Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,817 --> 00:00:23,491
Space Cruiser Yamato 3
2
00:00:26,199 --> 00:00:29,168
Goodbye Earth.
3
00:00:29,803 --> 00:00:32,636
Space Battleship Yamato
4
00:00:33,173 --> 00:00:41,478
is departing
5
00:00:42,148 --> 00:00:45,584
for the distant lscandar at
the end of the universe.
6
00:00:46,186 --> 00:00:53,115
Embark on this Journey with
our destiny.
7
00:00:53,460 --> 00:00:56,861
Smile to the people
who are waving.
8
00:00:57,330 --> 00:01:04,964
We will definitely return.
9
00:01:05,705 --> 00:01:08,868
To reach the distant lscandar...
10
00:01:09,242 --> 00:01:11,904
the faraway hope.
11
00:01:12,345 --> 00:01:17,749
Space Battleship Yamato
12
00:01:27,460 --> 00:01:29,519
The Milky Way has a...
13
00:01:30,797 --> 00:01:33,265
diameter of 100,000 light years,
14
00:01:34,300 --> 00:01:37,360
thickness of 15,000 light years
15
00:01:38,571 --> 00:01:41,734
and a billion stars.
16
00:01:44,043 --> 00:01:47,570
Therein lies newly born planets
17
00:01:48,515 --> 00:01:50,779
and also dying planets.
18
00:01:52,719 --> 00:01:55,051
Although life in the cosmos...
is endless,
19
00:01:55,688 --> 00:02:01,627
each planet has its own destiny.
20
00:02:04,297 --> 00:02:10,827
Earth, is no exception.
21
00:02:15,375 --> 00:02:18,538
Near the solar system...
22
00:02:27,720 --> 00:02:30,348
Planet Berth fleet
(Bolar Federation)
23
00:02:36,763 --> 00:02:37,957
Enemy路s fleet detected!
24
00:02:45,638 --> 00:02:47,128
Galman Empire fleet
25
00:02:53,446 --> 00:02:55,073
The enemy路s fleet is within
26
00:02:55,448 --> 00:02:56,346
100,000 kilometers!
27
00:02:57,116 --> 00:02:58,378
Commander Dagon.
28
00:02:58,751 --> 00:02:59,877
Fire!
29
00:03:09,062 --> 00:03:10,154
Fight!
30
00:03:10,597 --> 00:03:11,962
Fire the canons!
31
00:03:27,513 --> 00:03:30,107
The planet-destroying missile is
moving towards the front!
32
00:03:33,620 --> 00:03:37,249
Planet-destroying proton missile.
33
00:03:47,600 --> 00:03:49,659
Attack the planet behind as well!
34
00:03:50,136 --> 00:03:51,068
Fire the missiles!
35
00:04:46,292 --> 00:04:48,522
Our enemy fleet is defeated!
36
00:04:49,095 --> 00:04:52,064
Our 1st proton missile drifted off
its course!
37
00:04:52,832 --> 00:04:53,730
lgnore it!
38
00:05:12,185 --> 00:05:18,124
The solar system is destroyed.
39
00:05:20,860 --> 00:05:23,761
At the beginning of
the 23rd century,
40
00:05:24,263 --> 00:05:26,857
Earth is 4.3 light years away
from the sun.
41
00:05:27,266 --> 00:05:29,666
Having huge development
opportunities,
42
00:05:30,069 --> 00:05:32,128
it路s stable and flourishing.
43
00:05:32,505 --> 00:05:33,437
Tokyo lnternational Cosmos Airport.
44
00:05:34,006 --> 00:05:36,634
Announcing departing flights.
45
00:05:37,443 --> 00:05:41,004
Comet Vessel taking off from Tokyo
at 1400.
46
00:05:41,347 --> 00:05:43,474
Passengers touring the sun...
47
00:05:43,783 --> 00:05:45,011
Daddy! Mummy!
48
00:05:46,085 --> 00:05:47,484
Ryu... Ryusuke?
49
00:05:47,954 --> 00:05:48,978
l路m glad you can catch up with us!
50
00:05:49,722 --> 00:05:50,416
Youth Space Warrior, Ryusuke Domon.
51
00:05:50,857 --> 00:05:51,824
Ryusuke, it路s great that
you路re here.
52
00:05:52,358 --> 00:05:54,189
ls there any problem at the
Space Warrior Training School?
53
00:05:54,961 --> 00:05:57,293
My teacher gave me time off to
come here.
54
00:05:57,830 --> 00:05:58,558
Mummy.
55
00:05:59,065 --> 00:06:01,158
You finally decided to see us off.
56
00:06:01,901 --> 00:06:03,630
Take care, Ryusuke.
57
00:06:04,137 --> 00:06:05,161
Mum, don路t be like this.
58
00:06:05,605 --> 00:06:07,596
You路re only going for a 10-day tour
in space.
59
00:06:09,108 --> 00:06:11,872
Sun Tour Vessel.
60
00:06:21,821 --> 00:06:24,756
Be back soon!
61
00:06:25,091 --> 00:06:28,390
Daddy! Mummy!
62
00:06:28,895 --> 00:06:30,920
Just go!
63
00:06:53,886 --> 00:06:56,582
Mercury
64
00:07:05,965 --> 00:07:07,398
Everyone, this is the sun.
65
00:07:08,000 --> 00:07:10,332
Oh!
66
00:07:16,976 --> 00:07:18,307
Uh?
67
00:07:20,580 --> 00:07:21,672
Mum, what路s wrong?
68
00:07:22,315 --> 00:07:23,213
What路s that?
69
00:07:23,616 --> 00:07:25,208
Hm?
70
00:07:26,586 --> 00:07:28,816
lt was thought to be a meteor,
71
00:07:29,322 --> 00:07:30,516
but it路s getting nearer and nearer.
72
00:07:44,437 --> 00:07:45,461
Ahh!
73
00:07:45,872 --> 00:07:47,806
Ahh!
74
00:08:15,868 --> 00:08:17,096
Space Warrior Training School.
On the rooftop.
75
00:08:17,570 --> 00:08:18,730
ln the formation of non-gravity.
76
00:08:19,138 --> 00:08:20,867
Shoot as you attack!
77
00:08:36,956 --> 00:08:39,288
Wow, that路s brilliant!
78
00:08:54,373 --> 00:08:57,171
Youth Space Warrior, Yang.
79
00:09:02,181 --> 00:09:04,240
Good Job!
80
00:09:04,951 --> 00:09:06,009
Removal of non-gravity.
81
00:09:07,954 --> 00:09:09,615
Those whose names are read out,
82
00:09:10,156 --> 00:09:11,418
get changed and gather
at the church.
83
00:09:11,958 --> 00:09:13,323
The principal路s going to speak to
all of you!
84
00:09:20,700 --> 00:09:25,933
All of you have been through tough
training in this traditional
85
00:09:26,405 --> 00:09:28,066
Space Warrior Training School.
86
00:09:28,608 --> 00:09:32,544
You are picked out of the cohort of
next year路s graduating students
87
00:09:32,979 --> 00:09:35,243
to graduate in advance!
88
00:09:35,948 --> 00:09:37,677
What? Graduate?
89
00:09:39,952 --> 00:09:41,317
Ryusuke Domon路s getting in!
90
00:09:47,259 --> 00:09:50,160
Announcing emergency orders from
headquarters of Earth.
91
00:09:51,564 --> 00:09:55,330
Orders for Ryusuke Domon to be a
member of the Yamato.
92
00:09:55,701 --> 00:09:56,565
Yes!
93
00:09:57,036 --> 00:09:57,832
Work hard!
94
00:09:58,304 --> 00:09:59,566
Yes!
95
00:10:01,674 --> 00:10:03,642
Which department do you wish to go?
96
00:10:04,977 --> 00:10:06,274
l wish to be like senior Kodai.
97
00:10:06,812 --> 00:10:08,780
Able to work at the
98
00:10:09,782 --> 00:10:11,147
Canon department of Combat unit.
99
00:10:14,053 --> 00:10:16,044
Hope that this would be approved.
100
00:10:16,756 --> 00:10:19,384
Alright, Ryusuke Domon路s to be sent
101
00:10:19,825 --> 00:10:20,689
to Lifestyle unit for
kitchen duties.
102
00:10:21,160 --> 00:10:21,956
What?
103
00:10:22,428 --> 00:10:23,417
Can路t you listen?
104
00:10:23,996 --> 00:10:25,725
You路re sent to Lifestyle unit for
kitchen duties!
105
00:10:26,365 --> 00:10:27,764
Why?
106
00:10:28,834 --> 00:10:30,028
l路m not obligated to answer you!
107
00:10:33,472 --> 00:10:34,996
You路re from Combat unit?
108
00:10:35,541 --> 00:10:36,473
Yes, Combat unit.
109
00:10:37,043 --> 00:10:38,237
What was your initial dream?
110
00:10:39,612 --> 00:10:41,273
Of course the Pilot department
of the Combat unit!
111
00:10:41,847 --> 00:10:43,439
So you路ve achieved your dream?
112
00:10:44,050 --> 00:10:44,948
Yes.
113
00:10:45,918 --> 00:10:47,579
How can this be?
114
00:10:48,220 --> 00:10:50,484
Damn, that scoundrel!
115
00:10:55,661 --> 00:10:59,188
Earth Defense Force Headquarters.
116
00:11:01,200 --> 00:11:02,428
This is your letter of transfer!
117
00:11:03,102 --> 00:11:04,467
What?
118
00:11:04,904 --> 00:11:07,270
Now, Kodai is ordered to be
captain of Yamato.
119
00:11:09,542 --> 00:11:10,600
Me?
120
00:11:11,110 --> 00:11:13,943
You路ve done a great Job
121
00:11:14,346 --> 00:11:16,974
as a deputy captain on all your
navigation trips.
122
00:11:17,450 --> 00:11:19,111
l think you路re most suited
to handle
123
00:11:19,618 --> 00:11:22,985
everything on Yamato.
124
00:11:25,725 --> 00:11:28,455
Let me introduce your assistants.
125
00:11:29,361 --> 00:11:31,727
They路ll be the assistant captains.
126
00:11:35,568 --> 00:11:37,297
Shima! Sanada!
127
00:11:38,537 --> 00:11:39,970
Congratulations, Captain!
128
00:11:40,473 --> 00:11:41,997
Shima, we路re all in authority!
129
00:11:42,575 --> 00:11:45,066
Hope that the 3 of you will unite
130
00:11:45,711 --> 00:11:46,643
and do your best!
131
00:11:47,179 --> 00:11:48,544
Yes!
132
00:11:50,149 --> 00:11:52,674
Officer, what happened?
133
00:11:53,986 --> 00:11:55,044
ln the Commanding Office,
134
00:11:55,454 --> 00:11:58,321
Head of Space Physics Department,
Professor Simon from
135
00:11:58,624 --> 00:11:59,921
Earth Federation University waits.
136
00:12:00,292 --> 00:12:01,156
Professor Simon.
137
00:12:04,764 --> 00:12:07,062
Professor Simon路s speech follows:
138
00:12:07,867 --> 00:12:11,462
ln Earth Federation University路s
Space Physics laboratory,
139
00:12:11,771 --> 00:12:14,069
when Professor Simon was observing
the sun,
140
00:12:14,473 --> 00:12:16,498
he found that the nuclear fusion
141
00:12:16,909 --> 00:12:20,310
in the sun increased incredibly.
142
00:12:21,647 --> 00:12:22,807
According to calculations,
143
00:12:23,282 --> 00:12:26,809
if this occurrence continues,
144
00:12:27,286 --> 00:12:31,484
life on Earth has only 1 year left.
145
00:12:32,224 --> 00:12:33,213
3 years later,
146
00:12:33,759 --> 00:12:36,284
the sun will undergo supernova
and explode.
147
00:12:36,962 --> 00:12:40,056
Then, it路ll result the
disappearance of Earth and all other planets
148
00:12:40,499 --> 00:12:43,559
of the solar system from Space.
149
00:12:48,574 --> 00:12:49,472
Earth Federation General
150
00:12:50,009 --> 00:12:52,170
Professor Simon is shocked at the
seriousness of this matter,
151
00:12:52,478 --> 00:12:53,945
therefore presents the statistics
to Earth Federation路s General
152
00:12:54,480 --> 00:12:57,881
on his personal basis.
153
00:12:58,851 --> 00:13:00,341
Oh...
154
00:13:00,953 --> 00:13:02,614
Solar Capital.
155
00:13:03,088 --> 00:13:06,251
General told Solar Capital
the matter
156
00:13:06,759 --> 00:13:09,193
but Professor Kuroshida of the
Observation Department...
157
00:13:09,595 --> 00:13:12,792
Hahaha!
158
00:13:13,332 --> 00:13:14,731
No problem, General.
159
00:13:15,134 --> 00:13:16,192
Head of Observation Department,
Professor Kuroshida.
160
00:13:16,635 --> 00:13:17,795
We路ve observed closely,
161
00:13:18,304 --> 00:13:19,134
that路s a frequent occurrence.
162
00:13:19,738 --> 00:13:21,365
ls it? That路s great!
163
00:13:21,907 --> 00:13:24,341
Now that Earth is prospering,
164
00:13:24,810 --> 00:13:26,778
l don路t wish to create unnecessary
disturbances.
165
00:13:27,513 --> 00:13:31,279
But, Professor Simon路s confident of
his stand and
166
00:13:31,817 --> 00:13:34,650
he collected more statistics to
167
00:13:35,154 --> 00:13:38,715
discuss ways of dealing it with
Earth Defense Force Commanding Officer.
168
00:13:39,358 --> 00:13:42,088
Professor Simon concludes
that human
169
00:13:42,528 --> 00:13:44,758
can only survive if a 2nd Earth can
170
00:13:45,231 --> 00:13:49,190
be found, which everyone
migrates to.
171
00:13:51,503 --> 00:13:54,995
l路ve made a decision after
knowing this.
172
00:13:55,674 --> 00:13:58,973
lf Earth Federation government路s
decision is made too late,
173
00:13:59,578 --> 00:14:00,909
by the time they understand,
174
00:14:01,447 --> 00:14:03,574
it might be too late to find the
2nd Earth.
175
00:14:04,116 --> 00:14:06,277
Thus my personal view is to
176
00:14:06,852 --> 00:14:08,877
send Yamato to search
177
00:14:09,355 --> 00:14:11,789
for a suitable planet to
migrate to.
178
00:14:13,092 --> 00:14:14,116
We路re counting on you, Kodai!
179
00:14:15,361 --> 00:14:16,851
l understand, officer.
180
00:14:25,838 --> 00:14:27,533
Congratulations on your promotion!
181
00:14:28,107 --> 00:14:29,540
Should l thank you?
182
00:14:30,009 --> 00:14:31,203
Why?
183
00:14:31,877 --> 00:14:33,811
l don路t know if l can do it.
184
00:14:34,380 --> 00:14:36,507
Kodai, you should be able to do it.
185
00:14:37,316 --> 00:14:39,944
lf we want to find a planet with
similar living conditions,
186
00:14:40,586 --> 00:14:43,020
Yuki Mori from Lifestyle unit must
work hard too.
187
00:14:44,423 --> 00:14:45,617
l路ll be able to do it
188
00:14:46,025 --> 00:14:47,219
with your help, Kodai.
189
00:14:51,664 --> 00:14:54,963
11th star on the solar system.
190
00:14:55,367 --> 00:14:57,927
Emergency! This is the 11th star路s
radar control room.
191
00:14:58,404 --> 00:14:59,962
An unknown and huge missile
192
00:15:00,472 --> 00:15:01,803
is flying towards Earth!
193
00:15:05,511 --> 00:15:06,341
Officer!
194
00:15:06,712 --> 00:15:09,180
lt should be a stray bullet from
somewhere in Space.
195
00:15:09,615 --> 00:15:13,051
Destroy the missile in the path
of the minor planets.
196
00:15:18,190 --> 00:15:21,023
Base of Earth Defense Force for
minor planets.
197
00:15:29,702 --> 00:15:30,760
Oh!
198
00:15:31,337 --> 00:15:33,032
Wow!
199
00:15:57,396 --> 00:15:58,590
Great impact!
200
00:16:01,000 --> 00:16:03,798
Kodai, according to
the defense army,
201
00:16:04,136 --> 00:16:05,831
similar missiles had drifted here
202
00:16:06,238 --> 00:16:08,604
3 weeks ago.
203
00:16:09,274 --> 00:16:11,504
Solar Capital and General Zhi felt
that the tragedy of the vessel
204
00:16:11,977 --> 00:16:15,435
touring the sun was only
an accident.
205
00:16:15,881 --> 00:16:19,874
But the defence army speculated
that it was hit by the missile.
206
00:16:20,486 --> 00:16:22,511
Then the missile shot
towards Earth?
207
00:16:23,022 --> 00:16:25,115
There should be a war going on
somewhere on Space.
208
00:16:25,624 --> 00:16:26,682
Kodai, Yuki,
209
00:16:27,192 --> 00:16:29,057
do you understand the reason
to send
210
00:16:29,528 --> 00:16:33,396
Yamato to search for a 2nd Earth?
211
00:16:35,534 --> 00:16:37,058
This will be a tough Journey!
212
00:16:37,669 --> 00:16:38,601
Yes!
213
00:16:50,549 --> 00:16:53,814
Japan, Angen.
214
00:16:57,156 --> 00:17:01,183
Yamato is in the secret
215
00:17:01,560 --> 00:17:03,755
dock in Mt Angen, carrying out the
216
00:17:04,196 --> 00:17:07,791
preparations and transformations
for the new Journey.
217
00:17:55,481 --> 00:17:56,880
ls it the Yamato?
218
00:18:20,572 --> 00:18:21,869
Ryusuke Domon reports for duty!
219
00:18:22,407 --> 00:18:24,967
Oh, you belong to the
Cooking department.
220
00:18:25,410 --> 00:18:26,104
Analyzer!
221
00:18:26,612 --> 00:18:27,510
Yes!
222
00:18:28,046 --> 00:18:29,479
Bring him to the Captain of
Lifestyle unit!
223
00:18:31,650 --> 00:18:32,617
Come with me!
224
00:18:41,827 --> 00:18:43,226
lt路s here.
225
00:18:49,935 --> 00:18:51,562
Captain, he路s new!
226
00:18:52,237 --> 00:18:53,602
The Captain路s a female?
227
00:18:54,473 --> 00:18:55,531
ls it bad to be a woman?
228
00:18:56,108 --> 00:18:57,040
Don路t Joke!
229
00:18:57,876 --> 00:18:58,706
What?
230
00:18:59,111 --> 00:19:00,476
l路ve to work under a woman?
231
00:19:01,046 --> 00:19:02,843
You scoundrel! How dare you
be so rude!
232
00:19:03,248 --> 00:19:04,044
Analyzer!
233
00:19:04,516 --> 00:19:05,505
What路s so bad about a woman!
234
00:19:06,018 --> 00:19:07,315
Sexual discrimination!
235
00:19:07,853 --> 00:19:10,788
Apologise! l say, apologise!
236
00:19:11,323 --> 00:19:12,790
Get out!
237
00:19:13,692 --> 00:19:15,250
That路s sly! Using legs!
238
00:19:15,727 --> 00:19:16,921
Damn, want to fight?
239
00:19:17,496 --> 00:19:18,463
Useless robot!
240
00:19:18,864 --> 00:19:19,956
l路ll destroy you!
241
00:19:20,465 --> 00:19:21,523
Try me!
242
00:19:22,000 --> 00:19:23,433
Stop!
243
00:19:26,738 --> 00:19:28,000
Let me deal with this fight!
244
00:19:28,907 --> 00:19:30,534
Kodai!
245
00:19:30,976 --> 00:19:33,240
This fellow路s angry with me!
246
00:19:33,946 --> 00:19:35,709
l路ll fight with you if you want to.
247
00:19:36,215 --> 00:19:37,477
But l won路t keep silent!
248
00:19:38,317 --> 00:19:39,045
Come on!
249
00:19:41,687 --> 00:19:42,881
Great!
250
00:20:28,400 --> 00:20:30,459
You路re great!
251
00:20:31,270 --> 00:20:32,362
Senior, you too!
252
00:20:33,038 --> 00:20:35,063
Oh...
253
00:20:38,176 --> 00:20:39,302
Analyzer?
254
00:20:49,821 --> 00:20:51,015
Captain, you are here?
255
00:20:51,556 --> 00:20:54,184
Now there路s a huge electromagnetic
wave interruption!
256
00:20:54,893 --> 00:20:55,655
Oh?
257
00:20:56,061 --> 00:20:57,722
Perhaps it路s because of the sun?
258
00:20:58,130 --> 00:20:59,290
lt路ll be subdued soon.
259
00:21:00,599 --> 00:21:02,260
Analyzer needs to check it.
260
00:21:03,402 --> 00:21:04,426
Bring him to the work room.
261
00:21:04,903 --> 00:21:05,870
Yes.
262
00:21:12,110 --> 00:21:14,943
Professor Simon seems to be right.
263
00:21:16,114 --> 00:21:17,046
lt路s a pity.
264
00:21:23,955 --> 00:21:26,389
l路ve to apologise.
265
00:21:26,925 --> 00:21:28,483
l had been sent to search
for bodies
266
00:21:28,927 --> 00:21:31,088
after the accident
of the tour ship.
267
00:21:31,530 --> 00:21:33,964
But l couldn路t find your parents路
bodies.
268
00:21:34,566 --> 00:21:38,969
Senior, you路ve searched for
my parents路 bodies?
269
00:21:39,604 --> 00:21:42,232
l don路t know about that, l路m sorry.
270
00:21:43,241 --> 00:21:47,701
Your parents will rest in peace in
the sun forever.
271
00:21:50,716 --> 00:21:53,446
l路m also an orphan.
272
00:21:54,252 --> 00:21:55,310
ls it?
273
00:21:55,987 --> 00:21:57,113
Just look. Ryusuke!
274
00:21:57,756 --> 00:21:59,155
Although it looks very pretty now,
275
00:21:59,725 --> 00:22:01,784
the sun is undergoing
something scary.
276
00:22:04,763 --> 00:22:07,664
We have to face it together.
277
00:22:09,301 --> 00:22:10,700
ls the Canon department
your ambition?
278
00:22:11,236 --> 00:22:12,168
Yes.
279
00:22:12,671 --> 00:22:17,506
You must work hard to be promoted.
280
00:22:18,043 --> 00:22:20,170
l路ll wait for you!
281
00:22:23,215 --> 00:22:24,978
Yes.
282
00:22:25,717 --> 00:22:28,743
With Kodai路s hand on his shoulder,
283
00:22:29,254 --> 00:22:31,245
Ryusuke gradually got into
the mood of
284
00:22:31,556 --> 00:22:33,581
being a real member of Yamato.
285
00:22:34,192 --> 00:22:38,822
Ryusuke finally felt the sensation...
286
00:22:40,499 --> 00:22:46,199
ln the sun, nuclear fusion is
indeed increasing incredibly.
287
00:22:46,805 --> 00:22:49,330
The solar system will be destroyed
288
00:22:49,708 --> 00:22:52,541
soon, where should humans go to?
289
00:22:53,345 --> 00:22:57,714
lt路s 2 weeks from the Journey of
Space Cruiser Yamato.
290
00:23:04,322 --> 00:23:06,813
Next episode: Great Battle
on the Milky Way
19674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof