All language subtitles for SubtitleTools.com-Sea.of.Hope.E03.ENG

Subbed by 4nialove - Find me on reddit and ko-fi.

Original artist & song title here.

T/Ns, explanations and other notes here.

Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen.

Kim Bum-soo - Sadness Guide

Jung In & Yoon Jong-shin - Uphill Road

Ssak3 - Beach Again

BGM: Rosé - Gone

Hello

We open today.

BGM: AKMU - Little Star

Let's begin.

One, two, three. Sea of Hope!

These must be the people coming today.

They're younger than I was expecting.

The sea that my deceased mother loved.

The Park sisters who want to erase the nightmares of our last holiday to the seaside.

A married couple who want to reminisce about their first date.

The sea we love one more time ahead of our marriage.

Preparing for his second life in his 50s.

She must be coming with her father.

Bruno Mars - Just The Way You Are

That was so hectic, but it passed already?

The first round went right by.

But I'm sure they're going to order more.

Have any of you eaten?

- No.
- None of us.

Just a taste earlier when making the food..

You must be hungry.

Let's all have a bite each.

BGM: FloWmo - My Beat

Is it good? I want to try.

I think there could be a little more sauce too.

Is it good?

It is.

Eat, eat. I'll eat later when it's over.

It's so good.

It's good, isn't it?

Get the second one too. The abalone. Oh, this fell off.

It fell off.

Right?

The sauce is amazing.

It's amazing.

Now I want to eat a few of those with rice.

Hang on, this. One Soo-wook geolli, one tofu pasta.

Soo-wook geolli for table 8.

BGM: Roh Hyoung-woo - Happening

Here you go,

You ordered the Soo-wook geolli right?

Yes. Thank you.

It's fairly alcoholic so have it slowly.

Oh really? Thank you.

Oh it is strong.

Skewers for table 3.

Just the one food for table 3?

- Yes, just the one.
- They only ordered one?

Hello.

Enjoy.

Did you see her face? It's so small. It's smaller than the plate.

This may as well be the pacific ocean. It's like that one.

Shall I go sing a song?

?

?

? ?

I'm ok with all of them. ?

I just asked if there were any songs he knew that we hadn't prepared,

Dong-hwan's going to play it without the score sheet.

We're just going to give it a go

By Onew & Jeong Dong-hwan

Kim Bum-soo - Sadness Guide

As if I had forgotten, As if I were better,

After my heart had been quiet for a while,

Then suddenly, without a reason,

As if I'd swallowed sand,

There are days my heart aches.

I get embarrassed and tear up,

And look up at the sky to hold them in.

Why am I like this?

Even if I stir my thoughts,

I end up thinking of you.

I'm living like this because of you.

I've become useless because of you.

Like a fool,

I looked for a reason to hate you.

I hope sadness takes you far away.

Jeong Dong-hwan, everyone.

I guess I can do this song.

Can you do a Kim Dong-ryul song?

Of course.

I don't know if I can sing it, but I'll make an attempt.

What about ?

? That's an incredibly difficult song.

I was in the music video for .

Now you're freer, you're just butting in everywhere.

Shall we start being noisy now?

If anyone wants the video, you can just look behind you.

Kim Dong-ryul - Replay

By Onew & Jeong Dong-hwan

Lately, sometimes I'm in a different world,.

After the day I let you go,

I thought of you mindlessly.

After doing that for a long time,

To our short memories,

I added my wishes.

Becoming all mixed up.

Within them, I never knew what to do.

Because you being in front of me was too much to handle.

I was afraid that if I spoke of love, it would disappear.

I worried myself sick.

Yes, you loved me.

And I was just as passionate.

But I was always worried our love would fall apart,

In the end, I let go of your hand,

I'm such a fool.

This was the first time I've ever sung that song in front of other people.

So it was a bit of a struggle.

So to help relieve your burdens, I'm good at impressions,

I've heard I'm pretty similar to Kim Dong-ryul

I love it.

Wasn't it a bit messy?

Table 3.

Yeah, around that much.

Melomance - Gift

You ordered the pasta, right?

Yes. It came out so quickly.

We did our best.

We're really enjoying it.

Are you done with this? Another?

My wife must be in a great mood.

This is sort of... tofu?

Soo-wook geolli for table 3. One.

- Soo-wook geolli for table 3.
- Are all these to be washed?

There are more people ordering orange than we expected.

Is this table 3?

Jong-shin, noone's ordering the swamp at all.

It must be the name.

We're going to mix soju and matcha.

You're going to get a very rich green.

Am I allowed to say this? It looks like algae.

But it tastes good.

It tastes good.

This is a non-sweet cocktail for Kim Go-eun who doesn't like sweet drinks.

- Your favourite?
- It's really good.

Her eyes went so wide.

The swamp is so delicious though.

We'll have to recommend it.

It's so good, but noone's ordering it.

I'll go up front and say it. That'd be better, right?

He's really making an announcement to ask them to order it XD

Give me the mic please.

There's actually something that noone has ordered today,

It's actually Lee Dong-wook's ambitious drink,

It's a matcha and soju cocktail.

It's quite good. It might get you a little drunk, but if you drink it slowly, it's very nice.

We got a swamp from table 8.

BGM: Anthony Russo - Thinkin Bout You

It's my favourite.

It's really, really delicious.

When you serve it, pour this on top, slowly.

The way it mixes together is part of the performance, okay?

Then bring this glass straight back.

You don't like spring onion?

No, I'm going to eat it.

Oh can you take this?

Of course.

Do you really do it like this?

Yes, it's also visually appealing this way.

Shall I bring you more?

- No.
- Could I get more of that please?

Of course. Makgeolli?

Try it.

It's good. It's sort of addictive.

Hello. I'm going to do a song I sang 21 years ago here, on Sea of Hope.

20 years ago, it was the title song of my 8th album.

It's called .

It's a song I really loved and sang a lot.

This is .

Yoon Jong-shin - Annie

By Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Do you know?

That I love you?

If you know, you’re so bad.

You made me worry so much.

Are you listening to this song?

You are Annie.

My feelings that I couldn't say before,

I'll tell them to you now.

Hey you fool,

I love you.

You were such a big comfort to me.

You’re the one who stopped my long pain,

You're who made me smile again.

I want to feel,

The love that you give me.

I hope you understand,

Why I'm only wishing for it.

If you will come to me,

I will pay you back for a long time.

Oh Annie, it’s a little relieving.

I really wanted to shout this out.

Annie, you're not in front of me,

But I'm happy that I confessed.

Hey you fool,

I love you.

You were such a big comfort to me.

You’re the one who stopped my long pain,

You're who made me smile again.

I want to feel,

The love that you give me.

I hope you understand,

Why I'm only wishing for it.

If you will come to me,

I will pay you back for a long time.

Annie, do you still not know?

That you are Annie?

Fine. You might now know.

Or are you just pretending not to know?

This is like a dream. It's really nice.

Shall I ask?

Do you need anything?

Need anything?

There was something we wanted to give you.

For you to have when you get tired.

This is cherry extract and jam and raspberry jam.

There's a bit of each for you to try.

Thank you so much.

If there's anything you need,

No, no, it's been lovely.

Thank you.

He owns a raspberry farm, and he brought cherry jam and things.

And some extract of some sort.

- Did he give you something?
- He owns a raspberry farm.

There's cherry, and thing. For us to have when we get tired.

They gave us a gift.

Dong-wook, we got a gift.

From who?

A strawberry? Raspberry farm,

Table 3.

I went because someone said they wanted raspberry juice.

They said it was good.

Raspberry juice? You mean the makgeolli?

Yeah, they said it was good.

That's a relief.

Sorry, I missed you too.

Su-hyun and I,

The song's nearly 40 years old?

In 1981, it topped the billboard charts for 9 weeks, I think?

It's called . By Lionel Richie and Diana Ross.

The father is loving it the most.

Su-hyun and I will sing it, like a father and daugther.

Su-hyun's father is one year older than me.

Why are you saying that?

We'll sing for you.

By Yoon Jong-shin, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Lionel Richie & Diana Ross - Endless Love

- Was it alright?
- Makes you think of the old times, right?

Thank you.

Today, I think you've all been here for 2 hours now right?

How was the food?

It was good!

Now, our last performance, while you finish off your meal,

Our last performance will be Onew with Su-hyun,

Is that shukuchi?

Shukuchi: Japanese term for mythical ways of moving quickly.

It's almost like you were floating on water.

How were all the food and drinks today?

How was it for you, Onew?

It was really hectic for me.

I don't know how it was, but I did my best to serve everyone,

It was great!

Thank you.

You said that just so they'd say that, didn't you?

That's it.

Good work today.

The last is a song I made, and sung by Jung In.

We're going to sing between the three of us.

So we'll wrap up with this song.

While singing , the restaurant here at Sea of Hope is going to close. Thank you.

Jung In & Yoon Jong-shin - Uphill Road

By Yoon Jong-shin, Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Our smiles will disappear now.

Just look at this steep road

Yes, before we climb it, let’s remember each other’s smiles.

We might not see them for a while.

Our gentle sloped path that we passed,

Was filled with the sweet scent of love.

Now there is sticky sweat and roughly exhaled breaths.

That might be our only conversation.

One step. Now it’s just one step.

Don’t look at that faint end.

Like the flat road, keep looking at me.

Then I can endure it.

I love you, who is going on this path with me.

You, who chose me, who is difficult.

When the wind blows sometimes,

Look at the faraway landscape.

Our path is as beautiful as much as we climbed up.

Remember, even if we let go of our hands.

Don’t be alarmed and don’t get lost.

When we can’t climb any further,

The peak won’t be too big.

We will meet in the end, if we climb up.

One step. Now it’s just one step.

Don’t look at that faint end.

Like the flat road, keep looking at me.

Then I can endure it.

I love you, who is going on this path with me.

You, who chose me, who is difficult.

When the wind blows sometimes,

Look at the faraway landscape.

Our path is as beautiful as much as we climbed up.

Remember, even if we let go of our hands.

Don’t be alarmed and don’t get lost.

When we can’t climb any further,

The peak won’t be too big.

We will meet in the end,

Scream out loudly,

I love you, to the end.

Thank you everyone.

Thank you.

They gave us a gift. To have strength.

Since we've all had it tough.

Encore?

Then do you want to just do something like , like a jam?

Sure. ?

I need to see the lyrics.

Stevie Wonder - Isn't She Lovely

By Yoon Jong-shin, Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Oh, it's "happy". I can't see because I'm farsighted.

I can't see the words.

Thank you.

It was a ridiculous encore,

Thank you everyone. Please be happy.

Be careful on your way home.

BGM: Melomance - Masterpiece

Thank you.

Thank you.

We're off work!

I'm just going to wear this to bed (the apron).

I'm just going to sleep like this and wake up like this.

Good job.

Let's go.

We finally got all the members.

We live right in front of work.

- It's the worst.
- Work in your dreams.

It's the best and the worst.

We can't run away.

Ji-ah you must be really tired.

- No,
- You're okay?

BGM: Anna of the North - Dream Girl

Because I feel sorry for her. It must be tiring.

Woah, what's this? It's so pretty.

- Oh, this is your first time here, right?
- It's gorgeous, right?

The room is a complete mess. I came out in a rush.

I'll just clean it real quick.

The girls' room is 3 times the size of ours.

- Really?
- It's pretty big.

So, let's all reorganise ourselves,

See you tomorrow.

Good work today!

You're here. You can't come with us.

Let's rest up.

Oh it's so hot! Come in.

What is this? Why won't this boiler turn off?

It's the boiler of horrors.

What is this?

Let's leave the door open.

How do you turn this off?

This doesn't make sense.

Hang on, Ji-ah.

One moment.

I went out in such a rush.

- What about my shoes?
- You can leave them there.

It's really cute.

You can sleep inside.

No, no.

We can just put another one down here and all sleep here.

Oh, that's not bad.

Let's do that.

You really did leave a huge mess when you went out.

Does this all get broadcast?

I need to be beside you.

Look here, I got a bruise.

Oh yeah. Why? Did you bump it on a rock?

I don't really know. Why is it?

Your hands are so small.

Me? They're not that small.

They are. Is it because they're really thin?

- See? They're not small.
- They're small.

You're similar.

Oh, they are similar. Why do yours look so small?

It's small here.

You're right.

Were you close with Rose before?

No, I met her for the first time for this.

Oh really?

Jong-shin has to leave temporarily tomorrow because of overlapping schedule.

BGM: J Rabbit - Happy Things

It's nearly 10.

Did you dream?

Something pressed down on me.

You sweat in your sleep.

Let's lie down again.

Are you guys up?

I'll have to use this.

Is the mic on? Did you lower it?

Ladies' room.

Lee Su-hyun, Kim Go-eun, Lee Ji-ah. Ladies' room.

Wake up now.

It's 10:30

Oh, you're out.

You were up.

Are they still sleeping?

Go-eun is still completely asleep,

- And Ji-ah is half asleep?
- She's washing up.

Did you sleep well?

Yes, really well.

Hang on.

I can quickly swing by the bar, right?

I have to measure out how much matcha we have left.

Su-hyun, I'll be right back so,

As expected, captain!

Are you going in the water today?

Really?

Protector of the sea!

Did you get much sleep?

Yeah, I slept really well.

Hey Jin-ki.

Hi.

The weather's nice today.

I can't even open my eyes. My eyes won't open.

Mine won't open either, they're so swollen.

It's not that clear today.

Was it fun yesterday? In the sea?

I heard the equipment is really heavy. How many kilograms is it?

What I had yesterday was 30-40kg in total.

But the visibility was really poor yesterday.

You could barely see the fins of the person swimming in front of you.

But even so, we did collect a lot.

Some iron as well,

You're amazing.

It's easy to throw things away, just like that,

But it really hard picking it up.

I didn't know there was that much rubbish in the sea.

I didn't know there was that much in the middle of the sea.

Because we never see it.

Where's Dong-wook?

He went to the bar to check our inventory.

We're out of ice.

I'll have to swap these.

I knew this would happen.

I knew this would happen.

The moment I took the first step, I felt like it was going to fall.

What did you bring?

I dropped it all.

Really?

When I picked it up, I thought it was going to fall.

I'm off.

Where are you going?

The sea.

4 days and 3 nights, and we only see your face for a total of like 5 hours.

Mind your head.

We need to eat.

Is there anything to eat?

Should we do one of these? Instant?

A soup.

BGM: AKMU - Love in the Milky Way Cafe

That's 2 servings? We can cook them both.

This looks good. The seaweed is amazing.

Are you making a ssamjang kimbap?

Let's eat.

Oh, the food's done?

Ji-ah's out.

Last night, wasn't she saying how she ws worried she can't sleep well?

I couldn't sleep well because of the drama. I was so tired.

Come down. Let's eat.

- Thank you.
- Come quick.

I should've done the cooking though.

Bon Apetit.

The ssamjang kimbap might be salty.

You even did this.

Don't leave leftovers, everyone.

This isn't your ordinary inari.

Isn't this basically a bowl of rice?

Just eat it.

It's good though. Ssamjang and seaweed together can't be not good.

It's really good.

Thank you for the food.

What's the main menu today?

Abalone waffles are the main.

And we're going to do abalone sashimi too.

Today is abalone day.

There's too many abalones. We'll take half that.

Just give us 3kg.

1. Abalone sashimi

2. Abalone waffles

Why? Why? Why?

Haven't you used this a lot?

I never made it, but I had a thought,

What about abalone waffles?

This is just a test, so,

BGM: Yoon Hyun-sang (ft. Yoon Bo-mi) - Let's Eat Together

Nice.

So all you've got there is abalone, zucchini and chilli right?

Yes, Cheongyang chilli.

It feels like I'm doing an experiment.

It feels like a professional chef developing new recipes in the kitchen.

Oh what a shock.

Sorry.

I didn't think it'd come out so well.

We still need to taste it.

I think it'll taste good.

Give it a taste please.

- It's not bad.
- It's really good.

It's good. Even though I made it.

The knife isn't cutting very well.

Sung Si-kyung - The Road to Me

Right now, next to me- It's me isn't it?

Wow, there's a nice breeze and nice music.

Woah, it's so refreshing.

The weather's great, isn't it?

Coming here to cook after shooting the drama, it doesn't feel real.

It's like a pop.

Crunching abalone.

These are so slippery, it won't quite crunch.

You know right? How I specialise in crunching.

She said it won't crunch.

The knife won't go in.

This is supposed to cut right through though.

Should I go sharpen it now?

Do you want to? Leave this here.

Is this it?

Goosebumps.

- All good?
- Yeah, it's a bit better.

Is it better?

BGM: Oh Joon-sung - Sweet Splash

Did they buy a lot of Orange-grapefruit?

Just cut them all. Either way we have to make Orange-grapefruit, there's orange, melon, and melon-watermelon.

I can't be bothered.

In conclusion, nothing gets done without Su-hyun333

But I make it now.

The lemon just in slices?

There's nothing Su-hyun can't do.

Once you cut it once, you can just peel it like this.

I'm a master at cutting grapefruit now.

Oh, you're doing it like that?

I always ate melon like this.

We've prepared all the fruit now, right?

Then I'll go practise a bit.

Go ahead.

Shall we do a song?

What song do you want to do?

B A.

Let's go?

Ssak3 - Beach Again.

By Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

My heart is fluttering again after seeing you like this,

Breathing in this air together with you right now.

I thought I'd never see you again.

I thought you were just a memory, so I kept you in my closed drawers.

In the passing of time, bit by bit, memories of you and me,

Kept fading away. I thought it was over.

Last summer at the beach, just you and me.

We got drunk on the waves, singing and dreaming the same dream.

Now we're at the beach again, and I want to tell you.

Because you're here, I can shine even more.

I've become a star.

Crossing the river of time, we meet again.

Let's cherish this precious love forever.

Now we're at the sea again, just you and me,

We got drunk on the waves, singing and dreaming the same dream.

Now we're at the beach again, and I want to tell you.

Because you're here, I can shine even more.

I've become a star.

- Was that alright?
- Yes, very good.

Just right for the day.

Are you busy Onew?

No.

You look busy.

Can you wait a little bit?

BGM: Bolbbalgan4 - Chocolate

Do you want me to help you?

I'm nearly done. I just need to mix this in and bake it.

There we go.

Do you want to try it?

.

Sung Si-kyung - The Road to Me

By Onew, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Sleep well.

Right now, as you walk next to me, daydreaming,

With an excited heart, I quietly take a peek at you,

And remember you in my heart.

It must be love. There are no other words to explain it.

This road that we are walking together, not just ending again as a memory,

But I will preserve it like today, forever.

Saying "I love you", I should have waited more.

Now, how can I express my feelings?

Although everything changes, I will love you with the same heart.

Did you hesitate? Is it hard for you to accept me yet?

Don't try to force yourself to forget the person who left you,

Because I will wait until then.

Saying "I love you", I should have waited more.

Now, how can I express my feelings?

Although everything changes, I will love you with the same heart.

That song suits you so well.

I just ate a raspberry,

So if I didn't have something in my teeth, I could've sung it even better.

It keeps bothering me and I can't sing right now.

BGM: Clara C - Offbeat

Wow.

It's so pretty.

BGM: Blackpink - Lovesick Girls

Hello.

Orange-grapefruit?

It's fun. I think I'll remember this for the rest of my life.

Hello.

Hello.

Oh you're here?

Hello.

You're here?

This is so nice.

You can put your things inside.

Oh really?

But the room isn't very big.

That's okay.

Where do I put this?

- Shall I show you around?
- Yes please.

This is the girls' room. It's nice, right?

This is the girls' room. But it's a bit small for 4 to sleep in.

I thought you and I would just sleep holding each other.

LMAO Rosé just wants in Su-hyun's bed.

Okay. Let's do that.

So where's your bed?

The one on the left there is my bed. That's Go-eun's on the right.

If you cross that bridge, the bar's over there.

- We're doing it there?
- Yeah, that's the bar.

Have you tried it?

- Yeah, we opened yesterday.
- How was it?

It was really hectic.

- It was hectic?
- Dong-wook and I are making the cocktails,

And Ji-ah and Onew are cooking the food.

The four of us in the kitchen.

- Today?
- Yeah.

We open in the day and evening today.

So Dong-wook and I are going to go and start making drinks.

So you practise here a little bit,

Then come over with the cooking team.

I just need to practise on my own?

With the guys.

Rosé, there's a lot you need to help with later.

I'll do my best.

A clip is really necessary.

Oh there is one.

Wow, there was one next to me as soon as I said the words.

How's this right now? The way I am now?

It's not bad.

Like a rocker.

What is this?

.

Yoo Jae-ha - Because I Love You

By Rosé, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

- The sea is so nice.
- This feels like a church choir.

The look you gave me at first,

Was it only my delusion?

With your bright smile, you made me a fool.

The day you left me,

The rose coloured memories,

In my heart, turned to blue.

Yesterday, I hated myself for being unable to forget you who had left.

But now I realise,

I exist only for you.

If you come back,

I will give my everything.

We will be,

Together forevermore.

Because I love only you.

Because I- Oh be careful- love you.

This is why working songs are important.

It's different when there is and isn't music.

How was this song?

It suits the weather well.

It's a good thing we chose it then.

Eat these while you go.

Thanks so much.

It's a heart.

I'll eat well.

This is the first watermelon I've eaten this year.

- This is really good.
- The year's first watermelon

The watermelon is really sweet.

Or, do you want to do or...

Or we can do ,

I think it'll be nice to do in the evening.

Right?

Like, why are you looking for John like that in the day?

Let's do it in the evening. Let's do first.

I can only play my acoustic guitar right now, I have to go down there to play the electric.

It's going to sound different.

Paramore - The Only Exception

By Rosé, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

So good.

We should've started with that one

Oh, my mistake. Sorry.

- Then do you want to start from just before that?
- From the solo?

Yeah, from there.

It's a bug.

Isn't this Korea?

Isn't this Korea?

It feels like the Maldives.

Oh, is it the Maldives?

No, not yet.

Why won't this work?

I don't know if it's because the waffle maker isn't coated properly,

It sticks?

Then should we grease it? Before we make it?

That's why I melted butter.

To brush it down.

So there's more work to be done.

The flour we're using is different from last time.

The butter and the flour are all different.

So the flavour,

- Is different?
- Yeah.

So the volume is different too?

Yeah, so I'm doing it all over again.

It's not easy, finding that balance.

Exactly. So I have to add more salt than before as well.

There's no flavour in this flour at all.

Taken aback.

Nothing's going as it should.

BGM: Yiruma - River Flows In You

Rosé's here for the first time, but we're all so busy working, none of us can take care of her.

- No, it's okay.
- She's just playing on her own.

I should be helping you.

No, no, no.

I'll do my best washing the dishes later.

No, we can all do the dishes together.

BGM: Chaewoon - In My Heart

- Taste?
- Try it.

Oh that's good.

- Is it too sweet?
- No.

I'm going to mix this with beer.

That's already so good on it's own.

Hang on let me have another taste.

Wow, it's amazing.

You don't just like it because it's alcohol do you?

It's really good.

Dong-wook. It looks good, doesn't it?

I think it turned out well.

This is really good.

It looks good, right?

How is it?

It's totally fresh.

- Do you want some?
- What is this?

- Brownie.
- What?

We're selling it today.

Is it good?

It's really good.

How's the texture?

It's really crispy. Crisp outside and moist inside.

It's so good.

Can I help you with anything?

No, this just needs to cook. It's nearly done.

Is that the abalone thing?

Abalone waffle.

I don't think I've ever heard of abalone waffles before.

It sort of feels like a seafood pajeon.

But I use my waffle maker a lot, so,

So it's like a seafood pajeon made in a waffle maker?

But it's sort of fusion in that there's butter in there,

So rather than a typical jeon, the taste is more fusion.

If I so much as season the cooking, it gets ruined.

Really? Why?

I made breakfast one time,

But I couldn't eat the one I seasoned.

Did you not season to taste?

I just saw on TV how you just sprinkle a lot of salt,

So I tried following it,

It was like I completely salted it.

You'd need rice to have with.

I said I was going to do the dishes.

- I'll do this.
- I'm nearly done.

- No, I said I'd do it.
- I'm nearly done.

Onew, go away.

Go away?

Can't I at least wash my hands?

BGM: Blackpink & Selena Gomez - Ice Cream

It's too much work as soon as you got here.

No, I like it.

Why are you doing the dishes as soon as you get here?

I said I'd do them.

Well then you need to do this one too.

Oh yeah, give it here. I like doing the dishes.

Oh what a surprise.

Rosé's doing the dishes when the camera's not even rolling.

No, I said I would do them earlier.

Where's the rubbish bin?

This is general waste.

That's why I like doing the dishes.

Get me to do them any time. Since I can't cook.

BGM: Blackpink - Forever Young

Let's do well.

Na Yoon-kwon - Expectation

Weather Forecast - A Doll's Dream

Yoo Jae-hae - Because I Love You