subtitlecat.com

All language subtitles for _guest

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,100 --> 00:00:06,380 Peur ? Il me semble que si quelqu 'un doit avoir peur, ce serait plutôt moi, 2 00:00:06,380 --> 00:00:10,020 ? Tu crois pas ? Et puis on est venu pour faire l 'amour, on est bien venu 3 00:00:10,020 --> 00:00:11,480 ça, non ? Alors on pourrait peut -être commencer. 4 00:00:15,220 --> 00:00:16,940 Bon ben je vais faire un tour. Un histoire. 5 00:00:35,370 --> 00:00:36,490 Oh, tu me rends folle. 6 00:01:10,570 --> 00:01:11,570 Je contrôle les dossiers. 7 00:01:11,890 --> 00:01:14,710 Ah, et vous n 'êtes pas un playboy, n 'est -ce pas ? Non. Savez -vous ce que 8 00:01:14,710 --> 00:01:17,990 votre neveu est en train de faire de l 'autre côté ? Oui, je l 'entends. Ah oui 9 00:01:17,990 --> 00:01:18,990 ? 10 00:02:53,610 --> 00:02:58,370 Dis -moi, Guy, qu 'est -ce qui fait ce type ici ? Mais, c 'est mon oncle, 11 00:02:58,470 --> 00:03:00,010 tu vois bien, il habite chez moi. Ah, bon. 12 00:03:00,370 --> 00:03:06,630 Oui, j 'adore la jeunesse. Elle me rajeunit énormément, n 'est -ce pas ? 13 00:03:06,630 --> 00:03:08,130 'avez rien contre le fait qu 'il reste là. 14 00:03:08,490 --> 00:03:09,750 Si vous le permettez, merci. 15 00:03:13,010 --> 00:03:15,550 Guy est mon neveu préféré, un garçon charmant. 16 00:03:17,130 --> 00:03:20,050 Oui, j 'ai grandi chez mon oncle Etienne quand j 'étais orphelin. Il m 'a 17 00:03:20,050 --> 00:03:21,410 beaucoup aidé dans la vie de mon oncle. 18 00:03:23,220 --> 00:03:26,640 Écoutez les filles, mon pauvre oncle habite maintenant tout seul. Sa femme 19 00:03:26,640 --> 00:03:27,619 tombée sous un train. 20 00:03:27,620 --> 00:03:30,980 Elle était dans un autobus et l 'autobus a eu une collusion avec un autre train. 21 00:03:31,060 --> 00:03:33,040 Et voilà l 'histoire lamentable. 22 00:03:34,000 --> 00:03:38,200 Et comme ça ma tante est morte aussi. Et son fils et son frère. Et le garde 23 00:03:38,200 --> 00:03:40,440 -barrière après aussi s 'est suicidé. Enfin un massacre. 24 00:03:40,860 --> 00:03:44,000 C 'est la vie mes chères copines. C 'est comme ça que mon oncle n 'a plus que 25 00:03:44,000 --> 00:03:45,160 moi et vous deux au monde. 26 00:03:48,600 --> 00:03:50,120 Et voilà mon pauvre... 27 00:03:50,400 --> 00:03:53,360 Et Yonk qui continue de pleurer. On ne peut pas le laisser crever comme ça. Il 28 00:03:53,360 --> 00:03:55,080 lui faut un peu de chaleur humaine à ce pauvre. 29 00:03:55,420 --> 00:03:57,060 Alors montrez que vous avez du cœur. 30 00:03:57,300 --> 00:04:00,020 Vous ne pouvez pas le laisser tout seul. Vous ne pouvez pas supporter un 31 00:04:00,020 --> 00:04:02,120 spectacle pareil sans réagir. 32 00:04:02,980 --> 00:04:06,700 Tu vois, mon cher Yonk, que dans un monde aussi inhumain, il existe encore 33 00:04:06,700 --> 00:04:10,320 âmes suffisamment valeureuses et bonnes pour te tirer de ta solitude. 34 00:04:10,600 --> 00:04:11,600 Oh oui. 35 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 Pauvre homme. 36 00:04:13,080 --> 00:04:14,620 Monsieur, ne pleurez plus. 37 00:04:15,320 --> 00:04:19,399 Oui, nous tâcherons de vous aider à oublier tous vos malheurs. Oh, pauvre. 38 00:04:20,190 --> 00:04:24,410 Allez, les filles, montrez que vous avez du cœur. Soyez les bonnes Samaritaines. 39 00:04:24,950 --> 00:04:26,970 Taillez -lui une bonne pipe, ça lui fera du bien. 40 00:04:30,030 --> 00:04:32,950 Mais qu 'est -ce que vous faites là ? Mais calmez -vous, on ne veut nous vous 41 00:04:32,950 --> 00:04:35,490 donner qu 'un peu d 'amour. Vous en aviez besoin, n 'est -ce pas ? Non, je 42 00:04:35,490 --> 00:04:37,710 en prie, laissez -moi tranquille. Mais laissez -vous faire. 43 00:04:40,850 --> 00:04:44,370 Tu peux nous dire pourquoi il s 'en va ? Il pense à sa femme, tu sais. 44 00:04:45,890 --> 00:04:49,090 Le destin était vraiment trop cruel avec le pauvre homme. Trop cruel, oui. 45 00:04:50,280 --> 00:04:52,920 Tu sais, je crois qu 'on ferait bien mieux de lui répondre. J 'ai peur qu 'il 46 00:04:52,920 --> 00:04:54,540 suicide. Oui, j 'ai compris. 47 00:04:55,700 --> 00:04:57,640 C 'est vraiment trop horrible. 48 00:05:01,360 --> 00:05:03,120 Ne pleure pas, ma pauvre. 49 00:06:12,910 --> 00:06:14,250 Prends -moi la queue, vide -la ! 4269