All language subtitles for Running Man - Episode 089.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What is this weird country?

Where am I?

Open the door and go back home

They're really too much

I saw this in a fairy tale!

What is this?

Let's sleep!

You can sleep here

But it's raining, it's noisy when it hits the tent ..

Good night, I'll leave now.

Kwon Ryul ah! Let's sleep together

Are you really telling me to sleep here?

Yes seriously.

So warm~

Ah so warm! So warm!

I sleep with my clothes off...

Sorry

I told you I was sleeping with my clothes off!

Today, there are 9 members right?

Jong Kook-ssi and HaHa-ssi have to sleep in the same tent

We will give you a big one

Ah seriously, let us at least sleep comfortably please!

We're giving you the biggest one!

Ah let me sleep comfortably!!

Two persons have to steep together. Or do the two of you want to sleep together?

Just go sleep with Jong Kook~

- I'll just go sleep in a car then in a car - No you can't you, have to sleep here.

I'm not saying that I want to go to sleep somewhere else, I just want to sleep alone!

I didn't sleep for two days so I'm sensitive right now! It's because Geun Shik got married~

Where is my room?

Jong kook ah come here.

What?

Well hum... well...

We're 9 but... they only have 8 tents.

Just give me a room.

Just give me a room.

Then... use one by yourself!

Both of you use it well! Try to get along well together!

We settled it quickly!

It's my room? Understood.

Take your stuff quickly!

I had my own room, why did you come here? Why?

His glare was really no joke ..

Give me one room.

But why didn't you say anything?!

You're older than me~

Why was he so serious... How are we going to do?

Ya give me that cup

Coffee...

No the cup! The cup!

You lived as the youngest for too long, that's why

Wait it even professor So gliae is a maknae...

Turn off the light.

I read before sleeping!

- Really? - Yes

Alright then me too.

For real?

Ah so wearisome!! I'm so frustrated and tired!!

This one is Interesting too

You really match well with me~

It's even the same color as your clothes!

Lie down.

I'll sleep after sitting a bit!!

Alright then Hyung. Will sleep like this!

Oh there's a lot of space to sleep!

I can sleep here! And here too!

And how are you going to do now? Oh how am I going to do?

How are you going to steep Like this!

How can you...

Or like this? Like this??

But I want to sleep like this?

I'm going to sleep like this?

I'm not sleeping!!!

We're leaving now

Stay a bit more~

HaHa is going to give a variety special lecture after a long time,

No! I'll just go freestyle!!

Come with a notebook and a ball-pen!

Tomorrow you can wake up at 7AM.

Tomorrow you can wake up at 7:10AM.

I don't even feel like I slept.

HaHa... must've been really tired.

His snoring... I can still hear it

In the middle of the night I need to go to the toilets,

...when I opened? The tent's door the wind was really cold!!

Alright 7AM!

Show me your clock please.

Ah seriously... 7AM!

Yes hello?

Yes hello Yoo Jae Suk-ssi

I will now tell you what you'll have to do.

Yes.

Today you will go to Wonderland.

What are you saying..

Wonderland...

To go to Wonderland you have to pass the magic door,

The location of the magic door can be found in Lee Kwang Soo-ssi's tent

Since the first one to pass the magic door is going to be advantaged,

make sure to rtot wake up the other members

From now on, it's individual.

Where is Soesokkak?

Were you search for something?

I have something to find too..

Work hard~

When I saw that R mark I got really happy.

Hello!

So I'm in first place...

To the Soesokkak please!

What's going to be there?

Sleep quickly

It was a here a second ago right?

Come quickly!

What was this?

Ah my neck...

Hello?

Yes, in Lee Kwang Soo-ssi's room...

Lee Ki Kwang-ssi?

Go search for it quickly

You're saying I have to go to Lee Kwang Soo-ssi's room?

Why so rude as soon as I wake up..

Where did they put it?

Sorry Kwang Soo. I have to search in your room first.

But I'm in a rush

Oh Hyung~

Where did they say the magic door was? It's here?

Ya Gary ya!!

Song Jihyo-ssi...

Are you awake?

Since they all left get up and leave your tent please

They all left?

Hello

to the Soesokkak~

What's the Soesokkak?

It's where there is both the sea and the river

- It's the place where the river and the sea meet right? - Yes! Yes!

The Soesokkak is there right?

Oh? BoA is here?

When did you arrive?

I just arrived~

But Oppa... I don't get it. What's that door?

They said we had to search for something, I don't know what but we have to find something.

Should we go down there? Let's go together~

Oppa what do you have in your bag?

Nothing. I left everything I brought where we slept!

Don't you have anything to eat?

You're hungry?

I'm hungry too.

If we run with an empty stomach

That's it?

- That's right - That's it! That's it!

Or is it?

Oh we're right! That's it! That's it1

Oh it surprised me!

Where are we?

Where are we?

There's all sort of things here!

What is this? Is it Alice's Wonderland?

Look at those cards there!

Welcome to Wonderland.

Ah seriously I.. What is this?

Find the key. Open the secret door and go back home!

There's only one person going back home,

- What?! - Keys are in treasure chests spreaded here and iftere

You're saying that among all these keys, only one is real?

No, but, how can you find them in such a wide place?

Woah Hyung! It's unbelievable! It's really beautiful!

It's the magic door!

I'm going in first!!

It's already kinda scary you made it scarier than it had to be!

Oh it's so cold!

Yeah its really cold!

This must really be a magical land

What is this?

We welcome you to Wonderland

Ah it's my favorite genre

I'm gonna survive until the end today!

Oh! It's Alice in Wonderland today huh?

Find the key inside the treasure chest and open the door of secrets with that key once you find the key go back home!

JJHAN! Alice in Wonderland!

Oh man the scenery is so pretty but it's too cold today.

Ah it's places like this

Wow it's that!

Ah BoA Ah

Oppa do you wanna eat this?

What?

This?

Just eat a little

Eat oppa

It made the name tag bigger!

Ah I'm going crazy! For real!

It's so big!

You should have told us the name tag would get bigger

I'm sorry

Hey BoA. Since this is an individual race if I see a chest and run. Just understand

Should we split?

Alright then I'm gonna go first. Thank you for making my name tag bigger

Thanks for making my name tag bigger

Okay oppa bye!

Oh it's a chest. Can I open it? Oh pumpkin carriage!

What is this?

10 mins

What is?

The amount of time you can ride that

Oh really? I can because there's time?

Hold on. Woohoo! This is nice!

Wow I gained a great item

You can't just touch these without thinking, can you...

Oh there's a chest there. I'll try this time

Okay. Ah I just had to rush right as I got in

Open it

Eat me Okay

Oh Jae Hyung is here

Jae Hyung. Eat this

Yon have to eat it

How are you Hyung?

You didn't call

I was going to

What is this, what's going on?

Woah! Hey!

Wooahh

The winds gonna blow it off!

- What happened Hyung - It's too big!

Its too big! Dong Woon ah!

You have to find the key in these chests but you can't just open any one

Because you have to eat that cake and this happens. We turn into easy targets

It feels like you guys just got easy

- What?!-No No! HaHa

Let's get rid of him now!

No yesterday! No you can't! Yesterday I died too fast!

Should I perform some magic? Ah

Aah

You happy?

I think I have to survive till the end

You really just can't eat anything

That's right. There were stuff like this in Alice in Wonderland

I saw this in the movie

Where are the chests?

OH!

Hey Kwang Soo!

Did you eat a cake?

- He ate one too! His name tag got bigger! - Did you eat one?

You are one too. Didn't you?

Hyung, he ate a crazy one

What is that?

Ya! Kwang Soo come here!

Look at Jae Suk!

What I that?

Look, a chest

Oh red heels!

Oh man!

Why am I wearing these!

It's not like I can just not open the chest

Ah my leet hurt .My feet hurt!

Hyung! Yah! When you go the park there's a chest

Why are yo wearing your socks like that!

What?

How are you gonna race?

How are you gonna race?

I'm just gonna!

Ah you should have just given them to me

I gotta open them fast

I gotta find them fast

I don't wanna open this!

Not this. That. I don't wanna

What? No I won't open it

It's good

What's good?! It goes up!

What you can see everything? I'm so afraid of heights Sorry!

Oh. Its Jihyo

Oppa! What is this?

What is this?

You just have to open the chest fast

You just have to open all the chests

Don't do this!

Jihyo did you open it?!

She opened it!

I think it was a good choice to get on this I can see everything

I was never good at finding hidden treasure when I was young.

I've never found anything

Why did she ride that?

Oh, stop please stop!! Please!

- Hey why are you on that? - Hyung. The chest!

- That was a chest? Did he already find something? - Please hold on!

You opened this one and rode that right?

No, I found it up there

Hyung, it's fun You see the situation

You can see the situation?

Yeah. You can see who's where

But hyung. The wind blows a lot!

Boa. Hi!

Why is it g mg up like this? Ohh Stop! No more!

Gag tonight?

Everyone's here Gag tonight. Everyone's here

Wan, top. Hold on

Am I right?

Open it

Duel with the queen

You have to beat these guys along with me the queen I'll give you a big hint

The key?

Listen till I'm done!

I'm right

Do you want to get hit with or without your glasses?

I'm right.

Anyways, we'll give you a big advantage it you win

The four of you?

Challenge us

Stari. You talk so much.

It's a plastic hammer, it doesn't hurt,

He looks strong it looks like it'll hurt

Rock paper

You can't do that, we have to redo it1

You didn't.say it was one hit

Is that the end?!

You have to wear the glove.

Wait. Why?

Go!

Ah. I have no luck today

You have to hit like that with a plastic hammer its more fun. It doesn't hurt that much.

They re doing a good job

Hey. Earlier...

Oh. I was so nervous1

The queen really nervous right now She's really nervous!

You think you got it made because you've worked out a bit huh?!

That's not it. I'm sorry!

Don't say anything.

Get out of here!

Take this, you can't use this hand.

This is right, right?

Hyung, where are your shoes?

The tin man. Scarecrow, cowardly lion

The cowardly Li n

Find the red heels and tap your shoes together Find the heels. I'm going now

- So, the recording's done for today?

Yeah! So hurry up and find those heels!

So. You're going home?

Yeah. I'm only telling you because I feel sorry for you Hurry and find it.

Since when were you sorry about these things?

Hurry! Hurry! Follow that road, Kwang Soo.

This road?

He doesn't have to fall for it but if he does good!

There's no Chest?

I haven't been here.

What is this?

Its a rabbit!

Its a rabbit!

You're late! You're late!

You're late! Hurry up!

- Oh why? What?-Hurry up your late!

Why?

Why?

Hurry up!

What? What are we lat for?

I've seen this.

I've seen this in the movie This being late thing, I know

What it is?

Is it a secrete passage way?

Does this lead to Wonderland?

I'm a fan! I loved Alice in Wonderland the most!

Oh for me? Oh thank you!

The only winner Lee Kwang Soo!

This is my first place..

There was a really special secret in there

In that? What my mom called my tremble?

Open it

This?

If you get the help of the lamp, then you will be the winner

The lamp? The Aladdin lamp?

If I touch this lamp, then it'll come out?

If you make a wish and rub it three times, then a fairy will come out

If they don't like the question, then the lamp fairy will not come out

I saw this in a show

I saw this in a show before! It's from Peter Pan

I can show you the world~

I'm so scared

What are you doing, this is so embarrassing

I guess it wasn't contained in your thoughts

It was

Lamp fairy!

To me!

Did you call me?

Are you En Kang Hyung?

Oh Kwang Soo!

What are you doing here?

I live here!

What are you saying?

I'm a genie, why'd you call me?

Huh?

I was eating food, what is it?

How've you been?!

I've been good how about you?

You're the genie?

Yeah, I'm the genie

This look looks good on you

Really? How're the tights on me?

I can show you the world

Don't sing.

How do I do this7

Huh?

- How'd I thi? Yo 'gr nt m ish right? - Yeah tell me your wish, just one

- Just one? - Yeah

Rip off Jong gook hyung's tag for me

Jong gook. Kim Jong gook hyung?

Take off the tag

The number one strongest man?

Take off the tag for me, my genie man

I wanted to go one on one with him hefore

Okay! Your wish is my command

Okay?

There's one more

What?

- My wish. - You can only have one wish

Oh, only one

Don't I have 3 wishes?

- Our lamp is different - Genies grant 3 wishes

Our lamp is special, we only grant one wish

Really?

Yeah

If I go to Jong gogk hung, should I choke him once?

Yes yes yes!

Oh this sounds fun

Knee kick, high kick

Knee kick, high kick? Reaily? Together.

Gwang, Jool! Cross!

Wait, bul I oniy have an hour

I have to hurry because I have anolher show to shoot

What..

Only one hour! We have to hurry up

There's a timing for me, I'm a special genie

I grant one wish and only have one hour

- You always do whatever you want! - I'm sorry, I'm sorry

Why are you doing whatever you want?

I'm the genle!

Stop joking around

Why are you talking low to me. I'm a genie!

Hyung. Make me win

Of course

- I know you can do it - Oh okay!

- I'll be looking forward to it - Okay! Fighting!

Do it'for the win!

Let's win, Let's win

- Win this for me - Okay okay

Okay you this way and I'll go this way

Okay, let's go let's go

Come here!

I'll take the tag off so while I take It off you just hold him

Okay. I hotd himY?

- Just hold him for me and ill take it off - Okay okay

Since it's weird that we're hiding, let's just freely walk

Just walk around

Who's going to block him?

He looks so dependable

A lamp fairy goes to the bathroom?

Rock paper scissors, rock paper scissors

Paper, scissors

Rock paper scissors, rock paper scissors

Scissors

Scissors

Amazing, amazing

rock paper scissors

Paper

Rock

Amazing, amazing

Not bad

Rock paper scissors, rock paper scissors

Scissors

Scissors

What are you doing?

What are you doing?

Why?

What are we going to do? This is too big

I feel like I'm wearing a backpack

Are you a turtle?

Are you going to school?

Be careful of the wind

But really, be caretul of the wind

So all tne running men change like this?

Yeah

Things turned out like this

I will have to camoutlage

I was scared to death

What is he doing. He's not doing anything correctly

No..

I'm not scared. I'm not scared, just joking

What are you doing

It's not there

Almost fell from the tree Something could've happen

It's not as bad as this huge name tag

You know what's worse than this?

You!

I couldn't sleep at all because of you

The person who interrupts my sleeping

The person who always snores

Going to the bathroom at 3 in the morning and leaving the door open, making the wind come in!

Going to the bathroom at 3 in the morning and leaving the door open, making the wind come in!

If you're going to go to the bathroom at 3 in the morning, you should put down the zipper and close the tent door

No that..

And the one who always sleeps on the inside

I was so cold so I was cuddlmg

Since you were so close, your snoring was right next to me ear. Do you know how that feels? Huh"?

And

The one who's really sorry

What are they doing, boxing?

And because of you. I had to sleep in the tent. I usually don't

And what Jong gook hyung would say The one who can never talk to his younger siblings

Where are you. Where are you. Oh!

Do you know who I am

I love Gwangsoo

Were you surprised?

When did you come?

Just a moment ago

Gwangsoo I love you

He likes you a lot

He likes you a lot

Gwangsoo I love you! Gwangsoo I love you!

Gwangsoo I love you!

Why did you hold me earlier?

Like you were going to take my tag off

You were going to?

I did this earlier

You have a name tag too?

Wait, hold on hold on

Gwangsoo I love you!

It's Jong gook!

Gary out. Gary out

Who's that person wearing the name tag?

II s Julianne Kang!

Tell me your wish

To take off the name tag of Jong g ok

Wish granted

A genie comes out?

Jong gook liyun

- Nice to meet you - Nice to meet you too

What's going on right now?

- It's been a while - It's not clothes, but the belly

Where are you going

Oh genie You look so handsome

Yes. I'm the genie

You came out because someone solved I did you solve it?

No

You olved it?

Not I just met him here

I just came by plane

I'm not sure

Something's weird

But he's not in our team

No. Out team?

- No no, brother, he.. - Do I do this?

What's your mission? Wait why is he here?

I'm not sure

I'm not sure what he's doing

- Mayb it you opened the box - Oh is it?

Like a genle or something?

Right. If you tell the genie a wish then doesn't he grant it?

A wish to grant?

That's right

Who's wish is to be granted. Gwangsoo's?

Tell me your wish

- To be first place - First place?

What do I do?

How? How?

What are you saying?

Not you, not you, wait!

Come back genie!

Hey stupid, that's t the way to do it

Just go home Why are you doing it the way you want to

It's not me. It's not me

Wait

He said that it' not me

Genie, don't take Jong gogk hung's tag off

Why all of a sudden?

Oh, Julltene

I don't know, I just came as a genie

A genie?

He said he came as a genie

When I came, someone asked me to grant a wish

Tell them

Tell them

Whai was it?

Gwangsoo

It wasn't my wish

What? What did you say?

This brother is so dumb, wait

How can you fell them our plan

You guys are the same height but how can you guys be so different?

Grant my wish

Okay

What are you doing? Why are you doing this?

Hey, why me?

This is our hint

Need more..

Oh we need to find more?

It just got more fun because of you

- Inever knew? - Really? You didn't know?

Yeah I never knew

Why is the rabbit so fast?

Rabbit. Rabbit

I'm going to die. I*m going to die

Rabbit, rabbit, rabbn

Don't do that your tired. I'm tired

I'll buy you something yummy

Hold on, let's talk for a little

Hey no.

Name tag back to normal size!

Here you go

Good job.

BoA, you wanna make an alliance with me?

What would I get out of that?

Yah. Didn't see me catch the rabbit.

I flew

Does the rabbit run around?

Yeah

It's really fat but it's really fast.

Who is that? Yah it's Dongwan!

Give me the chest Hey Dongwan give me the chest

I've been trying to catch you rabbill

It was name lags ah hold on

Ah... wait

Hey. It's Sukjin hyung.

Should we split up?

No we can go together, he's weak.

Oh. Gwangsoo!

Who's that next to you?

- Hyung - Who's that?

- Hello - Oh hello

He's my name tag fairy

Wnat?

- Your name tag fairy - Hyung, what are you doing?

What is this?

It just happened. I opened the wrong chest.

- Hyung - What.?

What happened? Feel!

Ah sorry hyung Maybe later

It's just there isn't a lot of time to have the genie.

How much time?

It's one hour but it's been like 30 mins already

So the genie can take name tags off huh?

No. He can't

Oh then he can grab people for you?

Try it show me how.

What?

Try it show me how.

Try it show me how.

Like this.

You can't move

Hey Hey Hey!

Hold on!

Hey Hey!

Gwangsoo ah

There's only one winner anyways. How long am I going to hold out?

Hyung. Jail is more suitable for you than here.

Gwangsoo!

Hey no. We did feel cho cross! NO!

- Hey don't take it off! - Be careful!

They made an allience right now!

What?

They made an allience

Who made an alliance?

Hey, let's be the last ones standing

Us two?

Okay

Don't act cut!

What is this?!

What is this?!

What?! What?!

What?! What?!

Hey! Wait

What is this hyung doing?!

Hyung you're out too?

He's out

Jeasuk Hyung

He's out

Who's left?

- You. Me - Haha hyung's out?

Haha huyng out?

Yeah, that's why I told you not take it off They made an alliance

Do I have to make an alliance with you?

I have a genie.

- Hurry up iheres no time - Oh really okay

Genie, there's no time

Hyung. Jihyo. BoA, and Jae hyung are alliances

- Just those three are left. - Okay then we have to hurry.

What is wonsehnah?

Wonsehnah?

- Gwangsoo - Huh

I'm sorry but I have to gel on the plane now

I have to get on the plane now.

What?

I told you one hour!

It's time I have to get on the plane.

What km of genie rides planes!

- I do - How many mins are left?

How many mins are left?

20 seconds left

What?!

- 20 seconds? No! 20 mins! - 20 seconds

20 seconds? Nol 20 mins!

What should I do? Hurry up and catch them!!!

Just hurry up and catch anything! One hour already past?!

Hurry up

Catch her!!

Hey! Why are you running?

Hyung..

- Good Job - Your done?

Yeah

- You're I a in now? - Sorry I have to go

Why are you so good at keeping the time?

Good luck I told you one hour.

- Your leaving? - Call me.

Hyung thanks!

If I win its all because of you! What do I do now!!

It was so much fun!

Good job! You worked hard!

Hey Lee Gwangsoo!

Where's Julian?

I told him to leave because I felt bad for you

Don't lie, He got taken away huh?

I only had one hour...

You only had an hour? What are you going to do now?

I'm going to join you after I receive your forgiveness.

The wind might blow your name tag away

I'm really nervous .It makes tearing noises when the wind blows.

Let's hurry up together. It's 2:2

Noona. Last week we saw BoA.

- You think you can ou do it? - Yeah

- Oh don't come to close! - It's an alliance I keep promises

Tuh... I guess its something luh right?

Oh I got scared...

You can't do that!

It starts with

let's end this fast

End what?

Let's end this fast

Therewas nothing here. I

Then why are you running away

It starts with J

Why is there a bike here?

Leave it.

Aren't you two alliances?

No. He just betrayed me

Who-did?

Jae-hyung oppa

Catch'him Catcn him!

Gwangsoo be careful when you run!

Gwangsoo be careful when you run!

Traitor!

Why dirt you betray her?

You betrayed me

Wait

Hold on! Go away!

Look at his stance

Oh you look really weird. What is this hyung?

- I'm Okay - What are you doing?

BoA BoA

What? What do you want from me?

Do you wanna get 1st plice1

Yes

Hurry up and grab him It's just a wast of time

Hold on! Wait

Hold on! Wait

Why are you doing this to me? Wait .why me?

Because you are a traito

Why? What did I betray?

Get him. Get him!

Get his arms!

Yah wait! Hold on...

Do you really want to live that much? Yeah I really wanna live that much!

But we still have to take off someone's name lag to know the hint

Who?

You!

No I'll give you my tetter!

No we can t do anything with 3 we need one more

Shouldn't we join forces to figure it out?

You stiil wanna be the lone survivor

We c n get him quick

Hey do you guys have the key?

- No I don' - No I don't

- Do you have it BoA? - No I don't

Then Jae hyung has it.

Jae hyung is down there.

- I'm so sorry! - No No it's okay.

- I'll show you - I'll give you this too

No. Don't gel angry!

I'm not angry!

Okay look look I have Jae hyung and Sukjin hyung's

Unnie please win

Please forgive me this one time!

I'm going to jaill Unnie

Me too BoA!

Hurry up

Center

He's right there

Jae hyung nyung!

Where's the key?

Don't do this to me

Where's the key?

My legs are swollen

Me too, let's hurry up and go home.

Just let me win

Your coming to me?

Come here

I can't do you Jihyo... Gwangsoo come here.

Where you just hiding?

What is this? If I get my name tag ripped from a person like this, it'll hurt my pride!

My legs are too tired..

- Hyung! Just give up! He's going to have body pains just catch him!

Jihyo. You just have to cover me..

It's gonna get rough because it's man to man

It's gonna be to your advantage because of his name tag

I feel like I might be able to win against the guest for the first time.

I think your mistaken I don't think I'll lose to you

Don't be indecisive!

Hold on! I have a concert so I can't hurt my hands I'll be in trouble!

Piano!

What do I do?!

How do I catch this?

- How did you survive till now? - I kept begging for my life.

Do you wanna guest in You and I?

Hyung.then...

He's too weak!

What are you.

He's too weak!

Why are you so tall?

Ahhht Wait

What is it that hurts so much?!

I have to play piano

- What are you doing? - I just

I can't do this!

No No I just...

Let's do it hard in one time!

Doesn't it seems like when herbivores fight. How they kick eachother and stuff?

I got it!

I got it!

Thanks

Yon made me out?

Well. What do I do?

Hurry up and give me the key.

I don't know, just find it.

It was crazy a Jejuusiand last week..

What am I?

Soogwon?

Oh, it's the Art Center!

Giv me the key!

I don't know.

I'll give this to you.

It's in my stomach

How could I touch your stomach?

I don't know

Gwangsoo I'll win with you. Look for me?

Do you wanna die?

Gh he found it!

Oh, the key's really pretty

Jae hyung. You worked hard Gwangsoo I'm sorry

It was so hard.

Edit the part I fought with Gwangsoo to look cool.

Make me look like a cheetah

Unnie Congradulations!

Ms. Mong. You won

How did you take off Gwangsoo's?

Gwangsoo and Jaehyung got in a fight

And then?

Gwangsoo took off Jae hyung and I got Gwangsos's but he's really angry right now

Why should he be angry?

Royalty Jaehyung. Royal Gwangsoo

Ah Royal Jaehyung Royal Gwangsoo

Wow so close

You should be like that

Go to Jong kook hyung.

Why did you betray Jong kook?

Go

Hey, what was your wish?

To take off your name tag.

Just let it go

He really just...

Go away

Go away

Go away

What is this?

It's money

She always takes money

It's like jewlery? What is it?

What is it?

Wow. That's great

- They always give her money - Hey, just open up a jewelry shop

What happened to you?

I really flew like a cheetah but just watch the show

When you see the show, you'll know everything

He's weaker than the wind.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.