subtitlecat.com

All language subtitles for beck.roseanna.1967.swedish.1080p.web.h264-allure.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,480 --> 00:00:07,280 Jag har snyggat till henne på den här. 2 00:00:07,440 --> 00:00:11,720 Gjort liktoalett för att nån ska kunna känna igen henne. 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,480 Av daga tagen genom strypning 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,640 i samband med sexuellt övervåld, sa läkaren. 5 00:00:19,960 --> 00:00:23,200 Hon har inte fött barn eller gjort abort. 6 00:00:23,360 --> 00:00:26,920 Ätit tre-fem timmar innan hon dog. 7 00:00:27,080 --> 00:00:30,760 Kött, potatis, jordgubbar och mjölk. 8 00:00:31,880 --> 00:00:36,880 Hon rökte inte. Inga spår av kosmetika i ansiktet. 9 00:00:37,920 --> 00:00:41,840 Inga liktornar, men kraftiga förhårdnader under fotsulorna 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,040 som om hon gick mycket barfota. 11 00:00:45,200 --> 00:00:48,240 Annars i remsandaler, skonummer 37. 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,640 Hon har solat sig i tudelad baddräkt 13 00:00:52,800 --> 00:00:55,520 och använt sig av solglasögon. 14 00:00:57,160 --> 00:00:59,120 Ja... 15 00:00:59,280 --> 00:01:02,200 De flesta av oss har ju träffats tidigare 16 00:01:02,360 --> 00:01:06,400 men i alla fall får jag presentera förste kriminalassistent Beck 17 00:01:06,560 --> 00:01:09,160 rikskriminalen, som är här för att hjälpa oss. 18 00:01:09,320 --> 00:01:11,640 Chefen för Motala-kriminalen Larsson. 19 00:01:11,800 --> 00:01:17,800 Och kriminalassistenten Ahlberg, också från Motala. 20 00:01:19,560 --> 00:01:25,280 Innan frågan är fri vill jag lämna ut några kompletterande fotografier 21 00:01:25,440 --> 00:01:27,800 och signalementsbeskrivning. 22 00:01:27,960 --> 00:01:30,400 Varsågoda. 23 00:01:32,160 --> 00:01:35,800 Vet man nu vem den dödade kvinnan är? 24 00:01:35,960 --> 00:01:41,320 Och varför har det dröjt en hel vecka innan vi fått träffas här igen? 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,440 Rutinundersökning har pågått hela tiden. 26 00:01:45,600 --> 00:01:48,240 Men saken är av den art 27 00:01:48,400 --> 00:01:51,520 att vissa fakta inte kan offentliggöras. 28 00:01:51,680 --> 00:01:54,840 Är det att gå för långt av att detta svar tro 29 00:01:55,000 --> 00:01:57,520 att ett anhållande är nära förestående 30 00:01:57,680 --> 00:01:59,840 inom närmaste dygnet? 31 00:02:00,000 --> 00:02:02,600 Nej, inget anhållande. 32 00:02:02,760 --> 00:02:08,880 - Har ni funnit brottsplatsen? - Nej, det har vi inte. 33 00:02:10,360 --> 00:02:14,360 Hur lång tid exakt hade kvinnan legat i vattnet? 34 00:02:14,520 --> 00:02:17,360 Hur länge hade hon varit död när ni hittade henne? 35 00:02:17,520 --> 00:02:20,600 Ja, exakt vet jag inte om jag kan svara på, men... 36 00:02:20,760 --> 00:02:27,880 Enligt rättsläkaren så skulle hon ha legat i vattnet tre-fem dygn. 37 00:02:28,040 --> 00:02:30,720 Vet ni överhuvudtaget något om kvinnan? 38 00:03:14,040 --> 00:03:16,960 Vem är det som har tagit det här? 39 00:03:17,120 --> 00:03:21,520 Ja... Vad heter han? Einar Karlsson. 40 00:03:21,680 --> 00:03:24,320 Han jobbar visst på Motala verkstad. 41 00:05:16,400 --> 00:05:18,640 Har du hittat nånting? 42 00:05:18,800 --> 00:05:21,920 Vi ses där borta sen, vid filmplatsen. 43 00:05:47,880 --> 00:05:51,440 Att ingen frågade efter henne, att ingen saknar henne. 44 00:05:53,960 --> 00:05:57,720 - Det är ju semestertider. - Jo, det är klart. 45 00:06:04,000 --> 00:06:06,480 Hur har ni det med sexualdårar här? 46 00:06:06,640 --> 00:06:09,840 Vi hade en i förhör förra veckan. 47 00:06:10,000 --> 00:06:14,440 Vi grep honom i Linköping men han hade klart alibi för hela morgonen. 48 00:06:17,840 --> 00:06:21,200 Vänta. 49 00:06:21,360 --> 00:06:24,480 Det ska fotograferas nu. Så här har jag det hela dagarna. 50 00:06:24,640 --> 00:06:28,920 Det är bäst att du är med här också. Så ja, ryck upp dig nu. 51 00:06:29,080 --> 00:06:34,200 Det här ska alltså föreställa en bröllopsresa. 52 00:06:34,360 --> 00:06:36,080 Tack. 53 00:06:39,160 --> 00:06:42,120 Ja, jag förstår att det känns för jäkligt för er. 54 00:06:42,280 --> 00:06:45,680 Men vi är för få här nere och min semester blir också förstörd. 55 00:07:23,560 --> 00:07:26,240 - Vem är det? - Det är bara jag. 56 00:07:30,080 --> 00:07:32,800 - Hej. Kommer jag och stör? - Nej, nej. 57 00:07:32,960 --> 00:07:35,840 Jag har fått ett telegram från Interpol i Paris. 58 00:07:36,000 --> 00:07:38,400 Då ska vi se... 59 00:07:38,560 --> 00:07:43,360 - Vad är klockan nu? - Hon är halv tolv. Fem över. 60 00:07:43,520 --> 00:07:50,280 Halv tolv. Då ska vi se... Där har vi den. 61 00:07:50,440 --> 00:07:58,440 Ja, då är klockan där nere ungefär halv sex på eftermiddagen 62 00:07:58,720 --> 00:08:02,440 eftersom de är sex timmar efter oss. 63 00:08:05,440 --> 00:08:08,560 Hallå? Hallå? 64 00:08:08,720 --> 00:08:11,600 Jag ringer Puerto Rico. 65 00:08:11,760 --> 00:08:15,400 New York, kan ni ringa upp Puerto Rico? 66 00:08:15,560 --> 00:08:19,200 - Numret är 724... - Hallå? 67 00:08:19,360 --> 00:08:21,000 - Tack. - Ingen orsak. 68 00:08:21,160 --> 00:08:23,320 Hallå? 69 00:08:25,000 --> 00:08:30,800 - Kafka här. - Hej, det här är Martin Beck. 70 00:08:30,960 --> 00:08:35,480 - Svenska mordroteln. - Kafka här. 71 00:08:35,640 --> 00:08:39,400 Ja, jag fick ert telegram. Tack. 72 00:08:39,560 --> 00:08:42,400 Jag har en fråga till er. 73 00:08:42,560 --> 00:08:46,560 Finns det några tvivel om huruvida det är rätt kvinna? 74 00:08:46,720 --> 00:08:48,440 Nej, sir. Visst är det Roseanna. 75 00:08:48,600 --> 00:08:51,080 Jag identifierade henne på mindre än en timme 76 00:08:51,240 --> 00:08:55,960 tack vare er utmärkta beskrivning. 77 00:08:56,120 --> 00:08:59,600 Jag dubbelkollade också med hennes arbetsgivare 78 00:08:59,760 --> 00:09:04,200 och en väninna och en ex-pojkvän. De var helt säkra. 79 00:09:04,360 --> 00:09:09,080 Jag har hursomhelst skickat foton och lite annat till er. 80 00:09:10,360 --> 00:09:15,000 Hon lämnade Puerto Rico i början av maj. 81 00:09:15,160 --> 00:09:17,760 Hon tänkte tillbringa en månad i Europa. 82 00:09:17,920 --> 00:09:20,480 Så vitt jag vet så reste hon ensam. 83 00:09:20,640 --> 00:09:22,960 Vet ni mer om hennes planer? 84 00:09:23,120 --> 00:09:28,880 Inte så mycket. Hon skickade ett vykort från Norge till arbetsgivaren 85 00:09:29,040 --> 00:09:31,760 och skrev att hon skulle vara i Sverige en vecka 86 00:09:31,920 --> 00:09:34,160 och sen åka vidare till Köpenhamn. 87 00:09:34,320 --> 00:09:36,080 Skrev hon nåt mer? 88 00:09:36,240 --> 00:09:41,960 Hon nämner att hon ska åka med nån slags sjökryssning i Sverige. 89 00:09:43,680 --> 00:09:47,040 - Puerto Rico... - Jag förstår. 90 00:09:47,200 --> 00:09:52,000 - Mr Beck, är ni kvar? - Ja. Fortsätt. 91 00:09:52,160 --> 00:09:56,600 Hon lär ha blivit mördad. Har ni tagit fast någon än? 92 00:09:56,760 --> 00:09:59,560 - Nej, nej... - Jag hör inte. 93 00:09:59,720 --> 00:10:02,040 Nej, men hoppas att vi haffar honom snart. 94 00:10:02,200 --> 00:10:06,400 - Har ni skjutit honom? - Nej... 95 00:10:06,560 --> 00:10:09,600 Nu hör jag dig. Ni sköt den jäveln. Jättebra. 96 00:10:09,760 --> 00:10:13,960 - Jag hör av mig igen snart. - Tack. 97 00:10:14,120 --> 00:10:16,640 Nu vet jag var jag ska leta. 98 00:10:51,360 --> 00:10:55,760 Kapten. Mitt namn är kriminalassistent Beck. 99 00:10:55,920 --> 00:10:59,640 Kan jag få besvära er om att ni dröjer ovanför slussen ett ögonblick? 100 00:10:59,800 --> 00:11:02,200 Alldeles omöjligt. Vi är så försenade. 101 00:11:02,360 --> 00:11:07,280 Jag är ledsen, men det har begåtts ett mord här på er båt 102 00:11:07,440 --> 00:11:10,800 omkring den 24:E. Var befann ni er då? 103 00:11:10,960 --> 00:11:13,760 - Jag ska titta i loggboken. - Ja, tack för det. 104 00:11:20,320 --> 00:11:26,680 Jaha, den 24:E... Det är här det. 105 00:11:26,840 --> 00:11:30,600 Ni for förbi Borenshult på natten den 24:E. 106 00:11:30,760 --> 00:11:34,080 Det gör vi i vanliga fall på dan. Vi hade en maskinskada där 107 00:11:34,240 --> 00:11:37,400 så vi måste reparera den och blev åtta timmar sena där. 108 00:11:37,560 --> 00:11:42,240 Jaha. Det måste ha varit en besvärlig resa med ett mord ombord också. 109 00:12:19,440 --> 00:12:25,200 Ursäkta, frun. Vi är två svenska poliser. 110 00:12:25,360 --> 00:12:29,000 - Här är min legitimation. - Okej. 111 00:12:29,160 --> 00:12:32,000 - Vi måste undersöka er hytt. - Min hytt? 112 00:12:32,160 --> 00:12:37,200 - Vi får be er att komma ut. - Men jag förstår ingenting. 113 00:12:37,360 --> 00:12:42,680 Snälla... Det går fort. Tack. 114 00:13:01,520 --> 00:13:04,520 Det är inte stor plats här. 115 00:13:07,280 --> 00:13:10,400 Här får man inte vara fullvuxen. 116 00:13:10,560 --> 00:13:16,600 Nej, men tror du verkligen att det kan ha hänt i den här skrubben? 117 00:13:16,760 --> 00:13:19,840 Ja, vafan. Får man tag i strupen 118 00:13:20,000 --> 00:13:24,720 så spelar det ingen roll hur stort svängrum man har. 119 00:13:26,320 --> 00:13:29,160 Vem är det? 120 00:13:32,080 --> 00:13:34,200 Men grabbarna från tekniska avdelningen 121 00:13:34,360 --> 00:13:39,600 har inte mycket att hämta här. De städar väl som fan här. 122 00:13:45,040 --> 00:13:47,920 Vad har jag gjort? Jag är en ärbar kvinna... 123 00:14:01,320 --> 00:14:03,680 Hittar du nåt? 124 00:14:07,240 --> 00:14:11,080 Det är väl lika bra att ta med den här också. 125 00:14:11,240 --> 00:14:14,560 Det finns ju en liten chans... 126 00:14:36,880 --> 00:14:41,640 Ja, det stämmer. Den 24:E juni serverades sista middagen kl. 20. 127 00:14:41,800 --> 00:14:45,440 Det var oxstek och potatis, jordgubbar och mjölk. 128 00:14:45,600 --> 00:14:48,800 Jag märkte inget särskilt på halva resan 129 00:14:48,960 --> 00:14:50,880 att nån skulle ha varit försvunnen. 130 00:14:51,040 --> 00:14:53,080 Det skulle vara Karl Eriksson-Stolt. 131 00:14:53,240 --> 00:14:56,560 Han jobbade här när han blev frigiven från kåken. 132 00:14:57,880 --> 00:15:01,000 Däckspassageraren brukar få sova här. 133 00:15:02,280 --> 00:15:05,280 - Däckspassagerare? - De som åker med en bit bara. 134 00:15:11,840 --> 00:15:14,880 - Nå, pojkar? Hur går det? - Vi tar och ringer sen. 135 00:15:15,040 --> 00:15:17,720 Ja. Hej då. 136 00:15:22,240 --> 00:15:25,800 Ja, kapten. Vi får tacka så hjärtligt för att ni var så hygglig. 137 00:15:25,960 --> 00:15:28,760 Tack så mycket. 138 00:15:28,920 --> 00:15:33,800 Frun, ursäkta att vi störde. Adjö. 139 00:15:36,080 --> 00:15:39,360 - Tack, tack. - Hej då. 140 00:16:15,040 --> 00:16:19,280 Käre mr Beck, jag har hittat följande information 141 00:16:19,440 --> 00:16:23,240 som är värd att spela in för måla upp en bild av Roseanna McGraw. 142 00:17:04,480 --> 00:17:09,960 Ni heter Edgar Castillo, 33 år gammal, ingenjör. 143 00:17:10,120 --> 00:17:13,960 När träffade ni Roseanna McGraw för första gången? 144 00:17:16,320 --> 00:17:19,840 För knappt två år sen. Jag var inte gift då. 145 00:17:20,000 --> 00:17:23,680 Jag delade en lägenhet med en arbetskamrat. 146 00:17:23,840 --> 00:17:26,560 Under vilka omständigheter träffades ni? 147 00:17:26,720 --> 00:17:28,200 På en väns fest. 148 00:17:28,360 --> 00:17:31,360 Hon kände honom från universitetsbiblioteket 149 00:17:31,520 --> 00:17:33,320 där hon jobbade. 150 00:17:33,480 --> 00:17:37,680 Var ni där i syfte att hitta kvinnligt sällskap? 151 00:17:37,840 --> 00:17:42,280 Kanske det. Jag sällskapade inte med någon då. 152 00:17:42,440 --> 00:17:45,080 När var det här? 153 00:17:45,240 --> 00:17:50,000 I början av festen. Vi dansade till två sånger. 154 00:17:50,160 --> 00:17:54,440 - Och sen? - Jag föreslog att vi skulle gå. 155 00:17:54,600 --> 00:17:57,400 - Efter bara två danser? - Ja. 156 00:17:57,560 --> 00:17:59,840 Och hon sa: "Då går vi." 157 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Varför tror du att hon följde med er så fort? 158 00:18:04,000 --> 00:18:06,880 Måste jag svara på såna frågor? 159 00:18:07,040 --> 00:18:10,000 Den här intervjun är värdelös annars. 160 00:18:10,160 --> 00:18:12,280 Nåväl. 161 00:18:13,760 --> 00:18:17,640 Hon var upphetsad. Sexuellt. 162 00:18:17,800 --> 00:18:20,200 Och det var jag också. 163 00:18:20,360 --> 00:18:24,360 - Hade ni druckit? - En Martini på sin höjd. 164 00:18:24,520 --> 00:18:27,840 - Och miss McGraw? - Hon drack inte. 165 00:18:28,000 --> 00:18:30,200 Och sen? 166 00:18:30,360 --> 00:18:33,560 Sen 167 00:18:33,720 --> 00:18:35,840 så kom vi hit. 168 00:18:36,000 --> 00:18:38,640 - Hade ni sexuellt umgänge? - Ja. 169 00:18:38,800 --> 00:18:43,320 - Omedelbart? - Vad är det här? 170 00:18:43,480 --> 00:18:47,280 Ursäkta, mr Castillo, men det kan som sagt vara viktigt. 171 00:18:47,440 --> 00:18:51,680 Det känns konstigt att sitta här och klä av nån som är död. 172 00:18:51,840 --> 00:18:55,600 Jag förstår hur det måste kännas, men vi behöver er hjälp. 173 00:18:56,680 --> 00:18:59,960 Fortsätt. Nästa. 174 00:19:01,160 --> 00:19:04,960 Var hon svår att tillfredsställa? 175 00:19:06,360 --> 00:19:08,560 Inte för mig. 176 00:19:08,720 --> 00:19:11,080 Skyddade ni er? 177 00:19:11,240 --> 00:19:14,520 Hon tog nåt slags piller varje morgon. 178 00:19:14,680 --> 00:19:17,440 Pratade hon nånsin om sina tidigare erfarenheter? 179 00:19:17,600 --> 00:19:19,760 - Aldrig. - Ni då? 180 00:19:19,920 --> 00:19:24,840 En gång. Men aldrig mer. Hon var inte intresserad. 181 00:19:25,000 --> 00:19:29,240 Bortsett från er, vem sällskapade hon med? 182 00:19:29,400 --> 00:19:34,720 Ingen. Hon hade en vän från universitetsbiblioteket 183 00:19:34,880 --> 00:19:37,920 men de träffades sällan utanför arbetet. 184 00:19:38,080 --> 00:19:42,440 - Rosanna var en enstöring. - Men hon gick på festen. 185 00:19:42,600 --> 00:19:44,720 Ja, för att träffa nån att ligga med. 186 00:19:44,880 --> 00:19:48,240 Hon sa att hon hade varit avhållsam ett tag. 187 00:19:48,400 --> 00:19:51,720 - Hur länge? - Sex veckor. 188 00:19:52,840 --> 00:19:57,840 Efter det första mötet, vad hände mellan er? 189 00:19:58,000 --> 00:20:05,120 Jag ringde henne två dagar senare men hon ville inte träffa mig då. 190 00:20:05,280 --> 00:20:09,080 När jag ringde henne igen en vecka senare 191 00:20:09,240 --> 00:20:12,400 så bad hon mig att komma hit. 192 00:20:13,520 --> 00:20:19,000 Vi träffades alltid här, en-två gånger i veckan. 193 00:20:19,160 --> 00:20:23,400 - Hur länge varade förhållandet? - I åtta månader. 194 00:20:23,560 --> 00:20:27,000 Det tog slut i mars i år. 195 00:20:27,160 --> 00:20:29,760 Varför tog det slut? 196 00:20:29,920 --> 00:20:33,200 Jag blev kär i henne. Jag älskade henne verkligen. 197 00:20:33,360 --> 00:20:36,120 - Men vi pratade aldrig om kärlek. - Varför inte? 198 00:20:36,280 --> 00:20:39,560 Jag var rädd för att mista henne. 199 00:20:39,720 --> 00:20:46,720 Första gången jag sa nåt om det så tog det slut. 200 00:20:46,880 --> 00:20:49,360 Hur gick det till? 201 00:20:49,520 --> 00:20:52,520 När jag träffade henne för första gången 202 00:20:52,680 --> 00:20:55,720 så trodde jag att hon låg med vemsomhelst. 203 00:20:55,880 --> 00:21:00,240 Jag hade fel. Men hon kunde inte tänka sig att leva med mig. 204 00:21:00,400 --> 00:21:04,160 - Accepterade ni situationen? - Ja. 205 00:21:05,280 --> 00:21:07,360 Hur vet ni att hon var ensam? 206 00:21:07,520 --> 00:21:12,240 Ibland blev jag svartsjuk och höll vakt. 207 00:21:14,040 --> 00:21:17,160 Och sen? När det var över mellan er? 208 00:21:17,320 --> 00:21:23,240 Vi sågs aldrig mer. Jag gifte mig och flyttade till andra sidan ön. 209 00:22:20,080 --> 00:22:25,040 Ska vi sjunga? Jag skulle inte tro det. Skynda på! 210 00:22:25,200 --> 00:22:29,640 Säg mig... Varför ska du gå? 211 00:22:29,800 --> 00:22:31,920 - Du vet varför. - Nej. 212 00:22:32,080 --> 00:22:34,800 Jo, jag har sagt det tusen gånger. Jag måste gå. 213 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 Men jag trodde att du trivdes här. 214 00:22:37,560 --> 00:22:41,400 Jag vill åka nånstans där jag kan känna mig fri och andas igen. 215 00:22:41,560 --> 00:22:45,520 - Varför har du förändrats? - För jag har gott om pengar nu. 216 00:22:45,680 --> 00:22:47,960 - Jag är lycklig nu. - Vart ska du? 217 00:22:48,120 --> 00:22:50,960 - Jag ska åka långt härifrån. - Vart då? 218 00:22:51,120 --> 00:22:57,040 Kanske till Paris. Eller England. Nånstans. 219 00:22:57,200 --> 00:22:59,000 Jag ska bli en fin dam. 220 00:22:59,160 --> 00:23:02,120 Det är inte därför du åker. Du måste ha en anledning. 221 00:23:02,280 --> 00:23:05,520 - För att slippa dig. - Det är inte så enkelt. 222 00:23:05,680 --> 00:23:09,160 - Jag kanske följer efter dig. - Det vet du att du inte kan. 223 00:23:11,120 --> 00:23:16,240 Karl-Åke Eriksson-Stolt, född 23/11 -41. 224 00:23:16,400 --> 00:23:19,880 Jungman, senast mönstrat i finska lastbåten Karajuuki. 225 00:23:20,040 --> 00:23:23,760 Hemort Linköping. Stämmer det? 226 00:23:26,040 --> 00:23:30,360 Jag frågar, stämmer det? Ja eller nej? 227 00:23:30,520 --> 00:23:33,600 - Ja, för fan. - Sitt. 228 00:23:41,000 --> 00:23:43,600 Vet ni varför ni är här? 229 00:23:43,760 --> 00:23:45,760 Nej, det vet jag inte. 230 00:23:50,560 --> 00:23:57,360 Vad gjorde ni innan ni mönstrade på finska lastbåten Karajuuki? 231 00:23:59,480 --> 00:24:02,160 Jag var på en annan båt. 232 00:24:03,520 --> 00:24:06,840 Ja, vad hette den då? 233 00:24:09,440 --> 00:24:11,880 Wilhelm Tham. 234 00:24:13,000 --> 00:24:17,560 Wilhelm Tham? Vad gjorde ni där då? 235 00:24:18,760 --> 00:24:20,920 Eldade. 236 00:24:24,440 --> 00:24:27,000 Varför slutade ni där? 237 00:24:32,040 --> 00:24:34,960 Varför slutade ni där? 238 00:24:35,120 --> 00:24:37,520 Det var trist. 239 00:24:41,800 --> 00:24:45,080 - Var det enda orsaken? - Ja. 240 00:24:45,240 --> 00:24:47,200 Massa kornjävlar. 241 00:24:47,360 --> 00:24:52,600 - Vilka umgicks ni med där? - Fan, jag har inte gjort nåt! 242 00:24:52,760 --> 00:24:58,160 Svara på min fråga. Vad hade ni för umgänge där? 243 00:24:58,320 --> 00:25:01,000 Det var de tre i maskin. 244 00:25:04,160 --> 00:25:07,560 Ja... Var ni tillsammans med nån flicka på resan? 245 00:25:10,920 --> 00:25:16,360 Ja, en brud som var någorlunda. Polare med kocken. 246 00:25:17,400 --> 00:25:19,880 En passagerare? 247 00:25:22,400 --> 00:25:26,440 Jovisst. Jag träffade Brigitte Bardot. 248 00:25:30,360 --> 00:25:33,160 Är hon inte i mognaste laget? 249 00:25:34,280 --> 00:25:38,920 Ni brukar ju röra er bland lammkött på tolv-tretton år. 250 00:25:39,080 --> 00:25:42,400 Enligt papprena här åtminstone. 251 00:25:46,920 --> 00:25:49,960 Känner du igen den här kvinnan? 252 00:25:50,120 --> 00:25:52,400 Vad heter hon? 253 00:25:52,560 --> 00:25:55,480 Hon heter Roseanna McGraw. 254 00:25:57,400 --> 00:26:00,400 Vilket jävla namn. Är det en skådis? 255 00:26:02,040 --> 00:26:06,120 Hon var en av passagerarna på Wilhelm Tham. 256 00:26:06,280 --> 00:26:10,720 Den där resan då ni fick maskinhaveri vid Hävringe fyr. 257 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Ni blev försenade ett halvt dygn. 258 00:26:16,720 --> 00:26:20,840 Hon blev sen mördad natten mellan den 24 och 25 juni. 259 00:26:21,000 --> 00:26:25,720 Liket hittades sen efter tre där i Borenshult. 260 00:26:34,880 --> 00:26:37,840 En jävla grej bara... 261 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 Som jag hajade 262 00:26:45,040 --> 00:26:50,960 när jag snackade med Roffe, eldarn på Wilhelm Tham. 263 00:26:53,680 --> 00:26:56,440 Han sa att det var jag. 264 00:26:57,760 --> 00:27:00,680 Men det var han som gjorde det. 265 00:27:03,000 --> 00:27:05,400 Gjorde vadå? 266 00:27:06,760 --> 00:27:10,720 Fixade låset, snodde stålarna i verkstan. 267 00:27:10,880 --> 00:27:13,440 Han tvingade mig att vara med. 268 00:27:13,600 --> 00:27:16,560 För att jag satt inne. 269 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 Har inte sett honom igen. 270 00:27:25,120 --> 00:27:27,200 Jaha... 271 00:27:49,040 --> 00:27:51,880 - Mary-Jane Petersen? - Ja? 272 00:27:52,040 --> 00:27:55,120 Jag heter Elmer Kafka, Puerto Rico-polisen. 273 00:27:55,280 --> 00:27:58,000 Vi talades vid i telefon i går. 274 00:27:59,280 --> 00:28:03,160 Jag hoppades på att få lite mer information från er. 275 00:28:03,320 --> 00:28:06,000 Jag har berättat allt jag vet. 276 00:28:06,160 --> 00:28:09,400 Jag fick ett vykort från henne, det är allt. 277 00:28:09,560 --> 00:28:13,360 Jag förstår. Men ni var vänner. 278 00:28:13,520 --> 00:28:19,040 - Ni delade lägenhet ett tag. - Ja. I 14 månader. 279 00:28:21,600 --> 00:28:24,760 När Roseanna kom hit från USA hade hon ingenstans att bo 280 00:28:24,920 --> 00:28:26,480 så jag tog in henne. 281 00:28:26,640 --> 00:28:29,600 När gick ni skilda vägar? 282 00:28:29,760 --> 00:28:32,760 Över två år sen, på våren. 283 00:28:32,920 --> 00:28:35,840 Varför? 284 00:28:36,880 --> 00:28:40,000 Det har ni inte med att göra. 285 00:28:40,160 --> 00:28:43,160 - Ni var väl vänner? - Ja. 286 00:28:43,320 --> 00:28:47,240 Hur förklarar ni då bråket ni hade den våren? 287 00:28:49,120 --> 00:28:52,480 Jag vet inte vad ni menar. 288 00:28:53,360 --> 00:28:57,080 Det här är en polisrapport från den tiden. 289 00:28:58,760 --> 00:29:03,880 Tio i ett på natten rapporterade grannarna skrik 290 00:29:04,040 --> 00:29:09,560 högljutt bråk och oväsen från ert hus. 291 00:29:09,720 --> 00:29:12,200 Men när polisen kom dit tio minuter senare 292 00:29:12,360 --> 00:29:15,480 ville ingen av er anmäla eller ens berätta vad som hänt. 293 00:29:22,920 --> 00:29:27,320 Dagen därpå flyttade miss McGraw till ett hotell. 294 00:29:28,560 --> 00:29:31,600 Och en vecka senare till ett eget hem. 295 00:29:34,400 --> 00:29:39,520 Den händelsen gav mig stora problem, så... 296 00:29:42,600 --> 00:29:46,240 Hela den affären gav mig stora problem. 297 00:29:46,400 --> 00:29:50,000 Kan ni berätta vad som hände? 298 00:29:50,160 --> 00:29:53,720 Jag slängde ut henne. Det var min lägenhet. 299 00:29:59,400 --> 00:30:02,640 Varför slängde ni ut henne? 300 00:30:05,600 --> 00:30:09,320 Vad spelar det för roll nu? Det var länge sen. 301 00:30:09,480 --> 00:30:13,240 Allt om Roseanna är av intresse nu. 302 00:30:19,680 --> 00:30:24,360 Kan vi gå iväg en stund och prata ostört? 303 00:30:25,960 --> 00:30:28,360 Okej. 304 00:30:29,080 --> 00:30:31,240 Vad vill ni veta? 305 00:30:31,400 --> 00:30:35,720 Varför tvingade ni miss McGraw att flytta? 306 00:30:35,880 --> 00:30:39,840 - För att hon drog skam över mig. - Hur då? 307 00:30:40,000 --> 00:30:42,560 Roseanna var en slampa. Som en löpande hynda. 308 00:30:42,720 --> 00:30:45,200 Och det sa jag till henne. 309 00:30:45,360 --> 00:30:48,240 - Vad sa hon då? - Ingenting. 310 00:30:48,400 --> 00:30:52,720 Roseanna svarade aldrig på nånting. Hon bara stirrade. 311 00:31:27,640 --> 00:31:30,440 Vad var den riktiga anledningen till ert uppbrott? 312 00:31:32,640 --> 00:31:34,320 Vad menar ni? 313 00:31:34,480 --> 00:31:37,840 Vad var det som hände, specifikt? 314 00:31:39,400 --> 00:31:44,120 Ja... Jag hade en dejt med en man. 315 00:31:45,320 --> 00:31:48,480 Vi skulle ses på andra sidan ön. 316 00:31:49,720 --> 00:31:53,880 Han misstog sig och trodde att han skulle hämta mig hemma. 317 00:31:54,040 --> 00:31:58,960 Jag var på andra sidan ön, så 318 00:31:59,120 --> 00:32:02,080 Roseanna låg med honom. 319 00:32:24,680 --> 00:32:28,880 - Hur fick ni veta det? - Hon sa det till mig. 320 00:32:31,280 --> 00:32:34,000 Hon talade alltid sanning. 321 00:32:35,360 --> 00:32:37,920 Jag frågade: "Varför gjorde du så?" 322 00:32:38,080 --> 00:32:43,920 Och hon sa: "För att jag ville." Hon var väldigt logisk. 323 00:32:44,080 --> 00:32:47,480 Hon gjorde mig väldigt arg. 324 00:32:52,640 --> 00:32:56,120 Ändå vidhåller ni att ni var vänner? 325 00:32:58,640 --> 00:33:00,680 Ja. 326 00:33:03,040 --> 00:33:06,480 Om Roseanna hade nån vän överhuvudtaget så var det jag. 327 00:33:06,640 --> 00:33:10,040 Hennes föräldrar var döda, hon hade inga släktingar 328 00:33:10,200 --> 00:33:15,240 och var alltid pank, tills hon ärvde lite pengar. 329 00:33:15,400 --> 00:33:20,040 Ni kanske kan berätta hurdan hennes karaktär verkligen var. 330 00:33:20,200 --> 00:33:23,200 Karaktär... 331 00:33:25,520 --> 00:33:29,760 Jag tror att hon led av nån slags självständighetskomplex. 332 00:33:31,840 --> 00:33:35,520 En av hennes egenheter gällde hennes utseende. 333 00:33:35,680 --> 00:33:39,800 Hon avskydde att ha på sig kläder och skor, sa hon. 334 00:33:39,960 --> 00:33:42,520 Hon bar aldrig BH. 335 00:33:44,160 --> 00:33:50,880 Och hon kände att hon ville göra vad hon än ville 336 00:33:51,040 --> 00:33:53,000 när hon än ville göra det. 337 00:33:53,160 --> 00:33:56,200 Hade hon några särskilda intressen? 338 00:33:57,640 --> 00:34:02,640 Hon skrev en hel del. Men jag vet inte vad. 339 00:34:02,800 --> 00:34:05,200 Hade hon en egen karl? 340 00:34:06,200 --> 00:34:10,080 Ja. Efter att vi hade gått skilda vägar 341 00:34:10,240 --> 00:34:15,320 så träffade hon en ingenjör emellanåt, i sex månader. 342 00:34:15,480 --> 00:34:19,920 Vem vet hur många gånger hon var otrogen. Minst hundra. 343 00:34:20,080 --> 00:34:23,600 Låg ni nånsin med den ingenjören? 344 00:34:23,760 --> 00:34:26,440 Vad har det med er rapport att göra? 345 00:34:29,280 --> 00:34:33,960 När ni bodde ihop, tog hon ofta med män hem? 346 00:34:34,120 --> 00:34:36,640 - Ja, det hände. - Ofta? 347 00:34:36,800 --> 00:34:39,440 - Vad menar ni med ofta? - Flera gånger i veckan? 348 00:34:40,520 --> 00:34:44,160 Det fanns gränser. En-två gånger i månaden. 349 00:34:46,560 --> 00:34:49,000 Var det alltid olika män? 350 00:34:51,480 --> 00:34:54,400 Det vet jag inte. 351 00:34:54,560 --> 00:34:57,440 Jag var inte alltid där. 352 00:34:57,600 --> 00:35:00,120 Hon passade ofta på när jag var ute och dansade. 353 00:35:00,280 --> 00:35:02,880 Jag har hört att ni är duktig på att dansa. 354 00:35:03,040 --> 00:35:07,320 - Följde hon aldrig med och dansade? - Aldrig. 355 00:35:08,840 --> 00:35:11,400 Jag vet inte ens om hon kunde dansa. 356 00:35:13,080 --> 00:35:16,920 Attraherades hon till en viss typ av män? 357 00:35:18,280 --> 00:35:21,120 Hon ville att de skulle se bra ut. 358 00:35:22,320 --> 00:35:25,280 De skulle åtminstone se ut som män. 359 00:35:26,280 --> 00:35:29,840 Hur reagerade ni när ni fick veta vad som hade hänt henne? 360 00:35:30,000 --> 00:35:33,280 Jag blev chockad till en början. 361 00:35:33,440 --> 00:35:37,720 - Men inte särskilt förvånad. - Varför inte? 362 00:35:39,000 --> 00:35:41,880 Hennes livsstil. 363 00:35:45,560 --> 00:35:49,040 Inga fler frågor. Tack. 364 00:35:50,520 --> 00:35:53,720 Hur dags slutar ni jobba i kväll? 365 00:36:10,280 --> 00:36:14,400 Det återstår alltså en 14-mansbesättning. 366 00:36:14,560 --> 00:36:21,080 Och så 68 passagerare, spridda runt hela jordklotet. 367 00:36:22,200 --> 00:36:25,640 Inga adresser att gå efter, bara nationaliteten. 368 00:36:27,400 --> 00:36:32,600 Den här kan vi ju... eliminera. 369 00:36:33,720 --> 00:36:38,080 Det här är från kriminaltekniska i Göteborg. 370 00:36:38,240 --> 00:36:43,760 En, två, tre, fyra... 14 blodstänk. 371 00:36:47,520 --> 00:36:50,280 Jag har hört att ni är duktig på att dansa. 372 00:36:51,440 --> 00:36:56,680 Attraherades miss McGraw till en viss typ av män? 373 00:36:56,840 --> 00:37:00,480 De skulle se bra ut. 374 00:37:00,640 --> 00:37:03,680 De skulle åtminstone se ut som män. 375 00:37:07,480 --> 00:37:10,280 Södertälje kanal. 376 00:37:13,680 --> 00:37:16,160 Oxelösund. 377 00:37:20,320 --> 00:37:23,920 Tre timmar kvar att leva. 378 00:37:25,080 --> 00:37:28,280 Vem har tagit den där bilden? 379 00:37:29,720 --> 00:37:34,800 Det är en tysk. Ulrich Mikkelsen. 380 00:37:37,800 --> 00:37:39,880 Vilken jävla förkylning. 381 00:37:40,040 --> 00:37:44,720 Vi har identifierat honom på kort här. 382 00:37:47,960 --> 00:37:51,480 - Det är den där killen. Samma. - Samma. 383 00:37:52,600 --> 00:37:55,640 Ta reda på allt du kan om honom. 384 00:38:02,800 --> 00:38:04,640 Tack ska du ha. 385 00:38:04,800 --> 00:38:09,440 - Från Holland. - Jag får alla frimärkena. 386 00:38:09,600 --> 00:38:12,040 Lugna dig, för fan. 387 00:38:15,160 --> 00:38:17,960 - Varsågod. - Tackar. 388 00:38:18,120 --> 00:38:20,440 Då ska vi se vad det här är. 389 00:38:21,520 --> 00:38:26,720 Jaha. De här brudarna är det ingen karl som vågar sig i närheten av. 390 00:38:27,880 --> 00:38:32,600 Det har kommit ett brev från den här killen i Turkiet. Günes Frat. 391 00:38:32,760 --> 00:38:34,440 Hade han träffat henne? 392 00:38:34,600 --> 00:38:38,880 Günes Frat. Känt igen kvinnan 393 00:38:39,040 --> 00:38:43,480 gjort muntliga närmanden men blivit avvisad. Muntliga... 394 00:38:43,640 --> 00:38:47,240 Troligen var hon redan upptagen... 395 00:38:47,400 --> 00:38:49,400 En lång blond man. 396 00:38:49,560 --> 00:38:54,760 Undertecknat av polisöverste Kitir Közöz... 397 00:38:54,920 --> 00:38:58,240 En blond ung man. 398 00:39:03,560 --> 00:39:06,560 Du har väl inte tagit bort för mycket av turistbilderna? 399 00:39:06,720 --> 00:39:08,920 Nej då. Hon och killen är med. 400 00:39:09,080 --> 00:39:12,640 Det här är innan avfärd, vid Riddarholmskajen. 401 00:39:17,120 --> 00:39:19,360 Västerbron har du alltså med. 402 00:39:19,520 --> 00:39:23,400 Ja, jag har klippt från filmen vi fick av den där killen i... 403 00:39:23,560 --> 00:39:27,680 - Vad hette det? Or... - Oregon. 404 00:39:27,840 --> 00:39:29,920 Oregon. 405 00:39:30,080 --> 00:39:32,240 Det här är alltså vid Hävringe fyr 406 00:39:32,400 --> 00:39:34,880 där de fick stanna för maskinskada. 407 00:39:35,040 --> 00:39:38,840 Här har vi henne igen, the beautiful Roseanna. 408 00:39:41,280 --> 00:39:45,200 Tur för oss att fotografen var så pass intresserad av henne. 409 00:39:46,480 --> 00:39:49,720 - Varför skulle han inte vara det? - Hon är snygg som fan. 410 00:39:49,880 --> 00:39:53,320 Med tanke på den kärringen som han är gift med. 411 00:39:53,480 --> 00:39:56,600 Jaha, här har vi aset. 412 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 Ja... Om de hade tagit livet av henne 413 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 hade hennes man bara varit att gratulera. 414 00:40:02,640 --> 00:40:06,800 Här var en som jag tyckte att jag kände igen. 415 00:40:06,960 --> 00:40:09,840 Det är turken som vi fick brev om häromdan. 416 00:40:10,000 --> 00:40:12,760 Günes Frat heter han. 417 00:40:12,920 --> 00:40:15,680 Enligt Kafka borde det vara hennes typ. 418 00:40:15,840 --> 00:40:19,840 Men han påstår att han fick nobben där. 419 00:40:20,000 --> 00:40:22,960 Han föreslog en blond kille i stället. 420 00:40:23,120 --> 00:40:26,960 Jag såg hennes glasögon där, tror jag. 421 00:40:27,120 --> 00:40:29,920 Ja, där har vi henne. 422 00:40:30,080 --> 00:40:33,240 Här är hon fortfarande ensam och där är hennes vackra ben 423 00:40:33,400 --> 00:40:37,520 med sandalerna. Var kan vi vara nu? Norsholm. 424 00:40:38,920 --> 00:40:42,680 Titta, hon skrattar. Då måste hon ha träffat honom. 425 00:40:42,840 --> 00:40:44,760 Vänta, gå tillbaka igen. 426 00:40:46,120 --> 00:40:48,120 Den där jäveln. 427 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 Stopp, här är det. 428 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 Så, ja. Sakta, sakta... 429 00:40:57,680 --> 00:41:01,080 Norsholm, ja. Norsholm passerar vi. 430 00:41:01,240 --> 00:41:05,800 Här flinar hon upp sig igen, mot nån annan tydligen. 431 00:41:07,520 --> 00:41:09,360 Ja... 432 00:41:09,520 --> 00:41:14,800 Vad är det här nu då? Där är hon ensam igen. Troligen. 433 00:41:14,960 --> 00:41:19,000 Det är Heda. Heda. 434 00:41:19,160 --> 00:41:22,600 Tre timmar kvar att leva. Här är det kärringen som kastar pengar. 435 00:41:23,840 --> 00:41:27,920 Här kommer han för första gången. 436 00:41:28,080 --> 00:41:30,600 Omedelbart efter Söderköping. 437 00:41:31,880 --> 00:41:34,280 Skärmmössa. 438 00:41:38,040 --> 00:41:40,760 Och här kommer hon till höger i bild igen. 439 00:41:40,920 --> 00:41:43,960 Och där är han. Backa lite. 440 00:41:45,800 --> 00:41:49,840 Ja, här fick vi inte ut mer av dem. 441 00:41:50,000 --> 00:41:53,400 Vad är det här? Det är Ljungsbro. 442 00:41:53,560 --> 00:41:57,480 Här har vi kärringen igen. Henne skulle vi ha klippt bort. 443 00:41:57,640 --> 00:42:00,040 Och så åker vi in på dem lite. 444 00:42:00,200 --> 00:42:02,040 Ja, där ser vi honom bakifrån. 445 00:42:02,200 --> 00:42:07,120 Fan att vi inte kan få se hans ansikte. 446 00:42:07,280 --> 00:42:10,240 Vad gör han i knät på henne, tror du? 447 00:42:13,440 --> 00:42:17,480 Ja, där ser vi dem över schackbordet igen. 448 00:42:18,760 --> 00:42:22,600 Å så rullar vi på kuttingen igen... 449 00:42:22,760 --> 00:42:27,960 Här går gonggongen för den sista middagen, troligen. 450 00:42:29,920 --> 00:42:34,160 - Där är hon till vänster. - Hon går in till sin sista middag. 451 00:42:35,320 --> 00:42:41,320 Där är han dan efter mordet. Det är i Trollhättan. 452 00:42:43,480 --> 00:42:47,000 Är du säker på att mopeden inte var med före Söderköping? 453 00:42:47,160 --> 00:42:49,720 Jo då, det är jag. 454 00:42:53,440 --> 00:42:59,120 Jag har en närbild av mopeden i Söderköping. Kommer här. 455 00:42:59,280 --> 00:43:02,080 Vad är det för märke på den? 456 00:43:02,240 --> 00:43:05,360 Då ska vi se. Zündapp är det förstås. 457 00:43:09,520 --> 00:43:12,480 Det är en sån jävel som man gör om till lätt motorcykel. 458 00:43:15,040 --> 00:43:17,640 - Kan man förstora den här? - Ja då. 459 00:43:17,800 --> 00:43:20,640 Gör en delförstorning en jävla massa gånger 460 00:43:20,800 --> 00:43:25,600 så får vi se om vi kan hitta nåt nummer eller nåt annat spår. 461 00:43:25,760 --> 00:43:33,360 Och så naturligtvis en förstoring på alla bilderna med killen med. 462 00:45:57,080 --> 00:45:59,160 Tjenare. 463 00:46:02,080 --> 00:46:03,400 Tjena. 464 00:46:03,560 --> 00:46:06,360 - Har det varit nåt? - Nej, lugnt som fan. 465 00:46:06,520 --> 00:46:09,680 Det är de två fönstren till höger om lampan där. 466 00:46:23,400 --> 00:46:26,040 Jag tycker jag känner igen den där killen. 467 00:46:26,200 --> 00:46:30,600 Han i rutiga skjortan där. 468 00:46:33,080 --> 00:46:36,680 - Folke Bengtsson? - Jaha, du. 469 00:46:39,840 --> 00:46:44,040 - Spelar han här ofta? - Han är här varje fredag. 470 00:46:46,600 --> 00:46:50,040 Håller du reda på honom? 471 00:46:50,200 --> 00:46:52,480 Eller är det han som håller reda på dig? 472 00:46:52,640 --> 00:46:54,520 Ingetdera. 473 00:47:37,120 --> 00:47:40,880 Jag ger mig fan på att det här är Bengtsson i alla fall. 474 00:47:42,840 --> 00:47:44,920 Nej, det där är inte han. 475 00:47:45,080 --> 00:47:47,200 Men siffrorna stämde ju. 476 00:47:48,680 --> 00:47:51,640 Men det var ju Erikssons son som rådde om mopeden. 477 00:47:55,160 --> 00:47:58,440 Nej, det är inte han. 478 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 Vad var det han gjorde i går, sa du? 479 00:48:01,440 --> 00:48:03,760 Var på ishockey. 480 00:48:03,920 --> 00:48:06,560 De säger att han är djurgårdare. 481 00:48:10,560 --> 00:48:12,960 Du ser väl att det där är en djurgårdare? 482 00:48:29,480 --> 00:48:32,200 Ska du ta bort alla bilder så han inte ser dem? 483 00:48:32,360 --> 00:48:34,720 Nej, för fan. 484 00:48:38,720 --> 00:48:40,920 Ja? 485 00:48:41,080 --> 00:48:43,200 Ja, det är fint. 486 00:48:43,360 --> 00:48:46,320 Ja, just det. Kom bara. 487 00:48:46,480 --> 00:48:49,360 De är här nu. 488 00:48:53,320 --> 00:48:57,400 Kom in. Varsågod. 489 00:48:57,560 --> 00:49:01,320 Jaha, här har vi Folke Bengtsson. 490 00:49:03,400 --> 00:49:07,480 - Beck. - Då sticker jag. Hej. 491 00:49:13,000 --> 00:49:15,240 Varsågod och sitt. 492 00:49:19,600 --> 00:49:24,400 Ja, det var fint att ni kunde komma hit 493 00:49:24,560 --> 00:49:29,240 och att vi fick pratas vid ett tag. 494 00:49:29,400 --> 00:49:33,400 Det är nämligen tänkbart att ni kan hjälpa oss med en sak. 495 00:49:33,560 --> 00:49:35,880 Jaha. 496 00:49:46,840 --> 00:49:49,360 Jo... 497 00:49:50,720 --> 00:49:54,960 För det första, vad hade ni för er 498 00:49:55,120 --> 00:49:59,600 under senare hälften av juni i år? 499 00:50:01,040 --> 00:50:06,200 - Jag hade semester då. - Och var tillbringade ni den? 500 00:50:07,800 --> 00:50:11,280 Utanför Söderköping en vecka. 501 00:50:11,440 --> 00:50:14,960 Och två veckor i Bohuslän, jag fiskade. 502 00:50:17,680 --> 00:50:20,080 Jaha. 503 00:50:23,400 --> 00:50:26,200 - Åkte ni bil då? - Nej, moped. 504 00:50:26,360 --> 00:50:28,440 Jag har inget körkort. 505 00:50:28,600 --> 00:50:31,960 - Vad har ni för märke på den? - Zündapp. 506 00:50:32,120 --> 00:50:35,000 Det är inte min, det är Erikssons på Expressbyrån. 507 00:50:38,440 --> 00:50:42,960 Så ni åkte alltså moped från Söderköping till Bohuslän? 508 00:50:43,120 --> 00:50:45,440 Nej, båt. 509 00:50:45,600 --> 00:50:49,000 Kanalen. 510 00:50:49,160 --> 00:50:52,240 - Jag hade mopeden på båten. - Vilken båt då? 511 00:50:52,400 --> 00:50:54,920 Wilhelm Tham. 512 00:50:57,000 --> 00:50:59,800 Och när var det, sa ni? 513 00:50:59,960 --> 00:51:02,880 Slutet av juni. 514 00:51:04,560 --> 00:51:11,280 Ni kommer inte ihåg om det hände nåt särskilt på båten under resan? 515 00:51:11,440 --> 00:51:14,080 Nej. 516 00:51:15,040 --> 00:51:17,680 Om ni tänker efter ordentligt. 517 00:51:20,000 --> 00:51:24,360 När jag skulle stiga på båten i Söderköping var den försenad. 518 00:51:24,520 --> 00:51:29,280 Två timmar, de hade haft maskinfel vid Hävringe fyr. 519 00:51:29,440 --> 00:51:34,480 Så jag fick vänta där, i Söderköping. 520 00:51:34,640 --> 00:51:38,200 Och sen låg båten kvar i Söderköping över natten 521 00:51:38,360 --> 00:51:41,560 för att de skulle reparera skadorna. 522 00:51:41,720 --> 00:51:44,720 Och då var jag ombord på båten. 523 00:51:47,120 --> 00:51:50,920 Och sen när vi kom till Göteborg så... 524 00:51:51,080 --> 00:51:55,280 Ja, det var ganska ovanligt. Det var mörkt. Det var på natten. 525 00:51:55,440 --> 00:51:59,400 Halv två ungefär. 526 00:51:59,560 --> 00:52:02,320 - Och vad gjorde ni då? - Då åkte jag till Bohuslän. 527 00:52:02,480 --> 00:52:05,040 - Direkt? - Ja. 528 00:52:05,200 --> 00:52:08,160 Till Hamburgsund. 529 00:52:09,520 --> 00:52:12,240 - Hamburgsund? - Ja. Jag fiskar där. 530 00:52:12,400 --> 00:52:15,720 Ja, vi har en karta där. 531 00:52:15,880 --> 00:52:19,120 Peka ut det kanske. 532 00:52:19,280 --> 00:52:21,640 Ja, varsågod. 533 00:52:29,360 --> 00:52:33,680 - Lysekil... Där är det. - Jaha. 534 00:52:43,960 --> 00:52:45,960 Känner ni igen den här kvinnan? 535 00:52:57,360 --> 00:52:59,840 Hon verkar bekant. 536 00:53:02,080 --> 00:53:04,200 Vad heter hon? 537 00:53:05,360 --> 00:53:09,360 Hon heter Roseanna McGraw. Från Puerto Rico. 538 00:53:11,480 --> 00:53:14,760 Hon var med ombord på Wilhelm Tham. 539 00:53:21,880 --> 00:53:24,280 Nu minns jag. 540 00:53:24,440 --> 00:53:27,360 Jag pratade med henne några gånger i förbigående. 541 00:53:27,520 --> 00:53:30,680 Så gott jag kunde. 542 00:53:32,040 --> 00:53:35,280 - På engelska? - Ja. 543 00:53:37,520 --> 00:53:42,560 Har ni hört talas om henne eller sett hennes namn sen dess? 544 00:53:42,720 --> 00:53:44,520 Nej. 545 00:53:46,800 --> 00:53:50,080 Då vet ni inte att hon blev mördad på den här resan, eller? 546 00:53:50,240 --> 00:53:52,360 Va? 547 00:54:08,120 --> 00:54:10,120 Det är omöjligt. 548 00:54:11,520 --> 00:54:13,920 Det visste jag faktiskt inte. 549 00:54:16,120 --> 00:54:18,800 Det är inte möjligt. 550 00:54:21,520 --> 00:54:24,520 Var och när skulle det ha skett? 551 00:54:29,040 --> 00:54:31,560 Nu förstår jag varför ni har hämtat hit mig. 552 00:54:32,800 --> 00:54:36,080 Men hade jag vetat om det så hade jag anmält mig som vittne 553 00:54:36,240 --> 00:54:38,000 för länge sen. 554 00:54:40,320 --> 00:54:44,040 - Det är omöjligt. - Vilket då? 555 00:54:44,200 --> 00:54:47,520 Att ingen märkt det. Det var ju så mycket folk. 556 00:54:49,360 --> 00:54:52,720 Att ni inte själv märkte det efteråt när det stod i tidningarna 557 00:54:52,880 --> 00:54:54,760 och talades om i radio och TV. 558 00:54:54,920 --> 00:54:57,200 Jag köper aldrig tidningar under semestern. 559 00:54:57,360 --> 00:54:59,760 Det är ett samtalsämne över hela landet. 560 00:55:02,120 --> 00:55:05,040 Jag är mycket för mig själv. 561 00:55:07,080 --> 00:55:10,720 Vill ni sitta ner en stund? 562 00:55:20,560 --> 00:55:23,480 - Cigarett? - Nej, tack. Jag röker inte. 563 00:55:25,400 --> 00:55:27,680 Är ni absolutist också? 564 00:55:27,840 --> 00:55:32,560 Nej, jag brukar dricka några öl ibland. 565 00:55:32,720 --> 00:55:35,520 Men sällan nåt starkare. 566 00:55:35,680 --> 00:55:37,760 Är ni religiös? 567 00:55:37,920 --> 00:55:40,120 Nej, varför skulle jag vara det? 568 00:55:53,560 --> 00:55:55,440 Hur gick det till? 569 00:55:57,600 --> 00:56:00,280 Hur fick ni kontakt med henne? 570 00:56:05,480 --> 00:56:07,840 Nu minns jag. 571 00:56:09,160 --> 00:56:11,280 Det var på fördäck. 572 00:56:11,440 --> 00:56:16,080 Hon tilltalade mig. Hon stod bredvid mig. 573 00:56:19,440 --> 00:56:22,080 Hon frågade om nånting. 574 00:56:26,360 --> 00:56:31,040 - Det var alltså hon som tog kontakt? - Ja. 575 00:56:32,680 --> 00:56:35,000 Och när var det? 576 00:56:36,040 --> 00:56:38,680 Första dan. 577 00:56:38,840 --> 00:56:43,160 Jag minns... Det var en liten flicka 578 00:56:43,320 --> 00:56:46,840 som sprang på kanalbrinken 579 00:56:47,000 --> 00:56:51,240 och plockade upp pengar som nån från båten kastade åt henne. 580 00:56:57,760 --> 00:57:01,200 Talades ni vid fler gånger? 581 00:57:03,680 --> 00:57:07,600 Ja, vi gick i land i. 582 00:57:08,840 --> 00:57:10,840 I Ljungsbro. 583 00:57:11,000 --> 00:57:14,880 Drack kaffe på en uteservering. 584 00:57:17,640 --> 00:57:21,720 Talades ni vid nån mer gång efter det, då? 585 00:57:21,880 --> 00:57:24,760 Det var på soldäck. 586 00:57:24,920 --> 00:57:27,960 Hon berättade om nån karl som hon hade haft ihop det med 587 00:57:28,120 --> 00:57:31,080 i Puerto Rico. 588 00:57:32,920 --> 00:57:37,440 Saknade ni aldrig henne under den senare delen av resan? 589 00:57:38,920 --> 00:57:40,960 Nej. 590 00:57:43,120 --> 00:57:46,040 Vet ni var hon bodde? 591 00:57:46,200 --> 00:57:48,440 Vilken hytt hon hade. 592 00:57:49,520 --> 00:57:51,320 Nej. 593 00:57:54,600 --> 00:57:58,600 Vet ni inte om hon bodde på främre delen av båten? 594 00:57:58,760 --> 00:58:02,880 - I fören eller akterut? - Nej. 595 00:58:17,560 --> 00:58:20,360 Det var inte ni som dödade henne? 596 00:58:24,680 --> 00:58:28,080 - Ni skämtar med mig. - Nej. 597 00:58:29,280 --> 00:58:31,800 Det gör jag inte. 598 00:58:36,000 --> 00:58:38,960 Om jag nu sa att vi med säkerhet vet 599 00:58:39,120 --> 00:58:44,680 att ni var inne i den här kvinnans hytt, vad skulle ni svara då? 600 00:58:44,840 --> 00:58:48,120 Att ni säger så bara för att ni inte vet, eller hur? 601 00:58:53,560 --> 00:58:56,360 Är ni gift? 602 00:58:56,520 --> 00:58:58,960 Nej. 603 00:59:00,520 --> 00:59:04,680 Har ni inte förbindelser med nån kvinna heller? Överhuvudtaget? 604 00:59:04,840 --> 00:59:07,560 Jo, ibland. 605 00:59:11,000 --> 00:59:14,880 Kan ni nämna nån kvinna som ni har varit tillsammans med 606 00:59:15,040 --> 00:59:18,680 under en längre eller kortare tid? 607 00:59:20,800 --> 00:59:24,080 Ja, det skulle jag kunna göra, men jag vill inte. 608 00:59:25,760 --> 00:59:30,480 Det skulle faktiskt hjälpa oss om ni kunde göra det. 609 00:59:33,800 --> 00:59:38,080 Det är... Hon är gift. 610 00:59:41,000 --> 00:59:42,440 Lite pinsamt. 611 00:59:42,600 --> 00:59:45,840 Det kommer inte att bli nåt obehagligt för henne, jag lovar. 612 00:59:46,880 --> 00:59:50,840 - Vad heter hon, då? - Siv Lundberg. 613 00:59:51,920 --> 00:59:56,320 - Och var bor hon? - Söderköping. 614 00:59:56,480 --> 00:59:59,160 Hennes man är ingenjör. 615 01:00:00,200 --> 01:00:03,200 Det var på en åkerifirma. Vi var arbetskamrater där. 616 01:00:03,360 --> 01:00:05,960 Jag satt i kassan. 617 01:00:06,120 --> 01:00:12,880 Ja, så började vi ha sällskap. Han följde mig hem några gånger. 618 01:00:13,040 --> 01:00:15,520 Måste jag säga mer? 619 01:00:21,120 --> 01:00:23,960 Ja, det var aldrig nånting. 620 01:00:25,680 --> 01:00:28,080 Jag drömde om nånting annat. 621 01:00:30,320 --> 01:00:33,480 Och det sa jag åt honom. 622 01:00:33,640 --> 01:00:36,440 Att jag inte kunde bli kär i honom. 623 01:00:37,760 --> 01:00:40,440 Och det sa jag åt Folke. 624 01:00:41,760 --> 01:00:44,720 För jag var alltid ärlig mot honom. 625 01:00:45,720 --> 01:00:50,080 Nej... Han gjorde mig inget illa. 626 01:00:50,240 --> 01:00:53,280 Han bara försvann. 627 01:00:53,440 --> 01:00:55,640 Och senare såg jag honom med en servitris 628 01:00:55,800 --> 01:00:59,720 från caféet mitt emot åkeriet. I Stockholm. 629 01:01:18,120 --> 01:01:21,800 Ni träffades på ett café i Stockholm förra året. 630 01:01:21,960 --> 01:01:25,280 Ni arbetade där som servitris. 631 01:01:29,120 --> 01:01:30,960 Varför ljuger ni? 632 01:01:32,320 --> 01:01:35,800 Nekar ni, kan det bli obehag för er i framtiden. 633 01:01:38,200 --> 01:01:42,520 På er förra plats meddelade de att ni slutade där 634 01:01:42,680 --> 01:01:45,680 efter att ha varit intagen på S: T Eriks kvinnoklinik. 635 01:01:47,040 --> 01:01:49,360 Förra året för en underlivsskada 636 01:01:49,520 --> 01:01:52,080 med blödningar och komplikationer. 637 01:01:53,840 --> 01:01:58,040 Våld mot underlivet. 638 01:02:00,840 --> 01:02:06,560 Ni nekade till att tala om hur det hade gått till. 639 01:02:08,520 --> 01:02:10,840 Nekar ni fortfarande till det här? 640 01:02:14,280 --> 01:02:16,200 15. 641 01:02:16,360 --> 01:02:19,640 Jag kan tyvärr inte växla. 642 01:02:19,800 --> 01:02:22,160 Jag ska tala med föreståndaren. 643 01:02:54,200 --> 01:02:57,080 - Var det 15 kronor? - Ja. 644 01:02:58,720 --> 01:03:00,800 Här finns ju växeln. 645 01:03:36,200 --> 01:03:38,040 Nu skiter vi i det förflutna. 646 01:03:38,200 --> 01:03:41,320 Allt jävla rotande i hans föregående liv spolar vi. 647 01:03:42,320 --> 01:03:46,560 Nu låter vi honom få vittring på något alldeles färskt. 648 01:03:46,720 --> 01:03:51,200 - Du menar en lockfågel? - Just det. 649 01:03:51,360 --> 01:03:54,600 En svensk Roseanna. 650 01:04:00,280 --> 01:04:02,400 Hej. Kom in. 651 01:04:07,200 --> 01:04:10,240 Jag håller på med lite pynt. 652 01:04:20,040 --> 01:04:23,280 Ja, fortsätt du. Jag ska inte störa. 653 01:04:23,440 --> 01:04:27,400 - Jag vill bara se hur du har det. - Javisst, gör det. 654 01:04:27,560 --> 01:04:30,000 Jag ska göra det här bara. 655 01:04:42,680 --> 01:04:45,880 Du vet att du fortfarande kan avsäga dig det, va? 656 01:04:46,040 --> 01:04:48,840 Eftersom du tillhör en annan avdelning. 657 01:04:49,000 --> 01:04:54,400 Ja. Men jag tycker inte det verkar särskilt farligt. 658 01:04:55,960 --> 01:04:57,840 Nähä. 659 01:04:59,200 --> 01:05:03,240 Du har sett filmerna, alla bilder? 660 01:05:03,400 --> 01:05:07,320 - Hela materialet? - Ja. 661 01:05:08,360 --> 01:05:13,880 Jag kan förstå honom. Han verkar reko. 662 01:05:14,960 --> 01:05:18,000 Vi får hoppas att han intresserar sig för dig också. 663 01:05:18,160 --> 01:05:21,320 Ja, vi får hoppas det. 664 01:05:21,480 --> 01:05:23,600 Så att han nappar ordentligt. 665 01:05:23,760 --> 01:05:26,400 Ja, men jag är inte som hon. 666 01:05:30,040 --> 01:05:32,680 Var har du din dotter, då? 667 01:05:32,840 --> 01:05:35,600 Hos min mamma på landet. 668 01:05:35,760 --> 01:05:37,400 Och pappan? 669 01:05:37,560 --> 01:05:41,760 Hos sin fru där han alltid har varit. 670 01:05:41,920 --> 01:05:45,840 Så han dyker inte upp här och ställer till nån oreda för oss? 671 01:05:46,000 --> 01:05:48,120 Nej, det tror jag inte. 672 01:05:48,280 --> 01:05:53,280 Vi tänkte sätta igång efter jul. 673 01:05:54,520 --> 01:05:56,440 Så här ska det gå till... 674 01:06:32,320 --> 01:06:37,480 - Och ni är hemma hela dan? - Ja, precis hela dan. 675 01:06:37,640 --> 01:06:40,840 Så ni kan komma precis när ni vill. 676 01:06:41,000 --> 01:06:46,000 Det är så trist väder, så jag är mest hemma. 677 01:06:46,160 --> 01:06:50,400 Inte har man råd att resa nånstans efter jul heller. 678 01:06:51,840 --> 01:06:54,480 - Jag sticker nu. - Hej, Walter. 679 01:06:56,440 --> 01:07:00,320 Det är skönt att julen är över i alla fall, va? 680 01:07:00,480 --> 01:07:03,080 Ja, det är faktiskt det. 681 01:07:03,240 --> 01:07:05,960 Ja, det är rätt trist när man är ensam en jul. 682 01:07:06,120 --> 01:07:07,440 Ja, det är det. 683 01:07:07,600 --> 01:07:10,240 Nu ska vi se, jag ska inviga den här 684 01:07:10,400 --> 01:07:14,840 genom att skriva upp ert telefonnummer. Hit. 685 01:07:15,000 --> 01:07:19,760 Det behöver ni inte. Varsågod. 686 01:07:23,680 --> 01:07:29,560 Men då kommer ni ihåg att ni måste ringa först. 687 01:07:29,720 --> 01:07:31,640 Ja. 688 01:07:37,640 --> 01:07:42,480 - Hallå, Stenström. Kom. - Du hörs bra, kom. 689 01:07:42,640 --> 01:07:45,000 Hälsa på Sonja Hansson. 690 01:07:46,280 --> 01:07:49,960 Hej, Sonja. Jag hoppas att du förför bra nu. 691 01:07:50,120 --> 01:07:52,920 Tryck in den där när ni pratar. 692 01:07:53,080 --> 01:07:57,160 Hallå? Det är Sonja Hansson. 693 01:07:58,760 --> 01:08:02,400 - Hej. - Slut. 694 01:08:11,520 --> 01:08:15,920 Är du säker på att det är rätt kille då? 695 01:08:24,200 --> 01:08:26,440 Är du rädd? 696 01:08:28,120 --> 01:08:31,160 Jag lovar att vi ska vara här före honom. 697 01:08:32,520 --> 01:08:35,760 Han var charmig på nåt sätt. 698 01:08:37,760 --> 01:08:40,320 Det blev Roseannas öde också. 699 01:08:41,520 --> 01:08:43,920 Det vill jag verkligen bespara dig. 700 01:08:48,360 --> 01:08:51,480 Ja, nu fixar jag säkerhetskedjan så den blir helt ofarlig. 701 01:08:56,000 --> 01:08:59,360 Och så har vi installerat oss på en polisstation i närheten. 702 01:08:59,520 --> 01:09:02,480 Så du kan vara lugn. 703 01:09:03,840 --> 01:09:07,280 Och så har jag kommit från Motala också. 704 01:09:49,720 --> 01:09:51,760 Hej då. 705 01:09:56,720 --> 01:09:59,480 Vad ska vi göra nu, då? 706 01:10:01,320 --> 01:10:05,120 - Martin? - Det är bara att gå dit igen. 707 01:10:08,240 --> 01:10:10,480 Uppfattat. Slut. 708 01:10:12,160 --> 01:10:14,360 Jag är förfärligt ledsen, fröken Hansson 709 01:10:14,520 --> 01:10:18,560 men det stod två byråer på vinden. 710 01:10:18,720 --> 01:10:21,320 - Det var faktiskt mitt fel. - Nej, absolut inte. 711 01:10:21,480 --> 01:10:25,640 - Det var jag som missuppfattade. - Jag uttryckte mig så otydligt. 712 01:10:25,800 --> 01:10:28,520 Vilket besvär för er så här mitt i semestern. 713 01:10:28,680 --> 01:10:31,520 Nej då, det är det inte alls. 714 01:10:31,680 --> 01:10:34,200 Men det ska inte upprepas, det lovar jag. 715 01:10:34,360 --> 01:10:37,640 Vi skulle kunna komma med den rätta byrån redan i kväll 716 01:10:37,800 --> 01:10:39,920 om inte... 717 01:10:40,080 --> 01:10:43,400 - Ja? - Det går inte. 718 01:10:43,560 --> 01:10:47,840 Men i morgon förmiddag. Om jag så ska komma själv. 719 01:10:48,000 --> 01:10:51,080 Ja, ni är hjärtligt välkommen. 720 01:10:55,120 --> 01:10:58,280 Oj... Vilket väder. 721 01:10:59,920 --> 01:11:02,200 Man längtar verkligen till sommaren nu. 722 01:11:02,360 --> 01:11:04,240 Ja, det gör man. 723 01:11:04,400 --> 01:11:09,920 - Gå klädd på det här viset. - Ni är vacker så där också. 724 01:11:12,000 --> 01:11:14,400 Ja, vi ringer innan vi kommer. 725 01:11:42,320 --> 01:11:44,880 Ja, hallå? 726 01:11:45,920 --> 01:11:50,080 Javisst. Visst får ni komma upp. 727 01:11:51,280 --> 01:11:56,120 Om en kvart? Vi säger det då. Välkommen. 728 01:11:56,280 --> 01:11:58,320 Adjö. 729 01:12:02,600 --> 01:12:06,480 - Martin? Hörde du? - Vi är på väg. 730 01:12:12,440 --> 01:12:15,080 Hej! 731 01:13:05,160 --> 01:13:08,240 Din man kommer. Jag gömmer mig i garderoben. 732 01:13:13,600 --> 01:13:15,200 Pass på nu. 733 01:13:20,800 --> 01:13:24,200 Ni är ensam. Jag vet att ni är ensam. 734 01:13:24,360 --> 01:13:27,280 Ni har själv bett om det. Att få vara ensam med mig. 735 01:13:27,440 --> 01:13:32,960 Ni ska få bli ensam med mig. Jag ska ta er. Ni själv vill det. 736 01:13:33,120 --> 01:13:36,720 Ni själv vill det. Ni får skylla er själv. 737 01:13:37,800 --> 01:13:42,000 Jag vill vara med er. Jag vill ha er. 738 01:13:42,160 --> 01:13:46,600 Kom ihåg, ni ska få det. Ni ville det själv. 739 01:14:06,440 --> 01:14:08,080 Lägg av nu. 740 01:14:08,240 --> 01:14:12,160 Du kunde väl åtminstone ha låtit mig hålla på en stund? 741 01:14:15,760 --> 01:14:18,600 - Du hann? - Jag hann. 742 01:14:19,840 --> 01:14:22,800 Hann han? 743 01:14:26,640 --> 01:14:29,320 Ja, det gick ju bra. 744 01:14:29,480 --> 01:14:32,960 - Han gjorde väl dig inte illa? - Nej då. 745 01:14:36,120 --> 01:14:38,320 - Såg du honom hela tiden? - Ja. 746 01:14:38,480 --> 01:14:40,760 Det där med hissen. Såg du det? 747 01:14:40,920 --> 01:14:43,200 Du gjorde det med flit? 748 01:14:43,360 --> 01:14:46,000 Jag fick springa som fan uppför trappan. 749 01:14:46,160 --> 01:14:48,120 Men vi hann i alla fall, det ser du. 750 01:14:48,280 --> 01:14:54,000 Du, jag hörde dig där nere just som hon öppnade dörren. 751 01:14:54,160 --> 01:14:58,120 - Vi får ha gummisulor. - Ja. 752 01:14:59,600 --> 01:15:02,520 Nu skulle det smaka bra med lite kaffe. 753 01:15:02,680 --> 01:15:05,400 De där titthålen är väldigt bra. 754 01:15:05,560 --> 01:15:08,960 För jag såg dig hela tiden nästan här. 755 01:15:09,120 --> 01:15:11,280 Stäng in honom igen. 756 01:15:11,440 --> 01:15:13,480 Glöm inte att ta ur nyckeln nästa gång. 757 01:15:13,640 --> 01:15:16,040 Här blir det inget kaffe, inte. 758 01:15:20,640 --> 01:15:23,760 Det är bara att svara där. 759 01:15:23,920 --> 01:15:26,240 Du får inte säga att vi är här. 760 01:15:30,920 --> 01:15:32,720 Ja? 761 01:15:35,880 --> 01:15:38,080 Nej. 762 01:15:40,040 --> 01:15:42,200 Nej. 763 01:15:45,200 --> 01:15:48,040 Nej, inte i kväll. 764 01:15:49,360 --> 01:15:53,240 Nej, jag kommer att vara upptagen en tid framåt. 765 01:15:54,960 --> 01:15:58,240 Om jag har träffat nån annan? 766 01:15:59,240 --> 01:16:02,520 Ja... På sätt och vis. 767 01:16:08,680 --> 01:16:13,440 Han var inte med hem till dig? Kom. 768 01:16:14,760 --> 01:16:18,880 Nej, han kanske misstänker nåt. Kom. 769 01:16:19,040 --> 01:16:21,960 Har du varit där och tackat honom då? Kom. 770 01:16:22,120 --> 01:16:24,000 Ja, han reagerade knappt. 771 01:16:24,160 --> 01:16:27,680 Jag tror inte att det är han. Det måste vara ett misstag. 772 01:16:29,520 --> 01:16:33,640 Eller också har jag inte ett uns dragningskraft, kom. 773 01:16:33,800 --> 01:16:38,200 Jag vill att du fortsätter. Hitta på nya transportproblem. 774 01:16:39,200 --> 01:16:42,520 Säg att du samlar ihop arvegods, kom. 775 01:17:41,920 --> 01:17:44,480 Hallå? Hej. 776 01:17:45,680 --> 01:17:49,040 Ja, vi är... Har du gått och lagt dig? 777 01:17:49,200 --> 01:17:51,160 Ja, det var klokt. 778 01:17:52,480 --> 01:17:55,520 Ja, vi sitter här. 779 01:17:55,680 --> 01:18:00,400 Det rasade just ett vackert korthus här för Gunnar. 780 01:18:00,560 --> 01:18:03,240 Ja, det ska jag göra. 781 01:18:03,400 --> 01:18:06,440 Jag hoppas du får sova nu. 782 01:18:07,560 --> 01:18:11,960 Sparkar det mycket? Va? 783 01:18:37,640 --> 01:18:40,040 Han är här. 784 01:18:45,520 --> 01:18:47,600 Nu, för fan! 785 01:19:08,960 --> 01:19:12,240 Han är uppe i valvet hos Kollberg. 786 01:19:38,160 --> 01:19:40,360 Nu ringer han. 787 01:19:53,640 --> 01:19:56,720 Han kanske har varit här varenda kväll. 788 01:19:56,880 --> 01:19:59,040 Ja, det är möjligt. 789 01:19:59,200 --> 01:20:03,040 Ska han traska omkring så där hela natten så blir jag tokig. 790 01:20:03,200 --> 01:20:06,800 - Måste du röka här? - Förlåt. 791 01:20:06,960 --> 01:20:11,400 Du. Nu. 792 01:20:53,080 --> 01:20:57,760 - Ahlberg här, ser du honom? - Jag ser honom. 793 01:21:22,880 --> 01:21:25,160 Tack för i kväll. 794 01:21:29,600 --> 01:21:32,240 Nej, nu tänker jag gå och lägga mig. 795 01:21:32,400 --> 01:21:35,360 Var du rädd? 796 01:21:35,520 --> 01:21:40,400 Jag är besviken. Det hade varit skönt om det hade varit över. 797 01:21:41,600 --> 01:21:44,200 Tror du att det är han nu, då? 798 01:21:45,560 --> 01:21:47,640 Vem skulle inte ha blivit intresserad 799 01:21:47,800 --> 01:21:50,160 så hårt som jag har kört? 800 01:21:52,440 --> 01:21:56,200 Det kan vemsomhelst bli, hoppas jag. 801 01:21:56,360 --> 01:21:59,880 Jo då. För mindre än så. 802 01:22:25,400 --> 01:22:30,200 - Vad fan bevisar det här då? - Vadå? 803 01:22:30,360 --> 01:22:34,840 Jaså... Nej, ingenting. 804 01:22:35,000 --> 01:22:37,320 Vem har inte själv sprungit som en hankatt 805 01:22:37,480 --> 01:22:40,080 utanför ett hus med en villig brud i? 806 01:24:58,120 --> 01:25:01,880 Jag menar, man kan ju inte hugga en kille 807 01:25:02,040 --> 01:25:06,120 bara för att han har nakna brudar på väggarna. Vad bevisar det? 808 01:25:06,280 --> 01:25:08,920 Nåt sjukt är det med killen, det fattar du själv. 809 01:25:09,080 --> 01:25:10,760 Ja, jag är otålig jag med. 810 01:25:10,920 --> 01:25:13,920 Jag har hållit på med det här sen i somras. Ett halvår. 811 01:25:14,080 --> 01:25:17,760 Ja, men gör nåt åt saken då. 812 01:25:17,920 --> 01:25:21,000 Jag måste bevisa värre saker. 813 01:25:22,640 --> 01:25:27,440 Du, jag såg en film för nåt år sen. 814 01:25:27,600 --> 01:25:31,720 Den handlade om en kille som blev förtjust i en vaxdocka. 815 01:25:39,480 --> 01:25:42,440 - Det är ditt drag, va? - Nej. 816 01:25:50,360 --> 01:25:53,000 Sonja? 817 01:25:53,160 --> 01:25:59,440 Du, i morgon så slutar han klockan tolv. 818 01:25:59,600 --> 01:26:02,200 Passa honom när han slutar. 819 01:26:03,400 --> 01:26:08,080 Spring förbi honom som om du var på väg nånstans. 820 01:26:52,360 --> 01:26:55,760 Vi har bara gått gata upp och gata ner. Klart slut. 821 01:26:56,960 --> 01:27:02,440 Bra, Sonja. Fint. Du får söka in till Dramaten. Klart slut. 822 01:27:15,720 --> 01:27:20,120 Stenström här. Nu har jag traskat runt hela Slussen. 823 01:27:20,280 --> 01:27:23,080 Fan, mina fötter värker. 824 01:27:23,240 --> 01:27:26,920 Han har i alla fall fått en öl. Klart slut. 825 01:27:32,520 --> 01:27:36,400 Du, Sonja? Tänk på att du måste få ner honom i sängen. 826 01:27:40,280 --> 01:27:42,680 Det är din uppgift. 827 01:27:45,080 --> 01:27:46,840 Klart slut. 828 01:27:55,920 --> 01:27:58,960 Han har suttit där i två timmar och har druckit fyra öl. 829 01:28:00,120 --> 01:28:03,440 Gissa om jag fryser. Klart slut. 830 01:28:05,840 --> 01:28:09,320 Stenström här. Han har gått in på åkeriet. 831 01:28:09,480 --> 01:28:11,920 Tar sig ännu en öl. 832 01:28:12,080 --> 01:28:15,400 Det var fan, det blir den femte. 833 01:28:18,360 --> 01:28:21,880 Stenström här. Nu går jag in på caféet mitt emot 834 01:28:22,040 --> 01:28:25,680 och tar mig en öl jag också. Kom. 835 01:28:25,840 --> 01:28:28,280 Om du får nån, ja. 836 01:28:39,120 --> 01:28:43,760 Sonja, du hör oss också, va? Vi drar oss upp mot dig nu. 837 01:28:44,800 --> 01:28:49,000 Vi bryr oss inte om att vänta längre här nu. Klart slut. 838 01:29:20,640 --> 01:29:23,120 Martin? 839 01:29:24,400 --> 01:29:26,560 Hallå? 840 01:29:27,600 --> 01:29:29,680 Hallå? 841 01:29:35,240 --> 01:29:38,680 - Vart tog Kollberg vägen? - Han gick på muggen, tror jag. 842 01:29:42,160 --> 01:29:46,800 - Har du nycklarna? - Nycklarna? Jo, jag har dem. 843 01:29:46,960 --> 01:29:50,080 Nu glömde jag galoscherna. 844 01:31:12,320 --> 01:31:14,840 Folke? 845 01:32:03,000 --> 01:32:07,440 Jag trodde inte att ni skulle komma. 846 01:32:29,000 --> 01:32:33,520 Möblerna, de kom fram till slut. 847 01:32:33,680 --> 01:32:36,960 Han kan få stryka omkring här som vanligt. 848 01:32:38,760 --> 01:32:41,440 Vi måste ju se till att han gör nåt våld mot henne. 849 01:32:41,600 --> 01:32:44,200 Annars kan vi inte sätta fast honom. 850 01:33:50,240 --> 01:33:54,320 Om han är där uppe så förstör vi allt genom att sända. 851 01:34:14,160 --> 01:34:16,280 Jag är inte färdig. 852 01:34:17,480 --> 01:34:20,360 Jag vill inte visa mig rädd. 853 01:34:39,680 --> 01:34:42,960 Nej! 854 01:34:44,360 --> 01:34:47,200 - Nej! - Lugn... 855 01:34:47,360 --> 01:34:50,960 Jag vill inte ont. 856 01:34:51,120 --> 01:34:54,280 Martin... Martin! 857 01:35:02,000 --> 01:35:04,080 Var inte rädd. 858 01:35:12,720 --> 01:35:14,680 - Håll tyst! - Martin! 859 01:35:14,840 --> 01:35:17,600 Håll tyst, annars skär jag dig! 860 01:36:32,640 --> 01:36:36,040 DSA-300 från SA-3. 861 01:36:36,200 --> 01:36:39,600 Kriminalen begär efterspaning av 25-årige Folke Bengtsson 862 01:36:39,760 --> 01:36:43,640 som är kort till växten, cirka 1,75 lång. 863 01:36:43,800 --> 01:36:48,480 Han har ljust, lockigt hår, blåa ögon, rak näsa 864 01:36:48,640 --> 01:36:54,080 friska tänder, bleklagd hy och spensligt byggd. 865 01:36:54,240 --> 01:36:57,840 Han är iklädd blå paletå med mörkblå sammetskrage. 866 01:36:58,920 --> 01:37:03,280 Gråmelerade byxor och beiga ökenkängor. 867 01:37:03,440 --> 01:37:05,480 Vidare är han barhuvad. 868 01:37:05,640 --> 01:37:10,680 Om han anträffas så ska han gripas och föras till Krim. 869 01:38:49,800 --> 01:38:51,880 Klart slut. 870 01:38:53,960 --> 01:38:56,400 Har de fått fast honom nu? 871 01:38:57,440 --> 01:39:02,320 Ja. Grabbarna tog honom på Expressbyrån för en kvart sen. 872 01:39:02,480 --> 01:39:05,200 Han är på väg till Krim nu. 873 01:39:11,440 --> 01:39:14,720 Vad sa de om Sonja, då? 874 01:39:14,880 --> 01:39:18,760 Doktorn sa att hon klarar sig, men det tar tid. 875 01:39:20,720 --> 01:39:23,000 Jaha. 876 01:39:23,160 --> 01:39:27,240 Ja, nu vet vi i alla fall att vi har rätt kille. 877 01:39:27,400 --> 01:39:29,520 Vet vi verkligen det? 878 01:39:54,600 --> 01:39:57,000 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group 67699