
We will definitely return.
9
00:00:58,159 --> 00:01:01,390
To reach the distant lscandar...
10
00:01:01,696 --> 00:01:04,324
the faraway hope.
11
00:01:04,699 --> 00:01:09,500
Space Battleship Yamato
12
00:01:20,882 --> 00:01:22,941
At the beginning of
the 23rd century,
13
00:01:23,951 --> 00:01:26,476
President Desslok of Galman sent
14
00:01:27,121 --> 00:01:30,420
7 fleets to the Galaxy, in the
15
00:01:31,092 --> 00:01:34,550
attempt to conquer
the entire Space.
16
00:01:35,763 --> 00:01:38,698
East Commander Gaidel of
Galman empire
17
00:01:39,233 --> 00:01:43,033
was sent to the outskirts of Earth,
18
00:01:43,338 --> 00:01:46,364
to concentrate the army fleet.
19
00:01:46,808 --> 00:01:51,404
Under his command, the 18th
Mechanised Armoured Division
20
00:01:51,946 --> 00:01:54,141
led by Commander Dagon are just
1 step away from Earth.
21
00:01:54,515 --> 00:01:57,177
They even tried to invade
planet Berth.
22
00:01:57,585 --> 00:01:59,280
Planet Berth fleet
(Bolar Federation)
23
00:02:08,029 --> 00:02:09,894
The missile fired by Dagon路s fleet
24
00:02:10,365 --> 00:02:11,832
went missing in the sun.
25
00:02:14,135 --> 00:02:18,003
Nuclear fusion in the sun began to
26
00:02:18,539 --> 00:02:24,171
increase and all living things will
die in 1 year路s time.
27
00:02:24,879 --> 00:02:28,212
After knowing that, Earth Defense
Officer sent
28
00:02:28,683 --> 00:02:32,414
Yamato to search for a suitable
planet to migrate to.
29
00:02:33,020 --> 00:02:37,081
Yamato took off, for the survival
of all mankind.
30
00:02:53,007 --> 00:02:58,172
ln order to invade Earth,
31
00:02:58,746 --> 00:03:00,873
Dagon路s fleet attacked Yamato.
32
00:03:01,315 --> 00:03:04,546
Yamato destroyed their enemy路s
fleet in the battle.
33
00:03:04,886 --> 00:03:08,253
Commander Dagon led the rest of the
34
00:03:08,556 --> 00:03:10,285
fleet and escaped to
the edge of Space.
35
00:03:10,892 --> 00:03:14,328
Yamato路s traveling out of the
solar system.
36
00:03:17,365 --> 00:03:22,530
The Rough Seas of Alpha Centauri
37
00:03:22,804 --> 00:03:25,739
Planet Brumas
38
00:03:37,652 --> 00:03:39,586
Any spaceship that takes off from
39
00:03:40,121 --> 00:03:42,180
Earth would undergo the practice of
throwing coins so as to
40
00:03:42,557 --> 00:03:47,256
ensure a safe return.
41
00:03:56,404 --> 00:04:00,033
Find a new planet quickly so that
people can put their minds at rest.
42
00:04:00,675 --> 00:04:01,801
Yes!
43
00:04:04,879 --> 00:04:10,374
But the sun is bringing a dreadful
destiny to mankind.
44
00:04:12,553 --> 00:04:15,283
South Pole.
45
00:04:32,940 --> 00:04:33,929
Earth Federation General Di.
46
00:04:34,408 --> 00:04:35,875
Facing the abnormal occurrences,
47
00:04:36,310 --> 00:04:39,746
Earth Federation is discussing
for a solution.
48
00:04:41,349 --> 00:04:42,281
Earth Federation General.
49
00:04:42,717 --> 00:04:45,015
Professor Kuroshida, there are
weird happenings everywhere.
50
00:04:45,620 --> 00:04:50,216
Solar Capital, please investigate
the situation on the sun.
51
00:04:50,725 --> 00:04:52,124
Solar Capital. Professor Kuroshida.
52
00:04:52,593 --> 00:04:53,685
Perhaps l made a mistake.
53
00:04:55,997 --> 00:05:00,161
l路ll search for a solution for the
abnormal situation on the sun.
54
00:05:00,868 --> 00:05:02,961
Please do.
55
00:05:18,819 --> 00:05:22,346
Captain, we can路t repair as
we travel.
56
00:05:24,358 --> 00:05:26,087
The damage is rather serious,
we need
57
00:05:26,527 --> 00:05:28,586
to land on a planet for
reparations.
58
00:05:30,031 --> 00:05:34,661
Or else, we won路t know what can
happen on ourjourney beyond the solar system.
59
00:05:35,236 --> 00:05:37,500
l hope Yamato remain
in the best shape.
60
00:05:39,807 --> 00:05:42,037
Captain Kodai, we received
a SOS signal!
61
00:05:43,578 --> 00:05:44,602
From where?
62
00:05:45,313 --> 00:05:48,180
Planet 4 of planet Alpha Centauri.
63
00:05:48,683 --> 00:05:50,412
Perhaps they were attacked by
enemies.
64
00:05:51,018 --> 00:05:52,679
Shima, rush to Alpha Centauri now!
65
00:05:54,388 --> 00:05:56,413
What are we going to do there?
66
00:05:56,924 --> 00:06:00,189
Our mission is to find a new planet
as soon as possible.
67
00:06:00,761 --> 00:06:02,786
We路ve no choice, it路s a SOS signal.
68
00:06:03,164 --> 00:06:05,064
Yamato didn路t take off for battles.
69
00:06:05,733 --> 00:06:07,826
We have no time to be involved in
unnecessary battles!
70
00:06:08,169 --> 00:06:09,193
But...
71
00:06:09,837 --> 00:06:12,362
Shima, it路s dangerous to travel
in this current manner.
72
00:06:13,007 --> 00:06:15,908
Alpha Centauri has a small scale
reparation equipments.
73
00:06:16,277 --> 00:06:18,268
But we don路t know details of
the SOS.
74
00:06:18,913 --> 00:06:21,507
We could be surrounded by enemies
when we are repairing.
75
00:06:22,383 --> 00:06:24,044
Whatever it is, go to
Alpha Centauri first.
76
00:06:24,819 --> 00:06:27,617
lf we don路t repair, it would be too
dangerous to travel outside the
77
00:06:46,307 --> 00:06:48,832
solar system! Heard that you had
a tiff with Shima?
78
00:06:49,577 --> 00:06:53,570
Recently we often have differing
ideas.
79
00:06:54,215 --> 00:06:57,776
He路s impatient, because we need to
80
00:06:58,252 --> 00:06:59,378
find a new planet, yet we get
involved in battles.
81
00:07:00,855 --> 00:07:03,016
We路re from the same batch,
82
00:07:04,325 --> 00:07:07,055
perhaps it路s not a good idea that
l became the Captain.
83
00:07:08,029 --> 00:07:09,155
That路s not the case.
84
00:07:09,897 --> 00:07:12,195
Everyone feels that you are the
most suitable one.
85
00:07:15,503 --> 00:07:16,435
You are too sensitive.
86
00:07:18,406 --> 00:07:21,466
We had gone through life and death
in Yamato many times.
87
00:07:22,877 --> 00:07:25,641
We all work hand in hand!
88
00:07:28,282 --> 00:07:29,180
Yes.
89
00:07:32,653 --> 00:07:34,951
Planet Alpha Centauri.
90
00:07:35,423 --> 00:07:38,790
4.3 light years from
the solar system.
91
00:07:39,360 --> 00:07:43,262
lt路s the closest planet to the
solar system.
92
00:07:46,534 --> 00:07:48,729
But this planet,
93
00:07:49,136 --> 00:07:50,125
Planet Alpha Centauri,
94
00:07:50,504 --> 00:07:51,937
has a stringent environment,
95
00:07:52,440 --> 00:07:54,965
thus isn路t suitable for
human survival.
96
00:07:55,409 --> 00:07:56,535
%
97
00:08:07,054 --> 00:08:09,420
No sign of enemies around planet 4
of Alpha Centauri.
98
00:08:09,857 --> 00:08:12,621
Don路t be reckless, remain in state
of battle while we land.
99
00:08:27,007 --> 00:08:28,235
Signal received from the land!
100
00:08:28,609 --> 00:08:29,439
What?
101
00:08:29,844 --> 00:08:30,902
Decipher the message!
102
00:08:31,412 --> 00:08:33,676
This is the Task Force Headquarters
of planet 4.
103
00:08:35,082 --> 00:08:36,640
This is Space Battleship Yamato!
104
00:08:37,184 --> 00:08:38,446
After we received your SOS signal,
105
00:08:38,953 --> 00:08:40,352
we路ll land at your base.
106
00:08:40,888 --> 00:08:44,255
Our task force is on the alert too!
107
00:08:44,892 --> 00:08:47,019
We sincerely welcome Yamato to
land here.
108
00:08:47,595 --> 00:08:48,721
Have the enemies retreated?
109
00:08:49,263 --> 00:08:52,164
Although we were attacked, but we
can路t see our enemies now!
110
00:08:52,633 --> 00:08:54,464
l know! We路ll land now.
111
00:08:54,902 --> 00:08:57,097
Yes! We路ll send the guiding machine
immediately!
112
00:09:28,235 --> 00:09:29,759
The damage is serious!
113
00:09:30,905 --> 00:09:31,894
Yes.
114
00:09:33,841 --> 00:09:35,934
Weeks ago.
115
00:10:18,152 --> 00:10:21,121
Task Force Commander
116
00:10:27,761 --> 00:10:31,162
l路ve been waiting for long! Yamato
will be a morale boast.
117
00:10:31,732 --> 00:10:34,496
Our enemies will come back for
a 2nd and 3rd attack.
118
00:10:34,902 --> 00:10:35,926
We need to take precautions.
119
00:10:36,503 --> 00:10:37,697
Thank you very much.
120
00:10:38,572 --> 00:10:41,598
Forgive me, but we wish to do some
reparation works for Yamato.
121
00:10:42,109 --> 00:10:44,100
l understand, we路ll help as well.
122
00:10:47,448 --> 00:10:52,249
Dagon路s fleet never expected
Yamato路s
123
00:10:52,853 --> 00:10:55,413
appearance and gathered
their armies
124
00:10:55,890 --> 00:10:57,687
at planet 1 of Barnard Star.
125
00:10:58,092 --> 00:10:59,491
Gamilon Base.
126
00:11:10,504 --> 00:11:13,871
What? The armoured battleships
127
00:11:14,208 --> 00:11:17,268
couldn路t have lost to Earth路s fleet!
128
00:11:17,978 --> 00:11:22,574
Commander Gaidel, perhaps we
thought too lowly of our opponent.
129
00:11:23,117 --> 00:11:26,644
Dagon, if General finds out
about the
130
00:11:27,021 --> 00:11:28,283
failure, you路ll be executed!
131
00:11:35,296 --> 00:11:38,390
Find it!
132
00:11:38,799 --> 00:11:39,823
Yamato must be nearby.
133
00:11:40,401 --> 00:11:43,063
Find it and destroy it immediately!
134
00:11:49,843 --> 00:11:50,935
lnform all members!
135
00:11:51,512 --> 00:11:53,309
Stop explorations now, other than
136
00:11:53,814 --> 00:11:56,214
Work unit, all others are allowed
to land!
137
00:11:56,684 --> 00:11:59,278
Yahoo!
138
00:11:59,787 --> 00:12:02,312
We路ve not landed for a long time!
139
00:12:03,223 --> 00:12:05,817
l never expected that!
140
00:12:06,360 --> 00:12:07,725
Captain isn路t too bad after all!
141
00:12:21,008 --> 00:12:22,908
What a wet blanket!
142
00:12:23,477 --> 00:12:25,206
As this place had been attacked,
143
00:12:25,612 --> 00:12:29,104
most people have escaped.
144
00:12:29,950 --> 00:12:32,783
There should be 1 or 2 pubs around?
145
00:12:33,220 --> 00:12:34,619
Great, let路s take a look!
146
00:12:35,155 --> 00:12:37,089
Hahaha!
147
00:12:47,334 --> 00:12:49,268
Aren路t you landing?
148
00:12:50,037 --> 00:12:55,168
Yes, the reparation works are
harder than expected.
149
00:12:56,110 --> 00:12:57,805
Alright, let me help.
150
00:12:58,312 --> 00:12:59,609
l路m sorry!
151
00:13:10,057 --> 00:13:13,026
This place is fun!
152
00:13:13,560 --> 00:13:15,152
This is part of our investigation!
153
00:13:16,430 --> 00:13:17,419
One more cup please.
154
00:13:17,865 --> 00:13:19,162
Me too!
155
00:13:19,933 --> 00:13:22,925
Are you alright? You路ve drunk
a lot!
156
00:13:23,370 --> 00:13:24,837
lt路s ok, it路s ok!
157
00:13:25,339 --> 00:13:27,466
Bring 1 bottle over!
158
00:13:30,778 --> 00:13:33,406
Cheers! Cheers!
159
00:13:34,014 --> 00:13:36,574
No one said drinking is allowed!
160
00:13:37,217 --> 00:13:40,015
Oh? ls it Navigation Commander?
161
00:13:40,487 --> 00:13:41,647
Don路t be so cold and heartless!
162
00:13:42,523 --> 00:13:43,785
Why not have a drink too?
163
00:13:44,191 --> 00:13:45,158
Know your limits!
164
00:13:45,592 --> 00:13:46,422
What are you doing?
165
00:13:46,927 --> 00:13:48,189
Return to the battleship now!
166
00:13:49,129 --> 00:13:50,721
We路ll listen to Captain路s orders.
167
00:13:51,198 --> 00:13:52,597
l won路t follow your order!
168
00:13:53,067 --> 00:13:54,398
You scoundrel!
169
00:13:54,735 --> 00:13:56,760
Stop!
170
00:14:00,641 --> 00:14:02,165
You scoundrel!
171
00:14:06,713 --> 00:14:08,044
Oh?
172
00:14:08,582 --> 00:14:10,880
What are you doing to
Navigation Commander?
173
00:14:11,552 --> 00:14:15,545
Let路s see if l路m your match!
174
00:14:16,123 --> 00:14:18,284
You路re welcome!
175
00:14:19,393 --> 00:14:21,088
Bring it on!
176
00:14:30,671 --> 00:14:33,139
Hahaha, how is it?
177
00:14:35,742 --> 00:14:36,834
Oh?
178
00:14:37,344 --> 00:14:38,868
lt路s my turn now!
179
00:14:39,446 --> 00:14:40,538
Be prepared!
180
00:14:42,549 --> 00:14:43,709
Hold on!
181
00:14:44,151 --> 00:14:45,675
Let me fight this match!
182
00:14:47,354 --> 00:14:48,378
Who are you?
183
00:14:48,922 --> 00:14:51,914
Listen up! l路m the ex-transport
ship gear commander!
184
00:14:52,326 --> 00:14:55,489
l路m Yamato路s goods carrier pilot!
185
00:14:55,896 --> 00:14:57,386
lf you don路t stop and reconcile,
186
00:14:57,931 --> 00:14:59,796
l路ll let you see what l mean.
187
00:15:00,334 --> 00:15:02,962
Shut up, don路t be a busybody!
188
00:15:03,537 --> 00:15:05,027
Scoundrel! You actually hit me!
189
00:15:07,141 --> 00:15:09,336
Scoundrel!
190
00:15:09,843 --> 00:15:11,174
Stop! Stop!
191
00:15:11,745 --> 00:15:12,939
Ah!
192
00:15:13,347 --> 00:15:14,609
You scoundrel!
193
00:15:15,082 --> 00:15:16,709
Why did you hit the peacemaker?
194
00:15:26,860 --> 00:15:29,294
You scoundrel!
195
00:15:31,231 --> 00:15:32,994
lt bounced over!
196
00:15:34,401 --> 00:15:35,459
You scoundrel!
197
00:15:39,940 --> 00:15:41,498
Beer! Beer!
198
00:16:05,966 --> 00:16:09,493
Hahaha!
199
00:16:09,970 --> 00:16:10,994
Shima, why didn路t you stop them?
200
00:16:11,738 --> 00:16:15,538
lf l could, l would have
stopped them!
201
00:16:16,443 --> 00:16:17,842
Stop, everyone!
202
00:16:18,679 --> 00:16:21,079
Kodai!
203
00:16:35,329 --> 00:16:37,490
Just let it all out now!
204
00:16:37,965 --> 00:16:40,092
Let路s do it big!
205
00:16:43,937 --> 00:16:45,802
Hahaha!
206
00:16:46,373 --> 00:16:53,609
Hahaha!
207
00:17:06,093 --> 00:17:06,821
lt路s a missile attack!
208
00:17:07,494 --> 00:17:08,756
Return to Yamato!
209
00:17:09,162 --> 00:17:10,823
Ok!
210
00:17:25,012 --> 00:17:26,240
Prepare for a battle!
211
00:17:26,780 --> 00:17:29,647
Work unit and Space Flying Tiger
battleship members,
212
00:17:30,284 --> 00:17:31,376
To help out in the canon room!
lnform all members!
213
00:17:31,852 --> 00:17:35,379
Until Captain Kodai, Deputy Shima
and other members return,
214
00:17:35,689 --> 00:17:37,714
we路ve to fight till the end!
215
00:17:39,326 --> 00:17:42,090
Even Lifestyle unit can attack
the missiles!
216
00:17:42,696 --> 00:17:43,628
Hand it to me!
217
00:17:44,164 --> 00:17:45,722
Our enemy路s 2nd missile attack
is coming!
218
00:17:46,199 --> 00:17:47,325
30 degrees to the right
of the ship!
219
00:17:49,803 --> 00:17:50,827
30 degrees to the right
of the ship!
220
00:17:51,305 --> 00:17:52,203
Control the angle of shooting!
221
00:17:59,513 --> 00:18:00,980
Fire!
222
00:18:10,857 --> 00:18:12,381
Correct the angle of shooting
by 2.3 degrees!
223
00:18:12,959 --> 00:18:14,017
Correct by 2.3 degrees!
224
00:18:19,366 --> 00:18:20,526
We won路t be destroyed by you!
225
00:18:25,172 --> 00:18:28,198
Dreaded Yamato!
226
00:18:28,709 --> 00:18:30,108
We won路t let you escape this time!
227
00:18:47,961 --> 00:18:48,928
Deputy!
228
00:18:49,496 --> 00:18:50,485
Captain!
229
00:18:51,398 --> 00:18:52,729
l路ve sent every unit to cover us!
230
00:18:53,100 --> 00:18:55,864
All missiles before the 3rd attack
are destroyed!
231
00:18:56,303 --> 00:18:57,998
Captain, l路ll hand the commanding
position to you!
232
00:18:58,472 --> 00:18:59,769
Yes.
233
00:19:00,307 --> 00:19:02,537
Did you help us?
234
00:19:04,811 --> 00:19:07,974
Yes! lt路s the same principles as
shooting down battleships!
235
00:19:08,749 --> 00:19:10,148
Well, you are talented!
236
00:19:10,817 --> 00:19:13,217
Let路s see our professional路s
talents!
237
00:19:14,221 --> 00:19:17,247
The 4th missile attack is coming
near at 40 degrees to the left.
238
00:19:21,928 --> 00:19:22,986
Let路s see!
239
00:19:26,566 --> 00:19:27,999
Just die!
240
00:19:35,675 --> 00:19:37,199
Oh?
241
00:19:51,057 --> 00:19:52,115
Bulls路 eye!
242
00:19:52,592 --> 00:19:53,581
Great!
243
00:19:54,127 --> 00:19:56,288
Of course, don路t look down on
our professional!
244
00:19:57,264 --> 00:20:00,427
Hahaha!
245
00:20:03,770 --> 00:20:05,897
Missile attacks seem to stop!
246
00:20:07,374 --> 00:20:10,002
Weird, perhaps they路re tested their
strength.
247
00:20:10,944 --> 00:20:12,775
We路ve detected the source of
missiles.
248
00:20:13,547 --> 00:20:14,536
Where?
249
00:20:15,015 --> 00:20:16,448
From Barnard Star!
250
00:20:17,050 --> 00:20:18,278
Barnard Star?
251
00:20:19,853 --> 00:20:24,483
Shima, isn路t Barnard Star the
starting point of the exploration of planets?
252
00:20:25,058 --> 00:20:26,252
Yes.
253
00:20:26,860 --> 00:20:28,589
So there are enemies there?
254
00:20:29,229 --> 00:20:31,254
Captain, Yamato路s reparations are
completed!
255
00:20:31,731 --> 00:20:32,755
We can take off anytime!
256
00:20:33,867 --> 00:20:35,300
Alright, take off now!
257
00:20:35,836 --> 00:20:36,962
Everyone, armour yourselves!
258
00:20:37,437 --> 00:20:39,428
Yamato will set off to
Barnard Star!
259
00:20:54,020 --> 00:20:55,317
Start automatic control!
260
00:20:55,755 --> 00:20:57,620
Yes, change to automatic control!
261
00:20:59,559 --> 00:21:02,585
Shima, our new cadets are talented!
262
00:21:03,129 --> 00:21:04,619
The new cadets protected Yamato!
263
00:21:05,532 --> 00:21:06,624
Yes.
264
00:21:10,504 --> 00:21:14,133
Kodai, l must apologize to you.
265
00:21:14,508 --> 00:21:15,440
Yes?
266
00:21:15,909 --> 00:21:18,309
Just now when the new cadets were
fooling around in the pub,
267
00:21:19,079 --> 00:21:21,240
you stood by me.
268
00:21:22,883 --> 00:21:25,010
lf you had stopped their fight,
269
00:21:25,519 --> 00:21:28,784
it would seem that l, the Assistant
Captain has no stand.
270
00:21:32,058 --> 00:21:34,925
l was saved because you were joking
along with me.
271
00:21:35,362 --> 00:21:38,160
Kodai, you路re a model captain!
272
00:21:38,632 --> 00:21:39,860
Shima...
273
00:21:40,300 --> 00:21:45,431
Perhaps l had been unhappy about
you being the Captain.
274
00:21:46,006 --> 00:21:47,337
Shima, what are you talking about?
275
00:21:47,974 --> 00:21:50,738
Because of you, l could fulfill my
role as a Captain.
276
00:21:52,512 --> 00:21:54,912
Let路s work hard in unity from
now on!
277
00:22:01,988 --> 00:22:03,421
Yes, put in our best!
278
00:22:16,770 --> 00:22:18,897
Yamato, you路ve fallen into
the trap!
279
00:22:19,372 --> 00:22:22,603
We路ll send it to President Desslok
as a gift!
280
00:22:28,882 --> 00:22:33,376
Galman Empire fleet路s awaiting
Yamato.
281
00:22:33,853 --> 00:22:36,913
Yamato路s traveling towards Barnard
282
00:22:37,390 --> 00:22:39,654
Star, the place with a huge trap.
283
00:22:42,095 --> 00:22:46,896
From now till the end of all life,
284
00:22:47,167 --> 00:22:50,261
there路re 311 more days to go.
285
00:22:51,004 --> 00:22:55,373
311 more days to the end of
mankind.
286
00:22:56,176 --> 00:23:01,204
Next Episode:
The Last Pioneer
20147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof