Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:14,647 --> 00:00:16,816
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
4
00:00:16,883 --> 00:00:19,285
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
5
00:00:19,352 --> 00:00:21,688
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
6
00:00:21,755 --> 00:00:23,823
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
7
00:00:23,890 --> 00:00:25,330
♪ I USED TO KICK IT WITH THE THUGS ♪
8
00:00:25,358 --> 00:00:26,960
♪ PUSHIN' DRUGS IN THE PARK ♪
9
00:00:27,027 --> 00:00:29,129
♪ FREAKIN' EVERY MARK
THAT WAS OUT AFTER DARK ♪
10
00:00:29,195 --> 00:00:32,098
♪ STICK 'EM FOR THE LOOT,
CUT 'EM UP, THEN I DASH ♪
11
00:00:32,165 --> 00:00:33,909
♪ AND WHEN I HAD TO SHOOT
I NUTTED UP FOR THE CASH ♪
12
00:00:33,933 --> 00:00:37,103
♪ RAN DOWN THE BLOCK WITH MY .45 COCKED ♪
13
00:00:37,170 --> 00:00:39,506
♪ CAPPED OFF A ROUND,
EVERYBODY HIT THE GROUND ♪
14
00:00:39,572 --> 00:00:41,674
♪ THE NEXT THING I HEARD WAS THE SIREN ♪
15
00:00:41,741 --> 00:00:43,943
♪ DIDN'T TURN AROUND,
MONEY GRIP KEPT FIRIN' ♪
16
00:00:44,010 --> 00:00:46,179
♪ RUNNIN' FOR THE RIDE, I CAN'T GO INSIDE ♪
17
00:00:46,246 --> 00:00:47,313
♪ I'D RATHER THAT I DIED ♪
18
00:00:47,380 --> 00:00:49,215
♪ I GOT TOO MUCH PRIDE ♪
19
00:00:49,282 --> 00:00:51,360
♪ I GUESS IT'S JUST SOMETHING
THAT YOU CAN'T UNDERSTAND ♪
20
00:00:51,384 --> 00:00:52,452
♪ MY GUN'S IN MY HAND ♪
21
00:00:52,519 --> 00:00:54,821
♪ TELL ME, WHO'S THE MAN? ♪
22
00:00:54,888 --> 00:00:57,457
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
23
00:00:57,524 --> 00:00:59,826
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
24
00:00:59,893 --> 00:01:02,395
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
25
00:01:02,462 --> 00:01:04,731
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
26
00:01:04,798 --> 00:01:07,400
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
27
00:01:07,467 --> 00:01:09,736
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
28
00:01:09,803 --> 00:01:12,806
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
29
00:01:12,872 --> 00:01:14,941
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
30
00:01:15,008 --> 00:01:17,710
♪ I USED TO SELL YEYO BACK IN THE DAY-O ♪
31
00:01:17,777 --> 00:01:19,979
♪ RAN WITH THE GANG AND
ALL MY HOMEYS' SLANG ♪
32
00:01:20,046 --> 00:01:22,549
♪ GRAMSTERS AND QUARTERS,
I'M TAKIN' ALL THE ORDERS ♪
33
00:01:22,615 --> 00:01:24,884
♪ MAKIN' ALL THE RUNS,
RAKIN' IN THE FUNDS ♪
34
00:01:24,951 --> 00:01:27,353
♪ I ALMOST GOT MY GUN
NICKED, THAT OLD SIX-SHOOTER ♪
35
00:01:27,420 --> 00:01:28,564
♪ I'M THE KING OF THE NEIGHBORHOOD ♪
36
00:01:28,588 --> 00:01:30,090
♪ CRAZY WHITE PECKERWOOD ♪
37
00:01:30,156 --> 00:01:31,991
♪ PEOPLE THINKIN' DENNY LOST HIS MIND ♪
38
00:01:32,058 --> 00:01:33,402
♪ IT MUST'VE BEEN FROM ALL THE LINES, MAN ♪
39
00:01:33,426 --> 00:01:34,527
♪ AND ALL THE HARD TIMES ♪
40
00:01:34,594 --> 00:01:35,962
♪ THEY THREW ME IN THE PARK ♪
41
00:01:36,029 --> 00:01:37,864
♪ IN THE DARK WITH THE GROUP ♪
42
00:01:37,931 --> 00:01:39,866
♪ I'M ALWAYS GETTIN'
HIGH, I SAW MY MAN DIE ♪
43
00:01:39,933 --> 00:01:41,901
♪ NOW I GOT TO WORK IN THE DOUGH ♪
44
00:01:41,968 --> 00:01:44,871
♪ 25 GRAND AND THE 5 KEYS OF BLOW ♪
45
00:01:44,938 --> 00:01:46,840
♪ I GOTTA RELOCATE AND START ALL OVER ♪
46
00:01:46,906 --> 00:01:50,009
♪ BUT WATCH ME BLOW UP LIKE A SUPERNOVA ♪
47
00:01:50,076 --> 00:01:51,916
♪ I KEEP MY GAME IN TIGHT
AND FOLLOW MY PLAN ♪
48
00:01:51,945 --> 00:01:53,346
♪ MY GUN'S IN MY HAND ♪
49
00:01:53,413 --> 00:01:54,914
♪ SO TELL ME, WHO'S THE MAN? ♪
50
00:01:54,981 --> 00:01:57,517
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
51
00:01:57,584 --> 00:02:00,887
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.
52
00:02:00,954 --> 00:02:02,655
1... 2...
53
00:02:04,290 --> 00:02:06,226
MORNING, BRENDA. WANT TO GET IN?
54
00:02:06,292 --> 00:02:07,894
SORRY. I GOT MAN BUSINESS.
55
00:02:07,961 --> 00:02:10,396
OOH! BRENDA'S GOT MAN BUSINESS!
56
00:02:10,463 --> 00:02:12,065
YO, YO, LOOK, MAN.
57
00:02:12,132 --> 00:02:13,366
CHECK IT OUT, CHECK IT OUT.
58
00:02:13,433 --> 00:02:15,835
YO, BRENDA, WHAT'S UP, BABY?
59
00:02:15,902 --> 00:02:17,270
DAMN!
60
00:02:17,337 --> 00:02:19,014
THAT WAS HOUSE OF PAIN WITH WHO'S THE MAN?
61
00:02:19,038 --> 00:02:21,174
HERE ON THE KID CAPRI MUSIC SHOW.
62
00:02:21,241 --> 00:02:22,742
IT'S 55 DEGREES AND SUNNY,
63
00:02:22,809 --> 00:02:25,178
AND IT'S TIME TO OPEN UP THE AIRWAVES
64
00:02:25,245 --> 00:02:27,881
AND LET THE AUDIENCE TAKE OVER.
65
00:02:27,947 --> 00:02:29,949
FIRST CALLER'S FROM
FLATBUSH. YOU'RE ON THE AIR.
66
00:02:30,016 --> 00:02:33,186
THIS IS ROSANNA RODRIGUEZ RIVERA
RAMIREZ FERNANDEZ DE LA CRUZ,
67
00:02:33,253 --> 00:02:36,689
AND I WANT TO GIVE A SHOUT
TO TITO THE 40-OUNCE KING
68
00:02:36,756 --> 00:02:38,825
AND JOSE ON RIKER'S ISLAND.
69
00:02:38,892 --> 00:02:40,669
DON'T WORRY. I'M KEEPING
THAT COOCHIE WARM, BABY.
70
00:02:40,693 --> 00:02:42,629
DAMN, I BET THAT COOCHIE'S WARM.
71
00:02:42,695 --> 00:02:44,030
YO, THIS IS G. JACK JOHNSON
72
00:02:44,097 --> 00:02:45,365
FROM PATERSON, NEW JERSEY.
73
00:02:45,431 --> 00:02:46,642
I WANT TO GIVE A SHOUT TO MY GIRL JUDY,
74
00:02:46,666 --> 00:02:48,368
MY SON ELIJAH, MY BROTHER K-LOVE,
75
00:02:48,434 --> 00:02:50,303
MY SISTER WANDA, MY DOG SAM...
76
00:02:50,370 --> 00:02:51,704
HEY, SLOW DOWN.
77
00:02:51,771 --> 00:02:53,773
WE ONLY HAVE SO MUCH TIME, MY BROTHER.
78
00:02:53,840 --> 00:02:55,942
LET'S GET TO THE NEXT CALLER.
79
00:02:56,009 --> 00:02:58,478
KID, THIS IS JUANITA FROM STRONG ISLAND.
80
00:02:58,545 --> 00:03:00,346
I WANT TO GIVE A SHOUT TO MY MAN MIGUEL
81
00:03:00,413 --> 00:03:02,115
WHO HASN'T COME HOME IN TWO NIGHTS.
82
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
FUCK YOU, MIGUEL!
83
00:03:03,750 --> 00:03:05,118
OOH! HEY, GIRLFRIEND, CHILL.
84
00:03:05,185 --> 00:03:07,086
THE FCC'S GOING TO SHUT ME DOWN.
85
00:03:07,153 --> 00:03:08,488
YO, CHECK THIS OUT.
86
00:03:08,555 --> 00:03:10,523
THIS IS THE KID CAPRI RADIO SHOW.
87
00:03:10,590 --> 00:03:13,626
SIT BACK AND FEEL THE
VIBE OF NEW YORK CITY.
88
00:03:13,693 --> 00:03:15,628
I'M OUT, AND I'll BE BACK.
89
00:03:25,405 --> 00:03:27,807
WHAT DO YOU THINK ABOUT
THOSE CONDOS, ALBERT?
90
00:03:27,874 --> 00:03:30,843
I DON'T KNOW WHY THEY'RE
BUILDING CONDOS IN HARLEM.
91
00:03:30,910 --> 00:03:32,145
IT DON'T MAKE NO SENSE.
92
00:03:32,212 --> 00:03:34,814
A BLACK MAN CAN'T LIVE IN NO CONDO.
93
00:03:34,881 --> 00:03:36,316
I HEAR YOU.
94
00:03:36,382 --> 00:03:39,118
WANT SOME TALCUM POWDER FOR YOUR NECK?
95
00:03:39,185 --> 00:03:40,853
I LOVE THAT TALCUM POWDER.
96
00:03:40,920 --> 00:03:42,322
HEH HEH.
97
00:03:42,388 --> 00:03:43,556
CONDO'S A GOOD INVESTMENT.
98
00:03:43,623 --> 00:03:44,991
YOU'RE TALKING INVESTMENTS?
99
00:03:45,058 --> 00:03:46,793
GIVE ME THAT $20 YOU OWE ME.
100
00:03:46,859 --> 00:03:48,161
WHAT $20?
101
00:03:48,228 --> 00:03:49,796
EVERYBODY'S DOIN' THAT B-BOY THING.
102
00:03:49,862 --> 00:03:52,498
LOOKS LIKE SOMEONE TOOK
A CHAIN SAW TO THEY HEAD.
103
00:03:52,565 --> 00:03:54,343
LET ME GIVE YOU SOMETHING
NEW, SOMETHING FRESH!
104
00:03:54,367 --> 00:03:55,802
FUCK GOOD AND FRESH.
105
00:03:55,868 --> 00:03:58,004
JUST HOOK MY SHIT UP THE REGULAR WAY.
106
00:03:58,071 --> 00:03:59,305
FADE. CAPITOL FADE.
107
00:03:59,372 --> 00:04:00,607
EVERYBODY WANTS FADE.
108
00:04:00,673 --> 00:04:02,609
BACK THE FUCK UP OFF ME, MAN.
109
00:04:02,675 --> 00:04:04,377
WHY YOU TOUCHIN' ME LIKE THAT?
110
00:04:04,444 --> 00:04:06,145
YOU KNOW YOU LIKE IT.
111
00:04:06,212 --> 00:04:07,447
YOU BE MY WAY SOON.
112
00:04:07,513 --> 00:04:09,449
YO, WHATEVER YOU SAY. SAY THAT SHIT.
113
00:04:09,515 --> 00:04:11,150
WHATEVER I SAY, IT'S RIGHT.
114
00:04:11,217 --> 00:04:13,152
I'll RIDE YOU LIKE ONE OF THEM.
115
00:04:13,219 --> 00:04:15,588
GO-GO DANCERS ON SOUL TRAIN.
116
00:04:15,655 --> 00:04:18,658
THEN I WAS LICKIN' HER TOES ON IN MY MOUTH.
117
00:04:18,725 --> 00:04:20,660
WORKIN' MYSELF UP TOWARD HER THIGHS.
118
00:04:20,727 --> 00:04:23,296
KISSIN' HER EVER SO GENTLY AROUND HER GUT.
119
00:04:23,363 --> 00:04:27,033
THEN I START KISSIN' ON HER TITTIES!
120
00:04:27,100 --> 00:04:28,735
SHE'S GOT A BIG MOUTH,
121
00:04:28,801 --> 00:04:30,236
AND SHE SAYS,
122
00:04:30,303 --> 00:04:32,238
"WHAT YOU GONNA DO WITH MY LIPS?"
123
00:04:32,305 --> 00:04:34,040
I SAID, "PUT SOME CRAZY GLUE ON YOU.
124
00:04:34,107 --> 00:04:35,708
SHUT THE FUCK UP."
125
00:04:35,775 --> 00:04:38,011
STOP TALKING ALL THAT SHIT, G.
126
00:04:38,077 --> 00:04:40,313
HEY! NIGGER DUDE, I'M NOT TALKING NO SHIT.
127
00:04:40,380 --> 00:04:43,049
WHAT YOU LAUGHING AT,
RAY, WITH YOUR UGLY ASS?
128
00:04:43,116 --> 00:04:45,084
LOOK LIKE YOU BIT A BRICK.
129
00:04:46,219 --> 00:04:48,221
HE'S RIGHT. YOU DO.
130
00:04:48,288 --> 00:04:50,223
WHAT DO YOU SAY, EVERYBODY?
131
00:04:50,290 --> 00:04:51,724
HEY, HOW YOU DOING, ROSCOE?
132
00:04:51,791 --> 00:04:53,026
WHAT'S UP, MAN?
133
00:04:53,092 --> 00:04:54,827
WHAT'S UP, ROSCOE?
134
00:04:56,429 --> 00:04:58,231
GET IN THE CHAIR, MAN. GET A HAIRCUT.
135
00:04:58,298 --> 00:05:00,867
YEAH, ROSCOE, GET IN THE CHAIR.
136
00:05:00,933 --> 00:05:03,870
KEEP YOUR DICK FINGERS
OFF THEM CLIPPERS, MAN.
137
00:05:03,936 --> 00:05:06,606
LOOK WHAT YOU DID TO MY SHIT LAST TIME.
138
00:05:06,673 --> 00:05:08,474
THAT'S IT! THAT'S THE NEW HAMMER!
139
00:05:08,541 --> 00:05:09,809
FUCK HAMMER, MAN.
140
00:05:09,876 --> 00:05:11,687
MY SHIT IS LIKE GEORGE
FUCKIN' JEFFERSON, MAN.
141
00:05:11,711 --> 00:05:13,880
MY SHIT IS BACKED UP LIKE TRAFFIC, MAN.
142
00:05:13,946 --> 00:05:16,316
IF HE DON'T WANT HIS CUT, CAN I GET MINE?
143
00:05:16,382 --> 00:05:17,917
YOU NEXT.
144
00:05:17,984 --> 00:05:18,785
I'M ALWAYS NEXT.
145
00:05:18,851 --> 00:05:20,620
ROSCOE, GET IN THE CHAIR, MAN.
146
00:05:20,687 --> 00:05:22,655
IT'S GOT TO BE AN IMPROVEMENT.
147
00:05:22,722 --> 00:05:23,456
GOT TO.
148
00:05:23,523 --> 00:05:26,392
I'll KICK BOTH YOUR ASSES.
149
00:05:26,459 --> 00:05:27,927
♪ AND WE'RE MOVIN' ON UP ♪
150
00:05:27,994 --> 00:05:28,994
♪ MOVIN' UP ♪
151
00:05:31,297 --> 00:05:32,231
WEEZIE!
152
00:05:32,298 --> 00:05:33,766
WEEZ...
153
00:05:33,833 --> 00:05:35,935
HELLO, FELLAS. HEY, NICK.
154
00:05:36,002 --> 00:05:36,936
HEY, FRANKIE.
155
00:05:37,003 --> 00:05:38,071
WHO'S PLAYIN' TODAY?
156
00:05:38,137 --> 00:05:39,072
I AM!
157
00:05:39,138 --> 00:05:40,373
HOLY MOTHER OF MARY.
158
00:05:40,440 --> 00:05:42,241
LET'S GET GOING, THEN, HUH?
159
00:05:42,308 --> 00:05:43,910
GIVE ME MY 821.
160
00:05:43,976 --> 00:05:45,578
GIVE ME 754.
161
00:05:45,645 --> 00:05:47,580
184, AND IF I DON'T MAKE MY RENT,
162
00:05:47,647 --> 00:05:49,582
I'M GIVING YOUR NUMBER TO MY LANDLORD.
163
00:05:49,649 --> 00:05:51,084
YOU'RE A LITTLE SNIPPY, MUSHMOUTH.
164
00:05:51,150 --> 00:05:53,553
I REALLY DON'T KNOW
ABOUT YOUR WHOLE ATTITUDE.
165
00:05:54,587 --> 00:05:56,489
GET YOUR HAND OUT OF THERE.
166
00:05:56,556 --> 00:05:58,257
HEY, BIG NICK.
167
00:05:58,324 --> 00:05:59,258
HEY.
168
00:05:59,325 --> 00:06:00,760
HOW LONG'S THE WAIT, MAN?
169
00:06:00,827 --> 00:06:02,795
NO WAIT AT THE END, BOOGIE.
170
00:06:02,862 --> 00:06:05,098
YOU FUCKED HIS HAIR UP THE LAST TIME.
171
00:06:05,164 --> 00:06:07,834
I WOULDN'T LET THEM TWO
BROTHERS CUT MY TAXES.
172
00:06:07,900 --> 00:06:09,135
I THINK I'll WAIT.
173
00:06:09,202 --> 00:06:10,436
HALF PRICE, ROSCOE.
174
00:06:10,503 --> 00:06:12,138
HEY, NICK, YOU PLAYING TODAY?
175
00:06:12,205 --> 00:06:14,440
UH, 462. I FEEL LUCKY, FRANKIE.
176
00:06:14,507 --> 00:06:15,775
YOU LOVE 462.
177
00:06:15,842 --> 00:06:17,810
NICK, YOU REALLY KNOW SUGAR RAY?
178
00:06:17,877 --> 00:06:20,947
YEP. I CUT HIS HAIR RIGHT IN THIS CHAIR.
179
00:06:21,013 --> 00:06:23,383
WOW. I GREW UP WITH HIM
ON 109th AND AMSTERDAM.
180
00:06:23,449 --> 00:06:24,484
SAME BUILDING.
181
00:06:24,550 --> 00:06:27,153
HE GREW UP IN MARYLAND, FRANKIE.
182
00:06:27,220 --> 00:06:29,655
A TREMENDOUS FIGHTER.
183
00:06:29,722 --> 00:06:32,859
HEY, NICK, WHY LET THAT WHITE BOY IN HERE?
184
00:06:32,925 --> 00:06:35,895
YOU JUST MAD 'CAUSE HE
MAKES MORE MONEY THAN YOU DO.
185
00:06:35,962 --> 00:06:38,364
DAMN SQUIRREL MAKES MORE THAN HE DOES.
186
00:06:38,431 --> 00:06:39,766
A CRIPPLED SQUIRREL.
187
00:06:39,832 --> 00:06:41,334
UH-OH. MUSHMOUTH ROCKEFELLER.
188
00:06:41,401 --> 00:06:43,669
COME ON, SIT DOWN HERE.
189
00:06:45,238 --> 00:06:46,472
CAN I GET A CUT?
190
00:06:46,539 --> 00:06:48,474
NO WAIT DOWN AT THE END.
191
00:06:48,541 --> 00:06:50,009
MY MAN.
192
00:06:53,880 --> 00:06:57,116
HEY, JACK, GET THAT OVER
THERE ON THE OTHER SIDE.
193
00:07:03,556 --> 00:07:06,592
ADRIAN! ADRIAN!
194
00:07:06,659 --> 00:07:08,694
ALL RIGHT, HOMES, YOU THE VICTIM
195
00:07:08,761 --> 00:07:11,330
OF ANOTHER DOCTOR DRE
AND ED LOVER MASTERPIECE.
196
00:07:11,397 --> 00:07:13,132
WHAT YOU DO TO MY HAIR?
197
00:07:13,199 --> 00:07:14,434
THAT'LL BE 17.50 PLUS TIP.
198
00:07:14,500 --> 00:07:16,102
WHAT DID YOU DO TO MY HEAD?
199
00:07:16,169 --> 00:07:18,704
DAMN!
200
00:07:18,771 --> 00:07:21,040
YOU BETTER PUT YOUR HEAD IN A BAG, MAN.
201
00:07:21,107 --> 00:07:24,043
I WOULDN'T LET THEM BROTHERS CUT MY GRASS.
202
00:07:24,110 --> 00:07:25,311
SHUT UP, K.K.
203
00:07:25,378 --> 00:07:26,846
THIS THAT NEW WESLEY SNIPES
204
00:07:26,913 --> 00:07:29,515
NEW JACK CITY PART SIX SHIT RIGHT THERE.
205
00:07:29,582 --> 00:07:31,517
WESLEY DO THAT AFTER THE MONEY RAN OUT?
206
00:07:31,584 --> 00:07:33,219
WESLEY WAS IN HERE YESTERDAY.
207
00:07:33,286 --> 00:07:34,821
I GAVE HIM HIS LAST CUT.
208
00:07:34,887 --> 00:07:36,422
WHEN WAS WESLEY IN THIS CHAIR?
209
00:07:36,489 --> 00:07:38,691
WHEN YOUR ASS WAS AT WHITE CASTLE.
210
00:07:38,758 --> 00:07:40,393
WHY YOU BULLSHITTIN' EVERYBODY, MAN?
211
00:07:40,460 --> 00:07:42,395
WHAT DID YOU DO TO MY HAIR?
212
00:07:42,462 --> 00:07:44,030
HOLD YOUR HEAD AT THE ANGLE.
213
00:07:44,096 --> 00:07:46,232
WOMEN GONNA THINK YOU A BIG WESLEY SNIPES.
214
00:07:46,299 --> 00:07:47,533
"GO, WESLEY. GO, WESLEY."
215
00:07:47,600 --> 00:07:49,168
YOU THE TREND SETTER.
216
00:07:49,235 --> 00:07:50,369
"GO, WESLEY."
217
00:07:50,436 --> 00:07:52,638
ED LOVER, YOU A LIAR!
218
00:07:52,705 --> 00:07:53,639
YO, BRENDA!
219
00:07:53,706 --> 00:07:55,041
SHUT UP, DRE!
220
00:07:55,107 --> 00:07:57,176
YOU BEEN TELLIN' PEOPLE
YOU SLEEPIN' WITH ME?
221
00:07:57,243 --> 00:07:58,177
BUT, BRENDA...
222
00:07:58,244 --> 00:07:59,812
DON'T "BRENDA" ME.
223
00:07:59,879 --> 00:08:02,548
YOU AIN'T NOTHIN' BUT A VIRGIN ANYWAY.
224
00:08:02,615 --> 00:08:04,584
WHO, ME? ED LOVER?
225
00:08:04,650 --> 00:08:07,053
I AIN'T NO VIRGIN.
226
00:08:07,119 --> 00:08:08,988
I AIN'T!
227
00:08:09,055 --> 00:08:09,956
DAMN!
228
00:08:10,022 --> 00:08:11,022
DAMN!
229
00:08:16,963 --> 00:08:17,963
FUCK TYSON.
230
00:08:17,997 --> 00:08:18,931
MMM! MMM!
231
00:08:18,998 --> 00:08:19,732
FUCK HIM!
232
00:08:19,799 --> 00:08:20,967
NO WAY.
233
00:08:21,033 --> 00:08:23,769
SO HER PANTIES ARE AROUND MY NECK.
234
00:08:23,836 --> 00:08:27,273
SO SHE SAID TO ME, "ED,
BABY, TAKE YOUR HAND..."
235
00:08:27,340 --> 00:08:28,407
I'll BET SHE DID.
236
00:08:28,474 --> 00:08:29,775
"AND PUT IT RIGHT HERE,
237
00:08:29,842 --> 00:08:32,745
'CAUSE YOU KNOW I LIKE
YOUR HAND RIGHT THERE."
238
00:08:32,812 --> 00:08:36,082
SHUT YOUR LYING MOUTH AND SWEEP, BOY.
239
00:08:36,148 --> 00:08:38,784
HOW COME WE ALWAYS GOT TO SWEEP UP?
240
00:08:38,851 --> 00:08:40,953
YEAH, NICK. WE BEEN HERE OVER A YEAR.
241
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
ED, DRE...
242
00:08:43,589 --> 00:08:45,525
YOU KNOW I LOVE YOU LIKE SONS, RIGHT?
243
00:08:45,591 --> 00:08:47,593
WE'VE GONE THROUGH A LOT, RIGHT?
244
00:08:47,660 --> 00:08:49,562
TRUE. A WHOLE LOT. YEAH.
245
00:08:49,629 --> 00:08:52,265
ALL I BEEN GETTING IS
COMPLAINTS ABOUT YOUR HAIRCUTS.
246
00:08:53,799 --> 00:08:55,234
I ASKED YOU TO STRAIGHTEN UP.
247
00:08:55,301 --> 00:08:56,869
YOU HAVEN'T DONE IT.
248
00:08:56,936 --> 00:08:58,971
YOU TWO ARE THE WORST BARBERS IN HARLEM.
249
00:09:01,507 --> 00:09:02,909
WHAT YOU TRYING TO SAY?
250
00:09:02,975 --> 00:09:05,311
I HAVE TO LET YOU GO.
251
00:09:05,378 --> 00:09:06,579
FIRED? COME ON, NICK.
252
00:09:06,646 --> 00:09:08,190
AIN'T NOTHING HAPPENING. NOTHING HAPPENING.
253
00:09:08,214 --> 00:09:09,682
I'M SERIOUS.
254
00:09:09,749 --> 00:09:11,984
YOU BOYS HAVE GOT TO FIND
CAREERS FOR YOURSELVES.
255
00:09:12,051 --> 00:09:13,953
I JUST READ IN THE PAPER TODAY
256
00:09:14,020 --> 00:09:15,321
THE POLICE FORCE IS HIRING.
257
00:09:15,388 --> 00:09:16,589
THE POLICE? THE POLICE?
258
00:09:16,656 --> 00:09:18,791
UH-UH, NICK. AIN'T TRYING TO BE THE MAN.
259
00:09:18,858 --> 00:09:20,626
YOU TRYING TO BE THE MAN?
260
00:09:20,693 --> 00:09:21,627
I AM NOT.
261
00:09:21,694 --> 00:09:23,529
DRE DON'T WANT TO BE THE MAN,
262
00:09:23,596 --> 00:09:25,398
I DON'T WANT TO BE THE MAN.
263
00:09:25,464 --> 00:09:27,667
GIVE ME ONE REASON.
264
00:09:27,733 --> 00:09:29,635
RODNEY KING! RODNEY KING!
265
00:09:29,702 --> 00:09:30,970
IT'S A JOB, BOYS!
266
00:09:31,037 --> 00:09:32,838
IT'S TOO VIOLENT, NICK.
WE'RE NOT DOING THAT.
267
00:09:32,905 --> 00:09:35,007
YOU'RE ALWAYS WATCHING KARATE MOVIES.
268
00:09:35,074 --> 00:09:37,343
THOSE BRUCE LEE MOVIES ARE B.S., MAN.
269
00:09:37,410 --> 00:09:40,680
WHEN YOU'RE THE MAN,
PEOPLE REALLY SHOOT AT YOU.
270
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
THAT'S RIGHT.
271
00:09:41,814 --> 00:09:43,516
ANYWAY, WE GOT ANOTHER CAREER.
272
00:09:43,583 --> 00:09:44,884
WHAT IS IT THIS WEEK?
273
00:09:44,951 --> 00:09:46,185
NIGHT CLUB PROMOTERS.
274
00:09:46,252 --> 00:09:48,020
THAT'LL BE REAL RISKY.
275
00:09:48,087 --> 00:09:51,457
SEE, ME AND MY MAN, WE
LIVE RIGHT ON THE EDGE, MAN.
276
00:09:51,524 --> 00:09:52,524
I'll TELL YOU WHAT.
277
00:09:52,558 --> 00:09:53,826
IF YOU TAKE THE TEST,
278
00:09:53,893 --> 00:09:56,062
YOU CAN STAY TILL YOU GET THE RESULTS.
279
00:09:56,128 --> 00:09:59,031
IF YOU DON'T, I'll FIRE BOTH
YOUR ASSES RIGHT NOW.
280
00:09:59,098 --> 00:10:00,900
AAH! WHAT'S WRONG WITH YOU?
281
00:10:00,967 --> 00:10:03,402
I SAW A RAT. WHAT'S UP WITH THAT?
282
00:10:03,469 --> 00:10:04,870
WHAT YOU LAUGHING AT?
283
00:10:04,937 --> 00:10:07,206
HOW CAN YOU BE SCARED, YOU BIG WUSS?
284
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
NICK, I CAN'T BELIEVE
285
00:10:08,341 --> 00:10:10,576
HE'S PISSING HIS PANTS OVER A LITTLE RAT.
286
00:10:10,643 --> 00:10:11,711
YOU'RE A WUSS, MAN.
287
00:10:11,777 --> 00:10:13,446
KNOCK IT OFF!
288
00:10:13,512 --> 00:10:16,682
IF YOU DON'T TAKE THE TEST,
YOU WON'T GET PAID NO MORE.
289
00:10:16,749 --> 00:10:18,050
THAT'S IT!
290
00:10:21,921 --> 00:10:23,856
YO, MAN, COME ON, GET BACK,
291
00:10:23,923 --> 00:10:25,558
YOU BARE-HAIRED MOTHERFUCKER.
292
00:10:25,625 --> 00:10:27,560
YOUR HAIR'S NEVER GOING TO GROW AGAIN.
293
00:10:27,627 --> 00:10:29,362
GO TO THE END OF THE LINE, BABY.
294
00:10:29,428 --> 00:10:30,997
ONE LINE, ONE LINE.
295
00:10:35,935 --> 00:10:37,570
BROTHER, CHILL OUT, MAN.
296
00:10:37,637 --> 00:10:38,871
THERE AIN'T NO GUEST LIST,
297
00:10:38,938 --> 00:10:40,206
SO STOP TALKIN' THAT.
298
00:10:40,272 --> 00:10:41,272
NO GUEST LIST.
299
00:10:41,307 --> 00:10:42,307
HOLD ON.
300
00:10:42,341 --> 00:10:43,275
♪ HEY ♪
301
00:10:43,342 --> 00:10:44,343
♪ HO ♪
302
00:10:44,410 --> 00:10:45,878
♪ YOU DREW A PICTURE OF MY MORNING ♪
303
00:10:45,945 --> 00:10:47,155
♪ BUT YOU COULDN'T MAKE MY DAY ♪
304
00:10:47,179 --> 00:10:48,523
♪ I'M ROCK IN' AND YOU'RE YAWNIN' ♪
305
00:10:48,547 --> 00:10:49,815
♪ BUT YOU NEVER LOOK MY WAY ♪
306
00:10:49,882 --> 00:10:50,892
♪ I'M LOOKIN' DOWN YOUR DARLIN' ♪
307
00:10:50,916 --> 00:10:52,151
♪ IN EVERY SINGLE WAY ♪
308
00:10:52,218 --> 00:10:53,586
♪ YOUR FUNNY FLOW IS FOREIGN ♪
309
00:10:53,653 --> 00:10:55,021
♪ AND A GREEN CARD'S ON THE WAY ♪
310
00:10:55,087 --> 00:10:56,365
♪ THIS AIN'T GOT NOTHIN'
TO DO WITH SHAMPOO ♪
311
00:10:56,389 --> 00:10:58,090
♪ BUT WATCH YA HEAD AND SHOULDERS ♪
312
00:10:58,157 --> 00:10:59,868
♪ BROTHER OLDER BOLD ENOUGH
TO FOLD YA, YO, I TOLD YA ♪
313
00:10:59,892 --> 00:11:01,103
♪ A RAID, AFRAID OF WHAT I MADE ♪
314
00:11:01,127 --> 00:11:02,471
♪ AND PLAYED AND PLUS A FUNKY FIT ♪
315
00:11:02,495 --> 00:11:03,963
♪ SO SAVE YA FLIPS AND TRICKS ♪
316
00:11:04,030 --> 00:11:05,273
♪ FOR THAT MUSIC AND THE MONKEY BIT ♪
317
00:11:05,297 --> 00:11:06,165
ALL RIGHT.
318
00:11:06,232 --> 00:11:08,234
DRE NEEDS YOU UPSTAIRS RIGHT NOW.
319
00:11:08,300 --> 00:11:10,236
IT'S AN EMERGENCY. IT'S OUT OF CONTROL.
320
00:11:10,302 --> 00:11:12,438
ALL RIGHT. HERE GO THE MONEY, FRANKIE.
321
00:11:12,505 --> 00:11:13,505
I'll BE RIGHT BACK.
322
00:11:13,539 --> 00:11:14,740
IT'S $10. NO SKIMMING.
323
00:11:14,807 --> 00:11:16,742
I KNOW. $10.
324
00:11:16,809 --> 00:11:17,743
IT'S $15.
325
00:11:17,810 --> 00:11:19,445
WHAT $15? $20.
326
00:11:19,512 --> 00:11:20,446
I'M SORRY. $20.
327
00:11:20,513 --> 00:11:22,081
$20.20 DAMN DOLLARS.
328
00:11:22,148 --> 00:11:23,783
GET YOUR ASS OVER THERE.
329
00:11:23,849 --> 00:11:25,451
WHAT YOU LOOKIN' AT, SCARECROW?
330
00:11:25,518 --> 00:11:26,652
WHO YOU CALLIN' SCARECROW?
331
00:11:26,719 --> 00:11:28,754
40 FOR YOU, OLD DOPE DEALER.
332
00:11:28,821 --> 00:11:30,256
♪ HEY ♪
333
00:11:30,322 --> 00:11:31,357
♪ HO ♪
334
00:11:31,424 --> 00:11:32,458
♪ HEY ♪
335
00:11:32,525 --> 00:11:33,559
♪ HO ♪
336
00:11:33,626 --> 00:11:34,794
♪ HEY ♪
337
00:11:34,860 --> 00:11:35,795
♪ HO ♪
338
00:11:35,861 --> 00:11:36,861
♪ HEY ♪
339
00:11:36,896 --> 00:11:38,464
♪ HO ♪
340
00:11:38,531 --> 00:11:39,941
♪ YOU HEARD A LOT ABOUT A
BROTHER GAINING MO' GROUND ♪
341
00:11:39,965 --> 00:11:41,467
♪ BEIN' LOW-DOWN ♪
342
00:11:41,534 --> 00:11:42,744
♪ I DO THE SHOWDOWN
WITH ANY LITTLE HO ROUND ♪
343
00:11:42,768 --> 00:11:44,170
NO! NO!
344
00:11:44,236 --> 00:11:45,614
♪ I WANNA KNOW WHO YOU'RE BELIEVIN' ♪
345
00:11:45,638 --> 00:11:47,073
♪ THROUGH YOUR FUNNY REASONS ♪
346
00:11:47,139 --> 00:11:48,784
♪ EVEN WHEN I'M SLEEPIN'
YOU THINK I'M CHEATIN' ♪
347
00:11:48,808 --> 00:11:50,876
♪ YOU SAID I KNOW YOU'RE MR. O.P.P. MAN ♪
348
00:11:50,943 --> 00:11:52,078
♪ YO P.P. MAN ♪
349
00:11:52,144 --> 00:11:53,612
♪ WON'T ONLY SEE ME, MAN ♪
350
00:11:53,679 --> 00:11:55,390
♪ YOU SHOULD'VE KNOWN
WHEN I AIN'T STAYIN' IN STEP ♪
351
00:11:55,414 --> 00:11:58,084
♪ THAT I WAS WINNIN' A BET
NOT TO CONSIDER THE REP ♪
352
00:11:58,150 --> 00:12:00,390
♪ HECK! I DID YOUR PARTNER
'CAUSE SHE'S HOT AS A BAKER ♪
353
00:12:00,419 --> 00:12:01,663
♪ 'CAUSE I'M NAUGHTY BY NATURE ♪
354
00:12:01,687 --> 00:12:03,556
♪ NOT 'CAUSE I HATE YA ♪
355
00:12:03,622 --> 00:12:05,967
♪ YOU PUT YOUR HEART IN THE PART
OF A PART THAT SPREADS APART ♪
356
00:12:05,991 --> 00:12:08,461
♪ AND FORGOT THAT I FORGET
WHEN YOU HAD A SPARK ♪
357
00:12:08,527 --> 00:12:09,762
YO, MAN, I'M TELLIN' Y'ALL.
358
00:12:09,829 --> 00:12:10,996
Y'ALL GOT THAT LOOK.
359
00:12:11,063 --> 00:12:13,132
I COULD MAKE Y'ALL THE DOPEST RAPPERS.
360
00:12:13,199 --> 00:12:15,501
HYPE. MY MAN HERE GOT CRAZY CONTACTS.
361
00:12:15,568 --> 00:12:16,502
MOTHERFUCKER, PLEASE.
362
00:12:16,569 --> 00:12:17,870
MOTHERFUCKER, PLEASE.
363
00:12:17,937 --> 00:12:19,438
LISTEN, Y'ALL COCK STRONG.
364
00:12:19,505 --> 00:12:22,108
WHEN I FINISH, Y'ALL GONNA
BE HARDER THAN PUBLIC ENEMY,
365
00:12:22,174 --> 00:12:25,377
E.P.M.D., AND VANILLA ICE.
366
00:12:25,444 --> 00:12:26,378
AND VANILLA ICE!
367
00:12:26,445 --> 00:12:27,580
MOTHERFUCKER, PLEASE.
368
00:12:27,646 --> 00:12:28,781
MOTHERFUCKER, PLEASE.
369
00:12:28,848 --> 00:12:30,382
♪ HO ♪♪ HEY ♪
370
00:12:30,449 --> 00:12:31,550
♪ HO ♪
371
00:12:31,617 --> 00:12:32,952
♪ HEY ♪
372
00:12:33,018 --> 00:12:34,186
♪ HO ♪
373
00:12:34,253 --> 00:12:35,454
♪ HEY ♪
374
00:12:35,521 --> 00:12:36,956
♪ HO ♪
375
00:12:37,022 --> 00:12:38,891
♪ HIP HOP HIP HIP HOP HIP HIP HOP HOORAY ♪
376
00:12:38,958 --> 00:12:40,392
♪ THERE'S MANY HUNGRY HIP-HOPPERS ♪
377
00:12:40,459 --> 00:12:42,294
♪ ONE REASON HIP-HOP'S HIP TOP TODAY ♪
378
00:12:42,361 --> 00:12:44,005
♪ SAVE WHAT YA HEARD
'CAUSE I AIN'T BALING NO HAY ♪
379
00:12:44,029 --> 00:12:45,164
♪ AIN'T CHOPPIN' NO CROPS ♪
380
00:12:45,231 --> 00:12:46,599
♪ BUT STILL GROWIN' EVERY DAY ♪
381
00:12:46,665 --> 00:12:47,733
♪ HERE'S A THUNDER SOUND ♪
382
00:12:47,800 --> 00:12:49,168
♪ FROM THE WONDERS FOUND ♪
383
00:12:49,235 --> 00:12:50,712
♪ FROM THE UNDERGROUND TOWN DOWN THE HILL ♪
384
00:12:50,736 --> 00:12:52,872
♪ FEEL HOW ILLTOWN
DROWNS SMILES TO FROWNS ♪
385
00:12:52,938 --> 00:12:54,015
♪ SNATCHIN' CROWNS FROM CLOWNS ♪
386
00:12:54,039 --> 00:12:55,207
♪ BEAT DOWNS ARE FOUND ♪
387
00:12:55,274 --> 00:12:56,742
♪ DON'T KNOW ME DON'T COME AROUND ♪
388
00:12:56,809 --> 00:12:58,186
♪ TIPPY-TIPPY PAWS TIPPY-TIPPY PAWS ♪
389
00:12:58,210 --> 00:12:59,812
♪ SINCE I'M CREEPING UP I EAT 'EM UP ♪
390
00:12:59,879 --> 00:13:01,356
♪ JUST AS THEY OPEN THEIR LOOSE DRAWERS ♪
391
00:13:01,380 --> 00:13:02,891
♪ FEASTIN' ON THIS ONE
AND THAT ONE AND THEN ♪
392
00:13:02,915 --> 00:13:04,350
♪ THAT'S WHY I SHOT OUT ♪
393
00:13:04,416 --> 00:13:06,318
♪ AND I'M TAKIN' THIS ONE FRIEND ♪
394
00:13:06,385 --> 00:13:08,521
NAUGHTY BY NATURE IS RIPPING SHIT.
395
00:13:08,587 --> 00:13:10,356
HOW WE DOIN'?
396
00:13:10,422 --> 00:13:13,058
WE CLEARED ABOUT 2,000. WE WAY UP.
397
00:13:13,125 --> 00:13:14,860
THAT'S THREE MONTHS' RENT, HOMEBOY.
398
00:13:14,927 --> 00:13:16,362
NICK MUST HAVE BEEN CRAZY
399
00:13:16,428 --> 00:13:18,364
TO MAKE US TAKE THAT POLICE TEST.
400
00:13:18,430 --> 00:13:20,366
NICK'S GOING TO BE PRETTY SURPRISED
401
00:13:20,432 --> 00:13:24,236
WHEN HE FINDS OUT WE AIN'T
TAKIN' NOBODY'S POLICE TEST.
402
00:13:24,303 --> 00:13:25,871
♪ IN EVERY HEARTBEAT ♪
403
00:13:25,938 --> 00:13:27,082
♪ THAT'S RIGHT, MY FIGHTER'S ILL ♪
404
00:13:27,106 --> 00:13:28,908
♪ WE GOT US A NICE QUEST ♪
405
00:13:28,974 --> 00:13:30,409
♪ ON SUPER CYPRESS HILL ♪
406
00:13:30,476 --> 00:13:31,811
♪ I LIVE AND DIE FOR HIP-HOP ♪
407
00:13:31,877 --> 00:13:33,279
♪ THIS IS HIP-HOP FOR TODAY ♪
408
00:13:33,345 --> 00:13:36,015
♪ I GIVE PROPS TO HIP-HOP,
SO HIP-HOP HOORAY ♪
409
00:13:36,081 --> 00:13:37,316
♪ HO ♪
410
00:13:37,383 --> 00:13:38,384
♪ HEY ♪
411
00:13:38,450 --> 00:13:39,585
♪ HO ♪
412
00:13:39,652 --> 00:13:41,387
♪ HEY ♪
413
00:13:41,453 --> 00:13:42,388
♪ HO ♪
414
00:13:42,454 --> 00:13:43,389
♪ HEY... ♪
415
00:13:45,157 --> 00:13:46,792
GET THE FUCK ON THE FLOOR!
416
00:13:46,859 --> 00:13:48,194
GET DOWN! GET DOWN!
417
00:13:49,995 --> 00:13:52,398
EVERYBODY ON THE MOTHERFUCKIN' FLOOR!
418
00:13:52,464 --> 00:13:55,167
THE NEXT PERSON TO MOVE IS
DEAD IN THIS MOTHERFUCKER.
419
00:13:55,234 --> 00:13:57,336
ALL RIGHT, GIVE IT UP.
GIVE UP ALL YOUR SHIT!
420
00:13:57,403 --> 00:13:59,972
DAMN IT, THIS AIN'T NO DOPE.
421
00:14:00,039 --> 00:14:02,508
SHUT THE FUCK UP. GIVE IT HERE!
422
00:14:02,575 --> 00:14:04,343
COME ON, GIVE IT UP!
423
00:14:05,277 --> 00:14:07,479
BREAK IT OFF, PUNK! GIVE IT UP.
424
00:14:07,546 --> 00:14:08,848
BREAK IT OFF!
425
00:14:08,914 --> 00:14:10,249
GIVE ME THE MONEY, MAN.
426
00:14:10,316 --> 00:14:12,384
YO, GIVE ME THE MONEY, MAN!
427
00:14:12,451 --> 00:14:14,787
A REAL MAN DON'T NEED A GUN.
428
00:14:14,854 --> 00:14:16,021
SUCKER.
429
00:14:16,088 --> 00:14:17,756
GIVE ME THE FUCKIN' WALLET.
430
00:14:17,823 --> 00:14:19,792
GET OUT OF MY FACE.
431
00:14:19,859 --> 00:14:21,460
PUT YOUR FUCKIN' HEAD DOWN.
432
00:14:21,527 --> 00:14:23,128
WHAT YOU LOOKIN' AT?
433
00:14:24,363 --> 00:14:25,598
NAME.
434
00:14:25,664 --> 00:14:26,832
DATE OF BIRTH.
435
00:14:26,899 --> 00:14:28,100
SOCIAL SECURITY NUMBER?
436
00:14:28,167 --> 00:14:30,102
WHY THEY GOT TO KNOW ALL THAT?
437
00:14:30,169 --> 00:14:32,104
YOU GOT TO DO IT ON JOB APPLICATIONS.
438
00:14:32,171 --> 00:14:33,939
I DON'T WANT THE DAMN JOB.
439
00:14:34,006 --> 00:14:35,774
YOU GOT ANY OTHER BRIGHT IDEAS?
440
00:14:35,841 --> 00:14:37,910
WE'RE ABOUT TO BE EVICTED.
441
00:14:37,977 --> 00:14:42,114
WHY ARE YOU HOLDING ONTO THIS
PIECE OF PROPERTY LIKE IT'S YOUR WIFE?
442
00:14:42,181 --> 00:14:43,549
I GOT MY STAKE HERE, LIONEL.
443
00:14:43,616 --> 00:14:45,184
DON'T YOU UNDERSTAND THAT?
444
00:14:45,251 --> 00:14:47,686
SELL IT, MAN. IT'S JUST A BARBER SHOP.
445
00:14:47,753 --> 00:14:49,622
YOU'RE BEING OFFERED A FORTUNE.
446
00:14:49,688 --> 00:14:52,925
YOU GOT JUNKIES AND DEALERS IN THIS BLOCK.
447
00:14:52,992 --> 00:14:55,494
LATER, FRANKIE. SEE YOU, NICK.
448
00:14:55,561 --> 00:14:56,662
BYE TO YOU, LIONEL.
449
00:14:56,729 --> 00:14:57,763
GOOD NIGHT, K.K.
450
00:14:57,830 --> 00:14:59,265
GET HOME SAFE, SON.
451
00:14:59,331 --> 00:15:01,934
LIONEL, LOOK AT THE
PICTURES ON MY WALL HERE.
452
00:15:02,001 --> 00:15:03,936
MUHAMMAD ALI, MARVIN GAYE,
453
00:15:04,003 --> 00:15:05,571
ADAM CLAYTON POWELL.
454
00:15:05,638 --> 00:15:08,908
I CUT ADAM CLAYTON
POWELL'S HAIR IN THIS CHAIR.
455
00:15:08,974 --> 00:15:11,210
I WAS SO NERVOUS, I ALMOST CUT THE MAN.
456
00:15:11,277 --> 00:15:13,746
JUST LOOK OUTSIDE THE WINDOW.
457
00:15:13,812 --> 00:15:16,649
YOU GOT PIPEHEADS AND CRACK DEALERS.
458
00:15:16,715 --> 00:15:19,018
RIGHT OUT THERE.
459
00:15:19,084 --> 00:15:21,854
THE KIDS CAN'T PLAY IN THE STREET ANYMORE.
460
00:15:21,921 --> 00:15:25,291
IT DIDN'T USED TO BE LIKE THAT, NICKIE.
461
00:15:25,357 --> 00:15:28,794
WE GOT TO GET ALL THIS
BAD SHIT OUT OF HERE.
462
00:15:28,861 --> 00:15:30,329
HOW CAN WE WITH ME SELLING?
463
00:15:30,396 --> 00:15:32,364
WE GOT TO STAY HERE, BROTHER.
464
00:15:32,431 --> 00:15:34,042
THE PEOPLE HAVE GOT TO TAKE
RESPONSIBILITY FOR THIS MESS.
465
00:15:34,066 --> 00:15:35,734
NOT THE GOVERNMENT.
466
00:15:35,801 --> 00:15:38,437
NOT SOME OUTSIDE REAL ESTATE
DEVELOPER LIKE YOU'RE WORKING FOR.
467
00:15:38,504 --> 00:15:39,605
HERE.
468
00:15:41,407 --> 00:15:45,044
DEMETRIUS IS NOT THE PROBLEM, NICHOLAS.
469
00:15:45,110 --> 00:15:48,013
HE'S JUST A WHITE BOY WITH A LOT OF MONEY.
470
00:15:48,080 --> 00:15:49,381
IF HE WANTS TO INVEST UP HERE,
471
00:15:49,448 --> 00:15:52,318
I SAY LET'S GET A TASTE.
472
00:15:54,586 --> 00:15:58,557
EVERY MAN'S FREE TO MAKE
HIS OWN CHOICES, RIGHT?
473
00:15:58,624 --> 00:15:59,658
L.D...
474
00:16:01,260 --> 00:16:04,129
DON'T FORGET WHO YOU ARE, BROTHER.
475
00:16:04,196 --> 00:16:06,198
DON'T FORGET WHO YOU ARE.
476
00:16:07,866 --> 00:16:09,735
ED, DRE, LOCK UP.
477
00:16:09,802 --> 00:16:11,070
ALL RIGHT, NICK.
478
00:16:11,136 --> 00:16:12,571
SEE YOU LATER, LIONEL.
479
00:16:12,638 --> 00:16:13,638
GOOD NIGHT.
480
00:16:15,207 --> 00:16:17,443
♪ HOTNESS IS THE GIRLZ DEM MOTTO ♪
481
00:16:17,509 --> 00:16:19,712
♪ HEAVY D AND BUJU BANTON SAY SO ♪
482
00:16:19,778 --> 00:16:23,215
♪ GIRLZ STRETCH OUT AND
DANCE YA DAILY ROUTINE ♪
483
00:16:23,282 --> 00:16:25,250
♪ MAKE DEM KNOW... WATCH EH ♪
484
00:16:28,654 --> 00:16:30,389
GET YOURS, Y'ALL.
485
00:16:30,456 --> 00:16:32,524
LOVE IT, RASHID. YOU MY BROTHER.
486
00:16:32,591 --> 00:16:35,894
DON'T LET ME CATCH YOU ON THIS BLOCK AGAIN.
487
00:16:35,961 --> 00:16:37,896
OLD MAN, PUT THAT GUN DOWN.
488
00:16:37,963 --> 00:16:39,398
MAN, WHAT'S UP?
489
00:16:39,465 --> 00:16:41,066
COOL OUT, MAN. I KNOW THIS OLD FOOL.
490
00:16:41,133 --> 00:16:42,434
YOU GOING TO BE SORRY
491
00:16:42,501 --> 00:16:44,403
YOU EVER PULLED A GUN ON ME.
492
00:16:44,470 --> 00:16:46,572
I REMEMBER WHEN YOUR
MOTHER BROUGHT YOU TO MY SHOP.
493
00:16:46,638 --> 00:16:48,350
NOW YOU'RE SELLING THIS
STUFF TO YOUR PEOPLE?
494
00:16:48,374 --> 00:16:50,009
YOU NEED TO GET THAT GUN
495
00:16:50,075 --> 00:16:53,812
THE FUCK OUT MY FACE,
496
00:16:53,879 --> 00:16:55,814
'CAUSE YOU AIN'T GOING TO USE IT.
497
00:16:55,881 --> 00:16:57,116
TAKE DRACULA WITH YOU.
498
00:16:57,182 --> 00:16:58,817
FUCK ALL YOU MOTHERFUCKERS.
499
00:16:58,884 --> 00:17:00,786
YOU OLD ASS BASTARDS, MAN.
500
00:17:00,853 --> 00:17:01,787
YADDA, YADDA.
501
00:17:01,854 --> 00:17:03,422
YADDA, YADDA, YADDA.
502
00:17:03,489 --> 00:17:04,489
FUCK OFF!
503
00:17:04,523 --> 00:17:06,825
NEXT TIME I'll RIP YOU A NEW ASSHOLE,
504
00:17:06,892 --> 00:17:08,127
YOU STUPID SON OF A...
505
00:17:08,193 --> 00:17:10,662
THESE KIDS ARE BREAKIN' MY HEART.
506
00:17:10,729 --> 00:17:13,632
PUT YOUR GUN AWAY.
507
00:17:13,699 --> 00:17:16,068
YEAH. IT'S ALL RIGHT.
508
00:17:16,135 --> 00:17:18,137
COME ON, LET ME BUY YOU A DRINK, MAN.
509
00:17:21,073 --> 00:17:22,808
YOU THINK THEY SERVE LUNCH HERE?
510
00:17:22,875 --> 00:17:24,309
YOU ALWAYS THINK ABOUT FOOD.
511
00:17:24,376 --> 00:17:26,311
I THINK ABOUT OTHER THINGS.
512
00:17:26,378 --> 00:17:28,013
THAT'S ALL YOU WORRIED ABOUT.
513
00:17:28,080 --> 00:17:29,648
I THINK ABOUT SOME OTHER THINGS.
514
00:17:29,715 --> 00:17:30,649
WHAT?
515
00:17:30,716 --> 00:17:32,184
ABOUT GIRLS, MAN...
516
00:17:32,251 --> 00:17:34,153
TALL ONES, SHORT ONES, BIG ONES.
517
00:17:34,219 --> 00:17:35,354
PLEASE, DRE.
518
00:17:35,421 --> 00:17:36,555
MEDIUM.
519
00:17:36,622 --> 00:17:39,191
YO, ED LOVER, WHAT'S UP, MAN?
520
00:17:39,258 --> 00:17:41,160
JOSE! WHAT'S UP, MAN?
521
00:17:41,226 --> 00:17:42,828
I'M JUST COOLIN', MAN.
522
00:17:42,895 --> 00:17:43,829
WHO'S THAT?
523
00:17:43,896 --> 00:17:45,330
THAT'S MY MAN JOSE GOMEZ.
524
00:17:45,397 --> 00:17:47,132
WE STOLE A CAR WHEN WE WAS 15.
525
00:17:47,199 --> 00:17:48,901
HEY, YO, JOSE,
526
00:17:48,967 --> 00:17:50,936
THIS IS MY MAN DRE.
527
00:17:51,003 --> 00:17:51,870
YO, WHAT'S UP, DRE?
528
00:17:51,937 --> 00:17:53,372
WORD UP, MAN.
529
00:17:53,439 --> 00:17:55,174
SAY HI TO YOUR SISTER FOR ME, MAN.
530
00:17:55,240 --> 00:17:58,544
YEAH. DON'T EVEN TRY THAT.
531
00:17:58,610 --> 00:18:01,213
I AM JOHN BOOTHBY. I'M THE PROCTOR.
532
00:18:01,280 --> 00:18:02,214
THE WHAT?
533
00:18:02,281 --> 00:18:03,515
WHAT'S A PROCTOR?
534
00:18:03,582 --> 00:18:06,351
THIS IS THE, UH, STANDARD POLICE EXAM.
535
00:18:06,418 --> 00:18:07,658
PLEASE ANSWER ALL THE QUESTIONS
536
00:18:07,719 --> 00:18:09,688
TO THE BEST OF YOUR ABILITIES
537
00:18:09,755 --> 00:18:14,560
AND DON'T FORGET TO USE
YOUR NUMBER TWO PENCILS.
538
00:18:15,661 --> 00:18:16,661
BEGIN.
539
00:19:03,642 --> 00:19:06,745
YO, MAN, HOW DID YOU
FINISH THE TEST SO FAST?
540
00:19:06,812 --> 00:19:08,847
I SPELLED "ABACADABA" ALL THE WAY DOWN.
541
00:19:08,914 --> 00:19:10,082
YOU WHAT?
542
00:19:10,149 --> 00:19:12,251
SPELLED "ABACADABA" ALL THE WAY DOWN.
543
00:19:13,152 --> 00:19:14,453
MY MAN!
544
00:19:14,520 --> 00:19:16,588
YO, I DID THE SAME EXACT THING.
545
00:19:16,655 --> 00:19:19,558
NO WAY WE PASSIN' THAT TEST.
546
00:19:23,529 --> 00:19:25,464
YOU WERE NOT WITH LORRAINE, MAN.
547
00:19:25,531 --> 00:19:29,067
LAST NIGHT AT MY HOUSE ON THE COUCH, MAN.
548
00:19:29,134 --> 00:19:30,134
I DON'T BELIEVE YOU.
549
00:19:30,169 --> 00:19:31,336
GETTIN' IT ON.
550
00:19:31,403 --> 00:19:33,539
SHE WAS ALL OVER ME, MAN.
551
00:19:33,605 --> 00:19:36,475
YO, I HEARD Y'ALL TWO WANTED TO BE THE MAN.
552
00:19:36,542 --> 00:19:39,178
NO, MAN. WE FLUNKED THAT TEST.
553
00:19:39,244 --> 00:19:40,846
WHY YOU WANT TO BE THE MAN?
554
00:19:40,913 --> 00:19:44,249
WHY? WHAT DO YOU TWO
KNUCKLEHEADS WANT TO BE?
555
00:19:44,316 --> 00:19:45,217
WHAT YOU THINK?
556
00:19:45,284 --> 00:19:46,118
RAPPERS. RAPPERS.
557
00:19:46,185 --> 00:19:47,419
RAPPERS?
558
00:19:47,486 --> 00:19:49,354
YOU TWO CAN'T EVEN DRESS YOURSELVES.
559
00:19:49,421 --> 00:19:50,789
GET OUT OF HERE.
560
00:19:50,856 --> 00:19:51,924
SUCKERS!
561
00:19:53,559 --> 00:19:55,661
A BUNCH OF WISE APPLES, MAN.
562
00:19:55,727 --> 00:19:57,462
YOU LIKE APPLES? THREE FOR A DOLLAR.
563
00:19:57,529 --> 00:19:59,464
NO, MAN. COME ON, DRE.
564
00:19:59,531 --> 00:20:01,466
SPECIAL ON TOMATOES!
565
00:20:01,533 --> 00:20:03,235
HEY, WHERE YOU GOING?
566
00:20:03,302 --> 00:20:05,003
NOW, LOOK, LIONEL,
567
00:20:05,070 --> 00:20:08,674
I HIRED YOU TO ACQUIRE
CERTAIN PROPERTIES IN HARLEM.
568
00:20:08,740 --> 00:20:09,741
I MUST SAY,
569
00:20:09,808 --> 00:20:12,811
I'M VERY CHAGRINED THAT YOUR FRIEND NICK,
570
00:20:12,878 --> 00:20:17,182
WHO OWNS A VERY IMPORTANT
PART OF THAT GODFORSAKEN BLOCK,
571
00:20:17,249 --> 00:20:19,985
HAS REFUSED TO SELL TO ME.
572
00:20:20,052 --> 00:20:24,223
I CAN'T MAKE ANY MOVES
UNTIL I ACQUIRE HIS PROPERTY.
573
00:20:24,289 --> 00:20:26,124
WELL, I'VE DONE EVERYTHING I POSSIBLY...
574
00:20:26,191 --> 00:20:28,527
NO, YOU HAVEN'T!
575
00:20:28,594 --> 00:20:32,030
YOU MUST TAKE CARE OF THIS.
576
00:20:32,097 --> 00:20:34,866
WE HAD A DEAL...
577
00:20:34,933 --> 00:20:37,369
AND IF YOU RENEGE ON IT,
578
00:20:37,436 --> 00:20:42,774
I'll GIVE YOUR MARKERS BACK AS A GIFT
TO THE GUYS THAT YOU OWED MONEY TO.
579
00:20:43,775 --> 00:20:47,012
NOW, THAT WOULD BE VERY UNFORTUNATE.
580
00:21:35,427 --> 00:21:36,361
WHAT HAPPENED?
581
00:21:36,428 --> 00:21:37,596
BUILDING BURNT DOWN.
582
00:21:37,663 --> 00:21:39,931
OF COURSE THE FIRE DEPARTMENT WAS LATE,
583
00:21:39,998 --> 00:21:41,433
JUST LIKE LAST WEEK.
584
00:21:41,500 --> 00:21:43,969
AIN'T NOBODY LOOKIN' OUT FOR US.
585
00:21:44,036 --> 00:21:45,036
DAMN!
586
00:21:45,070 --> 00:21:46,471
NICK, WHERE WE GONNA LIVE?
587
00:21:46,538 --> 00:21:48,607
WHAT'S THE LANDLORD DOIN' ABOUT THIS?
588
00:21:48,674 --> 00:21:50,309
THAT DEMETRIUS AIN'T NOTHIN'.
589
00:21:50,375 --> 00:21:52,644
THAT MOTHERFUCKER DON'T GIVE A GOD DAMN
590
00:21:52,711 --> 00:21:54,146
ABOUT WHAT HAPPENS TO US.
591
00:21:54,212 --> 00:21:55,447
HE OWNS THIS BUILDING?
592
00:21:55,514 --> 00:21:56,848
OWNS MOST OF THE NEIGHBORHOOD.
593
00:21:56,915 --> 00:21:59,951
THESE PEOPLE ARE STAYING
IN THE CHURCH TONIGHT.
594
00:22:00,018 --> 00:22:01,320
I'll LET YOU IN.
595
00:22:01,386 --> 00:22:03,822
ALL RIGHT. WE'RE GOING WITH NICK.
596
00:22:03,889 --> 00:22:04,723
FUCK DEMETRIUS.
597
00:22:04,790 --> 00:22:06,758
LET'S GET OUT OF HERE, MAN.
598
00:22:06,825 --> 00:22:08,927
SAVE IT FOR THE FIRE DEPARTMENT.
599
00:22:10,696 --> 00:22:11,930
LOOK AT JED CLAMPETT.
600
00:22:11,997 --> 00:22:14,633
THE MAN SHOOTS AT A POSSUM AND STRIKES OIL.
601
00:22:14,700 --> 00:22:16,635
HOW COME THAT SHIT DON'T HAPPEN TO US?
602
00:22:16,702 --> 00:22:18,637
THIS AIN'T HOLLYWOOD. THIS IS HOMEYWOOD.
603
00:22:18,704 --> 00:22:20,405
I WANT TO BE JED CLAMPETT.
604
00:22:20,472 --> 00:22:21,940
WHAT FOR?
605
00:22:22,007 --> 00:22:24,309
HE'S GOT A FAT HOUSE IN BEVERLY HILLS.
606
00:22:24,376 --> 00:22:25,644
WITH HIS GRANNY.
607
00:22:25,711 --> 00:22:27,746
HE'S GOT MORE MONEY THAN BILL COSBY.
608
00:22:27,813 --> 00:22:29,314
EVER SEE JED WITH A WOMAN?
609
00:22:29,381 --> 00:22:30,482
HE'S GOT A SWIMMING POOL.
610
00:22:30,549 --> 00:22:32,551
YOU CAN'T SWIM.
611
00:22:32,617 --> 00:22:34,052
ELLY MAY IS FLY.
612
00:22:34,119 --> 00:22:35,253
YOU'RE RIGHT.
613
00:22:35,320 --> 00:22:37,155
ELLY MAY IS FLY, BUT THEY'RE RELATED,
614
00:22:37,222 --> 00:22:39,925
AND JED CLAMPETT GOT THAT
FOOL JETHRO LIVING WITH HIM.
615
00:22:39,991 --> 00:22:41,927
MAN, I'D KICK HIS MONKEY ASS OUT.
616
00:22:41,993 --> 00:22:44,329
BUT YOU CAN'T, 'CAUSE YOU'RE HERE WITH ME,
617
00:22:44,396 --> 00:22:46,331
AND YOU AIN'T NEVER GONNA GET RICH,
618
00:22:46,398 --> 00:22:49,334
AND YOU AIN'T MOVIN' TO BEVERLY HILLS.
619
00:22:49,401 --> 00:22:51,370
IS ANYTHING EVER GONNA HAPPEN TO US?
620
00:22:51,436 --> 00:22:54,339
SOMEDAY, MY BROTHER.
621
00:22:54,406 --> 00:22:55,340
THAT'S IT?
622
00:22:55,407 --> 00:22:57,676
LIFE AIN'T NO TV SHOW, DRE.
623
00:22:57,743 --> 00:22:59,678
LOOK AT THAT FOOL JETHRO, MAN.
624
00:22:59,745 --> 00:23:00,812
I HATE THAT MOTHERFUCKER!
625
00:23:00,879 --> 00:23:03,448
THROW HIS ASS OUT, JED! GET HIM OUT!
626
00:23:03,515 --> 00:23:05,317
WE ARE NOT GOING TO THE POLICE ACADEMY,
627
00:23:05,384 --> 00:23:06,518
ARE WE?
628
00:23:06,585 --> 00:23:09,187
AIN'T NO WAY THAT'S GOING TO HAPPEN.
629
00:23:09,254 --> 00:23:10,856
NO WAY, NO HOW.
630
00:23:10,922 --> 00:23:14,493
YOU ARE POLICE OFFICERS NOW!
631
00:23:14,559 --> 00:23:17,028
BEING A POLICE OFFICER IS ABOUT ONE THING!
632
00:23:17,095 --> 00:23:18,530
WHO KNOWS WHAT THAT IS?
633
00:23:18,597 --> 00:23:21,166
HARASSING BLACK PEOPLE! HA HA HA HA!
634
00:23:21,233 --> 00:23:22,634
VERY FUNNY.
635
00:23:22,701 --> 00:23:25,537
IT'S ABOUT ORDER!
636
00:23:25,604 --> 00:23:29,174
WE ARE THE PEOPLE WHO
HAVE TO MAINTAIN ORDER!
637
00:23:29,241 --> 00:23:32,010
ORDER IN OUR OWN LIVES
AND ORDER ON THE JOB!
638
00:23:32,077 --> 00:23:35,080
THAT MEANS YOU CAN'T GO
INTO A FRIED CHICKEN JOINT
639
00:23:35,147 --> 00:23:38,183
AND EAT THE GOD DAMN PARTY PLATE ANYMORE!
640
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
IS THAT CLEAR?
641
00:23:39,284 --> 00:23:40,285
WHY NOT?
642
00:23:40,352 --> 00:23:41,352
WHAT?
643
00:23:41,386 --> 00:23:42,487
HE SAID, "WHY NOT?"
644
00:23:42,554 --> 00:23:44,856
AND IF MY MAN LIKES FRIED CHICKEN...
645
00:23:44,923 --> 00:23:47,259
I DON'T LIKE YOUR ATTITUDE, BOY!
646
00:23:47,325 --> 00:23:49,161
"BOY" IS A WHITE RACIST WORD.
647
00:23:49,227 --> 00:23:51,630
SHUT THE FUCK UP, PIG!
648
00:23:51,696 --> 00:23:53,565
I KNOW HOW YOU GOT IN HERE,
649
00:23:53,632 --> 00:23:55,100
AND I'll BE WATCHING YOU!
650
00:23:59,938 --> 00:24:01,773
DID YOU SEE HIM WRINKLE MY SHIRT?
651
00:24:01,840 --> 00:24:03,408
YEAH, FUCKED UP YOUR SHIRT.
652
00:24:03,475 --> 00:24:05,577
YOU SEE HIM WRINKLE MY SHIRT?
653
00:24:05,644 --> 00:24:07,579
WHAT'S WRONG WITH MR. CLEAN BLACK COOL JACK
654
00:24:07,646 --> 00:24:09,181
TRYING TO BE BETTER THAN BARETTA?
655
00:24:09,247 --> 00:24:10,482
FREEZE!
656
00:24:12,150 --> 00:24:13,218
OHH.
657
00:24:13,285 --> 00:24:14,519
SHIT.
658
00:24:16,154 --> 00:24:19,591
EVERY ONCE IN A WHILE,
THERE ARE CIVILIAN LOSSES.
659
00:24:19,658 --> 00:24:21,393
TRY TO AVOID THEM.
660
00:24:21,460 --> 00:24:23,028
NEXT!
661
00:24:24,463 --> 00:24:26,064
READY?
662
00:24:32,103 --> 00:24:33,605
WHAT THE HELL?
663
00:24:33,672 --> 00:24:35,106
GET OUT OF HERE!
664
00:24:35,173 --> 00:24:37,108
NEXT!
665
00:24:37,175 --> 00:24:38,176
READY?
666
00:24:44,483 --> 00:24:45,650
OOH!
667
00:24:45,717 --> 00:24:48,119
GE-GET OUT OF HERE!
668
00:24:48,186 --> 00:24:50,856
YOU'RE GOING TO LAST ABOUT
TWO MINUTES ON THE STREET.
669
00:24:50,922 --> 00:24:51,990
NEXT!
670
00:24:52,691 --> 00:24:54,092
NO, NO, NO, Y'ALL!
671
00:24:54,159 --> 00:24:56,628
YOU'RE GOING TO BLOW YOUR JOHNSONS OFF.
672
00:24:56,695 --> 00:24:58,530
DO IT POLICE-STYLE.
673
00:25:10,208 --> 00:25:11,476
THAT'S UPTOWN STYLE.
674
00:25:11,543 --> 00:25:12,711
GIMME SOME.
675
00:25:12,777 --> 00:25:14,179
GET BACK IN LINE!
676
00:25:17,182 --> 00:25:21,620
CAPTAIN, THEY SCREWED UP
EVERY DRILL, EVERY EXERCISE,
677
00:25:21,686 --> 00:25:24,656
AND THEY HAVE NO RESPECT
FOR POLICE REGULATIONS.
678
00:25:24,723 --> 00:25:26,424
WHEN I WAS IN VIETNAM WITH NICK,
679
00:25:26,491 --> 00:25:28,059
HE WAS JUST LIKE YOU TWO.
680
00:25:28,126 --> 00:25:33,698
HE WAS SMARTER THAN YOU TWO,
AND HE COULD GET AWAY WITH IT.
681
00:25:33,765 --> 00:25:35,967
YOU WERE IN 'NAM WITH NICK?
682
00:25:36,034 --> 00:25:39,170
YOU THINK HE GOT IN
HERE BY THE MERIT SYSTEM?
683
00:25:39,237 --> 00:25:40,672
GET YOUR ACT TOGETHER
684
00:25:40,739 --> 00:25:42,674
AND DO WHAT GRILES SAYS.
685
00:25:42,741 --> 00:25:46,177
NOW GET THE HELL OUT OF HERE.
686
00:25:46,244 --> 00:25:47,812
YES, SIR. YES, SIR.
687
00:25:58,023 --> 00:26:01,126
TAKE IT EASY ON THEM,
SERGEANT. THEY'RE ALL RIGHT.
688
00:26:01,192 --> 00:26:02,260
YES, SIR.
689
00:26:04,162 --> 00:26:05,564
AMEN!
690
00:26:05,630 --> 00:26:06,831
AMEN! AMEN!
691
00:26:06,898 --> 00:26:07,699
AMEN!
692
00:26:07,766 --> 00:26:10,635
I KNOW GOD HEARD US TODAY!
693
00:26:10,702 --> 00:26:12,971
ONE OF OUR COMMUNITY LEADERS
694
00:26:13,038 --> 00:26:15,640
HAS ASKED TO SPEAK TO YOU TODAY.
695
00:26:15,707 --> 00:26:17,275
IS IT ALL RIGHT?
696
00:26:17,342 --> 00:26:18,376
YEAH. YEAH.
697
00:26:18,443 --> 00:26:20,879
IS IT ALL RIGHT? YEAH! YEAH!
698
00:26:20,946 --> 00:26:25,483
LET'S HAVE AN AMEN FOR OUR
BROTHER DEACON NICK CRAWFORD.
699
00:26:25,550 --> 00:26:26,785
AMEN! AMEN!
700
00:26:32,791 --> 00:26:34,993
WE IN THE HARLEM COMMUNITY
701
00:26:35,060 --> 00:26:37,662
ARE FACED WITH THE THREAT
OF CREEPING GENTRIFICATION.
702
00:26:37,729 --> 00:26:39,531
THAT'S A FANCY WORD.
703
00:26:39,598 --> 00:26:42,434
IT MEANS THAT PEOPLE MOVE TO YOUR BLOCK
704
00:26:42,500 --> 00:26:44,302
AND MAKE IT NICE.
705
00:26:44,369 --> 00:26:47,138
THEY MAKE IT SO NICE YOU
CAN'T AFFORD TO LIVE THERE
706
00:26:47,205 --> 00:26:50,275
UNLESS YOU A JUDGE OR SOMETHING LIKE THAT.
707
00:26:50,342 --> 00:26:55,013
WE'VE GOT TO LET THE PEOPLE
BEHIND THIS KNOW WHAT TIME IT IS.
708
00:26:55,080 --> 00:26:59,818
WE HAVE GOT TO GAIN
CONTROL OF OUR NEIGHBORHOOD.
709
00:26:59,884 --> 00:27:03,021
WE NEED TO SUPPORT OUR OWN BUSINESSES.
710
00:27:03,088 --> 00:27:06,725
WE NEED TO OWN OUR OWN HOMES.
711
00:27:09,461 --> 00:27:12,731
WE NEED TO TAKE HARLEM BACK!
712
00:27:14,299 --> 00:27:17,335
I'M GOING TO LEAD A DEMONSTRATION
TO STOP THESE CONDOS,
713
00:27:17,402 --> 00:27:20,105
AND I WANT TO SEE ALL Y'ALL THERE!
714
00:27:20,171 --> 00:27:21,806
GIVE US BACK OUR NEIGHBORHOOD!
715
00:27:21,873 --> 00:27:23,642
LOCAL OWNERSHIP IS GOOD!
716
00:27:23,708 --> 00:27:25,410
GIVE US BACK OUR NEIGHBORHOOD!
717
00:27:25,477 --> 00:27:27,278
LOCAL OWNERSHIP IS GOOD!
718
00:27:27,345 --> 00:27:29,414
TO PROTEST THE GENTRIFICATION OF HARLEM
719
00:27:29,481 --> 00:27:30,949
BY OUTSIDE DEVELOPERS.
720
00:27:31,016 --> 00:27:32,917
RALPH McDANIELS IS ON-SITE TO INTERVIEW.
721
00:27:32,984 --> 00:27:34,953
THE ORGANIZER OF THE MARCH, NICK CRAWFORD.
722
00:27:35,020 --> 00:27:36,721
WILL YOU BE ABLE TO STOP DEMETRIUS?
723
00:27:36,788 --> 00:27:38,723
HE'S GOT TO BE STOPPED.
724
00:27:38,790 --> 00:27:42,027
HARLEM HAS TO STOP THE
COLONIZATION OF ITS NEIGHBORHOOD.
725
00:27:42,093 --> 00:27:45,230
WE HAVE TO GIVE OWNERSHIP
BACK TO THESE PEOPLE.
726
00:27:45,296 --> 00:27:47,232
YOU CAN'T KEEP THEM DOWN ON THE PLANTATION.
727
00:27:47,298 --> 00:27:50,535
HE SAYS HE'S BUILDING CONDOS.
THERE'S NO BUILDING GOING ON.
728
00:27:50,602 --> 00:27:53,138
LOOK, DRE, NICK'S ON TV!
729
00:27:53,204 --> 00:27:55,774
THE BIG PROBLEM IN HARLEM IS DEME...
730
00:27:55,840 --> 00:27:58,076
CRAWFORD IS A LOCAL MERCHANT
731
00:27:58,143 --> 00:27:59,444
WHO OWNS A BARBERSHOP...
732
00:27:59,511 --> 00:28:01,546
YOU CALL US, BOSS?
733
00:28:01,613 --> 00:28:05,216
I NEED TO TALK TO YOU
ABOUT A PROBLEM I'M HAVING.
734
00:28:06,818 --> 00:28:09,688
I'M TELLING YOU, REDD FOXX IS ALIVE.
735
00:28:09,754 --> 00:28:10,989
MAN, YOU CRAZY.
736
00:28:11,056 --> 00:28:13,892
REDD FOXX AIN'T ALIVE.
737
00:28:13,958 --> 00:28:16,961
NO. HE FAKED HIS OWN DEATH
738
00:28:17,028 --> 00:28:19,731
SO THE IRS WOULDN'T COME LOOKING FOR HIM.
739
00:28:19,798 --> 00:28:23,768
HIM AND SAMMY DAVIS ARE HIDING
OUT TOGETHER OUT IN LAS VEGAS.
740
00:28:23,835 --> 00:28:25,904
REDD FOXX DEAD!
741
00:28:25,970 --> 00:28:28,773
I WANT MY INITIALS ON THE SIDE OF MY HEAD.
742
00:28:28,840 --> 00:28:31,776
WHERE YOU BEEN, SON? THAT WAS LAST YEAR.
743
00:28:31,843 --> 00:28:33,778
LET ME STYLE YOU, BABY,
744
00:28:33,845 --> 00:28:35,947
MAKE YOU LOOK LIKE PEABO. MMM.
745
00:28:37,348 --> 00:28:38,717
OH, SHIT! OH, SHIT!
746
00:28:38,783 --> 00:28:40,051
WHAT THE HELL...
747
00:28:40,118 --> 00:28:41,553
WHAT UP?
748
00:28:41,619 --> 00:28:42,754
AW, DAMN!
749
00:28:42,821 --> 00:28:44,022
HOLD UP, Y'ALL.
750
00:28:44,089 --> 00:28:46,157
NOW, THIS IS FUCKED UP!
751
00:28:46,224 --> 00:28:49,227
AW, LOOKIE HERE! MY BOYS ARE COPS!
752
00:28:49,294 --> 00:28:50,829
WELL, ALL RIGHT!
753
00:28:50,895 --> 00:28:52,464
THEY GAVE Y'ALL GUNS?
754
00:28:52,530 --> 00:28:56,434
WHO IN THE FUCK BELIEVE
YOU TWO NIGGERS COPS, MAN?
755
00:28:56,501 --> 00:28:58,303
LOOK AT YOU LOOKING LIKE BEFORE AND AFTER.
756
00:28:58,369 --> 00:28:59,637
I SWEAR TO GOD,
757
00:28:59,704 --> 00:29:01,039
I WISH YOU'D TRY TO ARREST ME.
758
00:29:01,106 --> 00:29:02,807
YOU'D BE WEARING THREE SHOES...
759
00:29:02,874 --> 00:29:05,744
TWO ON YOUR FEET AND ONE IN YOUR ASS.
760
00:29:05,810 --> 00:29:08,113
BACK OFF. COME ON. BACK OFF, MAN.
761
00:29:08,179 --> 00:29:10,048
I KNOW YOU AIN'T DOING REAL WORK.
762
00:29:10,115 --> 00:29:12,417
I BET YOU'RE WRITING PARKING TICKETS.
763
00:29:17,655 --> 00:29:19,023
HOLD IT!
764
00:29:19,090 --> 00:29:21,826
WE'RE HERE TO FIGHT THE FORCES OF EVIL
765
00:29:21,893 --> 00:29:24,829
TO MAKE THE STREETS
SAFE FOR YOU TO WALK ON.
766
00:29:24,896 --> 00:29:26,965
SO DON'T FUCK WITH US!
767
00:29:30,568 --> 00:29:32,837
LAMAR. LAMAR!
768
00:29:32,904 --> 00:29:34,239
LAMAR! LAMAR!
769
00:29:35,340 --> 00:29:38,810
WHAT? I LOVE A MAN IN UNIFORM.
770
00:29:38,877 --> 00:29:40,044
♪ EASE UP ♪
771
00:29:40,111 --> 00:29:41,479
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪
772
00:29:41,546 --> 00:29:43,848
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT? ♪
773
00:29:43,915 --> 00:29:45,183
♪ EASE UP ♪
774
00:29:45,250 --> 00:29:46,551
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪
775
00:29:46,618 --> 00:29:48,953
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT? ♪
776
00:29:49,020 --> 00:29:50,221
♪ EASE UP ♪
777
00:29:50,288 --> 00:29:51,790
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪
778
00:29:51,856 --> 00:29:53,858
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT... ♪
779
00:29:53,925 --> 00:29:56,861
LOOKING MIGHTY FLY IN
THAT UNIFORM, OFFICER DRE.
780
00:29:56,928 --> 00:29:59,864
LOOKING MIGHTY FLY YOURSELF, OFFICER LOVER.
781
00:29:59,931 --> 00:30:01,866
THIS IS A TRIP, DRE.
782
00:30:01,933 --> 00:30:03,868
WE'RE GOING TO HAVE TO DO
783
00:30:03,935 --> 00:30:06,871
A LOT OF EXPLAINING IN THE STREET.
784
00:30:06,938 --> 00:30:08,940
YO, ISN'T THAT JAWAAN'S JEEP?
785
00:30:09,007 --> 00:30:10,642
YEAH, THAT'S HIS JEEP, MAN.
786
00:30:10,708 --> 00:30:14,345
GONNA PULL HIM OVER SO I
CAN GET MY $10 HE OWES ME.
787
00:30:16,681 --> 00:30:19,384
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT? ♪
788
00:30:19,450 --> 00:30:20,885
♪ EASE UP ♪
789
00:30:20,952 --> 00:30:22,287
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪
790
00:30:22,353 --> 00:30:24,889
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT? ♪
791
00:30:24,956 --> 00:30:26,591
♪ SOMEBODY SAID MY SHIT AIN'T HITTIN' ♪
792
00:30:26,658 --> 00:30:27,826
♪ WHAT'S UP WITH THAT? ♪
793
00:30:27,892 --> 00:30:29,103
♪ SOMEBODY SAID MY SHIT AIN'T FAT ♪
794
00:30:29,127 --> 00:30:30,361
♪ DO YOU BELIEVE THAT? ♪
795
00:30:30,428 --> 00:30:31,872
♪ SOMEBODY SAID MY SHIT AIN'T HIP-HOP ♪
796
00:30:31,896 --> 00:30:33,064
♪ WHAT'S UP WITH THAT? ♪
797
00:30:33,131 --> 00:30:34,175
♪ SOMEBODY SAID MY SHIT AIN'T FAT ♪
798
00:30:34,199 --> 00:30:35,333
♪ DO YOU BELIEVE THAT... ♪
799
00:30:40,972 --> 00:30:42,407
I DON'T UNDERSTAND, MAN.
800
00:30:42,473 --> 00:30:43,575
WHAT'S GOING ON?
801
00:30:43,641 --> 00:30:44,876
I'M HERE JUST CHILLIN', LIKE.
802
00:30:44,943 --> 00:30:46,044
YOU SEE US WITH OUR PEOPLE,
803
00:30:46,110 --> 00:30:47,645
ME AND MY MENS, LIKE.
804
00:30:47,712 --> 00:30:49,247
WHY IS WE BEING PROHIBITED?
805
00:30:49,314 --> 00:30:50,381
JAWAAN.
806
00:30:51,482 --> 00:30:52,717
OH, SHIT! ED LOVER.
807
00:30:52,784 --> 00:30:53,985
YOU THE MAN?
808
00:30:54,052 --> 00:30:55,320
THAT'S RIGHT.
809
00:30:55,386 --> 00:30:58,723
WHO'S THE MAN? ED LOVER'S THE MAN? DAMN!
810
00:30:58,790 --> 00:31:00,358
YO, JAWAAN!
811
00:31:00,425 --> 00:31:02,327
DOCTOR DRE?
812
00:31:02,393 --> 00:31:03,561
YOU THE MAN, TOO?
813
00:31:03,628 --> 00:31:05,697
OH, THAT SHIT IS FUCKED UP!
814
00:31:05,763 --> 00:31:07,732
FUCKED UP! FUCKED UP! FUCKED UP!
815
00:31:07,799 --> 00:31:09,400
O.K., O.K. LISTEN UP. LISTEN UP.
816
00:31:09,467 --> 00:31:12,871
QUIET! PUT THE MAGAZINES AWAY NOW!
817
00:31:12,937 --> 00:31:16,341
YOU GUYS ARE NOT SELLING
ENOUGH OF THESE RAFFLE TICKETS.
818
00:31:16,407 --> 00:31:19,577
GET ON THE STICK WITH THIS, ALL RIGHT?
819
00:31:19,644 --> 00:31:20,578
O.K.
820
00:31:20,645 --> 00:31:22,513
NUMBER ONE, BARNES.
821
00:31:22,580 --> 00:31:24,816
GO TO 153rd STREET. KEEP THE GANG MEMBERS.
822
00:31:24,883 --> 00:31:26,317
AWAY FROM THE OLD LADIES.
823
00:31:26,384 --> 00:31:27,384
GOT IT.
824
00:31:27,418 --> 00:31:28,586
DAY!
825
00:31:28,653 --> 00:31:30,188
GO UP TO SAINT PETER'S.
826
00:31:30,255 --> 00:31:32,190
KEEP THE CRACKHEADS OUT OF THE BAKE SALE.
827
00:31:32,257 --> 00:31:35,026
GET THAT HAIR OUT OF YOUR FACE.
828
00:31:35,093 --> 00:31:36,728
ALL RIGHT, UH...
829
00:31:36,794 --> 00:31:38,763
UH, LOUVER?
830
00:31:38,830 --> 00:31:41,332
UH, LEVER?
831
00:31:41,399 --> 00:31:42,333
LOVER, SERGEANT.
832
00:31:46,070 --> 00:31:48,106
LOVER.
833
00:31:48,172 --> 00:31:52,543
AND, UH, DREE?
834
00:31:52,610 --> 00:31:54,545
DR-DRA?
835
00:31:54,612 --> 00:31:55,980
THAT'S DRE, SERGEANT.
836
00:31:56,047 --> 00:32:00,018
DRE. DOCTOR DRE.
837
00:32:00,084 --> 00:32:01,352
YES, SIR.
838
00:32:03,621 --> 00:32:04,822
EVERYBODY ELSE DISMISSED.
839
00:32:04,889 --> 00:32:06,457
DREE, LARVA, UP HERE.
840
00:32:21,673 --> 00:32:22,673
LOVER?
841
00:32:22,707 --> 00:32:24,075
YES, SIR?
842
00:32:24,142 --> 00:32:25,877
HAVE A DOUGHNUT.
843
00:32:25,944 --> 00:32:28,146
THANKS, SARGE.
844
00:32:28,212 --> 00:32:31,182
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA, DOC.
845
00:32:32,583 --> 00:32:36,554
DOCTOR DRE.
846
00:32:36,621 --> 00:32:37,555
DOCTOR DRE.
847
00:32:37,622 --> 00:32:40,258
YOU GOT A STETHOSCOPE?
848
00:32:40,325 --> 00:32:43,695
NO, NO. DO YOU WORK AT A
HOSPITAL, HAVE ANY PATIENTS?
849
00:32:43,761 --> 00:32:45,363
NO, NO, NO.
850
00:32:45,430 --> 00:32:48,366
DID YOUR MOTHER GIVE
YOU THAT NAME BY BIRTH?
851
00:32:48,433 --> 00:32:51,502
NO. YOU JUST DECIDED TO BECOME A DOCTOR.
852
00:32:51,569 --> 00:32:54,205
YEAH. O.K.
853
00:32:54,272 --> 00:32:57,275
UH, CAN I BORROW YOUR BILLY CLUB, PLEASE?
854
00:32:57,842 --> 00:32:59,143
THANK YOU.
855
00:33:03,948 --> 00:33:05,516
MOTHER!
856
00:33:11,589 --> 00:33:13,391
THANK YOU.
857
00:33:13,458 --> 00:33:16,894
YOU KNOW, MY BROTHER WENT
TO SCHOOL FOR EIGHT YEARS
858
00:33:16,961 --> 00:33:18,396
AND TOOK OUT $350,000
859
00:33:18,463 --> 00:33:20,398
IN FEDERALLY FINANCED STUDENT LOANS
860
00:33:20,465 --> 00:33:22,900
THAT HE'S PAYING BACK AT
AN INTEREST RATE OF 18%.
861
00:33:22,967 --> 00:33:24,902
HE SHOULD BE DONE PAYING THAT
862
00:33:24,969 --> 00:33:26,404
BY... OH, WHEN HE'S 75.
863
00:33:26,471 --> 00:33:29,741
JUST SO HE CAN CALL HIMSELF DR. COOPER!
864
00:33:29,807 --> 00:33:32,410
EXCUSE ME, SARGE,
865
00:33:32,477 --> 00:33:34,412
MIND IF I HAVE A DOUGHNUT?
866
00:33:36,614 --> 00:33:37,382
NO!
867
00:33:37,448 --> 00:33:39,183
YOU MAY NOT HAVE A DOUGHNUT!
868
00:33:39,250 --> 00:33:42,987
YOU WILL NEVER HAVE A DOUGHNUT AGAIN, O.K.?
869
00:33:43,054 --> 00:33:44,856
LOVER CAN HAVE AS MANY AS HE WANTS.
870
00:33:44,922 --> 00:33:51,496
HE CAN STRAP A FAG BAG FULL OF
DOUGHNUTS AROUND HIS WAIST, O.K.?
871
00:33:51,562 --> 00:33:54,932
BUT YOU CAN'T EVEN SAY THE WORD DOUGHNUT!
872
00:33:54,999 --> 00:33:57,435
THE WORD DOUGHNUT IS NO
LONGER IN YOUR VOCABULARY!
873
00:33:57,502 --> 00:33:59,937
IF YOU MEET A GUY NAMED DON,
874
00:34:00,004 --> 00:34:01,939
CALL HIM BY HIS LAST NAME!
875
00:34:02,006 --> 00:34:03,441
NO BAGELS, NO LIFESAVERS!
876
00:34:03,508 --> 00:34:06,444
NOTHING ROUND WITH A HOLE IN IT!
877
00:34:06,511 --> 00:34:09,947
NOW... HERE'S THE SITUATION.
878
00:34:10,014 --> 00:34:12,417
YOU GUYS ARE THE GOOD GUYS.
879
00:34:12,483 --> 00:34:15,586
AND YOU CHASE AND ARREST THE BAD GUYS.
880
00:34:15,653 --> 00:34:16,954
WHAT A SURPRISE, HUH?
881
00:34:17,021 --> 00:34:18,656
HERE'S YOUR ASSIGNMENT...
882
00:34:18,723 --> 00:34:19,957
ALL OF HARLEM.
883
00:34:20,024 --> 00:34:22,460
FROM LENOX AVE. TO THE RIVER.
884
00:34:22,527 --> 00:34:24,538
I WANT ALL CRIME AND ALL
DRUGS STAMPED OUT BY 6:00.
885
00:34:24,562 --> 00:34:26,964
YOU GOT THAT, DOC? DISMISSED.
886
00:34:27,031 --> 00:34:29,100
LARVA.
887
00:34:33,304 --> 00:34:35,106
LARVA?
888
00:34:36,441 --> 00:34:38,876
WHAT KIND OF DOUGHNUTS THEY GOT?
889
00:34:38,943 --> 00:34:41,379
A WHOLE LOT. A WIDE ASSORTMENT.
890
00:34:41,446 --> 00:34:42,480
JELLY?
891
00:34:42,547 --> 00:34:45,983
JELLY, ECLAIRS, CRULLERS.
892
00:34:46,050 --> 00:34:47,452
YOU THINK I COULD GET SOME?
893
00:34:47,518 --> 00:34:49,954
THE LONG ONES WITH THE CREAM.
894
00:34:50,021 --> 00:34:51,456
JESUS.
895
00:34:54,792 --> 00:34:56,527
THIS A PIECE OF JUNK!
896
00:34:56,594 --> 00:34:59,497
I CAN'T BELIEVE THEY GAVE US THIS SCRAPOLA!
897
00:34:59,564 --> 00:35:01,065
I HATE THIS PIECE OF JUNK!
898
00:35:01,132 --> 00:35:02,900
MAN, AT LEAST WE GOT A CAR.
899
00:35:02,967 --> 00:35:04,902
I THINK THE SARGE IS DISSIN' YOU.
900
00:35:04,969 --> 00:35:06,904
NO, HE LIKES ME.
901
00:35:06,971 --> 00:35:09,140
I'M TELLING YOU, HE'S DISSIN' YOU.
902
00:35:09,207 --> 00:35:11,442
LET'S GO SEE BUBBA.
903
00:35:11,509 --> 00:35:13,377
REMEMBER THAT TV SHOW MOD SQUAD?
904
00:35:13,444 --> 00:35:15,580
THAT WAS SOME DOPE SHIT, MAN.
905
00:35:15,646 --> 00:35:17,949
CLARENCE WILLIAMS III WAS MACK DADDY!
906
00:35:18,015 --> 00:35:19,283
THAT BIG AFRO-WEARIN' BROTHER,
907
00:35:19,350 --> 00:35:21,018
YOU KNOW HE WAS GOING WITH PEGGY LIPTON?
908
00:35:21,085 --> 00:35:22,353
THE WHITE GIRL?
909
00:35:22,420 --> 00:35:24,956
THE SAME WHITE GIRL THAT
MARRIED QUINCY JONES.
910
00:35:25,022 --> 00:35:27,225
SHE'S INTO THAT BLACK CULTURE SHIT.
911
00:35:28,326 --> 00:35:29,994
GET UP AGAINST THE WALL!
912
00:35:30,061 --> 00:35:31,229
AW, MAN!
913
00:35:31,295 --> 00:35:33,698
WHY THE COPS ALWAYS HASSLING US?
914
00:35:33,764 --> 00:35:36,000
NOW DROP YOUR PANTS AROUND YOUR ANKLES
915
00:35:36,067 --> 00:35:38,503
AND SING A TRIBUTE TO
YOUR FAVORITE BLACK WOMAN!
916
00:35:38,569 --> 00:35:40,004
THEY WANNA SEE OUR BUTTS?
917
00:35:40,071 --> 00:35:41,239
SING!
918
00:35:41,305 --> 00:35:42,974
♪ SUPERFLY IN THE CLOAK OF DARKNESS ♪
919
00:35:43,040 --> 00:35:44,408
HA HA HA!
920
00:35:44,475 --> 00:35:45,810
♪ HE'S GOT IT GOIN' ON ♪
921
00:35:45,877 --> 00:35:49,180
♪ YEAH, IT'S GOIN' STRONG, SUPERFLY... ♪
922
00:35:49,247 --> 00:35:50,481
WHAT UP, BOYS?
923
00:35:50,548 --> 00:35:53,718
YOU GUYS SING REAL GOOD.
924
00:35:53,784 --> 00:35:55,286
SHUT UP!
925
00:35:55,353 --> 00:35:56,621
YOU DO SOME MAGIC TO THIS CAR?
926
00:35:56,687 --> 00:35:59,824
ALWAYS WANTED TO SOUP UP A POLICE CAR.
927
00:35:59,891 --> 00:36:00,825
YEAH, MAN.
928
00:36:00,892 --> 00:36:02,260
WORD UP.
929
00:36:02,326 --> 00:36:04,295
WHEN I GET THAT POLICE CAR,
930
00:36:04,362 --> 00:36:06,931
I'll TURN IT INTO A LOVEMOBILE!
931
00:36:06,998 --> 00:36:08,299
FUR PILLOWS, RECLINING SEATS.
932
00:36:08,366 --> 00:36:11,068
I FORGOT TO TELL BUBBA ABOUT THE VCR!
933
00:36:11,135 --> 00:36:12,303
ARE YOU ED LOVER?
934
00:36:12,370 --> 00:36:13,938
THE ONE AND ONLY.
935
00:36:15,373 --> 00:36:17,308
THAT'S FOR MY SISTER LORENA.
936
00:36:17,375 --> 00:36:20,011
YOU AIN'T BONIN' HER.
937
00:36:20,077 --> 00:36:22,013
COME HERE AND CHECK THIS OUT, MAN.
938
00:36:22,079 --> 00:36:24,348
SHE JUST KNOCKED THE SHIT OUT OF ME.
939
00:36:24,415 --> 00:36:27,018
COME OVER HERE AND CHECK THIS OUT.
940
00:36:27,084 --> 00:36:29,020
I DON'T KNOW ANY LORENA.
941
00:36:29,086 --> 00:36:30,555
OH, O.K.
942
00:36:30,621 --> 00:36:33,824
THEY BEEN DRILLING DOWN
HERE FOR ABOUT SIX MONTHS.
943
00:36:33,891 --> 00:36:37,328
DON'T LOOK LIKE THEY'RE
BUILDING CONDOMINIUMS OVER HERE.
944
00:36:37,395 --> 00:36:39,597
LET'S GO SEE WHAT THEY ARE BUILDING.
945
00:36:45,736 --> 00:36:49,040
PULL THE STAKE AND BRING IT IN THE CORNER.
946
00:36:49,106 --> 00:36:50,341
EXCUSE ME. EXCUSE ME.
947
00:36:50,408 --> 00:36:52,343
WHAT ARE YOU GUYS DOING?
948
00:36:52,410 --> 00:36:53,844
JUST TAKING SOIL SAMPLES.
949
00:36:53,911 --> 00:36:55,046
WHAT FOR?
950
00:36:55,112 --> 00:36:56,547
STANDARD PROCEDURE, OFFICER.
951
00:36:56,614 --> 00:36:58,549
WE CHECK THE SOIL BEFORE
WE START CONSTRUCTION.
952
00:36:58,616 --> 00:37:01,352
SO IT'S O.K. IF WE BORROW A SOIL SAMPLE?
953
00:37:01,419 --> 00:37:03,354
I DON'T THINK THAT'S POSSIBLE.
954
00:37:03,421 --> 00:37:05,156
THERE'S ENOUGH DIRT FOR EVERYBODY.
955
00:37:05,223 --> 00:37:06,991
THIS IS PRIVATE PROPERTY.
956
00:37:07,058 --> 00:37:11,329
HOW ABOUT IF WE JUST BORROW
SOME OF YOUR PRIVATE PROPERTY?
957
00:37:12,530 --> 00:37:15,566
I DON'T THINK MR. DEMETRIUS
WOULD LIKE THAT.
958
00:37:15,633 --> 00:37:19,170
YOU TELL MR. DEMETRIUS TO KISS MY ASS.
959
00:37:19,237 --> 00:37:22,974
WE GOT TO GO TALK TO NICK, MAN. COME ON.
960
00:37:23,040 --> 00:37:23,975
PRIVATE PROPERTY.
961
00:37:24,041 --> 00:37:25,376
SOIL SAMPLES.
962
00:38:33,210 --> 00:38:36,080
♪ PRECIOUS ♪
963
00:38:36,147 --> 00:38:40,051
♪ LORD ♪
964
00:38:41,218 --> 00:38:45,589
♪ TAKE MY HAND ♪
965
00:38:48,192 --> 00:38:53,464
♪ LEAD ME ON ♪
966
00:38:53,531 --> 00:38:59,270
♪ LET ME STAND ♪
967
00:38:59,337 --> 00:39:04,141
♪ I AM TIRED ♪
968
00:39:04,208 --> 00:39:09,313
♪ AND I AM WEAK ♪
969
00:39:09,380 --> 00:39:14,618
♪ BUT I AM WORN ♪
970
00:39:16,187 --> 00:39:17,187
♪ OH ♪
971
00:39:18,556 --> 00:39:21,992
♪ THROUGH THE STORM ♪
972
00:39:22,059 --> 00:39:28,099
♪ THROUGH THE STORM AND THE NIGHT ♪
973
00:39:28,165 --> 00:39:29,033
♪ OH ♪
974
00:39:29,100 --> 00:39:32,570
♪ LEAD ME ♪
975
00:39:32,636 --> 00:39:37,775
♪ LEAD ME ON TO THE LIGHT ♪
976
00:39:39,210 --> 00:39:41,512
♪ TAKE MY HAND ♪
977
00:39:41,579 --> 00:39:46,517
♪ OH, PRECIOUS LORD ♪
978
00:39:46,584 --> 00:39:52,223
♪ AND OOOOHHHH ♪
979
00:39:52,289 --> 00:39:53,491
♪ WE LOVE YOU ♪
980
00:39:53,557 --> 00:39:55,626
♪ BROTHER NICK, WE LOVE YOU ♪
981
00:39:55,693 --> 00:39:57,361
♪ WE'LL ALWAYS LOVE YOU ♪
982
00:39:57,428 --> 00:40:02,700
♪ AND THAT PRECIOUS LOVE ♪
983
00:40:04,969 --> 00:40:06,303
♪ OH ♪
984
00:40:06,370 --> 00:40:08,906
♪ OH, THAT PRECIOUS LOVE ♪
985
00:40:08,973 --> 00:40:12,543
♪ WE JUST NEED YA, NEED
YA, NEED YA, NEED YA ♪
986
00:40:12,610 --> 00:40:16,347
♪ N-N-N-NEED YOU ♪
987
00:40:16,414 --> 00:40:17,681
♪ OOH ♪
988
00:40:17,748 --> 00:40:22,019
♪ PRECIOUS LORD ♪
989
00:40:24,388 --> 00:40:26,090
APPRECIATE THAT, MAN.
990
00:40:26,157 --> 00:40:27,391
I'M SORRY ABOUT NICK.
991
00:40:27,458 --> 00:40:29,093
THANKS FOR COMING.
992
00:40:29,160 --> 00:40:30,394
THANK YOU SO MUCH.
993
00:40:30,461 --> 00:40:31,395
THANKS.
994
00:40:31,462 --> 00:40:32,696
ED. DRE.
995
00:40:32,763 --> 00:40:35,699
YOU GUYS REMEMBER MY NIECE TEESHA.
996
00:40:35,766 --> 00:40:37,802
SHE WAS IN EUROPE THE PAST FEW YEARS.
997
00:40:37,868 --> 00:40:39,904
THAT'S DEFINITELY HARLEM'S LOSS.
998
00:40:39,970 --> 00:40:41,272
THANK YOU.
999
00:40:41,338 --> 00:40:42,339
TEESHA.
1000
00:40:42,406 --> 00:40:43,574
WOULD Y'ALL EXCUSE ME?
1001
00:40:43,641 --> 00:40:45,142
I'M SORRY TO HEAR ABOUT NICK.
1002
00:40:45,209 --> 00:40:47,278
I'll BE BACK, O.K.?
1003
00:40:47,344 --> 00:40:49,113
HAVE A WORD WITH YOU GUYS?
1004
00:40:49,180 --> 00:40:50,581
WHAT'S UP?
1005
00:40:50,648 --> 00:40:52,216
IN PRIVATE.
1006
00:40:57,154 --> 00:41:00,090
I TALKED WITH NICK'S LAWYER THIS MORNING.
1007
00:41:00,157 --> 00:41:01,692
YOU'VE BEEN NAMED IN THE WILL.
1008
00:41:01,759 --> 00:41:04,295
HE LEFT YOU THE BARBERSHOP.
1009
00:41:04,361 --> 00:41:05,095
THE BARBERSHOP?
1010
00:41:05,162 --> 00:41:06,230
DAMN.
1011
00:41:06,297 --> 00:41:07,598
I KNOW SOME PEOPLE
1012
00:41:07,665 --> 00:41:10,568
THAT'D PAY YOU A LOT OF
MONEY FOR THAT PROPERTY.
1013
00:41:10,634 --> 00:41:12,603
I DON'T CARE ABOUT MONEY RIGHT NOW.
1014
00:41:12,670 --> 00:41:14,738
I WANT TO FIND OUT WHO KILLED NICK.
1015
00:41:14,805 --> 00:41:18,309
MAYBE THE SAME PEOPLE
THAT'S BEEN SETTING THESE FIRES.
1016
00:41:18,375 --> 00:41:20,344
ANY OTHER IDEAS, LIONEL?
1017
00:41:20,411 --> 00:41:24,615
HE HAD A NASTY EXCHANGE WITH
THAT CRACK DEALER CHAUNCEY.
1018
00:41:24,682 --> 00:41:26,283
THANKS, LIONEL. THANKS, LIONEL.
1019
00:41:26,350 --> 00:41:27,785
SEE YOU LATER.
1020
00:41:27,852 --> 00:41:29,753
COME ON, DRE. DAMN, CHAUNCEY!
1021
00:41:36,126 --> 00:41:37,261
BUBBA.
1022
00:41:37,328 --> 00:41:39,096
YO, B. HOW'S THE RIDE?
1023
00:41:39,163 --> 00:41:40,331
IT FREAKS.
1024
00:41:40,397 --> 00:41:41,565
LET'S GET 'EM.
1025
00:41:53,644 --> 00:41:56,647
HEY, PUMP IT!
1026
00:41:56,714 --> 00:41:57,648
WHAT'S HAPPENING?
1027
00:41:57,715 --> 00:41:58,582
OOH! OOH!
1028
00:41:58,649 --> 00:41:59,783
GO, COPS!
1029
00:41:59,850 --> 00:42:02,786
OH, THE COPS ARE IN THE HOUSE!
1030
00:42:04,622 --> 00:42:05,656
PUMP IT UP!
1031
00:42:05,723 --> 00:42:07,224
PUMP IT UP!
1032
00:42:07,291 --> 00:42:08,726
PUMP IT UP!
1033
00:42:08,792 --> 00:42:11,795
PUMP IT UP! YEAH!
1034
00:42:14,932 --> 00:42:17,368
WHOEVER BURNED THIS BARBERSHOP DOWN
1035
00:42:17,434 --> 00:42:19,837
KNEW EXACTLY WHAT THEY WERE DOING.
1036
00:42:19,904 --> 00:42:23,674
IT'LL COST A FORTUNE TO PUT
THIS PLACE BACK ON ITS FEET.
1037
00:42:23,741 --> 00:42:25,843
MONEY WE AIN'T GOT RIGHT NOW.
1038
00:42:25,910 --> 00:42:28,946
MONEY WE AIN'T EVER GONNA HAVE.
1039
00:42:29,013 --> 00:42:29,847
SHIT.
1040
00:42:29,914 --> 00:42:33,250
HEY, YO, DRE. CHECK THIS OUT.
1041
00:42:33,317 --> 00:42:35,319
THIS LOOK FAMILIAR TO YOU?
1042
00:42:37,755 --> 00:42:39,890
NICK NEVER OWNED A GUN LIKE THIS.
1043
00:42:39,957 --> 00:42:41,992
THIS AIN'T NICK'S. LET'S BRING IT TO FUJI.
1044
00:42:45,663 --> 00:42:46,697
FUJI!
1045
00:42:46,764 --> 00:42:49,233
CAN YOU DO A TEST ON THIS?
1046
00:42:49,300 --> 00:42:50,434
TEST ON WHAT?
1047
00:42:50,501 --> 00:42:51,936
GUN KILL NICK? TEST ON GUN.
1048
00:42:52,002 --> 00:42:53,637
ON THE GUN. DO A TEST.
1049
00:42:53,704 --> 00:42:55,272
TODAY IS GOOD. WHEN YOU WANT?
1050
00:42:55,339 --> 00:42:56,373
TODAY?
1051
00:42:56,440 --> 00:42:58,842
ON THE GUN? ON THE GUN!
1052
00:42:58,909 --> 00:43:01,345
NO NEED. GUN GERMAN. CANNOT BE TRACED.
1053
00:43:03,480 --> 00:43:04,582
AN UNTRACEABLE GERMAN GUN?
1054
00:43:04,648 --> 00:43:05,950
LATER, FUJ. LATER, FUJ.
1055
00:43:06,016 --> 00:43:07,952
HAI. HI. HI.
1056
00:43:09,653 --> 00:43:11,488
DOCTOR DRE, ED LOVER,
1057
00:43:11,555 --> 00:43:13,424
WHAT A PAIN IN THE ASS.
1058
00:43:21,365 --> 00:43:22,365
SAY, BROTHER.
1059
00:43:22,399 --> 00:43:23,534
SAY, BROTHER!
1060
00:43:23,601 --> 00:43:25,436
YOU NEED TO GET OFF THAT STUFF, MAN.
1061
00:43:25,502 --> 00:43:26,542
IT'S STUNTING YOUR GROWTH.
1062
00:43:26,604 --> 00:43:27,605
DAMN, DRE.
1063
00:43:27,671 --> 00:43:28,739
IF YOU THE MAN,
1064
00:43:28,806 --> 00:43:31,842
I BEEN ON THE CRACK PIPE TOO LONG.
1065
00:43:34,545 --> 00:43:37,047
MAN, CHAUNCEY'S NOT HERE.
1066
00:43:38,515 --> 00:43:40,050
WAIT A MINUTE.
1067
00:43:49,093 --> 00:43:50,461
YOU SHOULD BE OUT OF HERE.
1068
00:43:50,527 --> 00:43:51,695
NAH.
1069
00:43:53,530 --> 00:43:54,765
LOOK, I GOT MONEY.
1070
00:43:54,832 --> 00:43:56,900
EXCUSE ME. COULD YOU SLIDE DOWN?
1071
00:44:00,537 --> 00:44:02,406
WHAT'S UP, CHAUNCEY?
1072
00:44:02,473 --> 00:44:04,541
THE NAME'S NIGHTTRAIN. ALL RIGHT, NIGGER?
1073
00:44:04,608 --> 00:44:05,976
YOUR NAME IS CHAUNCEY?
1074
00:44:06,043 --> 00:44:08,078
VANESSA, SHUT THE FUCK UP.
1075
00:44:08,145 --> 00:44:10,280
IS THIS HALLOWEEN OR SOME SHIT?
1076
00:44:10,347 --> 00:44:13,283
YOUR EYES DO NOT DECEIVE YOU, BROTHER.
1077
00:44:13,350 --> 00:44:16,487
YOU KNOW ANYTHING ABOUT NICK'S MURDER, MAN?
1078
00:44:16,553 --> 00:44:18,489
I KNOW THE OLD BOY GOT SMOKED,
1079
00:44:18,555 --> 00:44:20,391
BUT I AIN'T GOT SHIT TO DO WITH IT.
1080
00:44:20,457 --> 00:44:21,692
YO, STOP IT, MAN!
1081
00:44:21,759 --> 00:44:23,060
MM-MMM.
1082
00:44:25,763 --> 00:44:26,930
AW, SHIT!
1083
00:44:26,997 --> 00:44:29,033
WHO'S PAYING FOR MY FUCKING BOOZE, PIG?
1084
00:44:29,099 --> 00:44:30,000
MIND YOURS!
1085
00:44:30,067 --> 00:44:32,503
WHERE'D YOU GET THE PIECE, CHAUNCEY?
1086
00:44:32,569 --> 00:44:34,505
MY NAME IS NIGHTTRAIN, FOOL!
1087
00:44:34,571 --> 00:44:36,306
WHERE'D YOU GET THAT GUN FROM?
1088
00:44:36,373 --> 00:44:38,876
IT FELL OFF A FUCKIN' TRUCK, ALL RIGHT?
1089
00:44:38,942 --> 00:44:40,310
COME ON. WHAT'S UP?
1090
00:44:40,377 --> 00:44:41,311
YEAH.
1091
00:44:41,378 --> 00:44:43,013
OH-HO!
1092
00:44:43,080 --> 00:44:44,748
OH, O.K.
1093
00:44:45,949 --> 00:44:47,584
NOW I GOT YOU GUN AND DRUG CHARGES.
1094
00:44:47,651 --> 00:44:49,787
YOU TELL ME A STORY!
1095
00:44:49,853 --> 00:44:52,189
YOU NEED TO JUST COOL THE FUCK OUT ON ME.
1096
00:44:52,256 --> 00:44:54,258
YOU NEED TO BE TALKING TO LORENZO MARTIN,
1097
00:44:54,324 --> 00:44:55,926
315 WEST 137th STREET,
1098
00:44:55,993 --> 00:44:57,895
BUT I AIN'T NO MOTHERFUCKING SNITCH, MAN.
1099
00:45:00,064 --> 00:45:03,734
YOU NEVER HEARD THAT FROM
ME. WHAT YOU LOOKING AT?
1100
00:45:12,743 --> 00:45:15,546
ANYBODY WANT TO GO FOR A SWIM?
1101
00:45:15,612 --> 00:45:18,449
Y'ALL FOLKS HAVE A NICE DAY.
1102
00:45:18,515 --> 00:45:19,983
LATER, CHAUNCEY.
1103
00:45:20,918 --> 00:45:22,086
NIGHTTRAIN.
1104
00:45:22,152 --> 00:45:25,089
NIGHTTRAIN, MAN! NIGHTTRAIN!
1105
00:45:26,290 --> 00:45:27,991
YOU, DON'T EVEN TRY.
1106
00:45:32,896 --> 00:45:34,965
DON'T LOOK LIKE LORENZO LIVES THERE.
1107
00:45:35,032 --> 00:45:37,134
CHAUNCEY PLAYED US LIKE A B-SIDE, MAN.
1108
00:45:37,201 --> 00:45:38,869
I TOLD YOU HE WAS FRONTIN'.
1109
00:45:38,936 --> 00:45:41,572
YOU DIDN'T SAY NOTHIN'!
1110
00:45:41,638 --> 00:45:43,373
YOU DON'T LISTEN TO NOBODY, MAN.
1111
00:45:43,440 --> 00:45:46,343
YOU JUST LIE ABOUT ALL
THE WOMEN YOU AIN'T GOT.
1112
00:45:46,410 --> 00:45:48,112
PEACE, MAN, O.K?
1113
00:45:48,178 --> 00:45:50,180
CENTRAL, THIS IS CAR 2899.
1114
00:45:50,247 --> 00:45:54,485
I NEED AN ADDRESS ON A CHAUNCEY
JACKSON, AKA NIGHTTRAIN. OVER.
1115
00:46:03,660 --> 00:46:05,896
I THINK THIS IS CHAUNCEY'S HOUSE.
1116
00:46:05,963 --> 00:46:07,331
GOTTA BE, MAN.
1117
00:46:07,397 --> 00:46:09,666
OPEN THE DOOR, CHAUNCEY! IT'S ED AND DRE!
1118
00:46:09,733 --> 00:46:11,502
AGAIN.
1119
00:46:11,568 --> 00:46:12,836
WE GOING TO COUNT TO THREE,
1120
00:46:12,903 --> 00:46:15,472
I'll KICK IN THE DOOR,
THEN WE KICK YOUR ASS.
1121
00:46:15,539 --> 00:46:17,174
1...
1122
00:46:17,241 --> 00:46:19,643
READY?
1123
00:46:19,710 --> 00:46:21,078
2...
1124
00:46:21,145 --> 00:46:22,145
3!
1125
00:46:22,179 --> 00:46:23,313
KICK IT!
1126
00:46:25,482 --> 00:46:27,551
YAAAH!
1127
00:46:28,485 --> 00:46:29,887
DAMN, DRE,
1128
00:46:29,953 --> 00:46:31,989
SOMEBODY TALKED TO THAT
MOTHERFUCKER ALREADY.
1129
00:46:32,055 --> 00:46:33,924
HE COULD'VE CUT HIMSELF SHAVING.
1130
00:46:33,991 --> 00:46:36,059
SHIT. HE DEAD AS A MOTHERFUCKER, MAN.
1131
00:46:36,126 --> 00:46:38,195
WHAT WERE YOU TWO DOING HERE?
1132
00:46:38,262 --> 00:46:40,197
WE THOUGHT HE KNEW ABOUT NICK'S MURDER.
1133
00:46:40,264 --> 00:46:42,633
SO YOU WERE FUNCTIONING AS DETECTIVES?
1134
00:46:42,699 --> 00:46:44,134
NO, NOT REALLY.
1135
00:46:44,201 --> 00:46:46,637
WE EACH GOT OUR OWN RESPONSIBILITIES.
1136
00:46:46,703 --> 00:46:47,571
WHO'S YOUR SERGEANT?
1137
00:46:47,638 --> 00:46:48,939
SERGEANT COOPER.
1138
00:46:49,006 --> 00:46:51,775
YOU LET THE REAL DETECTIVES HANDLE THIS.
1139
00:46:51,842 --> 00:46:53,777
Y'ALL GUYS JUST GET OUT OF HERE.
1140
00:46:53,844 --> 00:46:55,112
BEAT IT!
1141
00:46:55,179 --> 00:46:56,814
LOOKING LIKE WANNABE DETECTIVES.
1142
00:46:56,880 --> 00:46:59,316
NOW WHAT ARE WE GONNA DO?
1143
00:46:59,383 --> 00:47:01,261
GET THE RESULTS OF THE
DIRT WE TOOK TO THE LAB.
1144
00:47:01,285 --> 00:47:02,753
YOU GAVE HIM THE DIRT, RIGHT?
1145
00:47:02,820 --> 00:47:04,221
YOU WERE SUPPOSED TO.
1146
00:47:04,288 --> 00:47:05,856
NO, YOU WERE.
1147
00:47:05,923 --> 00:47:09,893
DAMN IT, DRE! I NEVER HAD THE DIRT, O.K.?
1148
00:47:13,197 --> 00:47:15,999
THOSE GUYS LOOK LIKE RUN DMC.
1149
00:47:16,066 --> 00:47:18,268
THAT'S GOOD. COME ON, BABY.
1150
00:47:18,335 --> 00:47:20,804
THERE. THAT'S IT. THAT'S IT.
1151
00:47:20,871 --> 00:47:22,539
FUJI! FUJI!
1152
00:47:22,606 --> 00:47:24,041
FUJI, MY MAN.
1153
00:47:24,107 --> 00:47:25,609
GUN UNTRACEABLE.
1154
00:47:25,676 --> 00:47:28,779
WE WANT YOU TO TELL US
WHAT'S IN THAT SOIL SAMPLE.
1155
00:47:28,846 --> 00:47:30,380
DRUGS IN SOIL?
1156
00:47:30,447 --> 00:47:31,915
YOU TELL US.
1157
00:47:31,982 --> 00:47:33,383
SOMETHING IN SOIL. WHAT IN SOIL?
1158
00:47:33,450 --> 00:47:34,718
YOU TELL US.
1159
00:47:34,785 --> 00:47:37,020
NEED POLICE GEOLOGIST.
1160
00:47:37,087 --> 00:47:38,087
WHO'S THE GEOLOGIST?
1161
00:47:38,121 --> 00:47:39,323
I CALL BERNSTEIN.
1162
00:47:39,389 --> 00:47:41,091
HAI! HI! HI!
1163
00:47:41,992 --> 00:47:43,060
GOOD MORNING, MEN.
1164
00:47:43,126 --> 00:47:44,628
GOOD MORNING, CAPTAIN.
1165
00:47:44,695 --> 00:47:47,898
SERGEANT COOPER SAYS YOU
TWO HAVE BEEN PLAYING DETECTIVE.
1166
00:47:47,965 --> 00:47:49,333
YES, SIR. WE'RE INVESTIGATING...
1167
00:47:49,399 --> 00:47:52,269
EXCUSE ME. YOU'RE PATROLMEN.
1168
00:47:53,437 --> 00:47:56,373
I WANT YOU TO UNDERSTAND
IN NO UNCERTAIN TERMS
1169
00:47:56,440 --> 00:47:59,343
THAT YOU ARE NOT TO INVESTIGATE
NICK CRAWFORD'S MURDER
1170
00:47:59,409 --> 00:48:01,011
OR ANYONE ELSE'S. IS THAT CLEAR?
1171
00:48:01,078 --> 00:48:02,980
YES, SIR. YEAH.
1172
00:48:03,046 --> 00:48:05,382
SOMEBODY NEW IS BEING PUT ON THE CASE.
1173
00:48:05,449 --> 00:48:08,485
I THINK HE'S A FRIEND OF YOURS. DETECTIVE?
1174
00:48:08,552 --> 00:48:09,486
GRILES?
1175
00:48:09,553 --> 00:48:10,787
DETECTIVE?
1176
00:48:10,854 --> 00:48:12,022
GOT PROMOTED.
1177
00:48:12,089 --> 00:48:15,158
NOW, GRILES IS GOING TO HEAD THE CASE.
1178
00:48:15,225 --> 00:48:17,928
I DON'T WANT YOU TWO NEAR HIM. CAPISCE?
1179
00:48:17,995 --> 00:48:19,663
YES, SIR. YES, SIR.
1180
00:48:19,730 --> 00:48:22,666
O.K., GOOD. DISMISSED.
1181
00:48:24,701 --> 00:48:25,701
YO, GRILES!
1182
00:48:26,904 --> 00:48:27,971
GRILES!
1183
00:48:28,038 --> 00:48:29,072
YO, GRILES!
1184
00:48:29,139 --> 00:48:30,440
LORENZO MARTIN...
1185
00:48:30,507 --> 00:48:32,809
THIS GUY, HE'S SELLING THIS TYPE OF GUN.
1186
00:48:32,876 --> 00:48:35,679
HEY, LOOK, I DON'T WANT YOUR HELP,
1187
00:48:35,746 --> 00:48:37,414
AND I DON'T NEED YOUR HELP.
1188
00:48:37,481 --> 00:48:41,218
NOW, YOU TWO DICKHEADS ARE
LUCKY YOU'RE EVEN ON THE FORCE.
1189
00:48:41,285 --> 00:48:43,954
YOU STAY AWAY FROM ME AND THIS CASE.
1190
00:48:44,021 --> 00:48:45,222
BUT... BUT...
1191
00:48:45,289 --> 00:48:47,357
LOOK, THIS IS NO POLICE ACADEMY BULLSHIT
1192
00:48:47,424 --> 00:48:49,426
YOU CAN CLOWN YOUR WAY THROUGH.
1193
00:48:49,493 --> 00:48:53,730
YOU STAY AWAY FROM
ME AND THIS CASE! GOT IT?
1194
00:48:53,797 --> 00:48:57,200
FUCKING DICKHEADS.
1195
00:48:57,267 --> 00:48:59,236
IT'LL BE ALL RIGHT, MAN.
1196
00:48:59,303 --> 00:49:01,838
JUST DOING THE BEST WE CAN.
1197
00:49:01,905 --> 00:49:04,308
ISAAC HAYES LOOKALIKE.
1198
00:49:04,374 --> 00:49:06,643
ALL RIGHT, PEOPLE, QUIET DOWN. QUIET DOWN.
1199
00:49:06,710 --> 00:49:08,078
PIPE DOWN.
1200
00:49:08,145 --> 00:49:10,847
THEY GOT KITCHEN, THEY GOT THE WHOLE THING.
1201
00:49:10,914 --> 00:49:12,849
HERZOG, WHAT THE FUCK?
1202
00:49:12,916 --> 00:49:15,018
EVERY TIME I START A MEETING,
1203
00:49:15,085 --> 00:49:17,020
EVERYBODY ELSE SHUTS UP, YOU KEEP TALKING.
1204
00:49:17,087 --> 00:49:18,822
SHUT THE FUCK UP.
1205
00:49:18,889 --> 00:49:19,823
YES, SIR.
1206
00:49:19,890 --> 00:49:21,258
THANK YOU. O.K.
1207
00:49:21,325 --> 00:49:23,961
FIRST ORDER OF BUSINESS,
1208
00:49:24,027 --> 00:49:27,564
BARNES AND DAY... 37 COLLARS THIS WEEK.
1209
00:49:27,631 --> 00:49:29,199
NOT BAD.
1210
00:49:29,266 --> 00:49:30,100
NICE GOING, GUYS.
1211
00:49:30,167 --> 00:49:31,101
NICE GOING.
1212
00:49:31,168 --> 00:49:32,436
NOT BAD, RIGHT?
1213
00:49:32,502 --> 00:49:34,671
WELL, LOOK WHO CAME TO JOIN THE PARTY.
1214
00:49:34,738 --> 00:49:38,241
DOCTOR DRE AND HIS PARTNER MR. LERVER.
1215
00:49:38,308 --> 00:49:39,376
WHAT'D YOU GUYS GET?
1216
00:49:39,443 --> 00:49:41,111
YOU GOT TWO COLLARS THIS WEEK.
1217
00:49:41,178 --> 00:49:44,381
I'M PRETTY SURE THEY'RE
THE ONES ON YOUR SHIRTS.
1218
00:49:44,448 --> 00:49:47,117
I'M SORRY, MY MISTAKE.
I FORGOT THE DEAD GUY
1219
00:49:47,184 --> 00:49:49,920
YOU APPREHENDED ON YOUR DAY OFF.
1220
00:49:49,987 --> 00:49:51,555
TELL YOU WHAT, EVERYBODY DISMISSED
1221
00:49:51,621 --> 00:49:53,390
EXCEPT FOR GUESS WHO.
1222
00:49:55,692 --> 00:49:56,692
LET'S GO.
1223
00:50:09,172 --> 00:50:10,574
SERGEANT COOPER?
1224
00:50:10,640 --> 00:50:12,442
WHAT IS IT, LOVER?
1225
00:50:12,509 --> 00:50:13,677
MAY I HAVE A DOUGHNUT?
1226
00:50:13,744 --> 00:50:16,580
YOU CAN HAVE ALL THE DOUGHNUTS YOU WANT.
1227
00:50:16,646 --> 00:50:18,115
THANKS, SARGE.
1228
00:50:33,363 --> 00:50:34,631
HI.
1229
00:50:35,732 --> 00:50:38,101
DON'T EVEN THINK ABOUT IT.
1230
00:50:39,336 --> 00:50:41,204
I'M GLAD YOU DROPPED BY.
1231
00:50:41,271 --> 00:50:43,306
LITTLE CHANGE IN PRECINCT POLICY.
1232
00:50:43,373 --> 00:50:47,677
AS OF TODAY, I WILL BE
KNOWN AS PRESIDENT COOPER.
1233
00:50:47,744 --> 00:50:51,381
I'M NOT GOING TO CAMPAIGN
OR DEBATE OR ANYTHING.
1234
00:50:51,448 --> 00:50:54,584
NO. I'M JUST GOING TO BE PRESIDENT COOPER.
1235
00:50:54,651 --> 00:50:56,662
MONDAY, WEDNESDAY, FRIDAY,
I'll BE PRESIDENT COOPER,
1236
00:50:56,686 --> 00:51:00,057
AND TUESDAY AND THURSDAY
I THINK I'll BE KING COOPER.
1237
00:51:00,123 --> 00:51:02,059
YEAH. YEAH. YEAH.
1238
00:51:02,125 --> 00:51:03,360
AND YOU KNOW WHY?
1239
00:51:03,427 --> 00:51:05,729
BECAUSE I FEEL LIKE IT.
1240
00:51:05,796 --> 00:51:08,999
I WANT TO BE A KING, AND I'M
GOING TO CALL MYSELF KING,
1241
00:51:09,066 --> 00:51:10,934
SO I'M A KING. KING COOPER. THAT'S ME.
1242
00:51:11,001 --> 00:51:13,703
KING COOPER, WE WANT THE
CRAWFORD MURDER CASE...
1243
00:51:13,770 --> 00:51:15,138
GRRR!
1244
00:51:15,205 --> 00:51:17,240
WE GOT A... BNNN!
1245
00:51:17,307 --> 00:51:18,475
WE FEEL LIKE...
1246
00:51:18,542 --> 00:51:19,543
BBLLL!
1247
00:51:19,609 --> 00:51:20,544
BUT...
1248
00:51:20,610 --> 00:51:21,678
BBBRRR!
1249
00:51:24,014 --> 00:51:25,849
I GOT A BETTER IDEA.
1250
00:51:25,916 --> 00:51:27,551
TONY COMO.
1251
00:51:27,617 --> 00:51:28,617
TONY CLAMS?
1252
00:51:28,652 --> 00:51:29,653
MM-HMM.
1253
00:51:29,719 --> 00:51:30,887
THE WISE GUY?
1254
00:51:30,954 --> 00:51:33,890
HE'S SUPPOSED TO TESTIFY
AS A GOVERNMENT WITNESS,
1255
00:51:33,957 --> 00:51:36,093
BUT HIS GALL BLADDER ACTED UP.
1256
00:51:36,159 --> 00:51:38,095
NOW THERE'S A HIT OUT ON HIM.
1257
00:51:38,161 --> 00:51:40,430
WE GOT A 24-HOUR SURVEILLANCE GOING ON,
1258
00:51:40,497 --> 00:51:43,800
AND YOU GUYS ARE GOING TO
RELIEVE THE OFFICERS ON DUTY.
1259
00:51:43,867 --> 00:51:45,068
O.K.?
1260
00:51:45,135 --> 00:51:46,736
BUT, KING COOPER, WE JUST FOUND...
1261
00:51:46,803 --> 00:51:47,871
NO.
1262
00:51:50,373 --> 00:51:52,142
SEE YOU LATER, KING COOPER.
1263
00:51:52,209 --> 00:51:53,710
BY THE WAY, LOVER...
1264
00:51:53,777 --> 00:51:54,945
YEAH?
1265
00:51:55,011 --> 00:51:56,813
HOW'S THAT DOUGHNUT?
1266
00:51:56,880 --> 00:51:58,582
MMM. GOOD.
1267
00:52:00,550 --> 00:52:01,618
MOVE!
1268
00:52:05,689 --> 00:52:09,793
AND THERE'S A WHOLE BIG
BOX OF CHOCOLATE DOUGHNUTS
1269
00:52:09,860 --> 00:52:11,027
SITTING OVER ON THAT TABLE.
1270
00:52:11,094 --> 00:52:12,362
AAH.
1271
00:52:17,834 --> 00:52:18,834
BYE-BYE.
1272
00:52:27,611 --> 00:52:29,546
WHERE ARE THE ASHTRAYS AROUND HERE?
1273
00:52:29,613 --> 00:52:32,616
THIS ISN'T A HOTEL, IT'S A
HOSPITAL. I'M SICK HERE.
1274
00:52:32,682 --> 00:52:35,085
RELAX. YOUR GALL
BLADDER'S GOING TO EXPLODE.
1275
00:52:35,152 --> 00:52:37,020
GET RID OF THAT CIGARETTE.
1276
00:52:37,087 --> 00:52:38,121
THERE. YOU HAPPY?
1277
00:52:38,188 --> 00:52:39,422
HEY! THAT'S MY WATER!
1278
00:52:39,489 --> 00:52:42,559
YOU WANTED ME TO STICK IT IN YOUR ASS?
1279
00:52:42,626 --> 00:52:44,461
YOU'RE SUPPOSED TO BE TAKING CARE OF ME.
1280
00:52:44,528 --> 00:52:46,563
I'M NOT YOUR FUCKING NURSEMAID.
1281
00:52:46,630 --> 00:52:47,773
TONY, WE'RE YOUR REPLACEMENTS.
1282
00:52:47,797 --> 00:52:50,367
I'M OFFICER DRE. THIS IS OFFICER LOVER.
1283
00:52:50,433 --> 00:52:51,668
WE'LL PROTECT YOU.
1284
00:52:51,735 --> 00:52:53,370
WHAT'S THIS, ABBOTT AND COSTELLO?
1285
00:52:53,436 --> 00:52:55,372
YOU MEAN AMOS AND ANDY, DON'T YOU?
1286
00:52:55,438 --> 00:52:56,740
WHO SENT THESE MOOLIES?
1287
00:52:56,806 --> 00:52:59,142
I DON'T KNOW. I DON'T WORK HERE.
1288
00:52:59,209 --> 00:53:00,577
WE'LL BE RIGHT OUTSIDE.
1289
00:53:02,445 --> 00:53:03,747
VITO, DO ME A FAVOR.
1290
00:53:03,813 --> 00:53:06,316
GET RID OF THESE GUYS. GET ME REAL COPS.
1291
00:53:06,383 --> 00:53:09,186
YO, DRE, MAN, WHAT'S A MOOLIE?
1292
00:53:09,252 --> 00:53:11,588
I THINK IT'S AN UNCOMPLIMENTARY
DESCRIPTION OF A BROTHER.
1293
00:53:11,655 --> 00:53:13,390
WHO THE FUCK ARE YOU?
1294
00:53:13,456 --> 00:53:16,359
THIS DAY IS NOT GOING WELL AT ALL.
1295
00:53:19,930 --> 00:53:20,864
I'M OUT.
1296
00:53:20,931 --> 00:53:22,265
I'll CALL.
1297
00:53:25,702 --> 00:53:27,971
WHERE'D THAT THIRD ACE COME FROM?
1298
00:53:28,038 --> 00:53:29,472
I PALMED IT.
1299
00:53:29,539 --> 00:53:32,375
NOT BAD. NOT BAD AT ALL.
1300
00:53:35,779 --> 00:53:37,080
HELLO?
1301
00:53:37,147 --> 00:53:38,715
DRE, WHAT'S UP?
1302
00:53:40,116 --> 00:53:43,620
BELLEVUE? ALL RIGHT.
1303
00:53:44,721 --> 00:53:46,189
FELLAS, FRANKIE'S OUTTA HERE.
1304
00:53:46,256 --> 00:53:48,391
I GOTTA GO BAIL OUT MY HOMEYS.
1305
00:53:48,458 --> 00:53:51,161
WHY YOU ALWAYS HANG WITH THOSE PIGS?
1306
00:53:51,228 --> 00:53:54,464
WHEN I WAS THE ONLY
WHITE KID ON 114th STREET,
1307
00:53:54,531 --> 00:53:57,300
THEY'RE THE ONLY ONES
THAT EVER HAD MY BACK.
1308
00:53:57,367 --> 00:53:58,935
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
1309
00:53:59,002 --> 00:54:00,537
YOU GREW UP ON 120th STREET.
1310
00:54:00,604 --> 00:54:03,139
THAT'S NOT THE POINT, BILLY, REALLY.
1311
00:54:03,206 --> 00:54:04,541
IT'S ABOUT FRIENDSHIP.
1312
00:54:04,608 --> 00:54:07,310
MEN WITH OTHER MEN PLAYING CARDS.
1313
00:54:08,378 --> 00:54:11,248
WE CAN'T STAND AROUND ALL DAY
1314
00:54:11,314 --> 00:54:12,592
GUARDING THIS RACIST PIECE OF SHIT.
1315
00:54:12,616 --> 00:54:14,684
ONE MORE WORD FROM THE PASTA KING HERE,
1316
00:54:14,751 --> 00:54:18,121
I'M DEFLATING HIS Z-28
TIRES. I CAN'T STAND HIM.
1317
00:54:18,188 --> 00:54:19,623
ALL FUCKING DAY, MAN.
1318
00:54:19,689 --> 00:54:21,091
FELLAS, I'M SORRY I'M LATE.
1319
00:54:21,157 --> 00:54:22,525
THAT 2 TRAIN, THE POWER WENT OUT.
1320
00:54:22,592 --> 00:54:26,329
IN THE DARK, SOMEBODY
STARTED TOUCHING MY BALLS...
1321
00:54:26,396 --> 00:54:27,631
FRANKIE, FRANKIE, FRANKIE,
1322
00:54:27,697 --> 00:54:29,833
WE GOT TONY COMO IN THERE.
1323
00:54:29,899 --> 00:54:31,167
I LOVE THAT GUY.
1324
00:54:31,234 --> 00:54:32,602
GOOD, 'CAUSE Y'ALL GUARDING HIM.
1325
00:54:32,669 --> 00:54:34,137
TELL HIM YOU'RE A COP. WE GOTTA GO.
1326
00:54:34,204 --> 00:54:35,772
IT'S ABOUT NICK. COOL?
1327
00:54:35,839 --> 00:54:38,275
COOL. YEAH. CAN I BORROW YOUR HAT?
1328
00:54:38,341 --> 00:54:39,576
GOTTA BE REALISTIC, FELLAS.
1329
00:54:41,044 --> 00:54:44,447
HI. HOW ARE YOU? DETECTIVE
AHEARN FROM THE 2-3.
1330
00:54:44,514 --> 00:54:46,316
TONY. TONY, HOW ARE YOU?
1331
00:54:46,383 --> 00:54:47,517
WHO ARE YOU?
1332
00:54:47,584 --> 00:54:49,019
DETECTIVE AHEARN FROM THE 2-3.
1333
00:54:49,085 --> 00:54:50,487
GOOD. A WHITE COP.
1334
00:55:02,565 --> 00:55:03,566
HELLO, OFFICERS.
1335
00:55:03,633 --> 00:55:06,202
HI. IS MR. DEMETRIUS AVAILABLE?
1336
00:55:06,269 --> 00:55:08,505
I'M SORRY. HE'S IN A CONFERENCE.
1337
00:55:08,571 --> 00:55:11,007
WELL, TELL HIM THE POLICE ARE HERE.
1338
00:55:11,074 --> 00:55:12,342
OH.
1339
00:55:13,443 --> 00:55:15,545
THIS ONE WILL BE REAL POPULAR.
1340
00:55:15,612 --> 00:55:17,781
THEY'RE FEATURING IT IN VOGUE.
1341
00:55:17,847 --> 00:55:19,282
TEESHA?
1342
00:55:19,349 --> 00:55:22,152
WHAT ARE Y'ALL DOING HERE?
1343
00:55:22,218 --> 00:55:23,219
YOU KNOW EACH OTHER?
1344
00:55:23,286 --> 00:55:24,387
YEAH.
1345
00:55:24,454 --> 00:55:26,389
WE'RE FROM THE SAME NEIGHBORHOOD.
1346
00:55:26,456 --> 00:55:29,092
WHAT CAN I DO TO HELP YOU GENTLEMEN?
1347
00:55:29,159 --> 00:55:31,528
YOU SEEM PRETTY INTERESTED
IN HARLEM, MR. DEMETRIUS.
1348
00:55:31,594 --> 00:55:32,662
IT'S A GREAT NEIGHBORHOOD.
1349
00:55:32,729 --> 00:55:34,497
I BELIEVE IT'S COMING BACK.
1350
00:55:34,564 --> 00:55:36,299
DID YOU KNOW NICK CRAWFORD?
1351
00:55:36,366 --> 00:55:38,635
HE WAS THAT UNFORTUNATE BARBER
1352
00:55:38,702 --> 00:55:41,371
WHO WAS KILLED BY THE DRUG DEALERS.
1353
00:55:41,438 --> 00:55:43,773
I UNDERSTAND HE WAS A MODEL CITIZEN.
1354
00:55:43,840 --> 00:55:45,909
THIS IS A MAP OF HARLEM, HUH?
1355
00:55:45,975 --> 00:55:48,678
THESE BUILDINGS ON THIS BLOCK ARE CODED RED
1356
00:55:48,745 --> 00:55:53,216
EXCEPT THE ONE THE
BARBERSHOP IS IN. WHY IS THAT?
1357
00:55:53,283 --> 00:55:54,651
HERE. LET ME SHOW YOU.
1358
00:55:56,252 --> 00:55:59,589
ALL THE RED ONES ARE THE ONES I OWN.
1359
00:55:59,656 --> 00:56:02,158
I'M DEVELOPING THOSE
PROPERTIES INTO CONDOMINIUMS.
1360
00:56:02,225 --> 00:56:05,128
WELL, WHAT'S THAT DRILLING
YOU DOING UP THERE?
1361
00:56:05,195 --> 00:56:07,964
MY ENGINEERS ARE COLLECTING
GEOLOGICAL SAMPLES.
1362
00:56:08,031 --> 00:56:09,999
THAT'S WHAT ONE DOES WHEN ONE BUILDS.
1363
00:56:10,066 --> 00:56:12,602
HOW COME YOU AIN'T DONE
NO BUILDING IN HARLEM?
1364
00:56:12,669 --> 00:56:15,105
ALL DRILLING, NO BUILDING.
DON'T MAKE SENSE.
1365
00:56:15,171 --> 00:56:18,742
BECAUSE IT TAKES TIME TO GET
THE NECESSARY INFORMATION.
1366
00:56:18,808 --> 00:56:22,846
ONE SPENDS A LOT OF
MONEY TO PUT UP A BUILDING.
1367
00:56:22,912 --> 00:56:25,715
IF THE PRELIMINARY STEPS
AREN'T HANDLED CAREFULLY,
1368
00:56:25,782 --> 00:56:27,851
YOU CAN IMAGINE THE RESULTS.
1369
00:56:27,917 --> 00:56:29,953
WOULD YOU CARE FOR SOME COFFEE OR TEA?
1370
00:56:30,019 --> 00:56:32,139
YOU BUYING UP ALL THE PROPERTY
AROUND THE BARBERSHOP.
1371
00:56:32,188 --> 00:56:34,791
NICK WAS LEADING
DEMONSTRATIONS TO TRY TO STOP YOU.
1372
00:56:34,858 --> 00:56:37,827
SOMEBODY WANTS HIS
PROPERTY, BUT HE WON'T SELL.
1373
00:56:37,894 --> 00:56:39,562
BANG. HE'S DEAD!
1374
00:56:40,797 --> 00:56:42,432
DRE, YOU SMELL SOMETHING?
1375
00:56:44,067 --> 00:56:45,301
I SMELL BULLSHIT.
1376
00:56:45,368 --> 00:56:48,238
I KNEW IT SMELLED LIKE BULLSHIT IN HERE.
1377
00:56:48,304 --> 00:56:51,775
IF YOU'RE IMPLYING I HAD
ANYTHING TO DO WITH THAT MURDER,
1378
00:56:51,841 --> 00:56:53,977
I DON'T DO BUSINESS LIKE THAT.
1379
00:56:54,043 --> 00:56:57,147
IF THERE'S ANYTHING ELSE I
CAN DO TO HELP, GENTLEMEN...
1380
00:56:57,213 --> 00:57:00,049
NO. THANKS FOR YOUR TIME.
1381
00:57:02,452 --> 00:57:04,521
JEEZ.
1382
00:57:04,587 --> 00:57:06,356
I CANNOT BELIEVE YOU TWO JUST DID THAT.
1383
00:57:06,423 --> 00:57:08,525
SAVE THE DRAMA FOR YOUR MAMA.
1384
00:57:08,591 --> 00:57:10,193
WE'RE OUTTA HERE.
1385
00:57:14,397 --> 00:57:15,865
WHAT'S UP WITH YOU AND DEMETRIUS?
1386
00:57:15,932 --> 00:57:18,268
WE ARE BUSINESS PARTNERS.
MY UNCLE INTRODUCED US.
1387
00:57:18,334 --> 00:57:19,736
LIONEL?
1388
00:57:19,803 --> 00:57:21,771
YES, LIONEL. HE'S BACKING
MY DESIGN COMPANY.
1389
00:57:21,838 --> 00:57:25,475
WE'RE HAVING OUR FIRST
FASHION SHOW IN A FEW DAYS.
1390
00:57:25,542 --> 00:57:27,777
I'D APPRECIATE IT IF Y'ALL DIDN'T SHOW UP.
1391
00:57:27,844 --> 00:57:29,813
I'M TELLING YOU HE'S DIRTY.
1392
00:57:29,879 --> 00:57:31,281
WHAT DO YOU THINK HE'S DOING?
1393
00:57:31,347 --> 00:57:33,283
I DON'T KNOW, BUT IT AIN'T COOL.
1394
00:57:33,349 --> 00:57:35,485
I'M A GOOD JUDGE OF CHARACTER.
1395
00:57:35,552 --> 00:57:37,987
IF HE WAS DIRTY, WE WOULDN'T
BE WORKING TOGETHER.
1396
00:57:43,059 --> 00:57:45,395
FRANKIE, IT'S ED.
1397
00:57:45,462 --> 00:57:46,796
EVERYTHING COOL?
1398
00:57:46,863 --> 00:57:51,167
NO. HE'S GETTING TO BE A
ROYAL PAIN IN THE BALLS.
1399
00:57:51,234 --> 00:57:53,803
GIVE ME 4 ON 615. ALL RIGHT?
1400
00:57:53,870 --> 00:57:57,173
SURE. CAN YOU GET ME
SOME OF THOSE CATHETERS?
1401
00:57:57,240 --> 00:57:58,942
IT'S IMPOSSIBLE. I CAN'T!
1402
00:57:59,008 --> 00:57:59,709
HEY, DETECTIVE.
1403
00:58:01,377 --> 00:58:03,813
I CAN FOR A COUPLE OF HOURS.
1404
00:58:03,880 --> 00:58:06,549
I DIDN'T... NO. I CAN. YES.
1405
00:58:06,616 --> 00:58:08,051
O.K. TWO HOURS.
1406
00:58:08,117 --> 00:58:09,886
GOODBYE.
1407
00:58:14,324 --> 00:58:16,359
MAYBE TEESHA WAS RIGHT, MAN.
1408
00:58:16,426 --> 00:58:18,328
WHY WOULD DEMETRIUS HAVE NICK KILLED?
1409
00:58:18,394 --> 00:58:19,829
I KNOW SHE'S FINE, DRE,
1410
00:58:19,896 --> 00:58:22,332
BUT DON'T LET YOUR JOHNSON RUN YOUR LIFE.
1411
00:58:22,398 --> 00:58:23,700
WHO ELSE GOT A MOTIVE?
1412
00:58:23,766 --> 00:58:24,968
WHAT THE...
1413
00:58:26,970 --> 00:58:29,639
OHH.
1414
00:58:32,208 --> 00:58:34,477
DO YOU KNOW WHAT HAPPENED TODAY AT 4:36?
1415
00:58:34,544 --> 00:58:38,081
NO, YOU HAVE NO IDEA. TONY CLAMS GOT SHOT.
1416
00:58:38,147 --> 00:58:40,984
HE GOT FUCKING SHOT!
LUCKILY, HE'S STILL ALIVE.
1417
00:58:41,050 --> 00:58:42,352
YOU FUCKED ME!
1418
00:58:42,418 --> 00:58:44,787
MIGHT AS WELL KISS ME
'CAUSE YOU'RE FUCKING ME!
1419
00:58:44,854 --> 00:58:47,357
WHERE WERE YOU GUYS? WHERE THE F...
1420
00:58:47,423 --> 00:58:49,359
IS THAT JELLY THAT I SMELL?
1421
00:58:50,426 --> 00:58:51,928
BAVARIAN CREAM?
1422
00:58:54,030 --> 00:58:56,132
BAGELS?
1423
00:58:56,199 --> 00:58:57,300
OH.
1424
00:58:57,367 --> 00:58:59,302
GIVE ME THE CLUB.
1425
00:59:04,007 --> 00:59:05,942
WHOA!
1426
00:59:17,520 --> 00:59:19,422
YOU GUYS ARE ON FOOT PATROL
1427
00:59:19,489 --> 00:59:21,124
FOR THE REST OF YOUR LIVES!
1428
00:59:21,190 --> 00:59:22,892
DO YOU UNDERSTAND? FOOT PATROL.
1429
00:59:22,959 --> 00:59:24,627
CAPITAL "F," SMALL "O," SMALL "O,"
1430
00:59:24,694 --> 00:59:28,865
LITTLE TINY "T." IT'S LIKE A CURLICUE.
1431
00:59:28,932 --> 00:59:29,832
BUT...
1432
00:59:29,899 --> 00:59:31,067
UGH.
1433
00:59:31,134 --> 00:59:32,468
OHH.
1434
00:59:32,535 --> 00:59:35,071
TELL ME THAT YOU'RE NOT
1435
00:59:35,138 --> 00:59:37,740
TOUCHING MY FUCKING BADGE!
1436
00:59:47,150 --> 00:59:48,785
HE LOST IT.
1437
00:59:48,851 --> 00:59:50,653
YOU FUCKIN' COCKSUCKING...
1438
00:59:50,720 --> 00:59:51,955
THE SERGEANT LOST IT.
1439
00:59:52,021 --> 00:59:53,957
LET'S GET OUT OF HERE.
1440
00:59:55,024 --> 00:59:55,959
CRAZY.
1441
00:59:56,025 --> 00:59:58,027
AAH!
1442
00:59:58,094 --> 01:00:00,930
I WENT TO THAT MICHAEL
BOLTON CONCERT LAST NIGHT.
1443
01:00:00,997 --> 01:00:03,132
SUCH AN ACCOMPLISHED
PERFORMER. I WAS IMPRESSED.
1444
01:00:03,199 --> 01:00:05,234
114 IN PROGRESS 183 AMSTERDAM.
1445
01:00:05,301 --> 01:00:06,903
THAT'S US. LET'S GO.
1446
01:00:06,970 --> 01:00:09,572
WHOA! WHOA! WHAT IS THAT?
1447
01:00:09,639 --> 01:00:10,640
STOP IT.
1448
01:00:15,211 --> 01:00:19,616
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪
1449
01:00:19,682 --> 01:00:21,985
♪ GO, GO, GO, GO ♪
1450
01:00:22,051 --> 01:00:23,987
♪ GO, GO, GO... ♪
1451
01:00:24,053 --> 01:00:27,256
I DON'T UNDERSTAND YOU. YOU GUYS FUCKED UP.
1452
01:00:27,323 --> 01:00:28,891
YOU OUGHT TO BE COPS
1453
01:00:28,958 --> 01:00:30,603
LIKE LEON SPINKS SHOULD'VE
WON A BEAUTY CONTEST,
1454
01:00:30,627 --> 01:00:31,861
AND THAT NIGGER UGLY.
1455
01:00:31,928 --> 01:00:33,663
NO. LEON'S A GOOD BROTHER.
1456
01:00:33,730 --> 01:00:36,966
NOW, BISMARCK E, THAT'S
A UGLY MOTHERFUCKER.
1457
01:00:37,033 --> 01:00:38,968
OH, SHIT. I NEED A REFILL.
1458
01:00:39,035 --> 01:00:41,671
WHO'S COMING BACK WITH ME TO THE STORE?
1459
01:00:41,738 --> 01:00:44,407
WHY YOU KEEP DRINKING THAT SHIT, MAN?
1460
01:00:44,474 --> 01:00:45,408
YOUR INSIDES WILL BE FUCKED UP
1461
01:00:45,475 --> 01:00:46,976
LIKE YOUR UGLY-ASS FACE.
1462
01:00:47,043 --> 01:00:49,712
FORTY, YOU'RE SO MESSED UP ALL THE TIME,
1463
01:00:49,779 --> 01:00:51,447
YOU DON'T REMEMBER NOTHING.
1464
01:00:51,514 --> 01:00:52,982
SHUT THE FUCK UP, MAN.
1465
01:00:53,049 --> 01:00:55,985
YOU SOUND LIKE A DICK IN YOUR MOUTH.
1466
01:00:56,052 --> 01:00:58,688
DON'T MAKE NO GOD DAMN SENSE.
1467
01:00:58,755 --> 01:01:00,390
HEY, FELLAS.
1468
01:01:00,456 --> 01:01:01,991
WHAT'S UP, FRANKIE?
1469
01:01:03,693 --> 01:01:05,561
HEY, I'M SORRY ABOUT TONY CLAMS.
1470
01:01:05,628 --> 01:01:06,696
WHERE WERE YOU?
1471
01:01:06,763 --> 01:01:07,897
YOLANDA SHOWED UP.
1472
01:01:07,964 --> 01:01:09,499
WHAT DO YOU MEAN?
1473
01:01:09,565 --> 01:01:11,267
WE OUGHT TO KICK YOUR ASS.
1474
01:01:11,334 --> 01:01:13,469
YOU ALMOST GOT US BUSTED OFF THE FORCE.
1475
01:01:13,536 --> 01:01:15,138
I DID YOU GUYS A FAVOR,
1476
01:01:15,204 --> 01:01:17,040
AND THEY TRIED TO ARREST ME.
1477
01:01:17,106 --> 01:01:19,142
I WAS IN THE SMOKING LOUNGE FIVE MINUTES,
1478
01:01:19,208 --> 01:01:22,378
SOME WISEGUY COMES, POPS TONY CLAMS,
1479
01:01:22,445 --> 01:01:23,846
AND IT'S MY FAULT?
1480
01:01:23,913 --> 01:01:25,848
YOU'RE SUPPOSED TO BE MY FRIEND.
1481
01:01:25,915 --> 01:01:29,185
YOU WERE SUPPOSED TO
GUARD THAT RACIST PIECE OF SHIT,
1482
01:01:29,252 --> 01:01:31,220
AND YOU DOING THE WILD THING WITH YOLANDA.
1483
01:01:31,287 --> 01:01:32,488
LORENZO!
1484
01:01:32,555 --> 01:01:33,555
♪ ROCK HIM, I SAY... ♪
1485
01:01:33,589 --> 01:01:34,791
GET HIM. COME ON.
1486
01:01:34,857 --> 01:01:36,192
HURRY UP.
1487
01:01:36,259 --> 01:01:38,261
GO GET HIM.
1488
01:01:38,327 --> 01:01:40,363
LORENZO, COME BACK!
1489
01:01:40,430 --> 01:01:42,365
COME ON! COME ON!
1490
01:01:45,134 --> 01:01:47,503
♪ FOLLOW THE LEADER, I CAN'T STAY ♪
1491
01:01:49,739 --> 01:01:51,808
♪ FOLLOW THE LEADER, I CAN'T STAY ♪
1492
01:01:54,110 --> 01:01:56,045
♪ FOLLOW THE LEADER, I CAN'T STAY ♪
1493
01:01:58,314 --> 01:01:59,749
♪ FOLLOW THE LEADER, I CAN'T STAY ♪
1494
01:01:59,816 --> 01:02:00,850
♪ FOLLOW ME INTO A SOLO ♪
1495
01:02:00,917 --> 01:02:02,151
♪ GET IN THE FLOW ♪
1496
01:02:02,218 --> 01:02:03,662
♪ AND YOU CAN PICTURE LIKE A PHOTO... ♪
1497
01:02:03,686 --> 01:02:06,823
YO, YO, YO, YO, THERE HE GOES.
1498
01:02:06,889 --> 01:02:09,258
YOU ALL GO THAT WAY. DRE, COME ON.
1499
01:02:09,325 --> 01:02:10,927
GET THAT MOTHERFUCKER.
1500
01:02:10,993 --> 01:02:12,793
♪ ...DISPLAYS AN EQUATION
THAT'S SEX CRAZED ♪
1501
01:02:12,829 --> 01:02:14,664
♪ I CAN TAKE A PHRASE AS WELL AS HER ♪
1502
01:02:14,731 --> 01:02:16,933
♪ FLIP, THAT'S A DIRTY WORD ♪
1503
01:02:16,999 --> 01:02:19,068
♪ I CAN GET ILLIN' AND ALL THE KILLIN' ♪
1504
01:02:19,135 --> 01:02:21,204
♪ FOLLOW ANOTHER LAW...
ROCK IN' MY MAIN CALL ♪
1505
01:02:21,270 --> 01:02:23,039
♪ SELF-ESTEEM MAKE ME SUPER SUPERB ♪
1506
01:02:23,106 --> 01:02:25,074
♪ A SUPREME BEFORE A MICROPHONE ♪
1507
01:02:25,141 --> 01:02:26,843
♪ STILL I FADE, 'CAUSE WHAT'S IT TAKE? ♪
1508
01:02:26,909 --> 01:02:28,244
♪ I WASN'T SUPPOSED TO BREAK ♪
1509
01:02:28,311 --> 01:02:29,955
♪ I WAS SUPPOSED TO
WAIT FOR MY SMALL FATE ♪
1510
01:02:29,979 --> 01:02:32,315
♪ I WENT TO SEA TO KEEP
FOLLOWIN', SWALLOWIN' ♪
1511
01:02:32,381 --> 01:02:35,051
♪ 10 MILLION MEN GET WIPED BEFORE ME ♪
1512
01:02:35,118 --> 01:02:36,428
♪ BROTHERS TRY ANOTHER
TIME TO GET MY FORMULA ♪
1513
01:02:36,452 --> 01:02:37,687
♪ BUT THEY'LL LET YOU SWEAT ♪
1514
01:02:37,754 --> 01:02:38,797
♪ JUST TILL THEY WARN YOU ♪
1515
01:02:38,821 --> 01:02:40,056
♪ A STEP AWAY FROM THROATS ♪
1516
01:02:40,123 --> 01:02:41,691
♪ AS STIFF AS IF THEY'RE FROZEN ♪
1517
01:02:41,758 --> 01:02:43,402
♪ DIGGIN' TO MY BRAIN AND
THE RHYME GETS CHOSEN ♪
1518
01:02:43,426 --> 01:02:45,003
♪ SO FAR AWAY I'M THINKIN' TO MY FIRST ♪
1519
01:02:45,027 --> 01:02:46,205
♪ LET'S TRAVEL AT THE LEVELS OF SPEED ♪
1520
01:02:46,229 --> 01:02:47,130
♪ SURROUNDING THE UNIVERSE ♪
1521
01:02:47,196 --> 01:02:48,598
♪ WHERE DOES IT SAY ♪
1522
01:02:48,664 --> 01:02:50,833
♪ THE EARTH GETS FURTHER AND FURTHER AWAY ♪
1523
01:02:50,900 --> 01:02:52,077
♪ PLANETS ARE SMALL, AS BALLS OF CLAY ♪
1524
01:02:52,101 --> 01:02:53,302
♪ SPRAYED INTO THE MILKY WAY ♪
1525
01:02:53,369 --> 01:02:55,238
♪ FOLLOW THE LEADER, I CANNOT STAY ♪
1526
01:02:55,304 --> 01:02:57,673
♪ FOLLOW THE LEADER, I CANNOT STAY ♪
1527
01:02:57,740 --> 01:02:59,542
♪ FOLLOW THE LEADER ♪
1528
01:03:15,925 --> 01:03:17,360
DON'T MOVE.
1529
01:03:17,426 --> 01:03:19,695
YOU FUCKED UP TRYING TO BE THE MAN.
1530
01:03:19,762 --> 01:03:21,397
FUCK YOU, LORENZO.
1531
01:03:21,464 --> 01:03:23,099
SAY GOODBYE, MR. MAN.
1532
01:03:28,304 --> 01:03:30,773
SO, LORENZO, YOU'RE IN THE GUN BUSINESS?
1533
01:03:30,840 --> 01:03:32,008
NO, MAN, I'M RETIRED.
1534
01:03:32,074 --> 01:03:33,843
WHERE'D YOU GET THE GUN?
1535
01:03:33,910 --> 01:03:35,211
I DON'T REMEMBER.
1536
01:03:35,278 --> 01:03:37,547
SHOULD I LET FRANKIE REFRESH
YOUR FUCKING MEMORY?
1537
01:03:37,613 --> 01:03:38,948
WHAT ABOUT MY RIGHTS?
1538
01:03:39,015 --> 01:03:41,918
YOU GOT THE RIGHTS TO
FIND YOUR ASS IN THE RIVER
1539
01:03:41,984 --> 01:03:43,186
IF YOU DON'T ANSWER.
1540
01:03:43,252 --> 01:03:44,654
I DON'T KNOW THE GUY.
1541
01:03:44,720 --> 01:03:46,756
HE'S BRINGING THEM IN FROM GERMANY.
1542
01:03:46,823 --> 01:03:48,457
CAN I GO NOW?
1543
01:03:48,524 --> 01:03:49,525
AIN'T GOING NOWHERE.
1544
01:03:49,592 --> 01:03:51,160
ANYBODY HAVE ANY CAB FARE?
1545
01:03:51,227 --> 01:03:52,395
AAH.
1546
01:03:58,734 --> 01:04:00,970
DID YOU HAVE TO TAKE A CAB, MAN?
1547
01:04:01,037 --> 01:04:02,171
I GOT THERE.
1548
01:04:02,238 --> 01:04:03,673
AFTER FRANKIE SAVED MY ASS.
1549
01:04:03,739 --> 01:04:05,975
ME AND YOU SUPPOSED TO BE PARTNERS.
1550
01:04:06,042 --> 01:04:07,176
FLAVOR, MAN.
1551
01:04:07,243 --> 01:04:09,178
YO, DRE, GET ME OUT OF HERE.
1552
01:04:09,245 --> 01:04:11,180
I CAN'T DO NOTHING FOR YOU, MAN.
1553
01:04:11,247 --> 01:04:12,849
GRILES, WHAT'S UP WITH THE CASE?
1554
01:04:12,915 --> 01:04:14,183
WE'RE MAKING PROGRESS.
1555
01:04:14,250 --> 01:04:16,485
WHEN YOU GOING TO TALK TO DEMETRIUS?
1556
01:04:16,552 --> 01:04:17,954
HE KNOW WHAT'S GOING ON.
1557
01:04:18,020 --> 01:04:20,623
TELL ME, SHERLOCK. WHAT BE GOIN' ON?
1558
01:04:20,690 --> 01:04:21,924
WE DON'T KNOW EXACTLY.
1559
01:04:21,991 --> 01:04:25,061
GREAT. I'll GO ARREST HIM. BEAT IT!
1560
01:04:27,597 --> 01:04:30,633
HEY, GRILES, KEEP YOUR EYE ON THOSE TWO.
1561
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
YES, SIR.
1562
01:04:33,936 --> 01:04:35,738
OH, YES.
1563
01:04:35,805 --> 01:04:37,940
UH, MAYBE ONCE MORE.
1564
01:04:38,007 --> 01:04:40,209
HOW DOES IT LOOK?
1565
01:04:40,276 --> 01:04:42,311
I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE DOING.
1566
01:04:42,378 --> 01:04:43,980
PERFECT.
1567
01:04:44,780 --> 01:04:45,982
FUJI!
1568
01:04:48,751 --> 01:04:51,487
ED, DRE, THIS IS BERNSTEIN.
1569
01:04:51,554 --> 01:04:52,889
HEY. WHAT'S UP?
1570
01:04:52,955 --> 01:04:55,725
WHERE'D YOU GUYS GET THIS SAMPLE?
1571
01:04:55,791 --> 01:04:57,593
SOME GUYS WERE DRILLING IN IT.
1572
01:04:57,660 --> 01:04:58,761
THIS IS PEAT.
1573
01:04:58,828 --> 01:04:59,729
WHO'S PETE?
1574
01:04:59,795 --> 01:05:00,863
PEAT'S A SUBSTANCE...
1575
01:05:00,930 --> 01:05:01,998
FOUND IN BOGS.
1576
01:05:02,064 --> 01:05:03,866
FOUND IN SWAMPS.
1577
01:05:03,933 --> 01:05:04,933
WE HAVE LEAVES.
1578
01:05:04,967 --> 01:05:05,868
LIKE FROM TREES?
1579
01:05:05,935 --> 01:05:07,770
YES, FROM TREES.
1580
01:05:07,837 --> 01:05:08,771
THAT IT?
1581
01:05:08,838 --> 01:05:10,406
NO, NOT IT.
1582
01:05:10,473 --> 01:05:12,942
THE LAYER ABOVE THE
PEAT, THE LEAVES, IS SAND.
1583
01:05:13,009 --> 01:05:14,877
SAND FROM BEACH? PRECISELY.
1584
01:05:14,944 --> 01:05:17,446
PEAT, LEAVES, SAND?
1585
01:05:17,513 --> 01:05:18,957
IT'S THE GEOLOGICAL PROFILE
THAT DRILLERS LOOK FOR
1586
01:05:18,981 --> 01:05:21,150
WHEN THEY'RE TRYING TO FIND OIL.
1587
01:05:21,217 --> 01:05:23,386
OIL, LIKE WHAT JED CLAMPETT GOT?
1588
01:05:23,452 --> 01:05:25,821
YOU'RE SAYING THERE'S OIL IN HARLEM?
1589
01:05:25,888 --> 01:05:27,390
POSSIBLY.
1590
01:05:27,456 --> 01:05:29,926
DEMETRIUS IS LOOKING FOR OIL.
1591
01:05:29,992 --> 01:05:33,496
THEY'VE NEVER FOUND OIL AROUND HERE BEFORE.
1592
01:05:33,562 --> 01:05:35,665
THAT'S WHY THEY SMOKED NICK. HI!
1593
01:05:35,731 --> 01:05:36,731
HI!
1594
01:05:36,766 --> 01:05:39,001
HELLO.
1595
01:05:39,068 --> 01:05:41,971
♪ LET'S SEE WHAT'S NEXT ON THE MENU ♪
1596
01:05:42,038 --> 01:05:44,173
♪ LET'S SEE WHAT'S NEXT ON THE MENU... ♪
1597
01:05:44,240 --> 01:05:46,509
WHAT MAKES A BEAUTIFUL GIRL LIKE THAT
1598
01:05:46,575 --> 01:05:49,445
WANT TO GO OUT WITH A SHORT, SLIMY,
1599
01:05:49,512 --> 01:05:53,549
SAUERKRAUT-SUCKIN', SHORT AND
SLIMY MOTHERFUCKER LIKE THAT?
1600
01:05:53,616 --> 01:05:54,917
I'M GONNA GO ASK.
1601
01:05:54,984 --> 01:05:56,285
WE'RE SUPPOSED TO LAY BACK.
1602
01:05:56,352 --> 01:05:58,921
I'M GONNA THROW HIM OFF HIS GAME, MAN.
1603
01:05:58,988 --> 01:06:00,256
WE'RE SUPPOSED TO LAY BACK.
1604
01:06:00,323 --> 01:06:02,458
LOOKS LIKE WE GOT COMPANY, Y'ALL.
1605
01:06:02,525 --> 01:06:04,060
OH, JEEZ.
1606
01:06:04,126 --> 01:06:05,995
OH, MAN, IT'S GRILES!
1607
01:06:06,062 --> 01:06:08,497
YO, FAB, GOT ANY IDEAS, MAN?
1608
01:06:08,564 --> 01:06:09,365
PLENTY, BABY.
1609
01:06:09,432 --> 01:06:11,934
I GOT YOU COVERED LIKE A RUG.
1610
01:06:12,001 --> 01:06:13,035
WATCH THIS.
1611
01:06:13,102 --> 01:06:14,503
COME BACK, DADDY.
1612
01:06:16,272 --> 01:06:17,582
♪ IN MY VERSE, BRAIN CELLS BURST ♪
1613
01:06:17,606 --> 01:06:19,375
♪ SO BEAT THE NURSE FULL OF KNOWLEDGE ♪
1614
01:06:19,442 --> 01:06:20,852
♪ 'CAUSE THE WORST NIGGERS TALK GARBAGE ♪
1615
01:06:20,876 --> 01:06:23,879
♪ A MEAN MACHINE LIGHT
UP LIKE KEROSENE... ♪
1616
01:06:23,946 --> 01:06:25,915
OOH, DADDY, YOU'RE HOME.
1617
01:06:25,982 --> 01:06:26,916
YOU LOOK GOOD TONIGHT, GIRL.
1618
01:06:26,983 --> 01:06:28,084
HOW YOU BEEN?
1619
01:06:28,150 --> 01:06:29,328
EVERYTHING'S COOL. LOOKIE HERE, BABY,
1620
01:06:29,352 --> 01:06:33,022
YOU SEE THAT KID IN THE CAR BACK THERE?
1621
01:06:33,089 --> 01:06:34,290
YEAH, I SEE HIM.
1622
01:06:34,357 --> 01:06:36,993
I WANT YOU TO GO OVER THERE
1623
01:06:37,059 --> 01:06:39,395
AND ROCK HIS WORLD. YOU HEAR ME?
1624
01:06:39,462 --> 01:06:40,196
YES, DADDY.
1625
01:06:40,262 --> 01:06:41,197
MAKE HIM SCREAM.
1626
01:06:41,263 --> 01:06:42,698
ANYTHING FOR YOU, DADDY.
1627
01:06:42,765 --> 01:06:44,066
YEAH. HANDLE IT, GIRL.
1628
01:06:44,133 --> 01:06:46,869
YOU LOOK PRETTY HUNGRY BACK THERE, BABY.
1629
01:06:46,936 --> 01:06:50,473
CALL ME WHEN YOU'RE
READY FOR DESSERT, BIG BOY.
1630
01:06:50,539 --> 01:06:53,376
♪ LET'S SEE WHAT'S NEXT ON THE MENU ♪
1631
01:06:53,442 --> 01:06:56,078
♪ LET'S SEE WHAT'S NEXT ON THE MENU ♪
1632
01:06:56,145 --> 01:06:59,081
♪ LET'S SEE WHAT'S NEXT ON THE MENU ♪
1633
01:06:59,148 --> 01:07:00,282
♪ LET'S SEE WHAT'S NEXT ♪
1634
01:07:01,384 --> 01:07:04,086
♪ NEXT ON THE MENU ♪
1635
01:07:04,153 --> 01:07:05,564
♪ LET'S SEE WHAT'S NEXT ON THE MENU... ♪
1636
01:07:05,588 --> 01:07:07,923
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.
1637
01:07:07,990 --> 01:07:09,658
WHAT'S HE GOT THAT I DON'T?
1638
01:07:09,725 --> 01:07:10,760
I'll GO ASK.
1639
01:07:10,826 --> 01:07:11,927
WHERE YOU...
1640
01:07:11,994 --> 01:07:14,563
YOU GOT SODA ALL OVER MY JACKET NOW.
1641
01:07:14,630 --> 01:07:18,567
I GOT HALF A BURGER AND SODA ON MY JACKET.
1642
01:07:18,634 --> 01:07:20,836
♪ HOLLOW AN' SNATCHIN' BY THE COLLAR ♪
1643
01:07:20,903 --> 01:07:22,848
♪ SEE 'EM STARVIN' LIKE
SOMALIA WHILE YA CHICKENS ♪
1644
01:07:22,872 --> 01:07:24,592
♪ STICKIN' CHICKS UP IN THE BEAUTY PARLOR ♪
1645
01:07:24,640 --> 01:07:26,242
♪ A LOT OF FOOD TO MAKE YOU SAY ♪
1646
01:07:26,308 --> 01:07:28,310
♪ OW C.L. HOW, 'CAUSE ALL I KNOW IS ♪
1647
01:07:28,377 --> 01:07:29,979
♪ LISTEN, CAN I GET MINES NOW? ♪
1648
01:07:30,046 --> 01:07:31,647
♪ IN MY VERSE, BRAIN CELLS BURST ♪
1649
01:07:31,714 --> 01:07:33,682
♪ SO BEAT THE NURSE FULL OF KNOWLEDGE ♪
1650
01:07:33,749 --> 01:07:35,551
♪ 'CAUSE THE WORST NIGGERS TALK GARBAGE ♪
1651
01:07:35,618 --> 01:07:37,753
♪ A MEAN MACHINE LIGHT UP LIKE KEROSENE ♪
1652
01:07:37,820 --> 01:07:39,388
♪ MY CUISINE IS HOW ♪
1653
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
♪ DAVID KILLED THE FREAKIN' PHILISTINE ♪
1654
01:07:41,223 --> 01:07:43,025
♪ BEGIN TO SIN WITH THE DEVILISH GRIN ♪
1655
01:07:43,092 --> 01:07:44,527
♪ SO ME AND MY KIN... ♪
1656
01:07:44,593 --> 01:07:46,762
OHH!
1657
01:07:46,829 --> 01:07:49,532
I'M SUSPENDING YOU TWO
EFFECTIVE IMMEDIATELY.
1658
01:07:49,598 --> 01:07:52,435
BUT WE GOT A SUSPECT IN THE
NICK CRAWFORD MURDER CASE.
1659
01:07:52,501 --> 01:07:54,637
THERE MIGHT BE OIL IN THE 'HOOD.
1660
01:07:54,703 --> 01:07:56,806
THAT'S WHY DEMETRIUS IS
BUYING ALL THE PROPERTY.
1661
01:07:56,872 --> 01:08:00,042
CRAWFORD HAD THE LAST PIECE
OF PROPERTY ON THE BLOCK.
1662
01:08:00,109 --> 01:08:02,044
THAT'S WHY DEMETRIUS HAD HIM KILLED.
1663
01:08:02,111 --> 01:08:03,312
SO WAIT A MINUTE.
1664
01:08:03,379 --> 01:08:04,980
YOU'RE TELLING ME
1665
01:08:05,047 --> 01:08:09,218
ONE OF THE MOST SUCCESSFUL
REAL ESTATE DEVELOPERS IN THIS CITY
1666
01:08:09,285 --> 01:08:10,586
IS DIGGING FOR OIL IN HARLEM.
1667
01:08:10,653 --> 01:08:11,587
YEAH. YEAH.
1668
01:08:11,654 --> 01:08:12,688
LISTEN TO ME.
1669
01:08:12,755 --> 01:08:15,391
THERE IS OIL IN SAUDI ARABIA, NOT HARLEM.
1670
01:08:15,458 --> 01:08:17,393
THERE IS OIL IN VENEZUELA!
1671
01:08:17,460 --> 01:08:20,596
THERE IS NO OIL ON 125th STREET!
1672
01:08:20,663 --> 01:08:21,864
AM I CLEAR?
1673
01:08:21,931 --> 01:08:23,399
BUT, CAPTAIN...
1674
01:08:23,466 --> 01:08:25,868
YOU'RE LUCKY MR. DEMETRIUS
IS NOT PRESSING CHARGES.
1675
01:08:25,935 --> 01:08:29,572
CLEAN OUT YOUR LOCKERS AND GET OUT OF HERE!
1676
01:08:33,409 --> 01:08:35,678
NELL, I NEED SOME MORE TAPE.
1677
01:08:38,314 --> 01:08:39,554
WE GOTTA GET THOSE CLOTHES OUT.
1678
01:08:39,582 --> 01:08:41,283
TEESHA AROUND?
1679
01:08:41,350 --> 01:08:43,085
SHE'S IN THE BACK.
1680
01:08:43,152 --> 01:08:45,187
HEY, NELL, THAT TAPE.
1681
01:08:48,023 --> 01:08:49,925
O.K., JUST... YOU GOT IT?
1682
01:08:49,992 --> 01:08:51,127
YEAH.
1683
01:08:51,193 --> 01:08:52,428
ALL RIGHT, GOOD.
1684
01:08:52,495 --> 01:08:54,997
YEAH, THESE SHOES ARE MUCH, MUCH BETTER.
1685
01:08:55,064 --> 01:08:56,432
LET'S SEE.
1686
01:08:56,499 --> 01:08:58,267
DOES IT HAVE TO BE SO TIGHT?
1687
01:08:58,334 --> 01:08:59,802
YES, IT DOES.
1688
01:08:59,869 --> 01:09:02,538
FOR THE MONEY YOU GETTING,
WE CAN STRANGLE YOU.
1689
01:09:02,605 --> 01:09:05,141
WE'LL LOOSEN IT UP FOR THE SHOW, KELLY.
1690
01:09:05,207 --> 01:09:06,609
DON'T WORRY ABOUT IT.
1691
01:09:06,675 --> 01:09:09,345
YO, TEESHA, CAN WE SPEAK TO YOU, PLEASE?
1692
01:09:09,411 --> 01:09:11,647
I CAN'T TALK TO YOU NOW.
1693
01:09:11,714 --> 01:09:13,449
I GOT WORK TO DO.
1694
01:09:13,516 --> 01:09:16,252
MY FIRST SHOW IN NEW YORK IS TONIGHT.
1695
01:09:16,318 --> 01:09:18,187
IT'S KINDA IMPORTANT.
1696
01:09:18,254 --> 01:09:20,589
ALL RIGHT. DANA, COME HERE.
1697
01:09:20,656 --> 01:09:22,658
SOMETHING'S WRONG IN HERE. COULD YOU...
1698
01:09:22,725 --> 01:09:26,395
I DON'T KNOW WHAT IT
IS. JUST FIX IT, PLEASE.
1699
01:09:26,462 --> 01:09:28,264
THAT OUTFIT IS REALLY FLY.
1700
01:09:28,330 --> 01:09:31,167
IT'S A NEW FABRIC. IMPORTED. THANK YOU.
1701
01:09:31,233 --> 01:09:33,903
NOW, LOOK, WE ALL FROM
THE SAME NEIGHBORHOOD,
1702
01:09:33,969 --> 01:09:36,472
AND I WANT TO HELP Y'ALL OUT,
1703
01:09:36,539 --> 01:09:38,641
BUT THIS IS MY SHIT HAPPENING HERE TONIGHT.
1704
01:09:38,707 --> 01:09:41,377
YOU'RE NOT GONNA MESS THIS UP FOR ME.
1705
01:09:41,443 --> 01:09:43,746
WE'RE NOT HERE TO MESS NOTHING UP.
1706
01:09:43,812 --> 01:09:46,182
WE WANT TO KNOW MORE ABOUT MR. DEMETRIUS.
1707
01:09:46,248 --> 01:09:48,617
HE'S MY FINANCIAL BACKER,
1708
01:09:48,684 --> 01:09:50,653
AND HE IMPORTS THIS NEW FIBER FOR ME.
1709
01:09:50,719 --> 01:09:51,754
FROM GERMANY?
1710
01:09:51,820 --> 01:09:53,189
HOW'D YOU KNOW THAT?
1711
01:09:53,255 --> 01:09:54,690
WHERE'S THE WAREHOUSE?
1712
01:09:54,757 --> 01:09:55,757
IN BROOKLYN. WHY?
1713
01:09:55,791 --> 01:09:58,027
DON'T WORRY ABOUT IT. WE GOT IT.
1714
01:09:58,093 --> 01:10:00,796
WHATEVER. I GOT WORK TO DO. SEE YOU.
1715
01:10:03,766 --> 01:10:04,700
ED LOVER.
1716
01:10:04,767 --> 01:10:06,368
WHAT'S UP, SHERISE?
1717
01:10:06,435 --> 01:10:08,904
YEAH, SHERISE, BABY.
1718
01:10:08,971 --> 01:10:10,539
BABY, YOU ARE SO GOOD.
1719
01:10:10,606 --> 01:10:14,510
WHAT THE HELL YOU DOIN', TELLING
PEOPLE I'M SLEEPING WITH YOU?
1720
01:10:14,577 --> 01:10:16,979
I'M TELLING YOU, ED LOVER,
1721
01:10:17,046 --> 01:10:18,847
DON'T FUCK WITH ME.
1722
01:10:18,914 --> 01:10:20,182
OH, SHERISE.
1723
01:10:20,249 --> 01:10:21,750
SHERISE.
1724
01:10:21,817 --> 01:10:23,485
I DIDN'T...
1725
01:10:23,552 --> 01:10:24,987
THREE TIMES THIS WEEK.
1726
01:10:25,054 --> 01:10:26,355
THIRD ONE.
1727
01:10:26,422 --> 01:10:28,724
SHE SMACKED ME RIGHT IN MY BAND-AID, TOO.
1728
01:10:28,791 --> 01:10:30,226
COME ON.
1729
01:10:30,292 --> 01:10:33,028
HOW YOU SMACK A MAN WITH A BAND-AID ON?
1730
01:10:34,797 --> 01:10:37,733
I HOPE WE AIN'T DOWN
HERE WASTING OUR TIME.
1731
01:10:37,800 --> 01:10:39,177
I FEEL WE'RE GETTING REAL CLOSE.
1732
01:10:39,201 --> 01:10:40,869
WE'LL FIND SOMETHING TO NAIL HIM ON.
1733
01:10:40,936 --> 01:10:41,936
I HOPE SO, MAN.
1734
01:10:41,971 --> 01:10:43,172
YO, TEESHA LIKES ME.
1735
01:10:43,239 --> 01:10:46,175
WHAT TEESHA WANT WITH YOU? SHE LIKES ME.
1736
01:10:46,242 --> 01:10:49,178
WHY DOES EVERY GIRL GOTTA LIKE YOU, MAN?
1737
01:10:49,245 --> 01:10:51,747
THEY DON'T HAVE TO. THEY DO. YOU BUGGIN'.
1738
01:10:51,814 --> 01:10:52,248
NAH. YOU BUGGIN'.
1739
01:10:52,314 --> 01:10:53,382
YOU BUGGIN'.
1740
01:10:53,449 --> 01:10:55,017
I'M NOT BUGGIN'. YOU'RE BUGGIN'.
1741
01:11:07,630 --> 01:11:09,565
MAN, IT'S DARK IN HERE.
1742
01:11:09,632 --> 01:11:11,267
THAT'S 'CAUSE IT'S NIGHTTIME, MAN.
1743
01:11:11,333 --> 01:11:13,269
STOP WASTING TIME. COME ON.
1744
01:11:13,335 --> 01:11:14,803
WHAT'S THE NUMBER WE'RE LOOKING FOR?
1745
01:11:14,870 --> 01:11:17,039
3 AND 4.
1746
01:11:17,106 --> 01:11:19,008
O.K.
1747
01:11:19,074 --> 01:11:20,175
THERE'S 3.
1748
01:11:20,242 --> 01:11:21,410
THERE'S 4.
1749
01:11:21,477 --> 01:11:23,212
IT'S OVER HERE. BINGO.
1750
01:11:23,279 --> 01:11:25,080
GOLLY!
1751
01:11:26,515 --> 01:11:28,350
LET'S GET TO WORK.
1752
01:11:34,857 --> 01:11:37,293
THERE AIN'T NOTHING HERE
EXCEPT THIS DAMN FABRIC.
1753
01:11:37,359 --> 01:11:39,295
KEEP LOOKING, MAN. YOU'LL FIND SOMETHING.
1754
01:11:39,361 --> 01:11:42,431
THERE'S GOT TO BE SOMETHING IN HERE.
1755
01:11:46,235 --> 01:11:47,336
DAMN!
1756
01:11:47,403 --> 01:11:48,971
THAT THING'S TIGHT.
1757
01:11:50,706 --> 01:11:51,807
CRAZY.
1758
01:11:53,375 --> 01:11:55,311
YOU GETTING HUNGRY?
1759
01:11:55,377 --> 01:11:56,979
YOU HOPELESS.
1760
01:11:58,380 --> 01:11:59,882
THING'S LOCKED UP TIGHT, TOO.
1761
01:11:59,948 --> 01:12:01,317
WAIT A MINUTE.
1762
01:12:01,383 --> 01:12:03,452
LOOK WHAT WE GOT HERE.
1763
01:12:07,289 --> 01:12:09,224
SMART ENOUGH TO PUT TEESHA'S NAME
1764
01:12:09,291 --> 01:12:10,526
ALL OVER THE CRATES, TOO.
1765
01:12:10,592 --> 01:12:12,528
WE'RE GONNA NAIL HIS ASS.
1766
01:12:12,594 --> 01:12:13,896
WE GOT HIM, KID.
1767
01:12:13,962 --> 01:12:16,065
DROP IT!
1768
01:12:16,131 --> 01:12:17,800
CALL THE BOSS.
1769
01:12:17,866 --> 01:12:21,003
COME ON. YOU KNOW THE BAD GUYS WILL LOSE.
1770
01:12:21,070 --> 01:12:22,504
THAT'S WORD UP.
1771
01:12:22,571 --> 01:12:23,971
JUST LIKE IN THE MAGNIFICENT SEVEN.
1772
01:12:24,006 --> 01:12:25,541
I LIKED THAT MOVIE.
1773
01:12:25,607 --> 01:12:29,111
OR BILL COSBY AND SIDNEY
POITIER IN UPTOWN SATURDAY NIGHT.
1774
01:12:29,178 --> 01:12:30,279
SHUT UP!
1775
01:12:30,346 --> 01:12:32,181
DEMETRIUS.
1776
01:12:32,247 --> 01:12:34,016
YEAH, BOSS?
1777
01:12:34,083 --> 01:12:36,018
YEAH. WE GOT 'EM.
1778
01:12:36,085 --> 01:12:37,519
NO.
1779
01:12:37,586 --> 01:12:39,888
THAT WON'T BE A PROBLEM.
1780
01:12:39,955 --> 01:12:40,422
COULD I PLACE A CALL?
1781
01:12:40,489 --> 01:12:41,790
SHUT UP!
1782
01:12:43,492 --> 01:12:46,228
SAY GOOD NIGHT, BOYS.
1783
01:12:46,295 --> 01:12:48,530
DON'T DO IT!
1784
01:12:51,333 --> 01:12:52,768
YOU GUYS ALL RIGHT?
1785
01:12:52,835 --> 01:12:55,504
YEAH. WHAT TOOK YOU SO DAMN LONG?
1786
01:12:55,571 --> 01:12:57,005
PROPER POLICE PROCEDURE.
1787
01:12:57,072 --> 01:12:58,207
GRILES.
1788
01:12:58,273 --> 01:12:59,508
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1789
01:12:59,575 --> 01:13:01,210
DEMETRIUS IS SMUGGLING GUNS.
1790
01:13:01,276 --> 01:13:03,078
THIS WAREHOUSE IS FULL OF 'EM.
1791
01:13:03,145 --> 01:13:04,513
YOU GOT A SEARCH WARRANT?
1792
01:13:04,580 --> 01:13:06,515
WE AIN'T COPS NO MORE.
1793
01:13:06,582 --> 01:13:09,017
CAN WE PLEASE GO PICK UP MR. DEMETRIUS?
1794
01:13:09,084 --> 01:13:11,954
♪ GEE, BABY ♪
1795
01:13:15,924 --> 01:13:16,959
♪ GEE ♪
1796
01:13:17,025 --> 01:13:18,260
♪ GEE ♪
1797
01:13:18,327 --> 01:13:20,729
♪ DO YOU WANNA PUMP? DO
YOU WANNA PUMP WITH ME? ♪
1798
01:13:20,796 --> 01:13:23,165
♪ DO YOU WANNA PUMP?
DO YOU WANNA PUMP WITH ME?
1799
01:13:23,232 --> 01:13:25,110
♪ DO YOU WANNA PUMP?
DO YOU WANNA PUMP WITH ME?
1800
01:13:25,134 --> 01:13:27,569
♪ DO YOU WANNA PUMP?
DO YOU WANNA PUMP WITH ME?
1801
01:13:27,636 --> 01:13:30,572
♪ DON'T WANNA GET SEXY, BABY ♪
1802
01:13:30,639 --> 01:13:32,508
♪ AND YOU DON'T WANNA GET NASTY... ♪
1803
01:13:32,574 --> 01:13:34,576
THESE SHOES ARE KILLING ME.
1804
01:13:34,643 --> 01:13:36,645
GO AHEAD. JUST KEEP COMPLAINING.
1805
01:13:36,712 --> 01:13:39,081
YOU'LL BE MODELING POST OFFICE UNIFORMS.
1806
01:13:39,148 --> 01:13:40,582
GET UP THERE.
1807
01:13:40,649 --> 01:13:43,152
ALL THEY DO IS COMPLAIN.
1808
01:13:49,391 --> 01:13:50,793
WHAT'S HAPPENING?
1809
01:13:50,859 --> 01:13:53,228
DIDN'T I SEE YOU IN ESSENCE MAGAZINE?
1810
01:13:53,295 --> 01:13:55,731
SHIT. I KNEW YOU'D DIS ME
1811
01:13:55,798 --> 01:13:58,467
WITH THAT BRIGHT-ASS
ORANGE COFFIN ON YOUR HEAD.
1812
01:13:58,534 --> 01:14:00,102
FUCK YOU.
1813
01:14:00,169 --> 01:14:02,337
SHIT. HEY, YEAH.
1814
01:14:02,404 --> 01:14:04,406
HEY, WHAT'S HAPPENIN', BABY?
1815
01:14:04,473 --> 01:14:05,908
DIDN'T I SEE YOU
1816
01:14:05,974 --> 01:14:08,710
ON THE COVER OF ESSENCE MAGAZINE?
1817
01:14:08,777 --> 01:14:10,913
♪ KC, STEP TO THE MIKE ♪
1818
01:14:10,979 --> 01:14:13,081
♪ SO WON'T YOU TELL ME,
DO YOU LIKE ME, GIRL? ♪
1819
01:14:13,148 --> 01:14:15,918
♪ 'CAUSE I LOVE HOW YOU MOVE AROUND ♪
1820
01:14:15,984 --> 01:14:17,886
♪ LET'S TAKE IT TO THE FLOOR, LADY ♪
1821
01:14:17,953 --> 01:14:20,255
♪ LET'S MOVE IT UP AND DOWN... ♪
1822
01:14:20,322 --> 01:14:21,642
WHAT HAVE YOU BEEN TELLING PEOPLE
1823
01:14:21,690 --> 01:14:24,393
ABOUT MY BUSINESS AFFAIRS, LIONEL?
1824
01:14:24,460 --> 01:14:26,662
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
1825
01:14:26,728 --> 01:14:28,130
DON'T BOTHER PREVARICATING.
1826
01:14:28,197 --> 01:14:30,933
THOSE TWO MORONIC POLICE
OFFICER FRIENDS OF YOURS
1827
01:14:30,999 --> 01:14:33,936
HAVE GOTTEN IN MY WAY FOR THE LAST TIME.
1828
01:14:34,002 --> 01:14:36,638
THEY'VE FINALLY BEEN TAKEN CARE OF.
1829
01:14:36,705 --> 01:14:39,641
AND YOU CAN BE TAKEN CARE OF, TOO.
1830
01:14:39,708 --> 01:14:42,578
DON'T THREATEN ME, DEMETRIUS.
1831
01:14:42,644 --> 01:14:45,714
I DON'T HAVE TO THREATEN YOU, LIONEL.
1832
01:14:48,884 --> 01:14:49,961
♪ NOW, I BE DOWN YOU BY SLAMMER ♪
1833
01:14:49,985 --> 01:14:51,520
♪ BABY, CHECK MY GRAMMAR ♪
1834
01:14:51,587 --> 01:14:54,056
♪ AND I GO ON, 'CAUSE
MR. DALVIN GOT STANDARDS ♪
1835
01:14:54,122 --> 01:14:55,924
♪ AND I BE HITTIN' SKINS, MAKIN' ENDS ♪
1836
01:14:55,991 --> 01:14:57,593
♪ BUT YOUR MAN COULDN'T TOUCH ME... ♪
1837
01:14:57,659 --> 01:15:00,295
SASHAY, SASHAY, SASHAY, SASHAY.
1838
01:15:00,362 --> 01:15:01,830
YES.
1839
01:15:03,265 --> 01:15:04,533
LAMAR.
1840
01:15:04,600 --> 01:15:06,201
HEY, HOW Y'ALL DOING?
1841
01:15:06,268 --> 01:15:07,703
LAMAR, WHERE'S DEMETRIUS AT?
1842
01:15:07,769 --> 01:15:09,805
OVER THERE IN A FABULOUS SUIT...
1843
01:15:09,872 --> 01:15:11,807
SIX BUTTONS, BUTTERY LEATHER SH...
1844
01:15:11,874 --> 01:15:13,342
THANKS, LAMAR. THANKS.
1845
01:15:13,408 --> 01:15:14,510
ALL RIGHT, Y'ALL. BYE.
1846
01:15:14,576 --> 01:15:15,844
♪ I ZOOM WITH MORE BOOM ♪
1847
01:15:15,911 --> 01:15:16,845
♪ THAN WRECKS-IN-FX ♪
1848
01:15:16,912 --> 01:15:17,846
♪ JODECI SINGING ♪
1849
01:15:17,913 --> 01:15:20,449
♪ IT WON'T BE LONG ♪
1850
01:15:20,516 --> 01:15:22,184
♪ WE CAN GO ON ♪
1851
01:15:22,251 --> 01:15:25,988
♪ YES, WE'LL GO ON... ♪
1852
01:15:30,592 --> 01:15:31,827
DEMETRIUS, WHERE YOU GOING?
1853
01:15:31,894 --> 01:15:33,695
SOMETHING CAME UP. I HAVE TO GO.
1854
01:15:33,762 --> 01:15:34,830
YOU CAN'T LEAVE NOW.
1855
01:15:34,897 --> 01:15:36,465
YOU'LL MISS THE BEST OUTFITS.
1856
01:15:36,532 --> 01:15:37,532
I HAVE TO GO.
1857
01:15:37,566 --> 01:15:39,368
COME ON, DEMETRIUS. DON'T GO.
1858
01:15:39,434 --> 01:15:40,736
FREEZE!
1859
01:15:41,436 --> 01:15:42,938
YOU'RE UNDER ARREST!
1860
01:15:43,005 --> 01:15:45,607
YOUR CHIEF WILL BE AWFULLY UPSET
1861
01:15:45,674 --> 01:15:47,114
WHEN HE HEARS HOW I'VE BEEN TREATED.
1862
01:15:47,175 --> 01:15:49,945
FIRST, HE'LL HEAR ABOUT YOUR
GUNS IN TEESHA'S WAREHOUSE.
1863
01:15:50,012 --> 01:15:52,114
THEN WE'LL PIN NICK'S MURDER TO YOUR ASS.
1864
01:15:52,180 --> 01:15:56,285
THAT'S ABSURD. IF THERE'S GUNS
IN MISS BRAXTON'S WAREHOUSE,
1865
01:15:56,351 --> 01:15:57,719
I KNOW NOTHING ABOUT IT.
1866
01:15:57,786 --> 01:15:59,721
AS FOR NICK CRAWFORD,
1867
01:15:59,788 --> 01:16:01,423
I NEVER MURDERED ANYONE.
1868
01:16:01,490 --> 01:16:03,759
IF YOU DIDN'T, WHO DID?
1869
01:16:04,826 --> 01:16:06,762
YOU EVER READ THE BIBLE?
1870
01:16:06,828 --> 01:16:09,264
THE BOOK OF DANIEL SAYS
1871
01:16:09,331 --> 01:16:13,101
EVERY MAN'S SWORD SHALL
BE AGAINST HIS BROTHER.
1872
01:16:13,168 --> 01:16:16,204
MAN, WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?
1873
01:16:30,385 --> 01:16:32,487
HELLO. THIS IS LIONEL DOUGLAS.
1874
01:16:32,554 --> 01:16:34,823
I WANT TO BOOK A FLIGHT FOR JAMAICA.
1875
01:16:34,890 --> 01:16:36,325
YES, TONIGHT. YES. YES.
1876
01:16:36,391 --> 01:16:39,328
YOU ALREADY HAVE MY
CREDIT CARD NUMBER THERE.
1877
01:16:39,394 --> 01:16:41,330
YES.
1878
01:16:41,396 --> 01:16:43,832
COME ON. COME ON. COME ON.
1879
01:16:43,899 --> 01:16:46,335
LIONEL DOUGLAS. RIGHT. THAT'S IT. YES.
1880
01:16:46,401 --> 01:16:48,303
O.K. THAT'S TONIGHT, RIGHT?
1881
01:16:48,370 --> 01:16:50,138
O.K. I'll BE THERE.
1882
01:16:50,205 --> 01:16:51,273
THANK YOU.
1883
01:16:54,376 --> 01:16:56,812
WHY'D YOU GO TO WORK FOR DEMETRIUS, LIONEL?
1884
01:16:56,878 --> 01:16:59,581
WHAT ARE YOU DOING IN MY HOUSE?
1885
01:16:59,648 --> 01:17:02,317
WE HAD A TALK WITH HIM TONIGHT.
1886
01:17:02,384 --> 01:17:05,921
I SMOOTHED OVER SOME
UPTOWN FEATHERS FOR THE MAN.
1887
01:17:05,988 --> 01:17:07,889
THERE'S NOTHING WRONG WITH THAT.
1888
01:17:07,956 --> 01:17:09,391
WHAT'S IN JAMAICA, MAN?
1889
01:17:09,458 --> 01:17:11,059
VACATION.
1890
01:17:11,126 --> 01:17:13,562
KINDA SPUR-OF-THE-MOMENT THING, HUH?
1891
01:17:13,629 --> 01:17:15,063
YES, ED.
1892
01:17:15,130 --> 01:17:18,533
WHAT ELSE WERE YOU DOING FOR DEMETRIUS?
1893
01:17:18,600 --> 01:17:20,535
I TOLD YOU.
1894
01:17:20,602 --> 01:17:21,870
NOTHING ELSE?
1895
01:17:23,305 --> 01:17:25,273
WHAT'S YOUR POINT, ED?
1896
01:17:25,340 --> 01:17:28,477
WE FOUND A WAREHOUSE
FULL OF GUNS IN BROOKLYN.
1897
01:17:28,543 --> 01:17:30,479
MAYBE YOU KNOW ABOUT THAT.
1898
01:17:30,545 --> 01:17:32,981
MAYBE YOU KNOW WHO KILLED NICK.
1899
01:17:33,048 --> 01:17:34,759
I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT A WAREHOUSE, GUNS,
1900
01:17:34,783 --> 01:17:36,985
OR WHO PUT THAT BULLET IN NICK.
1901
01:17:40,522 --> 01:17:41,823
BULLET?
1902
01:17:43,225 --> 01:17:46,094
EVERYBODY THINKS NICK
WAS KILLED IN AN EXPLOSION.
1903
01:17:46,161 --> 01:17:49,398
THE POLICE DIDN'T SAY
NOTHING ABOUT NO BULLET.
1904
01:17:49,464 --> 01:17:53,201
HOW'D YOU KNOW HE GOT SHOT? WERE YOU THERE?
1905
01:17:59,007 --> 01:18:01,143
WHY'D YOU KILL NICK, MAN?
1906
01:18:03,812 --> 01:18:06,248
I TRIED TO SAVE NICK.
1907
01:18:06,314 --> 01:18:07,716
I SAID, "NICK,
1908
01:18:07,783 --> 01:18:10,018
SELL THE PROPERTY."
1909
01:18:10,819 --> 01:18:13,021
BUT HE WOULDN'T LISTEN.
1910
01:18:13,088 --> 01:18:16,258
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?
1911
01:18:18,160 --> 01:18:21,329
THAT SHIT DON'T MAKE NO DIFFERENCE, MAN.
1912
01:18:21,396 --> 01:18:23,131
NICK LOVED YOU.
1913
01:18:23,198 --> 01:18:25,901
YOU KILLED YOUR BEST FRIEND,
1914
01:18:25,967 --> 01:18:28,537
YOU SORRY MOTHERFUCKER!
1915
01:18:28,603 --> 01:18:30,572
YOU SHUT UP!
1916
01:18:30,639 --> 01:18:31,907
JUST SHUT UP.
1917
01:18:31,973 --> 01:18:33,017
DEMETRIUS WAS SETTING ME UP.
1918
01:18:33,041 --> 01:18:34,643
HE WAS GOING TO RUIN ME,
1919
01:18:34,710 --> 01:18:36,678
AND I COULDN'T LET THAT HAPPEN.
1920
01:18:36,745 --> 01:18:40,649
I'M ON MY WAY NOW
1921
01:18:40,716 --> 01:18:43,151
TO TAKE CARE OF MR. DEMETRIUS,
1922
01:18:43,218 --> 01:18:47,322
BUT NOW I HAVE TO TAKE
CARE OF YOU FIRST, ED.
1923
01:18:49,658 --> 01:18:51,293
I AM SORRY, ED.
1924
01:18:53,528 --> 01:18:56,031
NOT AS SORRY AS I AM.
1925
01:18:56,098 --> 01:18:57,432
YOU ALL RIGHT, MAN?
1926
01:18:57,499 --> 01:18:58,800
YEAH, I'M STRAIGHT.
1927
01:18:58,867 --> 01:19:00,435
YOU SORRY MOTHER.
1928
01:19:00,502 --> 01:19:03,138
DEMETRIUS AND
LIONEL ARE BEHIND BARS.
1929
01:19:03,205 --> 01:19:05,207
WHY WOULD ANYONE WANT TO KILL NICK?
1930
01:19:05,273 --> 01:19:06,775
THERE'S SICK PEOPLE IN THIS WORLD.
1931
01:19:06,842 --> 01:19:09,311
THE IMPORTANT THING IS YOU GUYS WERE RIGHT.
1932
01:19:09,377 --> 01:19:12,514
HOW WOULD YOU LIKE TO
REJOIN THE DEPARTMENT?
1933
01:19:12,581 --> 01:19:14,816
NAH, CAPTAIN. I DON'T THINK SO.
1934
01:19:14,883 --> 01:19:16,318
NOT EVEN IF I MADE YOU
1935
01:19:16,384 --> 01:19:19,321
THE YOUNGEST DETECTIVES ON THE FORCE?
1936
01:19:19,387 --> 01:19:22,324
NOPE. WE'RE NOT CUT OUT FOR POLICE WORK.
1937
01:19:22,390 --> 01:19:23,825
NO. TOO VIOLENT.
1938
01:19:23,892 --> 01:19:25,393
WHAT'LL YOU DO?
1939
01:19:25,460 --> 01:19:27,562
YOU GUYS NEED JOBS.
1940
01:19:27,629 --> 01:19:29,531
WE'LL THINK OF SOMETHING.
1941
01:19:44,045 --> 01:19:45,280
YO, CHECK THIS OUT.
1942
01:19:45,347 --> 01:19:47,916
I'll GO GET US SOME MORE 40 OUNCERS.
1943
01:19:47,983 --> 01:19:50,018
SO WE CAN ALL CELEBRATE.
1944
01:19:50,085 --> 01:19:53,155
FORTY, GO GRAB A BEAM, MAN.
1945
01:20:02,364 --> 01:20:05,300
HEY, GEORGE, HELP K.K. WITH THAT BEAM, MAN.
1946
01:20:05,367 --> 01:20:06,434
ALL RIGHT.
1947
01:20:16,378 --> 01:20:19,447
HEY, YO, DRE. CHECK THIS OUT, MAN.
1948
01:20:30,625 --> 01:20:32,894
I MISS NICK, MAN.
1949
01:20:32,961 --> 01:20:34,629
SO DO I, MAN.
1950
01:20:37,866 --> 01:20:40,168
OH, Y'ALL JUST GOT MEN WORKING IN HERE.
1951
01:20:40,235 --> 01:20:41,903
WHERE'S ALL THE WOMEN AT?
1952
01:20:41,970 --> 01:20:43,605
WHAT'S UP, TEESHA?
1953
01:20:43,672 --> 01:20:45,140
SORRY HOW EVERYTHING TURNED OUT.
1954
01:20:45,207 --> 01:20:47,642
WELL, YOU KNOW, LIFE GOES ON.
1955
01:20:47,709 --> 01:20:49,644
WE CAN ALWAYS USE ANOTHER BARBER.
1956
01:20:49,711 --> 01:20:51,513
I GOT A JOB, THANK YOU.
1957
01:20:55,417 --> 01:20:56,518
AAH!
1958
01:20:57,686 --> 01:21:00,021
WHERE YOU GET THAT CANNON FROM?
1959
01:21:00,088 --> 01:21:01,990
I HATE RATS, MAN.
1960
01:21:04,893 --> 01:21:07,095
YO, WHAT'S THAT BLACK STUFF?
1961
01:21:22,911 --> 01:21:24,446
I WAITED THREE HOURS FOR THIS SHIT.
1962
01:21:24,512 --> 01:21:26,882
THIS IS THE NEW SPIKE
LEE JOINT... THE CROOKLYN.
1963
01:21:26,948 --> 01:21:28,683
THIS IS THE NEW ARSENIO.
1964
01:21:28,750 --> 01:21:32,687
ARSENIO WHO? ARSENIO HALL.
1965
01:21:32,754 --> 01:21:34,098
IT'S THE NEW JACK CITY, PART SEVEN, MAN.
1966
01:21:34,122 --> 01:21:35,357
SEE, I KNOW WESLEY.
1967
01:21:35,423 --> 01:21:36,658
HE WOULDN'T GO OUT LIKE THAT.
1968
01:21:36,725 --> 01:21:37,902
THIS IS THE ORIGINAL SHABA RANKS.
1969
01:21:37,926 --> 01:21:41,162
I GOT YOUR SHABA RANKS.
1970
01:21:41,229 --> 01:21:43,398
I THOUGHT ONCE WE STRUCK OIL
1971
01:21:43,465 --> 01:21:45,133
WE WOULDN'T HAVE TO WORK HERE NO MORE.
1972
01:21:45,200 --> 01:21:46,310
I THOUGHT THINGS WOULD GET BETTER.
1973
01:21:46,334 --> 01:21:47,602
BEING RICH AND WEALTHY NOW,
1974
01:21:47,669 --> 01:21:51,006
WE'D BE ON BEACHES WITH GIRLS IN BIKINIS.
1975
01:21:51,072 --> 01:21:53,942
THIRD TIME IN TWO DAYS YOU CUT MY HAIR.
1976
01:21:54,009 --> 01:21:55,744
WE AIN'T GOT NO CUSTOMERS.
1977
01:21:55,810 --> 01:21:57,612
THEY GOT ALL THE DAMN CUSTOMERS.
1978
01:21:57,679 --> 01:21:59,748
DRE AND HIS FAT ALBERT ASS.
1979
01:21:59,814 --> 01:22:01,049
THEY LOOK LIKE THEY STINK.
1980
01:22:01,116 --> 01:22:02,417
UGH! UGH!
1981
01:22:02,484 --> 01:22:04,986
THE WORLD'S COMING TO AN END.
1982
01:22:05,053 --> 01:22:06,922
♪ MM-HMM ♪
1983
01:22:06,988 --> 01:22:09,591
HEY, GUYS. CAN I GET A CUT?
1984
01:22:12,794 --> 01:22:14,963
♪ COME ON ♪
1985
01:22:15,030 --> 01:22:16,264
♪ COME ON ♪
1986
01:22:16,331 --> 01:22:18,500
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
1987
01:22:18,566 --> 01:22:21,269
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
1988
01:22:21,336 --> 01:22:22,580
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN... ♪
1989
01:22:22,604 --> 01:22:24,039
HOW YOU GUYS BEEN?
1990
01:22:24,105 --> 01:22:25,874
O.K. YOU LOOK GREAT, SARGE.
1991
01:22:25,941 --> 01:22:28,043
MOVE YOUR HEAD TO THE SIDE, SARGE.
1992
01:22:28,109 --> 01:22:29,344
IF YOU HAD A PONYTAIL,
1993
01:22:29,411 --> 01:22:31,046
EVERYTHING WOULD BE JUST RIGHT.
1994
01:22:31,112 --> 01:22:32,547
OH, IS THAT RIGHT?
1995
01:22:32,614 --> 01:22:34,049
OW! WHAT ARE YOU DOING?
1996
01:22:34,115 --> 01:22:35,350
NOTHING. DON'T WORRY, SARGE.
1997
01:22:35,417 --> 01:22:37,052
I'M A PROFESSIONAL, REMEMBER?
1998
01:22:37,118 --> 01:22:38,486
GLAD TO HEAR THAT. OW!
1999
01:22:38,553 --> 01:22:40,555
MOVE YOUR HEAD TO THE LEFT.
2000
01:22:40,622 --> 01:22:41,923
WHAT'S THAT THING FOR?
2001
01:22:41,990 --> 01:22:43,124
DON'T WORRY ABOUT THAT.
2002
01:22:43,191 --> 01:22:44,793
WE PROFESSIONALS. WE PROFESSIONALS.
2003
01:22:44,859 --> 01:22:46,861
PUT YOUR HEAD DOWN, PLEASE.
2004
01:22:46,928 --> 01:22:48,897
THIS IS WHAT WE DID BEFORE WE WERE COPS.
2005
01:22:48,964 --> 01:22:50,899
OW! OW!
2006
01:22:50,966 --> 01:22:53,134
HOW'S THINGS DOWN AT THE PRECINCT?
2007
01:22:53,201 --> 01:22:55,070
GOOD. BE CAREFUL BACK THERE.
2008
01:22:55,136 --> 01:22:57,138
HOLD YOUR HEAD DOWN TO THE SIDE, PLEASE.
2009
01:22:57,205 --> 01:22:58,340
YEAH, KEEP IT UP.
2010
01:22:58,406 --> 01:22:59,774
YOU REALLY HAVE BAD SPLIT ENDS.
2011
01:22:59,841 --> 01:23:01,042
I'M NOT PAYING FOR THIS.
2012
01:23:01,109 --> 01:23:03,578
JUST TURN YOUR HEAD THIS WAY.
2013
01:23:03,645 --> 01:23:05,547
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
2014
01:23:05,613 --> 01:23:07,349
♪ I USED TO KICK IT WITH THE THUGS ♪
2015
01:23:07,415 --> 01:23:08,950
♪ PUSHIN' DRUGS IN THE PARK ♪
2016
01:23:09,017 --> 01:23:11,286
♪ BREAKIN' EVERY MARK
THAT WAS OUT AFTER DARK ♪
2017
01:23:11,353 --> 01:23:12,454
♪ STICK 'EM FOR THE LOOT ♪
2018
01:23:12,520 --> 01:23:14,022
♪ CUT 'EM UP, THEN I DASH ♪
2019
01:23:14,089 --> 01:23:15,132
♪ AND WHEN I HAD TO SHOOT ♪
2020
01:23:15,156 --> 01:23:16,624
♪ I NUTTED UP FOR THE CASH ♪
2021
01:23:16,691 --> 01:23:19,160
♪ RUN DOWN THE BLOCK WITH MY .45 COCKED ♪
2022
01:23:19,227 --> 01:23:20,295
♪ CAPPED OFF A ROUND ♪
2023
01:23:20,362 --> 01:23:21,629
♪ EVERYBODY HIT THE GROUND ♪
2024
01:23:21,696 --> 01:23:23,565
♪ THE NEXT THING I HEARD WAS A SIREN ♪
2025
01:23:23,631 --> 01:23:26,167
♪ DIDN'T TURN AROUND,
MONEY GRIP KEPT FIRIN' ♪
2026
01:23:26,234 --> 01:23:27,168
♪ RUNNIN' FOR THE RIDE ♪
2027
01:23:27,235 --> 01:23:28,536
♪ I CAN'T GO INSIDE ♪
2028
01:23:28,603 --> 01:23:29,838
♪ I'D RATHER THAT I DIED ♪
2029
01:23:29,904 --> 01:23:31,039
♪ I GOT TOO MUCH PRIDE ♪
2030
01:23:31,106 --> 01:23:32,249
♪ I GUESS IT'S JUST SOMETHIN' ♪
2031
01:23:32,273 --> 01:23:33,708
♪ THAT YOU CAN'T UNDERSTAND ♪
2032
01:23:33,775 --> 01:23:34,909
♪ MY GUN'S IN MY HAND ♪
2033
01:23:34,976 --> 01:23:36,644
♪ TELL ME, WHO'S THE MAN? ♪
2034
01:23:36,711 --> 01:23:39,447
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
2035
01:23:39,514 --> 01:23:41,716
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
2036
01:23:41,783 --> 01:23:44,486
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
2037
01:23:44,552 --> 01:23:46,721
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
2038
01:23:46,788 --> 01:23:49,457
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
2039
01:23:49,524 --> 01:23:51,693
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
2040
01:23:51,760 --> 01:23:54,529
♪ WHO'S THE MAN WITH THE MASTER PLAN? ♪
2041
01:23:54,596 --> 01:23:56,464
♪ WHO'S THE MAN? WHO'S THE MAN? ♪
2042
01:23:56,531 --> 01:23:58,700
♪ MIKE CHECK, HERE I GO AGAIN ♪
2043
01:23:58,767 --> 01:24:00,769
♪ CHECK ME OUT, BUST THE FLAVOR ♪
2044
01:24:00,835 --> 01:24:02,737
♪ YOU KNOW MY CLOUT ROUGH AND RUGGED ♪
2045
01:24:02,804 --> 01:24:04,439
♪ FUNK'S THE CONTACT I HIT YOU WITH ♪
2046
01:24:04,506 --> 01:24:05,549
♪ TO MAKE YOUR HEAD SPLIT ♪
2047
01:24:05,573 --> 01:24:07,175
♪ TRIP, AND DO A BACK FLIP ♪
2048
01:24:07,242 --> 01:24:09,677
♪ I'M SWINGIN' HARDCORE LIKE AN ORANGUTAN ♪
2049
01:24:09,744 --> 01:24:10,744
♪ I BRING IT WICKED ♪
2050
01:24:10,779 --> 01:24:12,313
♪ AND FREAK THE FUNK SWING-LIKE ♪
2051
01:24:12,380 --> 01:24:14,749
♪ GOD DAMN, YEAH, DUDE, GNARLEY FUCKIN' A ♪
2052
01:24:14,816 --> 01:24:16,785
♪ I DON'T PLAY, THOUGH
MY NICKNAME AIN'T CLAY ♪
2053
01:24:16,851 --> 01:24:18,319
♪ HITTIN' SWITCHES ♪
2054
01:24:18,386 --> 01:24:19,930
♪ OFF AND ON, OFF AND ON, THEY SLAM IT ♪
2055
01:24:19,954 --> 01:24:22,323
♪ OFF AND ON, OFF AND ON, THEY SLAM IT ♪
2056
01:24:22,390 --> 01:24:24,793
♪ OFF AND ON, OFF AND ON, THEY SLAM IT ♪
2057
01:24:24,859 --> 01:24:26,404
♪ OFF AND ON, OFF AND ON, THEY SLAM IT ♪
2058
01:24:26,428 --> 01:24:27,962
♪ HITTIN' SWITCHES ♪
2059
01:24:28,029 --> 01:24:29,898
♪ OFF AND ON, OFF AND ON, THEY SLAM IT ♪
2060
01:24:29,964 --> 01:24:31,564
♪ OFF AND ON, OFF AND ON, THEY SLAM IT ♪
2061
01:24:31,599 --> 01:24:34,636
♪ OFF AND ON, OFF AND ON, THEY SLAM IT ♪
2062
01:24:34,702 --> 01:24:36,704
♪ OFF AND ON, OFF AND ON, THEY SLAM IT ♪
2063
01:24:36,771 --> 01:24:37,705
♪ WHAT'S THE LAW? ♪
2064
01:24:37,772 --> 01:24:38,973
♪ PIMP OR DIE ♪
2065
01:24:39,040 --> 01:24:39,974
♪ WHAT'S THE LAW? ♪
2066
01:24:40,041 --> 01:24:41,676
♪ PIMP OR DIE ♪
2067
01:24:41,743 --> 01:24:42,343
♪ WHAT'S THE LAW? ♪
2068
01:24:42,410 --> 01:24:44,012
♪ PIMP OR DIE ♪
2069
01:24:44,079 --> 01:24:45,013
♪ WHAT'S THE LAW? ♪
2070
01:24:45,080 --> 01:24:46,014
♪ PIMP OR DIE ♪
2071
01:24:46,081 --> 01:24:47,248
♪ TO MY NIGGERS UPTOWN ♪
2072
01:24:47,315 --> 01:24:48,516
♪ GOTTA PIMP OR DIE ♪
2073
01:24:48,583 --> 01:24:49,484
♪ TO MY NIGGERS DOWNTOWN ♪
2074
01:24:49,551 --> 01:24:51,019
♪ GOTTA PIMP OR DIE ♪
2075
01:24:51,086 --> 01:24:52,129
♪ TO MY NIGGERS CROSSTOWN ♪
2076
01:24:52,153 --> 01:24:53,354
♪ GOTTA PIMP OR DIE ♪
2077
01:24:53,421 --> 01:24:54,722
♪ TO MY NIGGERS AROUND TOWN ♪
2078
01:24:54,789 --> 01:24:56,357
♪ GOTTA PIMP OR DIE ♪
2079
01:24:56,424 --> 01:24:57,725
♪ I JUST JUMP IN MY CAB ♪
2080
01:24:57,792 --> 01:24:59,127
♪ DRIVE UP THE AVE ♪
2081
01:24:59,194 --> 01:25:00,428
♪ TALKIN' ON MY CELLULAR ♪
2082
01:25:00,495 --> 01:25:02,130
♪ HUH! I'M TOO COOL TO LAUGH ♪
2083
01:25:02,197 --> 01:25:03,674
♪ I'M THE MAN, THAT'S HOW I GET DOWN ♪
2084
01:25:03,698 --> 01:25:05,076
♪ I FIND RECRUITS, KNOCK THE BOOTS ♪
2085
01:25:05,100 --> 01:25:06,768
♪ AND THEN I GOTTA SKIP TOWN ♪
2086
01:25:06,835 --> 01:25:08,837
♪ EASE UP, WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪
2087
01:25:08,903 --> 01:25:11,172
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT? ♪
2088
01:25:11,239 --> 01:25:13,908
♪ EASE UP, EASE UP,
WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪
2089
01:25:13,975 --> 01:25:16,811
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT? ♪
2090
01:25:16,878 --> 01:25:18,155
♪ SOMEBODY SAID MY SHIT AIN'T HITTIN' ♪
2091
01:25:18,179 --> 01:25:19,347
♪ WHAT'S UP WITH THAT? ♪
2092
01:25:19,414 --> 01:25:20,658
♪ SOMEBODY SAID MY SHIT AIN'T FAT ♪
2093
01:25:20,682 --> 01:25:22,217
♪ WOULD YOU BELIEVE THAT? ♪
2094
01:25:22,283 --> 01:25:23,461
♪ SOMEBODY SAID MY
SHIT AIN'T HITTIN' HARD ♪
2095
01:25:23,485 --> 01:25:24,652
♪ WHAT'S UP WITH THAT? ♪
2096
01:25:24,719 --> 01:25:26,030
♪ SOMEBODY SAID MY SHIT AIN'T FAT ♪
2097
01:25:26,054 --> 01:25:27,131
♪ WOULD YOU BELIEVE THAT? ♪
2098
01:25:27,155 --> 01:25:28,189
♪ SO, KIDS, YOU KNOW ME ♪
2099
01:25:28,256 --> 01:25:29,457
♪ I GET ON SOME HEX SHIT ♪
2100
01:25:29,524 --> 01:25:30,844
♪ CHECK IT, WHO WANNA WRECK IT? ♪
2101
01:25:30,892 --> 01:25:32,460
♪ STEP QUICK, THIRD EYE'S PROTECTED ♪
2102
01:25:32,527 --> 01:25:34,295
♪ DON'T EVEN SLEEP ♪
2103
01:25:34,362 --> 01:25:35,940
♪ I KEEPS DA GHETTO GUARDIAN
CLOSE BY AND COCKED ♪
2104
01:25:35,964 --> 01:25:37,441
♪ SO GO AHEAD WITH
THAT, YOU DEAD WITH THAT ♪
2105
01:25:37,465 --> 01:25:38,600
♪ TROUBLE'S COMING ♪
2106
01:25:38,666 --> 01:25:40,502
♪ EASE UP WHEN I FREEZE UP ♪
2107
01:25:40,568 --> 01:25:41,846
♪ AND IT MEANS I'll BE MAKIN' Gs ♪
2108
01:25:41,870 --> 01:25:43,310
♪ I'M A BAD BOY, ORIGINAL RUDE BOY ♪
2109
01:25:43,338 --> 01:25:44,239
♪ I PAID MY DUES, BOY ♪
2110
01:25:44,305 --> 01:25:45,673
♪ I WAS DOIN' BIDS ♪
2111
01:25:45,740 --> 01:25:46,917
♪ WHILE Y'ALL WAS STILL
KIDS AT SCHOOL, BOY ♪
2112
01:25:46,941 --> 01:25:48,009
♪ EASE UP, EASE UP ♪
2113
01:25:48,076 --> 01:25:49,377
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪
2114
01:25:49,444 --> 01:25:51,412
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT? ♪
2115
01:25:51,479 --> 01:25:53,047
♪ EASE UP, EASE UP ♪
2116
01:25:53,114 --> 01:25:54,449
♪ WHAT'S THAT ALL ABOUT? ♪
2117
01:25:54,516 --> 01:25:56,718
♪ WHY YOU WANNA TRY
TO PLAY THIRD EYE OUT? ♪
2118
01:25:56,784 --> 01:25:59,888
♪ GEE, BABY ♪
2119
01:26:01,222 --> 01:26:03,258
♪ OH ♪
2120
01:26:03,324 --> 01:26:04,692
♪ GEE ♪
2121
01:26:04,759 --> 01:26:06,094
♪ GEE ♪
2122
01:26:06,161 --> 01:26:08,596
♪ DO YOU WANNA PUMP, DO
YOU WANNA PUMP WITH ME? ♪
2123
01:26:08,663 --> 01:26:10,999
♪ DO YOU WANNA PUMP, DO
YOU WANNA PUMP WITH ME? ♪
2124
01:26:11,065 --> 01:26:13,601
♪ DO YOU WANNA PUMP, DO
YOU WANNA PUMP WITH ME? ♪
2125
01:26:13,668 --> 01:26:16,271
♪ CHANGE YOUR MIND,
SHOW IT WITH YOUR BODY ♪
2126
01:26:16,337 --> 01:26:18,373
♪ YOU DON'T WANNA GET SEXY, BABY ♪
2127
01:26:18,439 --> 01:26:20,475
♪ AND YOU DON'T WANNA GET NASTY ♪
2128
01:26:20,542 --> 01:26:23,278
♪ YOU AND ME CAN COMPROMISE ♪
2129
01:26:23,344 --> 01:26:25,580
♪ AND BOTH GET A LITTLE BIT FREAKY ♪
2130
01:26:25,647 --> 01:26:27,916
♪ SLIDE RIGHT OVER HERE ♪
2131
01:26:27,982 --> 01:26:30,385
♪ AND LET ME RUB THAT BODY ♪
2132
01:26:30,451 --> 01:26:32,654
♪ MAYBE YOU WOULD LIKE IT, GIRL ♪
2133
01:26:32,720 --> 01:26:35,223
♪ IT MIGHT GET YOU IN THE MOOD, GEE, YEAH ♪
2134
01:26:35,290 --> 01:26:37,525
♪ LET'S GO THROUGH THE MOTIONS, BABY ♪
2135
01:26:37,592 --> 01:26:40,161
♪ LET'S GO THROUGH THE MOTIONS, BABY ♪
2136
01:26:40,228 --> 01:26:42,463
♪ LET'S GO THROUGH THE MOTIONS, BABY ♪
2137
01:26:42,530 --> 01:26:44,399
♪ IT'LL BE NICE EVERY DAY ♪
2138
01:26:44,465 --> 01:26:47,235
♪ LET'S GO THROUGH THE MOTIONS, BABY ♪
2139
01:26:47,302 --> 01:26:49,537
♪ YEAH ♪
2140
01:26:49,604 --> 01:26:51,839
♪ LET'S GO THROUGH THE MOTIONS, BABY ♪
2141
01:26:51,906 --> 01:26:54,309
♪ GEE ♪
2142
01:26:54,375 --> 01:26:55,310
♪ JODECI SING ♪
2143
01:26:55,376 --> 01:26:57,478
♪ IT WON'T BE LONG ♪
2144
01:26:57,545 --> 01:26:59,113
♪ AND WE CAN GO ON ♪
2145
01:26:59,180 --> 01:27:02,483
♪ YES, YOU WANNA GO ON ♪
2146
01:27:02,550 --> 01:27:05,220
♪ I SEE YOU WANNA SING AGAIN ♪
2147
01:27:05,286 --> 01:27:07,188
♪ IT WON'T BE LONG ♪
2148
01:27:07,255 --> 01:27:09,657
♪ IF YOU WANNA MOAN ♪
2149
01:27:09,724 --> 01:27:12,327
♪ BECAUSE YOU'RE SO SEXY, BABY ♪
2150
01:27:12,393 --> 01:27:14,162
♪ YOU REALLY TURN ME ON ♪
2151
01:27:14,229 --> 01:27:16,164
♪ OH ♪
2152
01:27:16,231 --> 01:27:17,932
♪ LOVIN' YOU ♪
2153
01:27:20,501 --> 01:27:22,403
♪ I'M SO GLAD TO HAVE YOU ♪
2154
01:27:25,974 --> 01:27:26,841
♪ LOVIN' YOU ♪
2155
01:27:26,908 --> 01:27:29,711
♪ HEY, YEAH, YEAH ♪
2156
01:27:29,777 --> 01:27:31,879
♪ I'M SO GLAD TO HAVE YOU ♪
2157
01:27:33,748 --> 01:27:36,451
♪ HEY, CUTIE, CATCH YOUR STYLE ♪
2158
01:27:36,517 --> 01:27:38,620
♪ COME STAY WITH ME A WHILE ♪
2159
01:27:38,686 --> 01:27:43,124
♪ AND HYPNOTIZE ME WITH YOUR SEXY WAYS ♪
2160
01:27:43,191 --> 01:27:45,727
♪ AND, BABY, IT IS NO SURPRISE ♪
2161
01:27:45,793 --> 01:27:48,563
♪ HOW YOU'VE COME INTO MY LIFE ♪
2162
01:27:48,630 --> 01:27:50,698
♪ AND CHANGED MY WAY OF THINKIN' ♪
2163
01:27:50,765 --> 01:27:53,368
♪ I'M BELIEVIN' LOVE IS GOOD ♪
2164
01:27:53,434 --> 01:27:55,536
♪ AND I'M LOVIN' YOU, BOY ♪
2165
01:27:55,603 --> 01:27:58,106
♪ IN YOUR ARMS I WANT TO BE ♪
2166
01:27:58,172 --> 01:28:00,675
♪ THIS TIME, I REALIZE ♪
2167
01:28:00,742 --> 01:28:02,610
♪ THAT I WANT YOU HERE WITH ME ♪
2168
01:28:02,677 --> 01:28:04,812
♪ AND I'M LOVIN' YOU, BOY ♪
2169
01:28:04,879 --> 01:28:07,649
♪ IN YOUR ARMS I WANT TO STAY ♪
2170
01:28:07,715 --> 01:28:11,152
♪ I HAVE NEVER HAD A LOVER LOVE THIS WAY ♪
2171
01:28:11,219 --> 01:28:13,321
♪ I LIKE IT ♪
2172
01:28:13,388 --> 01:28:14,989
♪ WELL, I'M LOVIN' YOU, BOY ♪
2173
01:28:15,056 --> 01:28:17,525
♪ IN YOUR ARMS I WANT TO BE ♪
2174
01:28:17,592 --> 01:28:19,894
♪ OOH, THIS TIME, I REALIZE ♪
2175
01:28:19,961 --> 01:28:22,330
♪ THAT I WANT YOU HERE WITH ME ♪
2176
01:28:22,397 --> 01:28:24,699
♪ AND I'M LOVIN' YOU, BOY ♪
2177
01:28:24,766 --> 01:28:27,302
♪ IN YOUR ARMS I WANT TO STAY ♪
2178
01:28:27,368 --> 01:28:35,368
♪ I HAVE NEVER HAD A
LOVER LOVE THIS WAY... ♪
141442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof