Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,510 --> 00:00:06,800
Three hundred and
fifty years?
2
00:00:06,910 --> 00:00:08,720
Ah huh, give or take.
3
00:00:09,160 --> 00:00:12,920
Elizabeth I was queen and my ancestor
was a Captain in her royal guard.
4
00:00:13,040 --> 00:00:15,440
Probably the reason
she never got married.
5
00:00:15,890 --> 00:00:18,570
She knighted him for bravery
later made him a Lord.
6
00:00:18,570 --> 00:00:21,150
He must have been
very good indeed.
7
00:00:21,380 --> 00:00:22,940
A family legend.
8
00:00:23,980 --> 00:00:26,640
Just how much money does
your family have?
9
00:00:30,490 --> 00:00:32,510
Something wrong?
10
00:00:33,780 --> 00:00:35,800
You're not going
to peel it for me?
11
00:00:36,080 --> 00:00:37,150
I could.
12
00:00:37,410 --> 00:00:39,200
Would you?
13
00:00:43,150 --> 00:00:47,720
Now you're not trying to start something
you don't intend to finish again, are you?
14
00:00:48,560 --> 00:00:51,090
Oh I believe that was
you the last time.
15
00:00:52,820 --> 00:00:54,610
Well I won't
be this time.
16
00:00:59,180 --> 00:01:00,710
What was that?
17
00:01:01,550 --> 00:01:04,660
Nothing.
Now where were we?
18
00:01:18,910 --> 00:01:21,460
Wow, it's a good thing
we don't do that everyday.
19
00:01:21,460 --> 00:01:23,860
Oh I don't know, it felt
pretty good to me.
20
00:01:27,840 --> 00:01:29,450
Where are we?
21
00:01:30,190 --> 00:01:32,100
Stuck down a hole.
22
00:01:33,070 --> 00:01:35,440
Or someone's coffin.
23
00:01:39,580 --> 00:01:42,050
I haven't seen many like
him around here before.
24
00:01:43,480 --> 00:01:45,040
Looks like a pirate.
25
00:01:45,040 --> 00:01:49,220
That's just what I was thinking.
What's he doing here? Hey!
26
00:01:50,220 --> 00:01:53,440
- Oh I don't believe it.
- It couldn't be?
27
00:01:58,620 --> 00:02:00,380
Nice shooting
Marguerite.
28
00:02:01,470 --> 00:02:04,050
Careful it could
be booby trapped.
29
00:02:04,380 --> 00:02:06,720
You're right you
better open it.
30
00:02:06,720 --> 00:02:08,670
It would be
my pleasure.
31
00:02:29,850 --> 00:02:32,660
At the dawn of the
last century
32
00:02:32,940 --> 00:02:36,510
A band of explorers searched
for a prehistoric world
33
00:02:37,280 --> 00:02:38,940
Driven by ambition
34
00:02:38,940 --> 00:02:40,550
Secret desires
35
00:02:40,550 --> 00:02:42,510
A thirst for adventure
36
00:02:42,660 --> 00:02:44,830
And seeking the
ultimate story
37
00:02:45,400 --> 00:02:48,430
They are befriended
by an untamed beauty
38
00:02:49,220 --> 00:02:52,600
Stranded in a strange
and savage land
39
00:02:52,720 --> 00:02:56,750
Each day is a desperate
search for a way out...
40
00:02:56,960 --> 00:02:59,410
of the Lost World
41
00:03:35,820 --> 00:03:38,710
We're going to need the others
to get it back to the treehouse.
42
00:03:40,420 --> 00:03:41,820
What is it?
43
00:03:42,150 --> 00:03:44,780
Death to all and
any who touch my...
44
00:03:45,060 --> 00:03:46,210
plunder...
45
00:03:48,180 --> 00:03:50,830
- Captain Bonny.
- Very funny.
46
00:03:52,440 --> 00:03:53,790
Is it?
47
00:03:53,790 --> 00:03:56,200
Well, what else was he going
to write 'help yourself'?
48
00:03:56,200 --> 00:03:57,720
I say we dig a hole for
the Captain and his...
49
00:03:57,720 --> 00:03:59,330
treasure and leave
them both right here.
50
00:03:59,440 --> 00:04:01,170
Bury the good Captain
if you like but the...
51
00:04:01,170 --> 00:04:02,980
treasure is going back
to the treehouse.
52
00:04:02,980 --> 00:04:04,660
What for? You can't
spend any of it...
53
00:04:04,660 --> 00:04:06,190
until you find a way
off this plateau.
54
00:04:06,190 --> 00:04:07,900
It's perfectly safe
right where it is.
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,480
Afraid of a
little curse?
56
00:04:09,480 --> 00:04:11,480
It's just dead weight
to carry around Marguerite.
57
00:04:11,660 --> 00:04:14,690
And quite frankly who
needs the exercise hmmm?
58
00:04:16,480 --> 00:04:18,830
There's got to be a shovel
around here somewhere.
59
00:04:18,830 --> 00:04:20,610
Roxton the treasure
is going back...
60
00:04:20,660 --> 00:04:23,730
to the treehouse whether you
help me or I get the others.
61
00:04:23,930 --> 00:04:27,240
And how are you going to get it out
of here if I don't give you a hand?
62
00:04:27,320 --> 00:04:29,840
And what are you going
to do, leave me here?
63
00:04:30,030 --> 00:04:33,580
Once I know where it is, I can come
back and get it any time I like.
64
00:04:34,600 --> 00:04:37,070
Just trying to save
you a little work.
65
00:04:43,740 --> 00:04:45,390
Roxton's right,
66
00:04:45,600 --> 00:04:49,020
we don't need a pile of stolen
treasure lying around here.
67
00:04:50,190 --> 00:04:54,240
- Look at these priceless artifacts.
- This stuff belongs in a museum.
68
00:04:54,430 --> 00:04:56,670
Not to mention a
private auction.
69
00:04:57,080 --> 00:05:00,250
Discoveries like these are
all part of the expedition.
70
00:05:00,450 --> 00:05:02,980
Anybody could have found
the chest in the pit.
71
00:05:03,130 --> 00:05:05,170
Its better we
keep it here.
72
00:05:05,170 --> 00:05:06,910
I sure would like to find
out where it came from.
73
00:05:06,990 --> 00:05:10,510
Now that is a mystery that
deserves to be investigated.
74
00:05:10,710 --> 00:05:12,370
Did it come from a ship?
And if so,
75
00:05:12,370 --> 00:05:14,560
why was it dragged all the
way up on to the plateau?
76
00:05:14,720 --> 00:05:16,580
I still say: put it back.
77
00:05:16,660 --> 00:05:18,600
Yes well you've already
raised your objections...
78
00:05:18,650 --> 00:05:21,400
and we voted on it.
You and Roxton lost.
79
00:05:21,560 --> 00:05:23,270
Democracy in action.
80
00:05:23,830 --> 00:05:28,200
Look at this
Captain Bonny 1835.
81
00:05:28,280 --> 00:05:29,570
What does it say?
82
00:05:29,830 --> 00:05:32,280
It says: put it back
before it's too late.
83
00:05:32,400 --> 00:05:34,140
This can't be true.
84
00:05:34,830 --> 00:05:37,510
Ship fell through
the sky...
85
00:05:37,660 --> 00:05:40,620
last known location
Northeast of Bermuda.
86
00:05:41,130 --> 00:05:42,590
The Devil's Triangle.
87
00:05:43,070 --> 00:05:45,060
Ships have been disappearing
in that part of the ocean...
88
00:05:45,060 --> 00:05:46,000
for hundreds of years.
89
00:05:46,000 --> 00:05:48,740
So they say. We've never had
proof of the phenomenon.
90
00:05:48,990 --> 00:05:52,460
- Maybe not until now.
- Come on. Where did they land?
91
00:05:52,620 --> 00:05:56,140
- Where are the remains of their ship?
- They landed in water...
92
00:05:56,600 --> 00:06:00,170
a small saltwater sea.
The ship broke up and sank.
93
00:06:00,270 --> 00:06:01,700
The Inland Sea.
94
00:06:01,830 --> 00:06:04,660
Captain Bonny and a few crew members
made it to shore with the treasure.
95
00:06:04,760 --> 00:06:07,620
So he dug himself a hole in the
middle of nowhere and died...
96
00:06:07,980 --> 00:06:10,120
defending his
useless treasure.
97
00:06:10,430 --> 00:06:12,420
And now it's
ours to defend.
98
00:06:18,620 --> 00:06:20,690
If we can pinpoint
exactly...
99
00:06:20,690 --> 00:06:23,290
where this ship dropped
into the Inland Sea.
100
00:06:23,450 --> 00:06:25,970
I may be able to learn
how this phenomenon works.
101
00:06:26,070 --> 00:06:28,700
And then what?
Reverse the process?
102
00:06:28,700 --> 00:06:30,540
Launch us up into
the atmosphere and...
103
00:06:30,540 --> 00:06:32,380
spit us out into
the Mid-Atlantic?
104
00:06:32,430 --> 00:06:34,730
I admit it sounds
preposterous.
105
00:06:36,210 --> 00:06:38,960
But then, any avenue
that may lead...
106
00:06:38,960 --> 00:06:41,770
to a way off this plateau
is worth pursuing.
107
00:06:41,850 --> 00:06:45,600
- Wouldn't you agree?
- I can't argue with that.
108
00:06:46,010 --> 00:06:47,740
How long you planning
to spend there?
109
00:06:47,820 --> 00:06:49,730
Oh four or five
days perhaps...
110
00:06:49,830 --> 00:06:52,920
maybe longer. But don't you
feel any obligation to come...
111
00:06:53,080 --> 00:06:55,320
Malone is more
than enthusiastic.
112
00:06:55,750 --> 00:06:57,110
Always the journalist.
113
00:06:57,260 --> 00:06:59,520
He's still got
empty pages to fill.
114
00:06:59,520 --> 00:07:01,320
Besides you may be better
off trying to keep the...
115
00:07:01,320 --> 00:07:03,950
peace between Veronica
and Marguerite.
116
00:07:04,330 --> 00:07:05,810
Good luck.
117
00:07:12,390 --> 00:07:14,690
Marguerite do you have
to scatter this junk...
118
00:07:14,690 --> 00:07:16,400
all over the house?
119
00:07:16,530 --> 00:07:18,600
Oh no, junk is what
was here before.
120
00:07:18,600 --> 00:07:21,280
This is more the style
I'm accustomed to.
121
00:07:21,630 --> 00:07:24,930
I'm sure this one must have
been the Captain's favorite.
122
00:07:25,540 --> 00:07:27,960
Yes, pirate
Captain remember.
123
00:07:28,120 --> 00:07:30,320
Put it in your room I don't want
to have anything to do with it.
124
00:07:30,320 --> 00:07:33,420
As you wish, as soon as
I finish taking inventory.
125
00:07:36,050 --> 00:07:37,760
Veronica really,
126
00:07:37,970 --> 00:07:40,060
the curse is utter nonsense,
nothing but the...
127
00:07:40,060 --> 00:07:41,740
scratching of
a drunken pirate.
128
00:07:41,740 --> 00:07:44,500
There is nothing real or
supernatural about it.
129
00:07:44,650 --> 00:07:46,850
What about fate?
130
00:07:47,280 --> 00:07:50,120
Destiny?
or poetic justice?
131
00:07:50,240 --> 00:07:53,020
No match for free
will and determination.
132
00:07:53,460 --> 00:07:57,460
And greed, let's not
forget your real motivation.
133
00:07:58,050 --> 00:08:01,680
And what would you know
about my real motivation?
134
00:08:02,570 --> 00:08:04,760
Unlike the pair
of you, apparently,
135
00:08:04,920 --> 00:08:08,740
I like to surround myself with
things of value and beauty.
136
00:08:08,970 --> 00:08:12,440
- Where does that leave us?
- On the outside looking in.
137
00:08:12,520 --> 00:08:13,750
With envy.
138
00:08:14,360 --> 00:08:15,920
Not anymore.
139
00:08:17,120 --> 00:08:18,900
Didn't you notice?
140
00:08:19,590 --> 00:08:23,040
Now that Malone and Challenger
have gone to explore the Inland Sea,
141
00:08:24,210 --> 00:08:27,200
- the odds have changed.
- What odds?
142
00:08:27,250 --> 00:08:28,680
The odds of you
getting outvoted.
143
00:08:28,680 --> 00:08:30,670
We're not going
to have another vote.
144
00:08:30,740 --> 00:08:33,190
Maybe just
a small recount.
145
00:08:33,240 --> 00:08:35,640
- Roxton!
- You know my vote.
146
00:08:35,770 --> 00:08:38,370
Over my dead body. I will
fight you both if I have to.
147
00:08:38,480 --> 00:08:40,440
- Fight?
- Ohhh!
148
00:08:40,440 --> 00:08:43,040
You really want
to fight about it?
149
00:08:44,470 --> 00:08:46,490
It's what I said.
150
00:08:46,670 --> 00:08:48,710
Not very democratic.
151
00:09:05,890 --> 00:09:07,980
Roxton wake up.
152
00:09:09,540 --> 00:09:12,240
- Trouble?
- Everything's fine.
153
00:09:12,390 --> 00:09:13,800
Marguerite's asleep.
154
00:09:14,030 --> 00:09:16,250
- As we all should be.
- Ah.
155
00:09:16,430 --> 00:09:18,980
We have to get that
treasure out of here.
156
00:09:19,050 --> 00:09:19,720
What?
157
00:09:19,720 --> 00:09:22,600
We don't need to invite
trouble, come on.
158
00:09:23,110 --> 00:09:25,740
What do you intend to
do about Marguerite?
159
00:09:26,970 --> 00:09:29,650
- Knock her out.
- What?
160
00:09:30,080 --> 00:09:32,350
I gave her some
herbal tea,
161
00:09:32,550 --> 00:09:35,440
one of my mother's favorite
recipes for insomnia.
162
00:09:36,030 --> 00:09:37,630
Oh really.
163
00:09:38,530 --> 00:09:40,210
Turn around.
164
00:09:41,510 --> 00:09:43,630
Marguerite would
be proud.
165
00:09:44,090 --> 00:09:47,180
She'll get the best night
sleep she's had in weeks.
166
00:09:53,250 --> 00:09:55,760
Do you really think
she'd use that gun?
167
00:09:55,930 --> 00:09:58,150
I'm sure it's
just for show.
168
00:10:00,470 --> 00:10:03,130
She really scares
me sometimes.
169
00:10:05,120 --> 00:10:08,920
Layer upon layer
of self preservation.
170
00:10:09,380 --> 00:10:11,830
Sometimes it's hard...
171
00:10:12,800 --> 00:10:14,360
to get to the truth.
172
00:10:16,710 --> 00:10:18,310
It's amazing you
never stop trying.
173
00:10:18,310 --> 00:10:20,590
Underneath it
all she's not so...
174
00:10:20,760 --> 00:10:22,780
very different
from the rest of us.
175
00:10:22,780 --> 00:10:25,410
You mean when
she's like this?
176
00:10:52,260 --> 00:10:54,940
Roxton!
Veronica!
177
00:10:55,340 --> 00:10:58,560
I'm not laughing anymore!
Where is it?
178
00:10:59,400 --> 00:11:01,210
This had better
be a joke!
179
00:11:01,210 --> 00:11:03,080
Veronica, if you have
taken it back to that pit,
180
00:11:03,150 --> 00:11:05,600
I guarantee you will feel the
wrath of that damn pirate.
181
00:11:06,500 --> 00:11:08,720
She's never
gonna find it.
182
00:11:12,570 --> 00:11:16,200
- Where is it?
- Oh Marguerite, calm down.
183
00:11:17,900 --> 00:11:21,710
I am calm. You take
me to it, now.
184
00:11:22,240 --> 00:11:25,280
It's perfectly safe and we
know exactly where it is.
185
00:11:25,410 --> 00:11:28,110
But no one else is going to know
until we find our way home.
186
00:11:29,290 --> 00:11:30,950
This was your idea.
187
00:11:31,380 --> 00:11:33,140
No, my idea was to
throw it down the...
188
00:11:33,140 --> 00:11:35,360
deepest crevice
we could find.
189
00:11:40,440 --> 00:11:44,160
Show me where it is and
we can still be friends.
190
00:11:44,340 --> 00:11:46,950
I like it just
the way it is.
191
00:11:48,100 --> 00:11:50,440
Oh Marguerite
it's for the best.
192
00:11:50,500 --> 00:11:52,310
And as Veronica says,
why tempt fate?
193
00:11:52,380 --> 00:11:53,250
You just did.
194
00:11:53,380 --> 00:11:55,680
- Where are you going?
- where do you think I am going...
195
00:11:55,780 --> 00:11:59,020
you won't show me where it is
so I have to find it for myself.
196
00:12:00,010 --> 00:12:03,000
Oh and about yesterday?
The best part ...
197
00:12:03,260 --> 00:12:05,400
was finding
the treasure.
198
00:12:13,440 --> 00:12:15,120
The Devil's triangle,
now that...
199
00:12:15,120 --> 00:12:17,320
could explain how any
number of civilizations...
200
00:12:17,340 --> 00:12:18,900
came to be here
on the plateau.
201
00:12:18,980 --> 00:12:21,000
- How so?
- Well like you said,
202
00:12:21,080 --> 00:12:22,860
ships have been disappearing
in that part of the ocean...
203
00:12:22,860 --> 00:12:23,850
for hundreds of years.
204
00:12:23,850 --> 00:12:26,000
Chances are there would
be a few survivors.
205
00:12:26,000 --> 00:12:28,090
Who've have gone on to flourish
here in this lost world.
206
00:12:28,090 --> 00:12:30,690
You know that makes
a lot of sense.
207
00:12:31,020 --> 00:12:33,630
Hello, what have we here?
208
00:12:33,830 --> 00:12:36,530
There's smoke in the chimney,
must be somebody home.
209
00:12:40,640 --> 00:12:43,300
Simple fisherman
by the looks of it.
210
00:12:46,410 --> 00:12:49,500
One step closer
you get a bullet each.
211
00:12:49,700 --> 00:12:52,200
- Simple something.
- What do you want?
212
00:12:52,280 --> 00:12:53,890
We mean you no harm.
213
00:12:53,890 --> 00:12:57,000
I'm Professor George Challenger and
this is my colleague Edward Malone.
214
00:12:57,160 --> 00:12:59,960
- We live just across the valley.
- So what brings you here?
215
00:13:00,040 --> 00:13:02,390
We wanted to ask you a few
questions about the sea.
216
00:13:02,390 --> 00:13:03,600
What kind of questions?
217
00:13:03,600 --> 00:13:06,960
Well simple questions about, the
tides, currents, weather conditions.
218
00:13:07,080 --> 00:13:09,200
Debris that washes up
to shore, you know...
219
00:13:09,200 --> 00:13:11,400
pieces of ships,
things like that...
220
00:13:11,680 --> 00:13:13,850
objects that fall
from the sky...
221
00:13:14,180 --> 00:13:16,600
- What do you know about that?
- Well nothing.
222
00:13:16,910 --> 00:13:18,900
We just heard stories...
223
00:13:19,030 --> 00:13:20,510
lots of stories.
224
00:13:23,240 --> 00:13:25,330
I like a good story.
225
00:13:25,710 --> 00:13:27,980
Why don't you come inside
and tell me all about it.
226
00:13:27,980 --> 00:13:30,610
Thank you, but we're got a lot
of ground to cover tonight.
227
00:13:30,720 --> 00:13:33,880
- I insist.
- It's been very nice talking to you.
228
00:13:34,260 --> 00:13:36,710
Stop right
where you are.
229
00:13:36,890 --> 00:13:40,230
Drop your weapons
and turn around.
230
00:13:43,350 --> 00:13:47,000
One should never ignore
friendly hospitality.
231
00:14:00,220 --> 00:14:01,160
More!
232
00:14:02,950 --> 00:14:05,320
Your wife makes a
good cup of tea.
233
00:14:05,630 --> 00:14:07,720
At least it smells like
a good cup of tea.
234
00:14:07,820 --> 00:14:11,290
You're a very lucky man,
to have such a good wife.
235
00:14:19,000 --> 00:14:22,570
Tell me more about these
things that fall from the sky.
236
00:14:22,780 --> 00:14:25,230
Well, there's not much
to tell really.
237
00:14:25,230 --> 00:14:28,550
As Malone said just a few stories we
picked up here and there, that's all
238
00:14:28,670 --> 00:14:31,480
Native legends
myths most likely.
239
00:14:31,630 --> 00:14:35,640
Folk tales,
oh I get it.
240
00:14:37,500 --> 00:14:41,040
Who do you think you're
talking to, Edward Malone?
241
00:14:41,280 --> 00:14:43,680
Born yesterday
you think I was?
242
00:14:43,880 --> 00:14:46,050
My name is
Wik Pappin...
243
00:14:46,230 --> 00:14:50,370
and my kin have been
in this place since 1835.
244
00:14:51,800 --> 00:14:54,140
One could take exception
to strangers like...
245
00:14:54,140 --> 00:14:56,340
you making eyes
at their wife.
246
00:14:56,490 --> 00:14:58,530
Many have died
for less.
247
00:14:58,580 --> 00:15:00,450
I'm sure in your
little world many...
248
00:15:00,450 --> 00:15:02,870
people have died for
absolutely nothing.
249
00:15:05,470 --> 00:15:07,620
That's always
the best.
250
00:15:08,310 --> 00:15:12,340
Now let's see what
you brought me.
251
00:15:12,490 --> 00:15:14,380
What have we here?
252
00:15:14,460 --> 00:15:16,450
That's nothing, it's
just personal writings.
253
00:15:16,550 --> 00:15:18,570
My colleague is a well
respected journalist.
254
00:15:18,570 --> 00:15:21,450
You think I can't
read, old man.
255
00:15:21,960 --> 00:15:24,230
- Where did you get this?
- Don't tell him anything.
256
00:15:25,610 --> 00:15:28,880
Another word from you
will be your last.
257
00:15:30,030 --> 00:15:32,600
Start talking journalist.
258
00:15:34,720 --> 00:15:36,740
We found Bonny's treasure...
259
00:15:36,940 --> 00:15:39,600
four or five days from here.
It's yours for the taking.
260
00:15:39,770 --> 00:15:42,040
- We were just on our way back home.
- I warned you!
261
00:15:42,120 --> 00:15:46,260
Wait! You hurt him and I swear I'll
never tell you where that treasure is.
262
00:15:50,720 --> 00:15:52,790
Well see about that.
263
00:15:57,260 --> 00:15:58,940
Draw me a map.
264
00:16:00,040 --> 00:16:02,840
Well you let us go and
we'll lead you right to it.
265
00:16:02,920 --> 00:16:04,610
When I've got
the treasure...
266
00:16:04,840 --> 00:16:07,410
we'll talk about
your future.
267
00:16:08,030 --> 00:16:09,480
Immy?
268
00:16:10,450 --> 00:16:12,470
Go get my mates.
269
00:16:38,470 --> 00:16:40,870
She's been out
there all day.
270
00:16:41,380 --> 00:16:43,370
I can't believe she
hasn't given up yet.
271
00:16:43,370 --> 00:16:45,360
She's never going
to give up.
272
00:16:45,480 --> 00:16:49,290
- She'll just get angrier.
- And take it out on us.
273
00:16:49,320 --> 00:16:50,850
Exactly.
274
00:16:51,560 --> 00:16:53,040
Maybe we should
put an end to this.
275
00:16:53,040 --> 00:16:55,950
Oh no. We're not going
to tell her anything.
276
00:16:56,040 --> 00:16:57,380
You and I made a deal.
277
00:16:57,380 --> 00:17:00,270
Which is really going to bring
down the curse of Marguerite.
278
00:17:05,860 --> 00:17:09,000
- We're here and ready Wik.
- I see that Mister Davey,
279
00:17:09,300 --> 00:17:11,220
and you're about
to make some history.
280
00:17:11,220 --> 00:17:14,710
As long as there's blood and
screaming I'm always happy to oblige.
281
00:17:15,860 --> 00:17:18,280
There'll be lots
of that and more.
282
00:17:18,280 --> 00:17:21,500
You and the men are
going treasure hunting.
283
00:17:24,030 --> 00:17:26,710
- Are they buying it?
- Looks like it.
284
00:17:27,270 --> 00:17:29,280
He's showing
them the map.
285
00:17:29,790 --> 00:17:31,960
What are you doing?
Don't do that!
286
00:17:31,960 --> 00:17:33,370
Oh no.
287
00:17:33,650 --> 00:17:35,970
- What?
- He's ripping it up.
288
00:17:38,500 --> 00:17:40,800
That map leads nowhere.
289
00:17:40,920 --> 00:17:43,810
But Captain Bonny, braggart
that he was, couldn't help...
290
00:17:43,810 --> 00:17:46,640
describing his perfect
little hiding spot.
291
00:17:46,840 --> 00:17:48,270
See, he dug a pit.
292
00:17:48,990 --> 00:17:51,840
How else could a thieving,
backstabbing snake...
293
00:17:51,840 --> 00:17:53,990
just disappear?
294
00:17:55,700 --> 00:17:58,910
Be back tomorrow or
I'll come looking.
295
00:17:59,650 --> 00:18:02,520
What are you waiting for
let's get going. Come on.
296
00:18:02,640 --> 00:18:04,220
Move it mutt.
297
00:18:07,030 --> 00:18:08,790
It's coming with us.
298
00:18:08,790 --> 00:18:11,420
Immy, come here!
299
00:18:20,020 --> 00:18:22,420
What are you up to?
300
00:18:24,560 --> 00:18:26,580
Oh no, you're not doing
what I think you're doing?
301
00:18:26,580 --> 00:18:28,440
Our secret treasure map.
302
00:18:28,440 --> 00:18:30,690
Complete with carefully
measured directions.
303
00:18:30,690 --> 00:18:32,400
Where are you taking her?
304
00:18:32,630 --> 00:18:34,850
Right back here,
empty handed.
305
00:18:34,850 --> 00:18:36,330
You think she'll
fall for this?
306
00:18:36,520 --> 00:18:39,520
As determined as she is?
She'll fall for it in a second.
307
00:18:39,590 --> 00:18:42,220
Yeah, well do me a favor
and leave me out of it.
308
00:18:48,810 --> 00:18:50,640
Our host is
obviously a...
309
00:18:50,640 --> 00:18:52,990
descendent of one of
the other survivors.
310
00:18:53,090 --> 00:18:54,650
They probably
all are.
311
00:18:54,800 --> 00:18:56,490
They're not going to
be any too pleased...
312
00:18:56,490 --> 00:18:58,610
when they find the
treasure's gone.
313
00:18:58,610 --> 00:19:00,600
We should have listened to Roxton
and left that treasure right...
314
00:19:00,600 --> 00:19:02,150
where we found it.
315
00:19:02,360 --> 00:19:04,550
I’ll have us out of
here in a moment.
316
00:19:04,680 --> 00:19:05,980
We’ll warn the others.
317
00:19:05,980 --> 00:19:09,990
So how’s my new mates.
318
00:19:10,750 --> 00:19:13,970
Tiring of your
atrocious hospitality.
319
00:19:14,170 --> 00:19:16,270
Time for a little
walk journalist.
320
00:19:16,270 --> 00:19:19,460
- Why? Is there decks to be swabbed?
- You wish.
321
00:19:21,240 --> 00:19:23,770
You are going to be sorry if
you try to double cross me...
322
00:19:23,770 --> 00:19:25,100
You’re not going to
get away with this.
323
00:19:25,100 --> 00:19:27,900
Enjoy what little time
you have left, old man...
324
00:19:28,260 --> 00:19:29,590
you’re next.
325
00:19:30,250 --> 00:19:31,990
Don’t worry
about me.
326
00:19:32,040 --> 00:19:34,290
At least one of us
will get out of here.
327
00:19:42,480 --> 00:19:44,930
The fun and games
are over.
328
00:19:47,100 --> 00:19:50,620
If a bunch of savages makes
off with my treasure...
329
00:19:50,800 --> 00:19:53,070
you will wish you
had never met me.
330
00:19:53,070 --> 00:19:56,080
Marguerite I promise you
no one's going to find it.
331
00:19:56,490 --> 00:19:57,970
We hid it
very well.
332
00:19:58,120 --> 00:19:59,960
When Challenger and
Malone get back...
333
00:19:59,960 --> 00:20:01,980
the odds will once
again be in my favor...
334
00:20:01,980 --> 00:20:04,200
and you will have to
abandon your little coup.
335
00:20:04,400 --> 00:20:07,050
Maybe, maybe not.
336
00:20:07,620 --> 00:20:09,610
If we can convince one of
them to change their mind...
337
00:20:09,610 --> 00:20:11,440
Don’t even think
about it.
338
00:20:11,670 --> 00:20:14,200
We’ll talk more about
it when they get back.
339
00:20:18,330 --> 00:20:21,980
Aha! What’s this,
a map?
340
00:20:23,440 --> 00:20:25,610
Oh brilliant.
341
00:20:31,660 --> 00:20:33,210
Is this real
or not?
342
00:20:33,540 --> 00:20:34,770
I...
343
00:20:35,130 --> 00:20:38,550
No, it’s Veronica’s
idea of a little fun.
344
00:20:40,590 --> 00:20:42,580
- I don’t believe you.
- Why would I lie?
345
00:20:42,580 --> 00:20:44,470
Only one reason,
to hide the truth.
346
00:20:44,470 --> 00:20:47,020
Marguerite you’re wasting time the
map leads you right back here.
347
00:20:47,020 --> 00:20:49,420
You couldn’t lie
to save your life.
348
00:20:55,060 --> 00:20:56,440
What did I tell you?
349
00:20:56,560 --> 00:20:59,700
What part of 'leave me out of
it' didn’t you understand?
350
00:21:08,580 --> 00:21:10,370
I’ve got to
find Malone.
351
00:21:30,230 --> 00:21:33,140
A lot of people are
going to die for this.
352
00:21:33,140 --> 00:21:34,340
What do you see?
353
00:21:34,340 --> 00:21:38,340
Somebody took the
bloody treasure.
354
00:21:44,310 --> 00:21:47,500
Come here you mongrel.
Come on.
355
00:21:49,110 --> 00:21:52,350
Go find Bonny’s
heart and soul.
356
00:21:55,670 --> 00:22:00,030
97, 98, 99, 100.
357
00:22:00,930 --> 00:22:03,150
Turn left at
the big rock.
358
00:22:06,060 --> 00:22:07,610
What big rock?
359
00:22:10,010 --> 00:22:12,180
Well I get it.
360
00:22:13,250 --> 00:22:16,390
Let’s have a little fun
with Marguerite, shall we?
361
00:22:17,080 --> 00:22:19,300
Wait till I get my
hands on you two.
362
00:22:19,630 --> 00:22:22,010
Here she is,
Captain’s treasure.
363
00:22:22,390 --> 00:22:26,350
What’s taking you
so so long? Come on.
364
00:22:27,720 --> 00:22:30,530
Put your backs into it.
365
00:22:41,100 --> 00:22:43,750
He who laughs last,
Captain Bonny.
366
00:22:43,750 --> 00:22:45,750
Laughs loudest of all.
367
00:22:46,200 --> 00:22:48,650
Drop your weapons,
back away, now.
368
00:22:51,920 --> 00:22:54,520
And who the hell might
you be, pretty lady?
369
00:22:54,650 --> 00:22:56,180
Put it down.
370
00:22:57,000 --> 00:22:59,520
That’s my treasure, I buried
it there for safekeeping.
371
00:22:59,980 --> 00:23:02,410
No kidding, you going
to shoot us all?
372
00:23:02,410 --> 00:23:05,210
- If I have to, you first.
- I’m flattered.
373
00:23:05,340 --> 00:23:08,250
Right here in the heart,
you can’t miss.
374
00:23:14,300 --> 00:23:16,830
I knew this was
a bad idea.
375
00:23:17,130 --> 00:23:19,280
One more, you die.
376
00:23:26,580 --> 00:23:28,540
Get your hands off me!
377
00:23:29,050 --> 00:23:31,990
Far too late for
that, my lady.
378
00:23:36,990 --> 00:23:40,560
So, what’s a pretty
lady like you...
379
00:23:40,560 --> 00:23:42,910
doing all alone
in the jungle?
380
00:23:43,320 --> 00:23:45,970
Who said I’m alone? My friends
should be here any minute.
381
00:23:45,970 --> 00:23:48,860
- How many friends you got?
- More than you I’m sure.
382
00:23:50,080 --> 00:23:53,450
The more the merrier but
I don’t believe you.
383
00:23:53,580 --> 00:23:55,060
Pirates?
384
00:23:56,100 --> 00:23:57,970
Captain Bonny’s curse.
385
00:23:57,970 --> 00:23:59,650
You take the big one.
386
00:24:00,600 --> 00:24:04,240
Why do you think we’re here?
We’re not here to pick flowers.
387
00:24:05,110 --> 00:24:06,080
Hey!
388
00:24:42,300 --> 00:24:43,470
Come on!
389
00:24:45,330 --> 00:24:48,550
Very impressive ladies.
Now who are you?
390
00:24:48,680 --> 00:24:52,120
The treasure belongs
to us. We want it back.
391
00:24:52,250 --> 00:24:54,210
Then start hauling.
392
00:25:02,100 --> 00:25:04,040
You’re just going to
leave me here to die?
393
00:25:04,170 --> 00:25:06,950
Won’t take too long once
the tide start rolling in.
394
00:25:07,100 --> 00:25:10,320
This cave fills up
like a tankard of ale.
395
00:25:13,230 --> 00:25:15,470
Reckon you’ve got about
five or six hours.
396
00:25:15,470 --> 00:25:17,340
That’s probably
more than you have.
397
00:25:17,460 --> 00:25:19,340
How do you figure that?
398
00:25:19,710 --> 00:25:21,850
My colleague and I are part
of a larger expedition,
399
00:25:21,850 --> 00:25:25,090
thirty two men,
a military expedition.
400
00:25:26,570 --> 00:25:29,230
Aha, Your new friends
had some good stories too.
401
00:25:34,260 --> 00:25:37,450
Malone?
Where the hell are you?
402
00:25:43,600 --> 00:25:45,260
Just what I need.
403
00:26:13,430 --> 00:26:15,630
Out of the pan
and into the fire.
404
00:26:17,590 --> 00:26:19,710
Sure you’ll be all right
alone with this character?
405
00:26:19,710 --> 00:26:21,950
You should be asking
him that, not me.
406
00:26:21,950 --> 00:26:23,690
Get over there.
407
00:26:24,180 --> 00:26:26,930
My mates will be coming back
you can bet your lives on that.
408
00:26:27,140 --> 00:26:28,930
Wik Pappin will be
coming with them.
409
00:26:28,930 --> 00:26:31,070
We’re hoping to meet
your boss half way.
410
00:26:31,220 --> 00:26:33,290
And you had better hope
he’s smarter than you...
411
00:26:33,290 --> 00:26:35,460
and knows when
to cut his losses.
412
00:26:36,710 --> 00:26:40,300
And if he’s hurt our friends,
you’re the one who better worry.
413
00:26:41,020 --> 00:26:42,600
You don’t scare me.
414
00:26:48,880 --> 00:26:49,900
Don’t I?
415
00:26:53,350 --> 00:26:56,080
Are you really going to offer
him the entire treasure?
416
00:26:56,080 --> 00:27:00,190
Yes, if that’s what it takes to secure
the release of Malone and Challenger.
417
00:27:00,290 --> 00:27:02,860
We only brought it here
for safekeeping Marguerite.
418
00:27:03,150 --> 00:27:06,280
- Stay away from him.
- Be careful.
419
00:27:09,860 --> 00:27:13,250
If you say one word that I
find distasteful or offensive,
420
00:27:13,400 --> 00:27:16,470
I will not hesitate to
correct your grammar.
421
00:27:21,160 --> 00:27:24,810
What’s the matter, journalist
running out of stories?
422
00:27:25,400 --> 00:27:27,820
Ever wonder why your
wife ran out on you?
423
00:27:28,050 --> 00:27:29,920
You’re nothing but
a bully and a coward.
424
00:27:29,920 --> 00:27:31,630
She didn’t run away.
425
00:27:31,810 --> 00:27:34,180
She’s just hiding
until I sober up.
426
00:27:34,660 --> 00:27:37,620
If she really tried to
run away I’d kill her.
427
00:27:38,130 --> 00:27:41,150
If she gets away I’ll just grab
another from the nearest village.
428
00:27:41,250 --> 00:27:43,800
I hope you rot
in hell.
429
00:27:44,030 --> 00:27:47,760
Yep, well hell’s warmer than
this place, that’s for sure.
430
00:27:49,570 --> 00:27:52,940
Some of the others died
singing, give that a try.
431
00:28:04,110 --> 00:28:07,300
What happened?
Where is it?
432
00:28:07,560 --> 00:28:09,650
Where’s Davey
where’s the treasure?
433
00:28:09,650 --> 00:28:11,690
Ambushed...
we were outnumbered.
434
00:28:11,800 --> 00:28:13,250
You idiot.
435
00:28:22,640 --> 00:28:25,650
Malone, Challenger
anybody home?
436
00:28:27,130 --> 00:28:29,230
That’s two of
them there.
437
00:28:30,120 --> 00:28:32,090
Wik Pappin
come on out.
438
00:28:32,260 --> 00:28:36,420
A little bit of trouble
and a good looking blonde.
439
00:28:37,220 --> 00:28:40,690
- Anybody home or an ambush?
- Only one way to find out.
440
00:28:48,570 --> 00:28:50,440
It looks like they
might have escaped.
441
00:28:50,440 --> 00:28:53,240
Hey, you inside!
442
00:28:55,640 --> 00:28:58,350
Ah, It looks like the
little pirate is home.
443
00:28:58,730 --> 00:29:01,870
- That’s close enough Pappin!
- You know my name!
444
00:29:01,870 --> 00:29:06,260
How about my reputation for
killing nosy strangers?
445
00:29:06,540 --> 00:29:09,930
That was a good one.
Put down your guns
446
00:29:10,090 --> 00:29:11,410
and we’ll talk
this out!
447
00:29:11,410 --> 00:29:13,410
What do we have
to talk about?
448
00:29:13,410 --> 00:29:16,950
The treasure! That is, if
you’re still interested?
449
00:29:17,210 --> 00:29:19,350
I was on my way
to get it now!
450
00:29:19,350 --> 00:29:22,540
Let our friends go and
we’ll give it back to you!
451
00:29:22,740 --> 00:29:26,220
Oh and by the way, we’re holding
one of your men as well!
452
00:29:26,370 --> 00:29:28,380
Too bad for him!
453
00:29:28,770 --> 00:29:30,810
And too bad for you!
454
00:29:56,740 --> 00:30:00,340
Last chance!
Get out of my shack!
455
00:30:00,670 --> 00:30:03,910
Put down your guns and I’ll
be happy to come out and talk.
456
00:30:05,360 --> 00:30:07,300
- Get it.
- Come on!
457
00:30:09,270 --> 00:30:10,950
Talk about this.
458
00:30:15,060 --> 00:30:16,770
I wonder where
they’re going?
459
00:30:17,080 --> 00:30:19,070
What has he done with
Malone and Challenger?
460
00:30:19,070 --> 00:30:22,620
They must have escaped. I say he’s
been out there looking for them.
461
00:30:26,900 --> 00:30:28,770
Oh my God.
462
00:30:33,920 --> 00:30:37,190
I’ve been saving this
for something special.
463
00:30:40,000 --> 00:30:41,630
What do we do now?
464
00:30:53,470 --> 00:30:54,440
Gunpowder?
465
00:30:54,440 --> 00:30:57,020
All right, fight fire with fire.
We need to create a diversion.
466
00:30:57,020 --> 00:30:58,910
Start punching a hole
at the back of the wall.
467
00:31:01,080 --> 00:31:03,810
Nothing left to
say in there?
468
00:31:07,860 --> 00:31:09,090
Faster!
469
00:31:11,050 --> 00:31:13,300
- You ready?
- Whenever you are.
470
00:31:13,300 --> 00:31:14,300
Go!
471
00:31:21,700 --> 00:31:23,710
What the hell
are you doin'?
472
00:32:08,730 --> 00:32:10,160
Must be in the water.
473
00:32:10,160 --> 00:32:12,300
The explosion must
have got 'em’.
474
00:32:12,690 --> 00:32:14,910
They have to
come up for air.
475
00:32:15,850 --> 00:32:18,970
Ehhh, the hell with them.
Lets go get the treasure.
476
00:32:27,230 --> 00:32:29,050
I didn’t know I could
hold my breath that long.
477
00:32:29,050 --> 00:32:30,320
Nor I.
478
00:32:30,810 --> 00:32:32,540
We better find Malone
and Challenger.
479
00:32:32,540 --> 00:32:35,630
Better get back to the tree
house Marguerite’s all alone.
480
00:32:38,590 --> 00:32:41,350
You’re as greedy
as Captain Bonny.
481
00:32:42,980 --> 00:32:45,940
Captain Bonny
stole this treasure ...
482
00:32:46,830 --> 00:32:48,210
I found it.
483
00:32:48,390 --> 00:32:51,450
In the eyes of the law, that
makes all the difference.
484
00:32:51,500 --> 00:32:52,960
There’s plenty to go
around for all of us.
485
00:32:52,960 --> 00:32:55,920
I really don’t think so,
you see I have expenses.
486
00:32:55,920 --> 00:32:57,990
I know what
I appear to be.
487
00:32:58,240 --> 00:32:59,990
I can be kind
and generous.
488
00:32:59,990 --> 00:33:02,810
You struck me as
the complex type.
489
00:33:02,810 --> 00:33:05,030
I’m nothing compared
to Captain Bonny.
490
00:33:05,030 --> 00:33:07,940
He was the worst cut throating
pirate you’ve ever seen.
491
00:33:07,940 --> 00:33:11,050
Why? Because he ended up with
all the stolen treasure?
492
00:33:11,050 --> 00:33:12,890
Because he killed
his mates to get it.
493
00:33:12,890 --> 00:33:15,930
Captain Bonny almost drowned
but one of his mates saved him.
494
00:33:16,520 --> 00:33:19,170
Nine of them made it to
the shore and Bonny slit...
495
00:33:19,170 --> 00:33:21,850
all of their throats
one by one...
496
00:33:22,030 --> 00:33:23,850
and kept the treasure
for himself.
497
00:33:23,850 --> 00:33:26,030
You mean before anybody
else could do it.
498
00:33:26,030 --> 00:33:27,900
Yeah, something
like that,
499
00:33:27,900 --> 00:33:30,170
except he didn’t quite
kill one of them...
500
00:33:30,320 --> 00:33:32,870
his first mate
Seymour Pappin.
501
00:33:33,080 --> 00:33:35,170
Oh. Ancestor of your
hallowed leader.
502
00:33:35,170 --> 00:33:36,930
Ancestor
of us all.
503
00:33:37,260 --> 00:33:41,300
Never found the treasure
but sired a whole new tribe.
504
00:33:42,600 --> 00:33:44,690
What?
505
00:33:44,690 --> 00:33:47,320
Looks like he didn’t do a
very good job of that either.
506
00:33:47,320 --> 00:33:49,670
Loosen these straps
and I’ll show you how...
507
00:33:49,850 --> 00:33:52,070
Remember what I said
about your grammar.
508
00:33:52,750 --> 00:33:54,290
Sorry miss.
509
00:33:54,690 --> 00:33:56,460
I meant no disrespect.
510
00:33:56,460 --> 00:33:58,910
Good, you’re a
fast learner.
511
00:33:59,420 --> 00:34:01,460
I’ll have to think of
some way to reward you.
512
00:34:06,920 --> 00:34:08,860
It can’t end like this.
513
00:34:12,810 --> 00:34:15,190
Immy help me.
514
00:34:15,880 --> 00:34:19,040
- I’ll take you back to your village.
- I can’t.
515
00:34:19,350 --> 00:34:22,030
- He'll kill me.
- Immy, don’t be afraid.
516
00:34:22,280 --> 00:34:23,810
I have friends
who can help you.
517
00:34:24,860 --> 00:34:27,440
I won’t let him
hurt you I swear.
518
00:34:29,050 --> 00:34:30,220
That’s it.
519
00:34:40,020 --> 00:34:41,350
Now give me the knife.
520
00:34:51,040 --> 00:34:52,810
I can’t swim.
521
00:34:53,290 --> 00:34:54,750
The knife!
522
00:35:09,160 --> 00:35:10,210
No!
523
00:35:25,680 --> 00:35:27,160
Come on! Immy.
524
00:35:31,090 --> 00:35:32,800
I won’t let you die.
525
00:35:52,060 --> 00:35:55,100
- Thank you.
- No, thank you, you did it.
526
00:35:55,250 --> 00:35:58,750
Now go back to your village.
We’ll take care of Pappin.
527
00:36:03,570 --> 00:36:06,940
All in good time my friend,
first things first.
528
00:36:19,880 --> 00:36:22,080
What the hell is this?
529
00:36:22,080 --> 00:36:25,240
Spread out! There must
be a way in somewhere.
530
00:36:25,830 --> 00:36:28,000
Anybody home up there?
531
00:36:28,000 --> 00:36:29,940
I want my treasure!
532
00:36:30,010 --> 00:36:32,130
It’s about bloody time
your king showed up.
533
00:36:32,130 --> 00:36:33,690
Do you hear
me up there,
534
00:36:34,170 --> 00:36:36,600
send down
my treasure!
535
00:36:36,780 --> 00:36:40,070
No need to blabber like a
beached whale, I hear you.
536
00:36:40,250 --> 00:36:42,070
Last chance,
537
00:36:42,320 --> 00:36:44,430
send down my
treasure...
538
00:36:44,610 --> 00:36:46,810
or I’m coming
up to get it.
539
00:36:46,810 --> 00:36:48,720
Jeez, I’d like
to see that.
540
00:36:51,020 --> 00:36:53,060
all right...
all right...
541
00:36:53,310 --> 00:36:55,060
hate to put you to
all that trouble!
542
00:36:55,060 --> 00:36:58,010
- Hey, it’s no trouble at all.
- Just give me a minute...
543
00:36:58,010 --> 00:37:00,150
and I’ll send it down
with your cousin.
544
00:37:08,580 --> 00:37:10,030
Oh no.
545
00:37:11,360 --> 00:37:13,370
I really hate raptors.
546
00:37:16,740 --> 00:37:19,470
- Challenger?
- Malone?
547
00:37:20,620 --> 00:37:23,070
- In here!
- I’ll try and lead it away.
548
00:37:23,070 --> 00:37:24,370
Be careful!
549
00:37:25,420 --> 00:37:26,720
Too late
for that.
550
00:37:35,420 --> 00:37:38,050
That’s a magnificent
throw Malone.
551
00:37:38,490 --> 00:37:41,220
Veronica would be
very proud of you.
552
00:37:44,920 --> 00:37:47,980
I got it.
I got the treasure.
553
00:37:55,790 --> 00:37:58,010
The current's
turned off.
554
00:37:58,470 --> 00:38:02,070
Take your accursed treasure
and leave us alone.
555
00:38:02,680 --> 00:38:05,540
A pleasure doing
business with you ma’am.
556
00:38:07,940 --> 00:38:10,290
Sometimes it’s
just too easy.
557
00:38:14,190 --> 00:38:15,130
Oh no.
558
00:38:15,590 --> 00:38:16,790
Move away.
559
00:38:25,780 --> 00:38:28,690
Roxton! Veronica!
Let them have it!
560
00:38:49,310 --> 00:38:51,400
I only want
what we deserve.
561
00:38:51,400 --> 00:38:53,880
That’s exactly what
I’m gonna give you.
562
00:39:02,140 --> 00:39:04,470
Tell your friend
to drop his weapon.
563
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
Ah, my leg!
564
00:39:13,730 --> 00:39:17,840
Time to taste some of
my hospitality old man.
565
00:39:20,310 --> 00:39:22,510
Do I finally
have your attention?
566
00:39:22,690 --> 00:39:24,510
Too little too
late Marguerite,
567
00:39:24,680 --> 00:39:28,070
I believe we have these
scoundrels well at hand.
568
00:39:28,070 --> 00:39:29,710
No you don’t.
569
00:39:30,240 --> 00:39:33,150
I gave you the bloody treasure,
just take it and go.
570
00:39:33,590 --> 00:39:35,240
Now wait just a
minute Marguerite.
571
00:39:35,240 --> 00:39:36,650
No Captain Bonny
was right.
572
00:39:36,650 --> 00:39:39,000
The treasures cursed, I
don’t want any part of it.
573
00:39:42,650 --> 00:39:44,920
How’d you like to be
a rich man’s wife.
574
00:39:44,920 --> 00:39:47,800
And maybe you’d like to be
buried next to the Captain.
575
00:39:48,030 --> 00:39:50,710
Ah, you’re a loser
born and bred.
576
00:39:51,090 --> 00:39:52,340
Come on!
577
00:40:08,750 --> 00:40:11,130
Well it was what you
wanted wasn’t it?
578
00:40:22,080 --> 00:40:24,600
Okay Marguerite,
you win.
579
00:40:25,800 --> 00:40:27,260
I usually do.
580
00:40:29,830 --> 00:40:32,510
Seriously, if this
were one of my stories,
581
00:40:32,920 --> 00:40:36,520
even I couldn’t convince the reader
that you gave up a fortune,
582
00:40:37,230 --> 00:40:38,180
just like that.
583
00:40:38,180 --> 00:40:41,390
Unless you honestly believe
that treasure was cursed.
584
00:40:41,520 --> 00:40:43,080
Oh George,
not a chance.
585
00:40:43,310 --> 00:40:45,430
So there’s only
one other...
586
00:40:45,960 --> 00:40:48,230
possible, explanation.
587
00:40:48,390 --> 00:40:50,300
And that would be?
588
00:40:54,510 --> 00:40:57,520
Aren’t you hot with that
scarf around your neck?
589
00:40:57,520 --> 00:40:58,900
Well Lord Roxton,
590
00:40:59,110 --> 00:41:02,400
is there any detail
that escapes your eye?
591
00:41:09,260 --> 00:41:11,020
Well, well, well,
592
00:41:13,120 --> 00:41:15,460
so, my dear,
593
00:41:15,770 --> 00:41:17,580
where’s the rest
of the treasure?
594
00:41:17,860 --> 00:41:20,360
All right put it down.
595
00:41:22,610 --> 00:41:25,550
It will be easier to carry
once we fill our pockets.
596
00:41:34,610 --> 00:41:36,980
Marguerite
you didn’t!
597
00:41:36,980 --> 00:41:39,100
You did say it
was cursed, remember?
598
00:41:39,100 --> 00:41:41,290
Oh!
Captain Marguerite,
599
00:41:41,520 --> 00:41:44,690
the most feared and
elegant pirate around.
600
00:41:44,690 --> 00:41:46,690
The scourge of
the plateau.
601
00:41:46,930 --> 00:41:49,280
Which brings us back
to the question...
602
00:41:49,640 --> 00:41:53,030
– where’s the rest of the treasure?
- Oh, it’s perfectly safe.
603
00:41:53,030 --> 00:41:55,560
Now only I know
where it is.
45842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof