Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,576 --> 00:00:01,543
Start.
2
00:00:22,914 --> 00:00:25,885
To all Running Man viewers nationwide and abroad.
3
00:00:25,897 --> 00:00:28,514
Fellow citizens and workers, hello to you.
4
00:00:28,514 --> 00:00:32,480
We'll start the opening ceremony of the first Running Man Championships.
5
00:00:32,614 --> 00:00:35,147
I'm today's commentator, SBS announcer, Choi Ki Hvvnn.
6
00:00:35,147 --> 00:00:36,614
Hello. I'm Announcer Hint Min Ji.
7
00:00:36,814 --> 00:00:39,705
The place we're at now was bastily selected
8
00:00:39,717 --> 00:00:42,080
last night as the opening venue...
9
00:00:42,114 --> 00:00:44,414
- Yes.
- ...the front entrance of the SBS main entrance.
10
00:00:44,780 --> 00:00:47,532
Yes. Viewers have been anticipating this
11
00:00:47,545 --> 00:00:50,448
first Rnnning Man Championship tournament
12
00:00:50,447 --> 00:00:52,014
it will be very exhilarating.
13
00:00:52,014 --> 00:00:54,897
Ok fitst, Announcer Kim Min Ji will introduce how the
14
00:00:54,910 --> 00:00:57,915
Running Man Cltampionsitips will be carried out today.
15
00:00:57,914 --> 00:01:00,171
Yes. Today all the Running Man members wilt he
16
00:01:00,183 --> 00:01:02,747
participating in today's Running Man Championships.
17
00:01:02,747 --> 00:01:05,680
There are four events in total.
18
00:01:05,680 --> 00:01:08,914
The winning team will receive the gold medal.
19
00:01:08,947 --> 00:01:11,440
To find out which team will receive the gold medal.
20
00:01:11,453 --> 00:01:13,615
Everyone please stay vvith us till the end.
21
00:01:13,614 --> 00:01:18,147
As we re speaking, Athlefe Yoo Jae Suh has entered.
22
00:01:28,147 --> 00:01:29,614
Why do I have to hold this?
23
00:01:31,247 --> 00:01:34,280
Athlete Yoo Jae Sult is making his entrance.
24
00:01:34,580 --> 00:01:38,580
- Yes, Athlete Yoo Jae Suk is 41 this year.
- What's this?
25
00:01:38,580 --> 00:01:39,780
You're 41 years old right?
26
00:01:39,780 --> 00:01:41,280
Athlete Yoo Jae Suit.
27
00:01:41,280 --> 00:01:45,647
Recently, he's loved by many as Yooruce tVillis.
28
00:01:45,714 --> 00:01:49,014
Wearing tight training pants is his trademark.
29
00:01:49,014 --> 00:01:51,380
Today is no different as he's wearing; Them again.
30
00:01:51,380 --> 00:01:52,880
This is so sudden...
31
00:01:53,014 --> 00:01:55,547
Athlete Yoo Jae Snk's best events ace...
32
00:01:55,714 --> 00:01:57,247
...teasing and chattering.
33
00:01:57,380 --> 00:01:59,147
Ah, yes well, it's the truth,
34
00:01:59,180 --> 00:02:00,147
- Do you acknowledge it?
- Yes.
35
00:02:00,214 --> 00:02:03,479
Ok. As we're speaking Athlete Ji Suk Jin has also entered.
36
00:02:03,514 --> 00:02:06,081
Yes, Athlete Ji Sul Jin is 47 years old, his
37
00:02:06,094 --> 00:02:08,615
specialtly is the Easy Brothers combo play
38
00:02:08,814 --> 00:02:10,947
Yes. They are our athletes.
39
00:02:10,980 --> 00:02:12,514
What championship?
40
00:02:12,514 --> 00:02:13,314
What is it today?
41
00:02:13,380 --> 00:02:15,414
- What competition?
- I don't k ow what sort of championship this is.
42
00:02:15,480 --> 00:02:18,734
Ok. The championship's strongest candidate.
43
00:02:18,746 --> 00:02:21,480
Athlete Kim Jong Kook, is entering.
44
00:02:30,380 --> 00:02:31,514
Ok now...
45
00:02:31,514 --> 00:02:37,047
The championship's strongest candidate, Athlete Kim Jong Hook, is entering.
46
00:02:37,114 --> 00:02:43,047
Yes. He's 37 years old and excellent in all events.
47
00:02:43,247 --> 00:02:45,780
His only weakness is... women.
48
00:02:45,913 --> 00:02:48,680
- That's deadly.
- Especially with idols, idols.
49
00:02:48,980 --> 00:02:53,313
Especially wlien Miss Yoon Eun Hye is mentioned, he crumbles.
50
00:02:53,380 --> 00:02:54,954
I'm anticipating what sort of performance
51
00:02:54,966 --> 00:02:56,513
he will put forth in this championship.
52
00:02:56,547 --> 00:02:57,747
- Hello.
- Yes, hello.
53
00:02:57,780 --> 00:02:59,213
What do you think of me?
54
00:03:00,713 --> 00:03:02,280
Is this really your first time?
55
00:03:02,280 --> 00:03:03,413
I'm sorry.
56
00:03:04,447 --> 00:03:07,247
- Is it realty the first time?
- I come here as a fan.
57
00:03:07,547 --> 00:03:09,147
I'm a total Running Man fan.
58
00:03:09,913 --> 00:03:11,380
Are you a Running Man fan or Jong Kook s fan?
59
00:03:11,413 --> 00:03:12,813
Running Man.
60
00:03:13,713 --> 00:03:15,380
She's very clear.
61
00:03:15,547 --> 00:03:16,713
Oh. Gary s here
62
00:03:16,713 --> 00:03:19,480
Ok. Coming right up is Athlete Gary entering the venue.
63
00:03:19,480 --> 00:03:21,847
35 year old Athlete Gary is entering.
64
00:03:22,580 --> 00:03:26,080
Athlete Gary is also known as a dark horse with his hidden skills.
65
00:03:26,147 --> 00:03:27,380
That's right, I'm the best.
66
00:03:27,380 --> 00:03:30,913
Ok. This time Athlete Haha is entering the venue.
67
00:03:39,280 --> 00:03:44,547
Ok. This time Athlete Hafta is entering the venue.
68
00:03:47,680 --> 00:03:51,347
Yes, Athlete Haha's strong event...
69
00:03:51,880 --> 00:03:53,613
...is being a playboy.
70
00:03:58,280 --> 00:04:01,113
Haha's good at being a layboy and making thoughtless remarks.
71
00:04:01,147 --> 00:04:02,680
I've just seen both of them.
72
00:04:02,680 --> 00:04:04,180
I will come on to you.
73
00:04:04,713 --> 00:04:07,513
Also, he'll apolo ize the next week.
74
00:04:07,613 --> 00:04:08,580
He likes to apologise.
75
00:04:08,713 --> 00:04:11,180
- How many times must he apologize in a week?
- I'm sorry.
76
00:04:12,480 --> 00:04:14,280
Ok. After Athlete Haha.
77
00:04:14,313 --> 00:04:15,047
Hey, Ji Hyo's really...
78
00:04:15,047 --> 00:04:18,013
The next athlete to enter is Athlete Song Ji Hyo.
79
00:04:19,547 --> 00:04:21,980
Hey. Ji H o is still in slumber.
80
00:04:21,980 --> 00:04:24,147
She's sleeping.
81
00:04:24,213 --> 00:04:25,847
Like oing to the mineral sprin.
82
00:04:25,980 --> 00:04:28,113
- Hey, it's not a red carpet.
- Run, run.
83
00:04:28,180 --> 00:04:32,080
- It s not a red carpet, run.
- Run, run.
84
00:04:32,247 --> 00:04:33,680
What's this?
85
00:04:33,713 --> 00:04:36,647
Although our strongest candidate is Athlete Kim Jong Kook...
86
00:04:36,647 --> 00:04:40,113
The title of Ace truly belongs to Athlete Song Ji Hyo.
87
00:04:40,180 --> 00:04:41,447
Yes. That's right.
88
00:04:41,713 --> 00:04:43,147
Gwang Soo.
89
00:04:43,347 --> 00:04:48,047
Ok, next is Athlete Lee Gwang Soo who is flying in.
90
00:04:52,080 --> 00:04:53,913
He's using up his energy early.
91
00:04:53,947 --> 00:04:55,113
Gwang Soo, here, here.
92
00:04:55,147 --> 00:04:57,447
Entering with the speed of light.
93
00:05:00,613 --> 00:05:02,213
Ok, Athlete Lee Gwang Soo has entered the venue,
94
00:05:02,247 --> 00:05:03,213
The last athlete.
95
00:05:03,247 --> 00:05:05,913
Yes, Athlete Lee Gwang Soo is 28 years old this year.
96
00:05:05,913 --> 00:05:07,413
And his main experience...
97
00:05:08,147 --> 00:05:09,080
...seems like there's none.
98
00:05:09,880 --> 00:05:11,180
There is no main experience,
99
00:05:11,213 --> 00:05:14,675
in the recent Gary Knows edition, he had
100
00:05:14,687 --> 00:05:18,247
his first individnal win. Unfortunately.
101
00:05:18,380 --> 00:05:21,013
...no one seems to care.
102
00:05:22,013 --> 00:05:24,647
Everytliing can be made up if you do well today.
103
00:05:24,647 --> 00:05:26,613
I hope everyone gives their best.
104
00:05:26,847 --> 00:05:29,847
- Ok. Coming right up... it hasn't ended yet. - What? - Gaeko!
105
00:05:29,947 --> 00:05:31,847
Athlete Gaeko...
106
00:05:32,147 --> 00:05:34,313
Athlete Gaeko...
107
00:05:35,080 --> 00:05:36,647
...is making his entrance.
108
00:05:38,047 --> 00:05:41,680
Athlete Gaeko has entered.
109
00:05:42,680 --> 00:05:44,413
Why are you here?
110
00:05:44,447 --> 00:05:45,947
I'm here to play.
111
00:05:45,947 --> 00:05:47,547
Hey, come here, come here.
112
00:05:47,547 --> 00:05:50,213
Hey Gaeko, you're blockin their views.
113
00:05:51,980 --> 00:05:54,713
Hey. What's going on?
114
00:05:54,780 --> 00:05:58,647
Mr. Gaeko passed the preliminary rounds in his company.
115
00:05:58,947 --> 00:06:01,313
Did ou beat Choiza? And Simon D?
116
00:06:01,313 --> 00:06:04,013
I received a call from the director,
117
00:06:04,280 --> 00:06:06,513
he said there's only one T.O,
118
00:06:07,080 --> 00:06:09,447
Athlete Gaeko's entrance ends this segment.
119
00:06:09,513 --> 00:06:14,580
Now. The representative athlete will come out to light the flame.
120
00:06:15,580 --> 00:06:17,847
- We have to do the flame?
- What's all this?
121
00:06:17,980 --> 00:06:20,880
Excuse me, announcers.
122
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
What's all this for now?
123
00:06:22,913 --> 00:06:25,013
I just went back form mineral sprin.
124
00:06:25,013 --> 00:06:26,047
It seems that way.
125
00:06:26,047 --> 00:06:28,519
Anyway. Let me introduce the invited representative
126
00:06:28,532 --> 00:06:30,481
of the first Running Man Championships.
127
00:06:30,680 --> 00:06:35,647
...Korea's representative actress.
128
00:06:35,647 --> 00:06:38,147
Of course, I knew it.
129
00:06:38,180 --> 00:06:40,013
Jeez, what's that?
130
00:06:40,647 --> 00:06:41,413
Who is it?
131
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Oh, what?
132
00:06:56,547 --> 00:06:58,547
Hey, it s Ha JI Won!
133
00:06:58,680 --> 00:06:59,480
Who is it?
134
00:07:02,080 --> 00:07:03,313
Hey, it s Ha Ji Won!
135
00:07:03,780 --> 00:07:04,647
Who is it?
136
00:07:09,347 --> 00:07:10,213
Impossible.
137
00:07:10,613 --> 00:07:14,047
- Hey, I'm very close to Ji Won.
- Be quiet.
138
00:07:14,213 --> 00:07:16,413
Hey, I'm extremely close to Ji Won.
139
00:07:16,780 --> 00:07:21,280
Oh. Today's special guest is, Korea's National Actress.
140
00:07:21,413 --> 00:07:23,380
Athlete Ha Ji Won.
141
00:07:24,113 --> 00:07:27,447
- Both our surnames re Ha.
- Give Athlete Ha Ji Won a round of app/awse.
142
00:07:27,480 --> 00:07:29,647
Ha Ji Won. Ha Ji Won.
143
00:07:29,647 --> 00:07:33,280
- Kang Gary, Kang Gary.
- Here I go.
144
00:07:33,280 --> 00:07:36,206
Now. Fhe Name is lighted to mark the start
145
00:07:36,219 --> 00:07:38,948
of the first Running Man Championship,
146
00:07:42,847 --> 00:07:46,441
Athlete Ha Ji Won is an all rounder in jboxing
147
00:07:46,453 --> 00:07:49,980
aerobics, horseback riding and table tennis.
148
00:07:50,047 --> 00:07:51,347
Hang on.
149
00:07:51,580 --> 00:07:55,480
What are you doing? Wear it. Just wear it.
150
00:07:57,613 --> 00:07:59,880
The atmosphere is heating up.
151
00:08:01,313 --> 00:08:04,121
Following which, Athlete Ha Ji Won will
152
00:08:04,133 --> 00:08:06,880
lead all athletes in taking the oath.
153
00:08:06,947 --> 00:08:07,980
Hello.
154
00:08:08,047 --> 00:08:09,713
I'm Ha Ji Won.
155
00:08:10,580 --> 00:08:13,547
Ha Ji Won, Ha Ji Wo.
156
00:08:13,813 --> 00:08:14,913
The oath,
157
00:08:15,546 --> 00:08:17,213
I will love you forever!
158
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
For life!
159
00:08:19,913 --> 00:08:21,846
Hey. Hey.
160
00:08:21,980 --> 00:08:25,546
Running Man athletes' oath.
161
00:08:25,913 --> 00:08:26,913
So cute.
162
00:08:28,513 --> 00:08:32,246
For Runnin Man's ho our and the reputation of the guests,
163
00:08:32,246 --> 00:08:36,984
I vow to respect the true spirit of variety, we will respect
164
00:08:36,996 --> 00:08:41,746
and observe ait the rules of the Running Man Championships.
165
00:08:42,546 --> 00:08:43,980
- Applause!
- The oath.
166
00:08:45,146 --> 00:08:51,046
Ha Ji Won, Ha Ji Won!
167
00:08:51,746 --> 00:08:54,155
The opening ceremony of the first Running Man
168
00:08:54,167 --> 00:08:57,180
Championships tournament has officially come to an end.
169
00:08:57,180 --> 00:09:00,451
Viewers please continue to tuna in to the
170
00:09:00,463 --> 00:09:04,146
first Running. Man Championships till the end.
171
00:09:04,213 --> 00:09:05,280
Thank you.
172
00:09:05,346 --> 00:09:06,980
You've worked hard..
173
00:09:08,280 --> 00:09:09,513
Pretty, pretty.
174
00:09:09,780 --> 00:09:10,713
Ji Won.
175
00:09:10,713 --> 00:09:11,880
Oppa. Hi.
176
00:09:12,280 --> 00:09:13,346
Ah, realiy.
177
00:09:14,346 --> 00:09:16,313
When did you arrive?
178
00:09:17,746 --> 00:09:20,313
Wh didn't you twit to tell me you're comin
179
00:09:20,580 --> 00:09:22,113
Why didn't you, Ji Won?
180
00:09:23,713 --> 00:09:26,013
Miss Ha Ji Won has come today.
181
00:09:28,413 --> 00:09:29,846
Ha Ji Won!
182
00:09:31,113 --> 00:09:34,146
Haha doesn't normally come to the middle.
183
00:09:34,313 --> 00:09:35,646
Why are you here?
184
00:09:36,213 --> 00:09:38,313
Be nervous, I might go out with her.
185
00:09:41,113 --> 00:09:43,046
I'll invite you to our 100th day anniversary.
186
00:09:44,513 --> 00:09:47,980
Today is the first Running Man Championships.
187
00:09:48,013 --> 00:09:51,513
In today's championships, you will he divided into 3 teams
188
00:09:51,513 --> 00:09:53,080
Like this? Three peo le.
189
00:09:54,446 --> 00:09:56,246
Why three of you?
190
00:09:57,313 --> 00:09:58,913
We're standing in this order now.
191
00:09:58,913 --> 00:10:01,280
Before we start, we have to decide on the teams.
192
00:10:01,646 --> 00:10:05,013
Alt of you know the sit - up scene in Secret Garden, right?
193
00:10:16,513 --> 00:10:18,280
Each one of you will do a sit up with her.
194
00:10:18,280 --> 00:10:22,280
- And then?
- If Miss Ha Ji Won accepts, you will form a team.
195
00:10:22,313 --> 00:10:25,246
Oh, when you say accept you mean, lips?
196
00:10:25,880 --> 00:10:27,180
How will she accept?
197
00:10:27,213 --> 00:10:28,280
Will she hold our l足角ntls?
198
00:10:28,280 --> 00:10:29,446
She'll lef you know.
199
00:10:29,446 --> 00:10:33,013
If she doesn't like you, she'll first flick your forehead With a finger.
200
00:10:34,613 --> 00:10:36,280
Ok. The first person.
201
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
Yes.
202
00:10:40,780 --> 00:10:43,213
Hey, you'll be eliminated.
203
00:10:43,513 --> 00:10:45,680
Hey, you'll be eliminated .for sure.
204
00:10:45,946 --> 00:10:48,313
Eliminated, you＆ I definitely be eliminated.
205
00:10:49,380 --> 00:10:51,480
Please hold here.
206
00:10:54,013 --> 00:10:55,780
I feel great.
207
00:10:58,413 --> 00:11:00,280
I love you.
208
00:11:02,546 --> 00:11:03,646
Ok, get ready!
209
00:11:03,646 --> 00:11:04,913
Get ready.
210
00:11:06,746 --> 00:11:09,880
Okget ready, start.
211
00:11:10,913 --> 00:11:12,246
I'm oing.
212
00:11:12,446 --> 00:11:14,746
One chance, you only have one chance,
213
00:11:15,613 --> 00:11:17,113
I'm going.
214
00:11:18,913 --> 00:11:20,346
Hey, look at his belly,
215
00:11:20,413 --> 00:11:22,613
- Hyung.
- He's gainin weight.
216
00:11:34,313 --> 00:11:38,146
Ok, three, two, one.
217
00:11:44,613 --> 00:11:46,946
Oh, for real?
218
00:11:58,380 --> 00:11:59,313
That's It.
219
00:11:59,346 --> 00:12:00,646
Hey, drag him out, drag him out.
220
00:12:00,713 --> 00:12:01,513
Drag him, drag him.
221
00:12:01,580 --> 00:12:04,746
I swear, I'll seduce you by the end of the day.
222
00:12:08,646 --> 00:12:09,246
Garyl
223
00:12:09,280 --> 00:12:10,980
Ah yes. I'm comm.
224
00:12:11,046 --> 00:12:12,913
I'm sitting up.
225
00:12:21,313 --> 00:12:22,546
Oh?
226
00:12:24,413 --> 00:12:25,880
Seems like he'll get it.
227
00:12:25,946 --> 00:12:27,413
No way, Jeez.
228
00:12:29,080 --> 00:12:30,646
It s Gary!
229
00:12:32,346 --> 00:12:33,113
Gary,
230
00:12:33,113 --> 00:12:34,246
It's not funny.
231
00:12:35,980 --> 00:12:37,280
What's that?
232
00:12:38,446 --> 00:12:40,213
- Wow, Secret Gary*!
- Really?
233
00:12:40,980 --> 00:12:42,146
What should I do?
234
00:12:44,946 --> 00:12:46,813
Anyway, Gary's chosen.
235
00:12:47,780 --> 00:12:48,780
There are 3 people in a team, right?
236
00:12:48,780 --> 00:12:51,313
That's right. She can choose one more person.
237
00:12:51,313 --> 00:12:52,646
Shall I do it this time?
238
00:12:53,246 --> 00:12:54,480
What's with your tone?
239
00:12:54,480 --> 00:12:56,246
What's that? He seems confident.
240
00:12:56,246 --> 00:12:58,180
It's just that she's my dongsaeng.
241
00:12:58,946 --> 00:13:01,713
Although I've already mentioned it...
242
00:13:01,713 --> 00:13:03,880
Miss... Ji Won and I...
243
00:13:03,880 --> 00:13:04,980
We go a long way back.
244
00:13:05,013 --> 00:13:06,880
Why are you suddenly callingher Miss Ji Won?
245
00:13:08,146 --> 00:13:09,313
Are you getting nervous?
246
00:13:09,680 --> 00:13:10,813
Ok. Here I come.
247
00:13:20,980 --> 00:13:22,980
Aigoo, aigoo.
248
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Hyung, why are you pretending to be cute?
249
00:13:27,280 --> 00:13:30,180
- Don't try to be cute.
- You should remove your lasses.
250
00:13:33,746 --> 00:13:35,246
Ok fine. Okay.
251
00:13:36,246 --> 00:13:37,646
Ok, I'll do it again!
252
00:13:38,546 --> 00:13:39,680
Ah!
253
00:13:39,880 --> 00:13:41,680
- I ll do it again!
- Ah!
254
00:13:47,346 --> 00:13:49,879
Ji Won. Ah, Ji Won.
255
00:13:51,013 --> 00:13:52,479
Ji Won. Ah, where are ou going?
256
00:13:54,446 --> 00:13:56,213
- Looks like she's afraid.
- Ji Won, it's me.
257
00:13:56,413 --> 00:13:57,946
Aigoo. 'It's me?'
258
00:14:00,279 --> 00:14:02,079
It's someone else, someone else...
259
00:14:03,346 --> 00:14:04,846
I got a shock.
260
00:14:07,846 --> 00:14:10,013
Hey, from this side you look like Myung Soo.
261
00:14:12,613 --> 00:14:14,879
- Oh. It s Myung Soo.
- He does look like him.
262
00:14:15,213 --> 00:14:16,746
Ji Won, Just bear with it for a while.
263
00:14:16,746 --> 00:14:18,146
Start.
264
00:14:18,879 --> 00:14:21,946
Ah!
265
00:14:22,946 --> 00:14:26,679
She really doesn't like it.
266
00:14:26,679 --> 00:14:28,813
This is not acting.
267
00:14:47,813 --> 00:14:49,146
- Yes. Yeah!
268
00:14:52,613 --> 00:14:53,513
Did you see?
269
00:14:54,079 --> 00:14:56,346
I win despite looking like this.
270
00:14:58,679 --> 00:14:59,779
I'm going crazy.
271
00:14:59,979 --> 00:15:01,413
I won like this.
272
00:15:02,013 --> 00:15:04,679
- I won from you like this.
- I didn't know she liked this sort of style.
273
00:15:04,679 --> 00:15:06,113
Gaeko, come here.
274
00:15:12,013 --> 00:15:15,613
From now on. The first Running Man Championships will start.
275
00:15:15,879 --> 00:15:18,946
The competitions will be Like place all around Seoul.
276
00:15:18,946 --> 00:15:23,513
Bowling, badminton, high jump. Nud relay. There are four events in total.
277
00:15:23,513 --> 00:15:26,013
The final wlnners will be awarded gold medals,
278
00:15:26,546 --> 00:15:27,613
Gwanghwa - mun.
279
00:15:29,279 --> 00:15:31,103
The first event? We are competing here?
280
00:15:31,115 --> 00:15:32,813
It should be like that all the way.
281
00:15:33,079 --> 00:15:34,546
Isn't Miss Ji Won very good in sports?
282
00:15:34,546 --> 00:15:36,579
Miss Ji Won's very good. I'm thinking of humming.
283
00:15:40,846 --> 00:15:42,946
How's that, Ji Won? Isn't it very natural?
284
00:15:45,379 --> 00:15:47,046
Did you write the song?
285
00:15:49,179 --> 00:15:50,613
Ji Won...
286
00:15:51,379 --> 00:15:52,979
Roughly how old...
287
00:15:54,746 --> 00:15:55,879
When I went to school?
288
00:15:55,946 --> 00:15:57,379
No, not that one.
289
00:16:00,413 --> 00:16:04,879
Oppa, please just drive.
290
00:16:05,279 --> 00:16:08,713
- Ji Won's starting again.
- Hyung, did I see this just now?
291
00:16:08,713 --> 00:16:11,013
- That's right - That aegyo force!
- Of course.
292
00:16:11,213 --> 00:16:12,813
Hey, Ji Won said it.
293
00:16:12,913 --> 00:16:16,079
Oppa, oppa. Just drive!
294
00:16:16,513 --> 00:16:19,046
Girls normally don't do this stuff.
295
00:16:19,646 --> 00:16:23,579
The laughter keeps coming. Gary, the laughter keeps coming.
296
00:16:27,846 --> 00:16:30,846
Hey Gwang Soo, you're beside him but Just relax. Don't be like this.
297
00:16:31,113 --> 00:16:32,113
Kook!
298
00:16:32,613 --> 00:16:34,713
Not that one. Aren't we the Tig er and Giraffe?
299
00:16:36,579 --> 00:16:38,779
- And that hyung is... the Impala.
- Impala.
300
00:16:39,113 --> 00:16:41,946
Today, we're a bit like the Serengeti.
301
00:16:50,713 --> 00:16:52,279
- It's here, it's here.
- Ah, it's here?
302
00:16:52,646 --> 00:16:55,079
Sejong Center for Performing Arts.
303
00:16:55,479 --> 00:16:57,379
- It seems whoever reaches first will go first.
- Is that so?
304
00:16:57,379 --> 00:16:58,646
I'm the quickest.
305
00:17:00,179 --> 00:17:01,013
No.
306
00:17:01,313 --> 00:17:02,345
There?
307
00:17:03,746 --> 00:17:06,379
Running Man Championships, the first.
308
00:17:06,379 --> 00:17:08,213
Hey, shouldn't we warm up first?
309
00:17:14,946 --> 00:17:16,912
- Hyung, what's that?
- What's that?
310
00:17:16,912 --> 00:17:17,946
Hey, it's bowling.
311
00:17:18,045 --> 00:17:19,313
It's bowling!
312
00:17:19,746 --> 00:17:21,779
- It s bowling!
- They install a bowling alley here?
313
00:17:22,079 --> 00:17:23,213
Are we first?
314
00:17:23,213 --> 00:17:26,313
To all Running Man viewers, hello.
315
00:17:26,313 --> 00:17:28,959
This place is the first Running Man Championships at a
316
00:17:28,971 --> 00:17:31,579
specially constnicted bowling alley in Gwanghwa - imm.
317
00:17:33,479 --> 00:17:35,929
A bowling alley was constructed in Gwanghwa - mun
318
00:17:35,941 --> 00:17:38,246
to be identical to an actual bowling alley.
319
00:17:38,846 --> 00:17:42,846
Enthusiastic crowd has gathered and they're waiting for the Running Men.
320
00:17:43,446 --> 00:17:46,346
So. Which team will be able to showcase their abilities today?
321
00:17:46,346 --> 00:17:48,013
There is huge anticipation.======
322
00:17:50,413 --> 00:17:51,746
- Bowling!
- They set up bowling alley here?
323
00:17:52,146 --> 00:17:53,713
Are we first?
324
00:17:54,013 --> 00:17:56,379
This is the first urban Running Man Championships.
325
00:17:56,746 --> 00:17:58,246
- Its bowling.
- Yes.
326
00:17:58,246 --> 00:18:00,179
You'll bowl one at a time.
327
00:18:00,513 --> 00:18:02,479
If two people get a stride then the team will pass.
328
00:18:02,546 --> 00:18:04,213
Ah, two people.
329
00:18:04,513 --> 00:18:06,079
Is this the same as actual one?
330
00:18:06,079 --> 00:18:07,579
- It's identical.
- Oh, it's heavy.
331
00:18:08,413 --> 00:18:09,913
Oh, its really like the 01 mpics.
332
00:18:13,913 --> 00:18:15,179
Hurry up, hurry.
333
00:18:15,379 --> 00:18:17,013
Fighting, fi htlng.
334
00:18:17,946 --> 00:18:21,713
- Serengeti.
- Kim Jong Kook, Kim Jong Kook.
335
00:18:25,579 --> 00:18:28,579
Kim Jong Kook. Kim Jong Kook.
336
00:18:29,379 --> 00:18:30,979
Why is it so slippery
337
00:18:34,579 --> 00:18:35,846
Oh, strike.
338
00:18:43,613 --> 00:18:44,879
Oh, strike!
339
00:18:59,379 --> 00:19:01,713
- It's slippery.
- Very slippery.
340
00:19:01,913 --> 00:19:04,046
Both of you have to succeed.
341
00:19:11,713 --> 00:19:13,613
They put a bowling alley here?
342
00:19:13,846 --> 00:19:16,446
It's no joke. How did they set this up?
343
00:19:16,446 --> 00:19:18,579
Running Man is daebak.
344
00:19:20,046 --> 00:19:21,179
In the Running Man Championships...
345
00:19:21,179 --> 00:19:23,046
Wow, I can't even imagine this.
346
00:19:23,046 --> 00:19:25,379
- The first event...
- It's jjang right. Running Man?
347
00:19:25,379 --> 00:19:26,612
It's daebak.
348
00:19:30,346 --> 00:19:31,712
- I'm going.
- Go.
349
00:19:39,079 --> 00:19:40,712
Jeez.
350
00:19:47,712 --> 00:19:49,012
Myturn? My turn?
351
00:19:49,212 --> 00:19:51,112
Ok everyone, 'Strike1!
352
00:19:53,079 --> 00:19:57,046
Go, go.
353
00:19:57,112 --> 00:19:59,246
Haha, Haha.
354
00:20:00,579 --> 00:20:01,712
Do it quickly.
355
00:20:02,379 --> 00:20:04,046
Ah, do it quickly!
356
00:20:09,112 --> 00:20:10,379
- What's this?
- What's this?
357
00:20:12,812 --> 00:20:14,646
Yoo Jae Suk must be here.
358
00:20:20,046 --> 00:20:30,912
Yoo Jae Suk, Yoo Jae Suk.
359
00:20:32,246 --> 00:20:34,046
- Is it bowling?
- It's bowling.
360
00:20:53,412 --> 00:20:56,146
- He's good!
- He's not bad.
361
00:20:56,312 --> 00:20:58,446
Oppa's daebak. You did well.
362
00:21:00,312 --> 00:21:02,646
- What are you doing with that?
- You don't need them.
363
00:21:02,679 --> 00:21:04,512
What are you doing?
364
00:21:04,512 --> 00:21:07,979
- It's uncomfortable.
- That's used by professionals.
365
00:21:10,446 --> 00:21:12,579
He who affects my mood.
366
00:21:12,579 --> 00:21:14,679
He who underestimates me.
367
00:21:17,479 --> 00:21:18,279
Fighting.
368
00:21:22,012 --> 00:21:23,112
Fighting!
369
00:21:23,912 --> 00:21:26,046
He who controls bowling!
370
00:21:26,646 --> 00:21:28,279
Hyung, be careful w th your butt.
371
00:21:28,279 --> 00:21:29,646
The hips area is tight.
372
00:21:29,746 --> 00:21:30,479
Looks good.
373
00:21:32,946 --> 00:21:33,979
Looks good, hyung.
374
00:21:34,079 --> 00:21:35,412
Oh, It looks good.
375
00:21:35,412 --> 00:21:38,346
One two three. One, two, three, straight.
376
00:21:38,346 --> 00:21:39,612
Fighting,
377
00:21:40,012 --> 00:21:42,546
- One. Two, three, straight.
- Fighting.
378
00:21:44,446 --> 00:21:45,912
Jeez.
379
00:21:46,779 --> 00:21:48,579
Jeez.
380
00:21:50,546 --> 00:21:53,646
- It's funny, it's funny.
- What's with you?
381
00:21:57,579 --> 00:22:00,446
Hang on. Hey. It wasn't on purpose,
382
00:22:03,312 --> 00:22:04,346
It really fell.
383
00:22:04,712 --> 00:22:08,312
- I told you not to wear it.
- I won't use it.
384
00:22:10,612 --> 00:22:11,846
- Boo.
- Fightin!
385
00:22:12,246 --> 00:22:13,846
Boo.
386
00:22:26,579 --> 00:22:28,312
Wow!
387
00:22:28,646 --> 00:22:30,512
I've never bowled before.
388
00:22:33,179 --> 00:22:35,812
Hey, stop it, stop it.
389
00:22:37,312 --> 00:22:38,846
Ha Ji Won!
390
00:22:39,746 --> 00:22:42,679
- Hey. What are you doing?
- Hey. I told you not to.
391
00:22:44,846 --> 00:22:45,979
It s because of love!
392
00:22:51,312 --> 00:22:56,579
Good, great. The middle. It's good. That's okay,
393
00:22:58,112 --> 00:22:59,246
hat's it! That's it!
394
00:22:59,279 --> 00:23:00,312
What is?
395
00:23:00,312 --> 00:23:01,646
That's it! That's it!
396
00:23:01,679 --> 00:23:02,979
What is?
397
00:23:08,379 --> 00:23:10,379
I think I tried bowling about three times.
398
00:23:10,512 --> 00:23:12,479
- What should we do?
- You're in trouble.
399
00:23:13,012 --> 00:23:14,012
Let's go.
400
00:23:14,346 --> 00:23:16,146
Everyone, Kim Jong Kook!
401
00:23:16,346 --> 00:23:19,379
Kim Jong Kook, Kim Jong Kook!
402
00:23:19,379 --> 00:23:20,612
Thank you.
403
00:23:20,612 --> 00:23:22,446
Let's do a human wave!
404
00:23:31,246 --> 00:23:33,712
He looks even more like a giraffe because lie s wearing yellow.
405
00:23:44,012 --> 00:23:45,079
Kim Jong Kook!
406
00:23:46,779 --> 00:23:48,812
Great! Great, great, it's done.
407
00:24:00,846 --> 00:24:02,912
Oh yeah.
408
00:24:03,646 --> 00:24:05,112
Oh yeah.
409
00:24:10,246 --> 00:24:11,579
That's daebak.
410
00:24:13,246 --> 00:24:14,079
That's good.
411
00:24:15,179 --> 00:24:16,012
Gwang Soo.
412
00:24:16,246 --> 00:24:18,712
Gwang Soo, Gwang Soo.
413
00:24:18,712 --> 00:24:24,446
Giraffe, Giraffe.
414
00:24:25,212 --> 00:24:26,746
What's with the pants?
415
00:24:33,346 --> 00:24:35,646
Thats good!
416
00:25:13,645 --> 00:25:16,445
Great! Good, it's done, it's done.
417
00:25:31,679 --> 00:25:32,645
Yes.
418
00:25:33,445 --> 00:25:35,679
You'll be the first to leave.
419
00:25:36,379 --> 00:25:38,112
Jongno H Mart.
420
00:25:39,245 --> 00:25:40,312
Next, next.
421
00:25:40,645 --> 00:25:41,779
Next,
422
00:25:42,412 --> 00:25:44,145
Hey, hit a cool strike.
423
00:25:44,145 --> 00:25:46,145
Oh, he's quite good.
424
00:25:47,679 --> 00:25:49,212
Hey, hit a cool strike.
425
00:25:49,212 --> 00:25:51,212
0h. He's quite good.
426
00:25:51,212 --> 00:25:51,812
Wow!====
427
00:26:05,445 --> 00:26:07,112
You can do it, you can do it.
428
00:26:22,145 --> 00:26:30,379
Haha, Haha.
429
00:26:38,645 --> 00:26:40,179
Oh, it's good!
430
00:26:49,279 --> 00:26:50,612
Oh, he did it.
431
00:27:11,912 --> 00:27:12,579
We did it.
432
00:27:12,679 --> 00:27:14,045
Hey. We're in trouble.
433
00:27:14,379 --> 00:27:16,645
Thank you.
434
00:27:17,445 --> 00:27:19,245
- We have to go.
- Let's go.
435
00:27:22,045 --> 00:27:23,345
This is bad.
436
00:27:23,345 --> 00:27:23,945
Figliting!
437
00:27:24,612 --> 00:27:26,612
Our team s too cool.
438
00:27:26,612 --> 00:27:29,345
Aren't we?
439
00:27:29,412 --> 00:27:31,612
Hey, I left without changing my shoes.
440
00:27:32,579 --> 00:27:33,645
My shoes.
441
00:27:34,245 --> 00:27:35,145
Fighting!
442
00:27:35,445 --> 00:27:36,512
Fighting.
443
00:27:40,979 --> 00:27:43,479
Ha Ji Won, Ha Ji Won.
444
00:27:43,579 --> 00:27:45,645
From now on, you're the Bowling God.
445
00:27:45,779 --> 00:27:47,079
Thank you.
446
00:27:47,879 --> 00:27:49,312
Fighting!
447
00:27:51,112 --> 00:27:53,579
Fighting. Fighting.
448
00:27:59,912 --> 00:28:01,045
Good, good.
449
00:28:01,345 --> 00:28:02,679
Ah!
450
00:28:07,879 --> 00:28:09,779
Hey, she's still smiling though.
451
00:28:09,912 --> 00:28:11,045
Hey, JI Won.
452
00:28:11,645 --> 00:28:15,112
Ji Won, I thought you fell off a cliff.
453
00:28:16,679 --> 00:28:18,012
I thought you fell off while bowling.
454
00:28:27,245 --> 00:28:28,479
Hyung, it's like in manhwa.
455
00:28:28,579 --> 00:28:29,545
When she says "What do we do now?"
456
00:28:29,645 --> 00:28:31,312
"What do we do?" With both legs up.
457
00:28:31,412 --> 00:28:34,545
- Ji Won is... hey, Gary.
- What do we do?
458
00:28:34,545 --> 00:28:35,845
Let s do it quickly.
459
00:28:36,079 --> 00:28:39,012
If we do it quickly, we can still go first.
460
00:28:39,512 --> 00:28:41,345
Gary! That's right!
461
00:28:44,679 --> 00:28:46,179
That's right!
462
00:28:50,312 --> 00:28:51,945
That's it. Hey, that kid s still here.
463
00:28:54,112 --> 00:28:55,312
Oppa, hurry.
464
00:28:56,745 --> 00:28:58,212
Why is he takingsolong?
465
00:28:59,145 --> 00:29:00,445
Let's go, let's go.
466
00:29:00,445 --> 00:29:01,245
Hurry!
467
00:29:01,312 --> 00:29:03,412
Let's go. Hurry, hurry.
468
00:29:08,845 --> 00:29:10,312
- Oppa, fighting.
- I got it,
469
00:29:10,312 --> 00:29:13,045
- Hyung, Its green!
- Oh, it's green
470
00:29:13,712 --> 00:29:14,845
It's so worn out.
471
00:29:15,079 --> 00:29:16,245
Just this once.
472
00:29:16,345 --> 00:29:18,545
Hyung, I got the feeling.
473
00:29:34,112 --> 00:29:35,379
Just this once.
474
00:29:35,379 --> 00:29:37,212
Hyung, I got the feeling.
475
00:29:38,212 --> 00:29:40,045
Give me strength!
476
00:29:51,945 --> 00:29:54,379
Good, good!
477
00:29:55,545 --> 00:29:57,912
Good, good!
478
00:30:07,445 --> 00:30:09,645
Good, good!
479
00:30:34,712 --> 00:30:37,645
That's it! Truly, the green power.
480
00:30:37,645 --> 00:30:39,945
Everyone, it's been hard on you.
481
00:30:41,645 --> 00:30:44,645
Truly, it's green. Ji Won, I'm green.
482
00:30:50,045 --> 00:30:54,345
- We did it all with green.
- Hey Gary, we should do it with green.
483
00:30:54,845 --> 00:30:57,812
Isn't Ji Won really like a heroine from a manhwa?
484
00:30:57,912 --> 00:31:00,145
- Yes, when she bounced around earlier.
- Yeah, when she was bouncing around.
485
00:31:00,145 --> 00:31:02,745
It's my first time seeing someone jump like that.
486
00:31:02,945 --> 00:31:04,712
That's how Ji Wonie umps.
487
00:31:04,712 --> 00:31:07,578
Also, did you see it earlier? I thought she fellroff;A cliff.
488
00:31:10,878 --> 00:31:11,678
Over there!
489
00:31:11,678 --> 00:31:12,945
- Where?
- There, on the left.
490
00:31:12,945 --> 00:31:14,512
There it is.
491
00:31:21,578 --> 00:31:23,245
This is the mission.
492
00:31:23,378 --> 00:31:25,230
The three teams will have a badminton battle
493
00:31:25,242 --> 00:31:26,978
and set off in the order of the results.
494
00:31:27,078 --> 00:31:28,912
We win the first one by default.
495
00:31:28,912 --> 00:31:30,912
Yeah, we win b default.
496
00:31:33,745 --> 00:31:36,545
Hello to the national audience of Running Man.
497
00:31:36,878 --> 00:31:38,478
We're having it here?
498
00:31:38,678 --> 00:31:40,212
- Where?
- Ah. The put something in the middle.
499
00:31:40,212 --> 00:31:43,445
This is specially builtibadminton court.
500
00:31:43,645 --> 00:31:46,412
An eco - friedly court in a large - scale mart.
501
00:31:48,345 --> 00:31:49,478
Here, this one.
502
00:31:49,478 --> 00:31:51,864
Athlefe JI Silk Jin especially is the head
503
00:31:51,876 --> 00:31:54,045
of a celebrity badminton association.
504
00:31:54,245 --> 00:31:57,978
Which team will win? Please sfay tuned fo find out together.
505
00:31:58,612 --> 00:32:00,145
Oppa. I'll stand behind.
506
00:32:00,345 --> 00:32:03,578
- I'll stand behind. No, Gaeko stands behind.
- Fightin!
507
00:32:04,078 --> 00:32:04,878
One, two. Three.
508
00:32:04,878 --> 00:32:05,845
Fighting!
509
00:32:06,478 --> 00:32:07,878
Let's start.
510
00:32:08,445 --> 00:32:10,145
Ready!
511
00:32:10,278 --> 00:32:11,945
Hey. It's evenly matched.
512
00:32:12,445 --> 00:32:13,478
Fighting.
513
00:32:15,678 --> 00:32:17,245
Ok, good.
514
00:32:22,045 --> 00:32:23,778
That's it! That's the way!
515
00:32:23,978 --> 00:32:27,578
Referee, hang on. Time out, referee!
516
00:32:29,745 --> 00:32:33,578
Jo PD! Then; We can serve from here?
517
00:32:33,578 --> 00:32:35,378
Here, using this method?
518
00:32:35,378 --> 00:32:39,712
What was that? I'll at least serve from here, this far back.
519
00:32:39,712 --> 00:32:41,512
I'm a person without the basic.
520
00:32:41,678 --> 00:32:42,312
Come here.
521
00:32:42,378 --> 00:32:44,045
That's not right.
522
00:32:44,412 --> 00:32:44,445
523
00:32:45,545 --> 00:32:49,578
- Alright, so we can't do it this close.
- Right. Make this line the limit.
524
00:32:52,512 --> 00:32:54,112
Defend after you serve.
525
00:32:54,378 --> 00:32:55,212
That's it.
526
00:32:55,512 --> 00:32:56,378
That's it!
527
00:32:58,512 --> 00:32:59,512
That's it!
528
00:33:03,912 --> 00:33:05,178
Oh? It's here.
529
00:33:05,645 --> 00:33:06,912
0h? It's here,
530
00:33:08,712 --> 00:33:10,345
What, what?
531
00:33:10,745 --> 00:33:12,212
Look, she didn't touch it
532
00:33:13,878 --> 00:33:15,645
Gaeko, I can't see.
533
00:33:15,745 --> 00:33:16,812
Gaeko, I can't see.
534
00:33:17,045 --> 00:33:18,078
What's this?
535
00:33:22,378 --> 00:33:24,712
This... does this make sense?
536
00:33:26,012 --> 00:33:30,412
I know that Ha Ji Won is a very special guest, b t...
537
00:33:38,445 --> 00:33:40,012
Oh, your eyes are so pretty.
538
00:33:40,112 --> 00:33:41,078
Oh. Sexy.
539
00:33:56,945 --> 00:33:58,378
Hey, nice trick
540
00:34:00,545 --> 00:34:02,312
It's really jjang.
541
00:34:05,012 --> 00:34:06,600
Ji Won was a badminton player in junior
542
00:34:06,612 --> 00:34:08,212
high but she scores tisin this method.
543
00:34:10,577 --> 00:34:13,644
Hit it closer from below. Get closer.
544
00:34:13,711 --> 00:34:14,878
Go a little closer.
545
00:34:16,778 --> 00:34:19,077
- That's it. That's it.
- Good, good.
546
00:34:19,278 --> 00:34:20,612
Out.
547
00:34:24,545 --> 00:34:25,612
One more point, one point.
548
00:34:27,178 --> 00:34:28,478
All of you et out.
549
00:34:28,878 --> 00:34:30,811
Get out. Not getting out?!
550
00:34:35,178 --> 00:34:36,978
It's our serve. Gary.
551
00:34:38,045 --> 00:34:39,077
The last one!
552
00:34:39,077 --> 00:34:40,077
Gary, fighting!
553
00:34:53,512 --> 00:34:54,745
Yeah.
554
00:34:58,112 --> 00:34:59,112
We won?
555
00:34:59,112 --> 00:35:00,712
Hyung, get out.
556
00:35:00,712 --> 00:35:03,712
Hey, its over. Hey, it's over!
557
00:35:03,878 --> 00:35:06,045
Your greed caused this!
558
00:35:25,678 --> 00:35:27,045
Fighting. Fighting.
559
00:35:29,612 --> 00:35:31,145
Why are we so bad in badminton?
560
00:35:32,278 --> 00:35:33,445
Why are we so bad in badminton?
561
00:35:43,678 --> 00:35:45,512
- What were you doing?
- Get out!
562
00:35:46,145 --> 00:35:47,045
What were you doing?
563
00:35:48,078 --> 00:35:49,778
Get out of here.
564
00:35:54,845 --> 00:35:55,912
Get out.
565
00:35:56,245 --> 00:35:57,378
Get out of here.
566
00:35:57,378 --> 00:35:59,012
Hey, but Gwang Soo...
567
00:36:00,612 --> 00:36:03,645
- Am I not a Running Man?
- Hey. Don't come into this area!
568
00:36:04,911 --> 00:36:06,545
I'm at loss for words.
569
00:36:06,678 --> 00:36:08,011
Don't come here.
570
00:36:09,245 --> 00:36:11,578
Don't even touch a strand of hair on my body.
571
00:36:11,578 --> 00:36:12,411
Good Job, Kim Jong Kook.
572
00:36:12,478 --> 00:36:13,345
Ready!
573
00:36:13,345 --> 00:36:15,545
Serve it to Gary hyun.
574
00:36:16,978 --> 00:36:18,745
- Good.
- Leave it.
575
00:36:19,278 --> 00:36:21,645
- Good.
- Leave it.
576
00:36:21,711 --> 00:36:25,211
- Yeah!
- It touched, didn't he touch it?
577
00:36:31,178 --> 00:36:32,745
Didn't he touch it?
578
00:36:32,778 --> 00:36:34,278
Mr Gwang Soo's racket touched it.
579
00:36:34,278 --> 00:36:36,045
- It didn't.
- Exactly, it touched.
580
00:36:36,045 --> 00:36:36,711
You sit down.
581
00:36:37,578 --> 00:36:40,511
Han on. Why are you doing this? I really didn't!
582
00:36:40,711 --> 00:36:41,745
Sit here for awhile.
583
00:36:41,845 --> 00:36:42,811
You sit here.
584
00:36:42,811 --> 00:36:43,611
Gwang Soo.
585
00:36:44,145 --> 00:36:46,878
Sit down, Just sit down for awhile. Just like that.
586
00:36:47,411 --> 00:36:48,411
What's this?
587
00:36:49,111 --> 00:36:51,099
The match between the Red Team and the Yellow
588
00:36:51,112 --> 00:36:53,246
Team's totally fascinating, they're not Joking.
589
00:36:57,245 --> 00:36:59,911
Are you ok, Mr Gary?
590
00:37:00,011 --> 00:37:01,445
Yes, I'm fine.
591
00:37:04,278 --> 00:37:07,778
Hey, you two, are like the leads from a high teen drama.
592
00:37:07,778 --> 00:37:09,578
I should have thrown my body at it.
593
00:37:23,111 --> 00:37:24,411
I'm sorry.
594
00:37:24,445 --> 00:37:26,178
The teamworks very good, it annoys me.
595
00:37:26,178 --> 00:37:28,945
If I do anythin wrong please tell me any time.
596
00:37:29,311 --> 00:37:31,078
- Criticize each other's play, got it?
- Yes.
597
00:37:31,145 --> 00:37:33,211
- Let me know if my playing Is unsatisfactory.
- Please throw it over.
598
00:37:34,745 --> 00:37:37,911
Hey, don't come Into this area!
599
00:37:37,911 --> 00:37:39,545
Get out of here.
600
00:37:39,545 --> 00:37:41,078
Are you ok, Mr Gary?
601
00:37:41,145 --> 00:37:42,811
Yes I'm fine.
602
00:37:45,411 --> 00:37:46,911
- Our serve.
- Ours?
603
00:37:49,378 --> 00:37:51,111
She's eally pretty when so does that.
604
00:37:54,278 --> 00:37:55,911
Seriously, affecting our mental...
605
00:37:56,045 --> 00:37:58,811
Looking where to hit the ball to... so gorgeous.
606
00:38:01,211 --> 00:38:02,345
Oppa,
607
00:38:02,345 --> 00:38:03,511
Are you calling me?
608
00:38:05,345 --> 00:38:06,445
Are youicalilng me?
609
00:38:09,278 --> 00:38:10,178
Hey!
610
00:38:10,445 --> 00:38:11,478
Jeez!
611
00:38:14,445 --> 00:38:15,445
Hey!
612
00:38:15,611 --> 00:38:16,545
Jeez!
613
00:38:18,878 --> 00:38:20,945
You told me not to move, so I didn't move,
614
00:38:21,778 --> 00:38:24,745
Hey, I'm the head of a badminton association!
615
00:38:25,745 --> 00:38:29,811
- Seriously...
- Hyung. You told me not to move.
616
00:38:30,245 --> 00:38:31,245
He's really petty.
617
00:38:31,678 --> 00:38:33,145
One Man!
618
00:38:33,578 --> 00:38:34,745
One Man!
619
00:38:40,445 --> 00:38:42,111
Don't be swayed.
620
00:38:42,211 --> 00:38:43,745
Hey, he's being swayed.
621
00:38:43,878 --> 00:38:45,211
He's having mental breakdown.
622
00:38:45,311 --> 00:38:47,078
Why are you so restless?
623
00:38:56,445 --> 00:38:57,911
One Man, out.
624
00:39:00,011 --> 00:39:01,378
One Man, out.
625
00:39:02,578 --> 00:39:03,645
One Man, out.
626
00:39:17,845 --> 00:39:18,878
They're really good.
627
00:39:24,611 --> 00:39:27,078
Why Is his face so red? Look.
628
00:39:30,345 --> 00:39:32,911
Hey, they're having a mental breakdown now.
629
00:39:32,911 --> 00:39:36,145
How can all of you be defeated Just by an 'oppa'? Aigoo. Seriously.
630
00:39:36,145 --> 00:39:38,045
One Man and Oppa.
631
00:39:38,045 --> 00:39:40,045
- She's truly my woman.
- She's truly charming.
632
00:39:40,978 --> 00:39:44,245
Jong Kook, you're too negligent.
633
00:39:46,045 --> 00:39:47,845
You're a hole here,
634
00:39:48,045 --> 00:39:48,678
Hyung.
635
00:39:49,011 --> 00:39:50,678
Chairman, give me a chance,
636
00:39:51,378 --> 00:39:52,911
Hyung. Let him do it.
637
00:39:54,445 --> 00:39:56,403
Then let Gwang Soo have two serves first.
638
00:39:56,416 --> 00:39:58,246
Give it a try then. Go ahead and hit.
639
00:39:58,345 --> 00:40:02,645
Presitlent! President! Feel! Feel! Cross!
640
00:40:02,645 --> 00:40:05,265
You stand here and hit, don't come over to my spot.
641
00:40:05,277 --> 00:40:06,745
SukJin. H un became the ace!
642
00:40:06,745 --> 00:40:08,045
The ace!
643
00:40:08,345 --> 00:40:11,645
First time in my life I met someone so bad at badminton.
644
00:40:34,845 --> 00:40:37,211
With Jong Kook hyung out, they're winning!
645
00:40:37,211 --> 00:40:39,111
Well, because we can't say this has to do with skill.
646
00:40:39,111 --> 00:40:40,845
But Gwang Soo plays well?
647
00:40:43,045 --> 00:40:45,078
Hit first and we'll see.
648
00:40:45,811 --> 00:40:47,445
- It should have been like this earlier.
- Well done!
649
00:40:47,445 --> 00:40:49,111
Our team is going to win.
650
00:40:54,478 --> 00:40:57,478
- Not bad!
- We're catching up! We're catching p!
651
00:40:57,578 --> 00:40:58,978
Gwang Soo! Feel!
652
00:40:58,978 --> 00:41:00,978
Feel! Cross!
653
00:41:02,945 --> 00:41:05,611
Hyung! You should play with Ji Hyo later
654
00:41:08,478 --> 00:41:10,211
Now's the chance!
655
00:41:31,045 --> 00:41:32,245
What is this!
656
00:41:32,245 --> 00:41:34,645
Do it well
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof