Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,346 --> 00:02:11,181
Attaboy, Adam. Bull's eye!
2
00:02:11,348 --> 00:02:15,811
- I got enough for a couple more.
- Well, hurry up. We got a good crowd.
3
00:02:24,778 --> 00:02:28,074
It's awful quiet out there.
What's going on?
4
00:02:30,743 --> 00:02:34,038
What are you doing with it this time?
Empty that thing and please put...
5
00:02:34,204 --> 00:02:39,085
Adam. Adam. Give it to Mommy,
sweetheart. It's a no-no.
6
00:02:39,252 --> 00:02:42,088
Adam, don't drop it, sweetheart.
Give it to Mommy.
7
00:02:42,464 --> 00:02:44,257
It's a no-no. Give it to Mommy.
8
00:02:44,424 --> 00:02:46,761
Adam, don't drop it.
9
00:02:52,140 --> 00:02:56,269
That does it. George, Gabriel,
no television for you two tonight.
10
00:02:56,436 --> 00:02:58,522
- What did we do?
- You never said anything...
11
00:02:58,689 --> 00:03:02,443
...about paper bags out the window.
You just said cherry pits and marbles.
12
00:03:02,610 --> 00:03:04,779
Anyway, we didn't drop them.
It was Adam.
13
00:03:05,279 --> 00:03:08,616
- I suppose it was Adam's idea.
- Cokey-Cola.
14
00:03:08,866 --> 00:03:12,036
Yes, I know, sweetheart,
it wasn't your fault.
15
00:03:14,914 --> 00:03:19,877
If they murdered somebody, it'd be the
guy that shot the gun that'd go to jail...
16
00:03:20,044 --> 00:03:21,879
...not the one that got the idea.
17
00:03:22,047 --> 00:03:24,800
So Adam's the one that shouldn't
get to watch television.
18
00:03:24,966 --> 00:03:27,259
I mean, if you wanna be fair.
19
00:03:27,928 --> 00:03:30,596
Well, I don't wanna be fair.
What do you think about that?
20
00:03:30,763 --> 00:03:34,642
So nobody gets to watch television,
including the attorney for the defense!
21
00:03:40,399 --> 00:03:44,653
Just once in my life, I'd like
to get dressed without an audience.
22
00:03:44,820 --> 00:03:48,657
Boy, if we made a mess like this
in our room, she'd sure carry on.
23
00:03:48,825 --> 00:03:53,537
Listen, when I make a mess, I clean it up.
When you make a mess, I clean it too.
24
00:03:56,207 --> 00:03:59,877
- What do you do that for?
- Make my eyelashes longer.
25
00:04:00,044 --> 00:04:02,004
What do you want them
to look longer for?
26
00:04:02,170 --> 00:04:05,174
Everybody wants them... Fellas, now,
you know I have to meet...
27
00:04:05,341 --> 00:04:09,679
David, put that down. I'm very late.
Now, will you please have a heart?
28
00:04:10,972 --> 00:04:13,474
Look whose better instincts
I'm appealing to.
29
00:04:13,641 --> 00:04:14,893
- Mrs. Mackay.
- Yes?
30
00:04:15,059 --> 00:04:18,479
Maybe I ought to feed the kids before
I go, seeing it's a new babysitter.
31
00:04:18,646 --> 00:04:22,400
Let her have the pleasure. You better go,
Maggie. It's after 6. After 6? After...?
32
00:04:22,567 --> 00:04:24,653
- For heaven's sake.
- See you in the morning.
33
00:04:24,820 --> 00:04:27,530
George, this is my last warning.
34
00:04:27,697 --> 00:04:31,493
You eat tomatoes in bed once more,
and you scrape the seeds off the sheets.
35
00:04:31,660 --> 00:04:35,497
- Oh, Maggie, you always say that.
- I know.
36
00:04:35,956 --> 00:04:37,999
- Bye.
- I'll get it!
37
00:04:38,542 --> 00:04:40,794
I'll get it. I said, I'll get it.
38
00:04:40,960 --> 00:04:45,341
Hello. Oh, hi, Mother. Mother, I can't talk.
I'm dressing to meet Larry.
39
00:04:45,507 --> 00:04:49,178
What? Mother... Mother,
why did you promise?
40
00:04:49,345 --> 00:04:52,681
Now, you know Larry only gets
two tickets for openings.
41
00:04:52,848 --> 00:04:55,894
Mother, critics don't ask producers
for favors.
42
00:04:56,061 --> 00:04:58,729
What if producers asked for favors back?
43
00:04:58,896 --> 00:05:01,816
Well, Mother, I'm sorry,
you'll have to be mad.
44
00:05:01,983 --> 00:05:03,568
Oh, for heaven's sake, I'm sorry.
45
00:05:05,695 --> 00:05:07,738
I'll get it!
46
00:05:09,239 --> 00:05:11,868
Hello. Yeah.
47
00:05:12,994 --> 00:05:16,539
- Okay. It's for you.
- Who is it?
48
00:05:17,165 --> 00:05:18,416
How should I know?
49
00:05:18,583 --> 00:05:23,338
Hello. Oh, Alfred North, boy producer?
It's your godfather, dopey.
50
00:05:23,505 --> 00:05:25,800
How are you?
Full of opening-night jitters?
51
00:05:26,008 --> 00:05:28,843
Not a jitter to my name.
Just had our final run-through.
52
00:05:29,010 --> 00:05:31,514
I've never been this happy
and relaxed about a show.
53
00:05:31,681 --> 00:05:33,766
It's Larry I'm worried about.
54
00:05:33,933 --> 00:05:38,312
His first signed review as a major critic's
important. Everyone will look for it.
55
00:05:38,479 --> 00:05:40,940
Don't make him nervous.
Let him come to the theater...
56
00:05:41,107 --> 00:05:43,234
...enjoy himself and write
what he feels.
57
00:05:43,400 --> 00:05:45,736
Tell him that I'm feeling
pretty sentimental...
58
00:05:45,903 --> 00:05:48,656
...about my opening night being
his opening night too.
59
00:05:48,823 --> 00:05:52,201
He made a fine slobbery speech
on the very same theme this morning.
60
00:05:52,368 --> 00:05:55,329
- Stop it! Not you, Alfred. George.
- What?
61
00:05:55,496 --> 00:05:58,833
- Not you. Alfred.
- Dear, this is a very old vaudeville bit.
62
00:05:59,000 --> 00:06:01,795
- What's the matter with you?
- I have four kids in this room.
63
00:06:01,961 --> 00:06:04,381
That's what's the matter with me. Out!
64
00:06:04,548 --> 00:06:07,551
Darling, I've got to go.
Well, of course we'll be at the party.
65
00:06:07,718 --> 00:06:10,971
I've lost five pounds and bought
a new dress for it.
66
00:06:11,137 --> 00:06:14,975
All right, darling. I'll be praying
when the curtain rises. Bye-bye.
67
00:06:15,892 --> 00:06:19,230
Now, stop it! Now, I mean it, now.
Go on in there and play.
68
00:06:19,396 --> 00:06:21,064
- Go play with Hobo.
- He's asleep.
69
00:06:21,231 --> 00:06:24,569
- That's all he does. Eat and sleep.
- Well, he's a dog.
70
00:06:24,735 --> 00:06:27,864
What do you want from him,
blank verse?
71
00:06:28,864 --> 00:06:31,825
What about Adam? Why don't you go
and talk to Adam for a change.
72
00:06:31,992 --> 00:06:34,203
What about? Cokey-Cola?
73
00:06:39,375 --> 00:06:41,961
Maybe you should've lost 10 pounds.
74
00:06:51,930 --> 00:06:56,059
Help me, huh? Help me, David.
Zip it up, now.
75
00:06:58,645 --> 00:07:00,897
- Sorry.
- You just took a pound of old Mother.
76
00:07:01,064 --> 00:07:03,901
Now, keep going, huh?
No matter how much I holler.
77
00:07:04,734 --> 00:07:07,528
- All right. Up?
- Yeah.
78
00:07:07,695 --> 00:07:09,906
Okay. Thank you.
79
00:07:10,073 --> 00:07:12,785
- There. How do I look, fellas?
- Like you're gonna bust.
80
00:07:12,951 --> 00:07:14,536
Flatterer.
81
00:07:15,162 --> 00:07:18,123
Get it for me, will you?
It's the new babysitter.
82
00:07:18,290 --> 00:07:20,334
And be nice. Don't scare her.
83
00:07:22,670 --> 00:07:24,171
Hi.
84
00:07:25,006 --> 00:07:27,549
- Does Lawrence Mackay live here?
- Yeah, but he's not in.
85
00:07:27,716 --> 00:07:30,136
Wanna talk to my mother?
That's his wife.
86
00:07:30,302 --> 00:07:31,720
Yeah, if she isn't busy.
87
00:07:31,887 --> 00:07:35,432
She's not busy. Just getting dressed,
that's all. Come on in.
88
00:07:45,402 --> 00:07:50,073
Cokey-Cola.
89
00:07:52,951 --> 00:07:55,370
- What's the matter with him?
- Nothing.
90
00:07:55,954 --> 00:07:58,206
Then what's he all locked in for?
91
00:07:58,373 --> 00:08:00,375
So he won't get out.
92
00:08:02,336 --> 00:08:05,755
- They cage you all when you were little?
- No. Just him.
93
00:08:05,922 --> 00:08:09,343
Are you Mrs. Greenfield?
No, you're not Mrs. Greenfield.
94
00:08:11,095 --> 00:08:13,973
I'm Joe Positano. You Mrs. Mackay?
95
00:08:14,140 --> 00:08:17,226
There's a lady runs a pet shop
off East 62nd Street. Your mother.
96
00:08:17,393 --> 00:08:19,645
- Yes, I know.
- She says I should see your husband.
97
00:08:19,812 --> 00:08:21,897
You see, I only drive a hack
to make money...
98
00:08:22,064 --> 00:08:24,608
Why does my mother want you
to see my husband?
99
00:08:24,775 --> 00:08:28,529
I wrote this play. Wait till I tell you
the idea. It will knock you on your back.
100
00:08:28,696 --> 00:08:31,991
- Excuse me. I'm in an awful hurry.
- It's a musical.
101
00:08:32,158 --> 00:08:35,412
It's based on the first two books
of the Old Testament.
102
00:08:35,579 --> 00:08:38,956
You know, the Bible.
How's that for universal appeal?
103
00:08:39,123 --> 00:08:41,293
- Staggering.
- Ain't it?
104
00:08:41,460 --> 00:08:43,919
All right, so now I got it.
I want an opinion.
105
00:08:44,087 --> 00:08:46,631
A little advice, maybe,
how to improve it.
106
00:08:46,798 --> 00:08:48,800
Mr. Mackay is not a playwright.
107
00:08:48,967 --> 00:08:51,428
Who needs a playwright?
I'm a playwright.
108
00:08:51,595 --> 00:08:54,765
I need a fella who will tell me
what's wrong, if anything. A critic.
109
00:08:54,931 --> 00:08:56,725
My husband is a very new critic.
110
00:08:56,892 --> 00:08:59,604
Well, he was a professor of drama
at Columbia, wasn't he?
111
00:08:59,771 --> 00:09:02,481
Okay, who knows more
than a professor?
112
00:09:02,648 --> 00:09:07,444
Besides, I've read a lot of his articles
and reviews of off-Broadway plays.
113
00:09:07,611 --> 00:09:11,783
Pips, all of them. And on top of that,
the man's a square.
114
00:09:11,949 --> 00:09:14,702
When he reviews a play,
he just doesn't make wisecracks...
115
00:09:14,869 --> 00:09:18,998
...like the rest of those bums.
He takes it serious.
116
00:09:20,625 --> 00:09:22,502
That's true, isn't it?
117
00:09:23,961 --> 00:09:26,881
What do you say? Do I get to see him?
118
00:09:28,633 --> 00:09:31,094
Why don't you drop by Sunday morning.
119
00:09:33,429 --> 00:09:36,183
You got yourself a deal.
120
00:09:36,766 --> 00:09:38,560
- So long, fellas.
- Bye.
121
00:09:38,727 --> 00:09:40,020
Don't tell him the idea.
122
00:09:40,187 --> 00:09:42,355
- Let it come as a surprise.
- Okay.
123
00:09:42,689 --> 00:09:46,734
- I'm Mrs...
- You scared the daylights out of me.
124
00:09:46,902 --> 00:09:50,030
- Come in. It is Mrs. Greenfield, isn't it?
- Yes, indeedy.
125
00:09:50,197 --> 00:09:52,616
I got my cab if you're going
anyplace but Brooklyn.
126
00:09:52,783 --> 00:09:55,619
How about Eighth? My husband's
at the New Drama Workshop.
127
00:09:55,786 --> 00:09:58,706
I won't start my meter till you get down.
That's the sport I am.
128
00:09:58,872 --> 00:10:00,416
Deal.
129
00:10:01,041 --> 00:10:04,211
Mrs. Greenfield, you may think
I'm a beast, but I have to go now.
130
00:10:04,378 --> 00:10:06,380
- Do you think you can manage?
- Certainly.
131
00:10:06,547 --> 00:10:10,719
I can tell just by looking at your boys
they'll be perfect gentlemen.
132
00:10:14,556 --> 00:10:18,018
Into the bedroom, perfect gentlemen.
I want a few words with you.
133
00:10:18,183 --> 00:10:22,355
This one's all right. Just keep an eye
on him when you let him out.
134
00:10:25,817 --> 00:10:31,656
Cokey-Cola.
135
00:10:33,408 --> 00:10:35,076
I beg your pardon?
136
00:10:35,243 --> 00:10:37,663
I saw how you looked at her,
so don't try to kid me.
137
00:10:37,829 --> 00:10:40,833
Listen, be my good and true friends.
Don't fuss about supper...
138
00:10:41,000 --> 00:10:43,877
...your baths or going to bed. Okay?
- Okay.
139
00:10:44,044 --> 00:10:47,339
And please don't throw anything
out of the windows or down the john.
140
00:10:47,506 --> 00:10:50,468
- Well, what if I feel spit-uppy?
- What, are you expecting to?
141
00:10:50,634 --> 00:10:52,886
No, but if I do, we're not
supposed to throw...
142
00:10:53,054 --> 00:10:55,765
Come on! Now, listen...
David, listen to me.
143
00:10:55,931 --> 00:10:58,142
Before you do anything,
think about what I'd say.
144
00:10:58,309 --> 00:11:00,936
Gee, Ma, you act as if we were monsters
or something.
145
00:11:01,103 --> 00:11:05,067
Well, you are. You're just lucky that I
happen to be peculiar and love monsters.
146
00:11:05,233 --> 00:11:08,570
Now, give me a kiss. Give me a kiss.
147
00:11:08,904 --> 00:11:11,531
I'm just a kissless mother.
That's all I am.
148
00:11:11,698 --> 00:11:14,200
The numbers where I can be reached
are on the desk.
149
00:11:14,367 --> 00:11:18,121
The boys' supper is in the refrigerator.
I think that's everything. I hope.
150
00:11:18,288 --> 00:11:20,457
Mrs. Mackay, do you mind my asking...
151
00:11:20,623 --> 00:11:23,877
...what's the problem with the boy?
- Adam?
152
00:11:24,044 --> 00:11:27,464
When I saw the barred windows and the
locked pen, my heart bled for you.
153
00:11:27,631 --> 00:11:31,635
- Is he backward?
- Backward?
154
00:11:31,802 --> 00:11:35,430
When you were 18 months old,
could you pick a lock? Any lock?
155
00:11:35,597 --> 00:11:37,934
- Certainly not.
- Well, Adam can.
156
00:11:40,687 --> 00:11:42,730
Good night.
157
00:11:50,195 --> 00:11:52,490
There are many theories
about the drama:
158
00:11:52,657 --> 00:11:55,451
That it should educate people
or inspire them.
159
00:11:55,618 --> 00:11:58,246
That it should reflect life or change it.
160
00:11:58,413 --> 00:12:02,334
Now, I believe it can do any of these,
provided it also entertains.
161
00:12:02,500 --> 00:12:05,169
Because to my mind, the basic
function of all theater...
162
00:12:05,336 --> 00:12:08,673
...from Greek drama to the circus,
is to entertain.
163
00:12:08,840 --> 00:12:11,176
Bravo.
164
00:12:11,343 --> 00:12:15,097
I'm sure we are all very grateful
to Professor Mackay.
165
00:12:15,264 --> 00:12:21,019
Or shall I say ex-Professor Mackay, since,
as of today, he begins a new career...
166
00:12:21,186 --> 00:12:26,025
...as one of the seven major drama critics
of the New York Press.
167
00:12:26,190 --> 00:12:28,360
Question. Question, Mr. Mackay.
168
00:12:28,861 --> 00:12:32,531
The major drama critics have a great
influence on our theater and great power.
169
00:12:32,698 --> 00:12:37,703
You yourself, as a part-time reviewer,
have been a constructive and fair man.
170
00:12:37,870 --> 00:12:42,875
Do you think you can stay fair now that
you're one of the holy seven?
171
00:12:43,208 --> 00:12:47,047
Well, to me, my job merely means that
I'll be able to spend much more time...
172
00:12:47,213 --> 00:12:50,049
...doing the one thing I love most,
going to the theater.
173
00:12:50,215 --> 00:12:52,886
But you won't be just any
loving theatergoer.
174
00:12:53,053 --> 00:12:55,847
You'll be one of seven men who can
close any show in town.
175
00:12:56,014 --> 00:12:58,391
- And I can guarantee that as...
- Just a minute.
176
00:12:58,558 --> 00:13:02,854
You guys go to a play hoping it's lousy.
It isn't what's on-stage that matters.
177
00:13:03,021 --> 00:13:05,524
It's how clever you can be
about trying to destroy it.
178
00:13:06,566 --> 00:13:10,528
Well, I assure you that every opening
night, when the curtain goes up...
179
00:13:10,696 --> 00:13:13,031
...I shall hope to see something great.
180
00:13:13,198 --> 00:13:15,742
But I shall be paid by my newspaper
to give my opinion.
181
00:13:16,243 --> 00:13:18,746
So, what else can I do,
except give it honestly?
182
00:13:18,912 --> 00:13:20,330
That's what you say now.
183
00:13:20,498 --> 00:13:22,625
Why should your opinion mean
more than others?
184
00:13:22,792 --> 00:13:25,294
Who are you to set yourself up
in judgment, anyway?
185
00:13:25,461 --> 00:13:26,754
Please!
186
00:13:27,421 --> 00:13:29,548
- Of all the nasty little...
- Oh, they're young.
187
00:13:29,715 --> 00:13:32,468
It's difficult for them, getting started,
to open a theater.
188
00:13:32,635 --> 00:13:36,764
Still, they do seem to have
a certain hostility to critics.
189
00:13:36,932 --> 00:13:38,933
I noticed.
190
00:13:41,769 --> 00:13:43,772
Happy about tonight?
191
00:13:43,939 --> 00:13:46,065
All lit up inside, you know?
192
00:13:46,858 --> 00:13:49,151
Something about getting to the top
of your field.
193
00:13:49,319 --> 00:13:51,613
Even if it's only the bottom
of the top.
194
00:13:51,779 --> 00:13:54,032
And the fact I'm starting
with Alfred's show.
195
00:13:54,199 --> 00:13:57,660
Very, very gratifying.
196
00:13:58,953 --> 00:14:02,708
- You're pretty gratifying in that getup.
- Think so?
197
00:14:02,874 --> 00:14:06,129
- Very handsome. Very distinguished.
- Thank you.
198
00:14:06,294 --> 00:14:07,838
I may be starting a legend.
199
00:14:08,005 --> 00:14:11,508
Mackay, never seen at an opening night
without two suits.
200
00:14:12,092 --> 00:14:16,472
- I'll drop the stuff off at your apartment.
- Oh, Joe, you're an angel.
201
00:14:17,055 --> 00:14:19,891
- Who's he?
- Darling, this is Joe Positano.
202
00:14:20,058 --> 00:14:21,561
He's a friend of mine.
203
00:14:21,727 --> 00:14:23,145
- Hi, Mr. Mac...
- Look out!
204
00:14:25,481 --> 00:14:26,649
Dear.
205
00:14:26,816 --> 00:14:28,359
Oh, boy.
206
00:14:29,652 --> 00:14:32,613
Sure got off to a flying start with him.
207
00:14:34,157 --> 00:14:37,869
I have a feeling there's something
about you two that I should know.
208
00:14:39,162 --> 00:14:42,749
Well, actually, Joe's a friend
of Mother's.
209
00:14:42,915 --> 00:14:45,627
No, that's not the point.
210
00:14:45,794 --> 00:14:49,840
Well... Well, he's written a play,
and he wants you to read it.
211
00:14:50,006 --> 00:14:52,175
There. Now you know.
212
00:14:56,347 --> 00:15:00,850
Look how he looks. Wounded,
like a salmon caught on a hook.
213
00:15:01,017 --> 00:15:03,937
What are you getting yourself
in an uproar for?
214
00:15:04,104 --> 00:15:06,648
Look, there'll come a night
when you can't sleep.
215
00:15:06,815 --> 00:15:10,027
You'll look for something to read.
Instead of The Saturday Review...
216
00:15:10,194 --> 00:15:13,697
...you read my play. What's so terrible?
217
00:15:13,864 --> 00:15:17,660
- Okay. You got a deal. To the theater.
- Right.
218
00:15:31,716 --> 00:15:34,093
What made me think Alfred
could do a musical?
219
00:15:34,260 --> 00:15:37,555
What made Alfred think he could do one?
He knows nothing about music.
220
00:15:37,722 --> 00:15:42,019
- His analyst said it'd bring gaiety to him.
- His analyst ought to see an analyst.
221
00:15:42,186 --> 00:15:44,729
Honey, Alfred didn't make the show
terrible on purpose.
222
00:15:44,896 --> 00:15:47,774
It just seems that way
when you look at it.
223
00:15:48,233 --> 00:15:49,902
Yes?
224
00:15:50,068 --> 00:15:53,697
All right, I won't be long. That's the
composing room. They're waiting.
225
00:15:55,074 --> 00:15:56,701
Look, Alfred is our best friend.
226
00:15:56,866 --> 00:16:00,413
Maybe I should just hold on to that
and give the show a rave.
227
00:16:00,871 --> 00:16:03,791
No, I can't start off as the drama critic
for this newspaper...
228
00:16:03,958 --> 00:16:09,380
...by writing a dishonest review.
Alfred wouldn't want that, would he?
229
00:16:10,089 --> 00:16:14,760
The first day I got the job, he said,
"Larry, all I'll ask of you is the truth. "
230
00:16:16,095 --> 00:16:18,390
He said it just as he finished
his fourth martini.
231
00:16:20,017 --> 00:16:23,186
I'm being ridiculous,
because Alfred's a real pro.
232
00:16:23,353 --> 00:16:27,356
- He'll take this in his stride.
- Oh, darling, of course he will.
233
00:16:27,523 --> 00:16:30,651
Besides, you didn't say a mean word
about anybody.
234
00:16:31,319 --> 00:16:34,740
It was the kindest way anyone ever
didn't like a show.
235
00:16:35,949 --> 00:16:40,245
Come on. Let's drink our wine
and forget it.
236
00:16:49,338 --> 00:16:50,964
What do you want?
237
00:16:51,965 --> 00:16:54,802
Just a hand.
238
00:16:56,720 --> 00:16:58,306
Pete.
239
00:16:59,140 --> 00:17:03,394
Yes, Mr. Mackay?
Oh, you finish already?
240
00:17:03,561 --> 00:17:06,147
Keep the wine coming.
We've had a darling day.
241
00:17:06,314 --> 00:17:09,150
Oh, is too bad. Excuse me.
242
00:17:16,324 --> 00:17:18,661
Honey, look.
243
00:17:19,285 --> 00:17:21,496
Aren't they cute?
244
00:17:24,667 --> 00:17:28,045
How much there is to say
in the beginning.
245
00:17:28,212 --> 00:17:31,173
Not the first couple of times
I took you out.
246
00:17:31,340 --> 00:17:33,175
"Yes, Mr. Mackay. " "No, Mr. Mackay. "
247
00:17:33,633 --> 00:17:37,221
Well, I couldn't get over your being
a professor, dear.
248
00:17:37,388 --> 00:17:41,935
Remember how shocked I was
the first time you made a pass at me?
249
00:17:42,101 --> 00:17:45,646
Of course, secretly I was dying for you
to make it.
250
00:17:45,814 --> 00:17:50,192
But even so, it just didn't
seem dignified...
251
00:17:51,110 --> 00:17:52,695
...for a professor.
252
00:17:52,861 --> 00:17:57,367
- Well, at least it started you talking.
- That was big talk.
253
00:17:57,533 --> 00:18:02,622
Life, death, who had
the happiest childhood.
254
00:18:02,789 --> 00:18:06,126
Are you for or against modern art,
psychoanalysis, large families?
255
00:18:06,543 --> 00:18:08,377
Against.
256
00:18:08,545 --> 00:18:10,213
By the way, how are the kids?
257
00:18:10,380 --> 00:18:13,049
- Impossible.
- That's good.
258
00:18:17,303 --> 00:18:18,930
- Kate.
- Yes, darling?
259
00:18:19,097 --> 00:18:22,058
There's one more thing
I want to tell you about Alfred.
260
00:18:22,517 --> 00:18:25,730
Oh, you are such a mood-killer.
261
00:18:53,924 --> 00:18:55,676
Let's go home.
262
00:19:37,970 --> 00:19:39,305
Oh, hi.
263
00:19:40,056 --> 00:19:43,810
I'm not complaining. I just wish you'd
fall asleep in my bed sometimes.
264
00:19:43,976 --> 00:19:48,482
I'm sorry, darling. They wake
each other up. That's the trouble.
265
00:19:48,648 --> 00:19:50,983
Once the boys have their own rooms,
things are...
266
00:19:51,150 --> 00:19:52,819
- Larry, today's the day.
- What day?
267
00:19:52,985 --> 00:19:56,824
The real-estate lady's coming.
Don't forget, we're looking at houses.
268
00:19:56,990 --> 00:19:58,826
Great. In the country. Did you tell her?
269
00:19:58,992 --> 00:20:02,162
- Not the chic country, the plain country.
- I told her everything.
270
00:20:02,329 --> 00:20:04,998
That the boys' rooms have to be
in another county.
271
00:20:05,164 --> 00:20:08,502
There has to be a little terrace
so that we can have breakfast alone.
272
00:20:08,668 --> 00:20:12,464
Hey. There's a fair chance
we can do that right now.
273
00:20:13,507 --> 00:20:15,592
Just the two of us?
274
00:20:16,594 --> 00:20:19,347
I can't remember what it's like.
275
00:20:21,432 --> 00:20:25,144
- Don't suppose you'd wait, just once?
- Do you think it's a chance worth taking?
276
00:20:25,310 --> 00:20:27,896
I'll dress. Maybe the boys
will sleep longer. Who knows?
277
00:20:28,063 --> 00:20:30,442
Who knows? I know.
278
00:20:45,373 --> 00:20:47,917
Come on. Put the dish down, now.
279
00:20:50,003 --> 00:20:51,796
- Morning, Dad!
- Morning, Dad!
280
00:20:51,963 --> 00:20:55,050
Good morning, gentlemen.
Where's the paper?
281
00:20:55,216 --> 00:20:56,509
In on the table.
282
00:20:56,677 --> 00:20:59,512
It's oatmeal again, Dad.
Can't you talk to her about it?
283
00:20:59,679 --> 00:21:01,599
You know what the moron
said to his wife?
284
00:21:01,766 --> 00:21:03,725
We'll discuss the oatmeal
at a later date.
285
00:21:03,893 --> 00:21:06,144
Certainly I know what the moron
said to his wife.
286
00:21:06,311 --> 00:21:08,814
He said, "Let's have breakfast alone. "
287
00:21:08,981 --> 00:21:11,483
It was just a silly whim.
What would we talk about?
288
00:21:11,650 --> 00:21:13,027
- Give me the cream.
- "Please. "
289
00:21:13,194 --> 00:21:15,279
- All right.
- Hey.
290
00:21:15,446 --> 00:21:16,822
We could talk about Hobo.
291
00:21:16,989 --> 00:21:21,535
If he can't walk in and out of elevators
on his own feet, he'll have to diet.
292
00:21:21,702 --> 00:21:23,162
- Drink your milk.
- Kate.
293
00:21:23,329 --> 00:21:27,083
Speaking of diets, could we please
have some real bread just once...
294
00:21:27,249 --> 00:21:30,629
...instead of this no-calorie, no-taste...?
- The stores are open to all.
295
00:21:30,796 --> 00:21:33,256
If you want it, go out and buy it.
296
00:21:33,423 --> 00:21:35,341
I'm sorry.
297
00:21:35,759 --> 00:21:37,927
David, see who it is, dear.
298
00:21:39,638 --> 00:21:41,807
George, stop kicking the table
with your foot.
299
00:21:41,972 --> 00:21:45,769
- I'm not kicking, I'm tapping.
- Stop tapping the table with your foot.
300
00:21:45,936 --> 00:21:48,397
- Come on, angel.
- It isn't his foot, it's a fork.
301
00:21:48,563 --> 00:21:49,981
Just one of the kitchen forks.
302
00:21:50,148 --> 00:21:51,817
Look, will you stop doing anything.
303
00:21:51,983 --> 00:21:54,320
- You want us to stop eating?
- For heaven's sake.
304
00:21:54,487 --> 00:21:56,655
- Now pick up...
- Guess who's here.
305
00:21:57,364 --> 00:21:58,699
Come sit near me.
306
00:21:58,865 --> 00:22:02,829
- Hi, Uncle Alfred!
- Want some oatmeal? It's good for you.
307
00:22:02,995 --> 00:22:08,501
Morning, George, Gabriel, Adam, Kate.
308
00:22:10,043 --> 00:22:12,505
Morning, friend.
309
00:22:12,838 --> 00:22:14,716
You're just in time for a cup
of coffee.
310
00:22:14,882 --> 00:22:19,178
- I'm glad you came over, Alfred.
- Now, that's a funny line.
311
00:22:19,345 --> 00:22:22,724
I was going to call you up, only I wanted
to make sure you were up.
312
00:22:22,890 --> 00:22:25,685
Do you imagine I slept
after this betrayal?
313
00:22:25,852 --> 00:22:28,187
- Won't you please have a cup of coffee?
- Kate!
314
00:22:28,354 --> 00:22:31,024
If there's some coffee
that must be drunk, drink it!
315
00:22:31,190 --> 00:22:35,112
Alfred, you must realize I would have
given my soul to have liked your play.
316
00:22:35,279 --> 00:22:38,490
- I had to be honest, didn't I?
- In print? No!
317
00:22:39,033 --> 00:22:41,869
Not if 20 years' friendship
meant anything to you.
318
00:22:42,035 --> 00:22:46,080
I'll be glad to discuss it with you
after you've calmed down.
319
00:22:47,458 --> 00:22:50,961
All right. Seems fair.
320
00:23:01,556 --> 00:23:03,349
Cokey-Cola?
321
00:23:10,689 --> 00:23:13,109
- Am I calm enough now?
- Alfred.
322
00:23:13,276 --> 00:23:17,530
Before we say anything else, I swear to
you, I sweated blood over that review.
323
00:23:17,697 --> 00:23:20,116
And your friendship means
a great deal to me.
324
00:23:21,201 --> 00:23:26,039
Kid, if this was written by a friend,
I don't need any enemies.
325
00:23:26,874 --> 00:23:29,376
"Whatever the theatrical season brings...
326
00:23:29,542 --> 00:23:33,004
...this offering must be considered
its greatest disappointment. "
327
00:23:33,172 --> 00:23:35,799
- That's friendly?
- Read the rest of it.
328
00:23:35,965 --> 00:23:39,178
"Because it comes from Alfred North,
whose magnificent record... "
329
00:23:39,344 --> 00:23:42,348
- Then I list all your past glories.
- To show how low I've fallen.
330
00:23:42,515 --> 00:23:44,517
You're going to misinterpret every word.
331
00:23:44,684 --> 00:23:46,685
There's more than one way
to interpret this?
332
00:23:46,852 --> 00:23:50,773
"Miss Deborah Vaughn, the star
of this piece, is no actress.
333
00:23:50,940 --> 00:23:55,153
It seems unnecessarily cruel to say
anything more. " Charming.
334
00:23:55,319 --> 00:23:58,030
If she'd been charming,
I'd have said so.
335
00:23:58,197 --> 00:23:59,741
Mom, what are they so mad about?
336
00:23:59,907 --> 00:24:02,911
They're not mad, dear.
They're having a difference of opinion.
337
00:24:03,078 --> 00:24:05,538
Right. One of us thinks
the other of us is a louse.
338
00:24:05,705 --> 00:24:07,790
- You better go!
- I'll go when I'm ready.
339
00:24:07,957 --> 00:24:11,085
I've every right to be here.
I'm the godfather of these kiddies.
340
00:24:11,252 --> 00:24:13,838
Their guardian, if anything happens
to their dear dad.
341
00:24:14,006 --> 00:24:17,092
And that's not so far-fetched,
dear old Dad.
342
00:24:17,259 --> 00:24:19,177
You're living dangerously these days.
343
00:24:19,344 --> 00:24:21,430
I don't have to sit here
and listen to this!
344
00:24:21,888 --> 00:24:23,932
- I'll call.
- Will you listen to me objectively?
345
00:24:24,099 --> 00:24:27,894
You want me to take the kids
to the park and out of the way?
346
00:24:28,061 --> 00:24:31,606
Now, look, Kate, I am not being
unreasonable. I hate Larry!
347
00:24:31,773 --> 00:24:36,987
Salad without dressing, rye toast
without butter and black coffee.
348
00:24:37,154 --> 00:24:41,950
It's crazy, isn't it, when you consider
what a nice shape Mrs. Mackay got?
349
00:24:42,117 --> 00:24:44,996
Let's double-cross her. Give her
eggs Benedict, hash browns...
350
00:24:45,163 --> 00:24:47,040
...and cheesecake.
351
00:24:47,206 --> 00:24:50,417
- She'll kill you.
- Not till after she's eaten.
352
00:25:05,391 --> 00:25:08,812
- You're Lawrence Mackay?
- Yes.
353
00:25:08,978 --> 00:25:11,898
- I'm Deborah Vaughn.
- Yes, I know.
354
00:25:12,065 --> 00:25:16,528
Good. In that case,
I'm sure you'll understand.
355
00:25:20,783 --> 00:25:23,911
- Did you get it?
- Could I have one more just to be safe?
356
00:25:24,078 --> 00:25:26,163
You bet your sweet life.
357
00:25:38,802 --> 00:25:40,595
Larry, sit down.
358
00:25:43,305 --> 00:25:46,101
We're not going to run and hide.
359
00:25:48,811 --> 00:25:52,482
- Will you stop looking so guilty?
- I feel guilty.
360
00:25:53,316 --> 00:25:56,611
That poor girl. She never would've
done that if she hadn't been...
361
00:25:56,778 --> 00:25:58,655
...terribly upset by my review.
362
00:25:58,822 --> 00:26:01,991
Now, wait a minute.
One slap, all right, she's upset.
363
00:26:02,158 --> 00:26:04,202
But two slaps?
364
00:26:04,369 --> 00:26:07,623
Because the photographer she brought
didn't get the first one.
365
00:26:09,207 --> 00:26:11,877
- Well, how do you like that?
- I don't.
366
00:26:12,044 --> 00:26:14,088
Next question.
367
00:26:23,179 --> 00:26:24,890
Still burning?
368
00:26:25,057 --> 00:26:28,145
I find I don't like having
my face slapped.
369
00:26:28,310 --> 00:26:33,190
Don't think I'm gonna like seeing pictures
of it spread all over the newspapers.
370
00:26:34,650 --> 00:26:38,488
Honey, us broads own the world.
371
00:26:39,071 --> 00:26:41,825
You can't hit back at her
without being a cad.
372
00:26:41,992 --> 00:26:46,413
I'm worse than that already.
I'm a first-string critic, a sitting duck.
373
00:26:46,580 --> 00:26:49,040
The man you love to hate.
374
00:26:49,750 --> 00:26:53,587
If it's love you're looking for,
I think you're in the wrong racket.
375
00:26:53,754 --> 00:26:56,631
I'll settle for honest hate
if that's what the job brings...
376
00:26:56,798 --> 00:26:58,759
...but a slap for publicity is not honest.
377
00:26:58,925 --> 00:27:02,680
That's something you do to some poor
schnook who won't hit back.
378
00:27:03,180 --> 00:27:06,224
Well, I might as well serve notice
right at the start.
379
00:27:06,392 --> 00:27:08,477
"Hit me at your own risk. "
380
00:27:08,643 --> 00:27:10,605
If they treat me like Jack the Ripper...
381
00:27:10,772 --> 00:27:14,566
...I'm not gonna respond like
John the Gent. May I?
382
00:27:15,443 --> 00:27:20,280
Miss Vaughn may have the last slap,
but I'm going to have the last laugh.
383
00:27:22,950 --> 00:27:24,911
Eggs Benedict?
384
00:27:29,791 --> 00:27:31,626
Good morning, Alice.
385
00:27:34,921 --> 00:27:37,924
- Are you decent?
- Come on in.
386
00:27:43,763 --> 00:27:46,392
Congratulations.
Yesterday was a slack day.
387
00:27:46,557 --> 00:27:49,144
Nobody started a war
or assassinated anybody.
388
00:27:49,310 --> 00:27:51,480
There was nothing to put
on the front page.
389
00:27:51,647 --> 00:27:53,273
Nothing but you.
390
00:27:55,984 --> 00:28:00,823
Well. Sing hallelujah,
like the song says.
391
00:28:02,491 --> 00:28:05,369
Read me the words, Alfred.
392
00:28:06,954 --> 00:28:08,456
With expression, please.
393
00:28:08,623 --> 00:28:11,709
Well, there's a description
of the battle itself.
394
00:28:11,875 --> 00:28:16,130
Biographies of the two contenders,
yours mentioning that you're 29.
395
00:28:16,296 --> 00:28:17,965
I have been.
396
00:28:18,132 --> 00:28:22,177
Then there's a column headed, "He Who
Got Slapped," signed Lawrence Mackay.
397
00:28:22,344 --> 00:28:24,264
An apology?
398
00:28:24,431 --> 00:28:27,434
"I am a mild man. I have been known
to step aside...
399
00:28:27,600 --> 00:28:29,978
...to give a caterpillar right of way.
400
00:28:30,145 --> 00:28:34,774
I abhor physical violence,
especially when it is directed at me.
401
00:28:34,941 --> 00:28:39,321
So when Miss Deborah Vaughn slapped
my face at Sardi's yesterday...
402
00:28:39,488 --> 00:28:41,281
...I abhorred it plenty.
403
00:28:41,448 --> 00:28:45,869
What unmentionable thing had I done
to merit such treatment?
404
00:28:46,287 --> 00:28:49,873
Well, in a recent review, I said
that Miss Vaughn is no actress.
405
00:28:50,041 --> 00:28:51,916
But that is a fact, and not debatable. "
406
00:28:52,459 --> 00:28:54,795
- This next is in capital letters.
- Go ahead.
407
00:28:54,962 --> 00:28:56,881
"She cannot act.
408
00:28:58,049 --> 00:29:01,052
Neither can she dance, sing
nor move scenery...
409
00:29:01,218 --> 00:29:03,722
...all legitimate reasons
for being on a stage.
410
00:29:03,888 --> 00:29:08,184
What she does do is wiggle her fanny.
Now, that is also... "
411
00:29:12,855 --> 00:29:15,859
"This, too, justifies being on the stage.
412
00:29:16,026 --> 00:29:18,987
It depends, to be blunt, on the fanny.
413
00:29:19,154 --> 00:29:25,577
When it is Miss Vaughn's fanny, she still
has no reason for being on the stage. "
414
00:29:25,952 --> 00:29:31,583
Why, the lying slob! I'll match my fanny
against any fanny in America!
415
00:29:31,958 --> 00:29:34,419
I want you to.
And I'm not alone in that.
416
00:29:34,586 --> 00:29:37,839
We've had a very busy box office
since that came out.
417
00:29:38,006 --> 00:29:42,887
- Well, well and well.
- Exactly.
418
00:29:43,054 --> 00:29:46,891
I was going to close the show
on Saturday. But I can't now.
419
00:29:47,057 --> 00:29:52,271
Not as long as the public insists upon
making up its own mind about your fanny.
420
00:29:56,984 --> 00:29:58,569
Here you are, third week running.
421
00:29:58,736 --> 00:30:01,114
This time they call you
"ex-gentle, ex-genial...
422
00:30:01,280 --> 00:30:03,366
...ex-professor Lawrence Mackay. "
423
00:30:03,533 --> 00:30:06,452
They cut down trees to make paper
to print that?
424
00:30:08,121 --> 00:30:12,459
The desk of Lawrence Mackay.
Who's calling, please?
425
00:30:12,960 --> 00:30:14,294
Mr. Perkins.
426
00:30:14,461 --> 00:30:17,381
- Your publisher?
- Tell him I'll call him tomorrow.
427
00:30:18,047 --> 00:30:22,720
Mr. Mackay will call you tomorrow.
He's busy editing a poison-pen column.
428
00:30:23,303 --> 00:30:25,596
You writing a book on all this jazz?
429
00:30:25,763 --> 00:30:28,725
No, I'm writing a book called
Presentations of Dramatic Art.
430
00:30:28,892 --> 00:30:32,146
But until all this jazz,
nobody seemed to care.
431
00:30:33,939 --> 00:30:37,192
Darling. How is the most ravishing
woman on 62nd Street?
432
00:30:37,609 --> 00:30:40,988
Angel. It's my son-in-law,
Lawrence Mackay, the critic.
433
00:30:41,155 --> 00:30:42,948
The one who got slapped.
434
00:30:43,116 --> 00:30:47,704
No, dear, she isn't here yet.
All right, sweetie. I'll tell her.
435
00:30:47,871 --> 00:30:50,164
Oh, an absolute darling, and brilliant.
436
00:30:50,331 --> 00:30:53,626
Mrs. Robinson, Jeremy seems depressed.
437
00:30:53,793 --> 00:30:57,464
Jeremy resented being bathed,
and he's looking for sympathy.
438
00:30:57,630 --> 00:31:01,634
- Just ignore it.
- Thank you. Goodbye.
439
00:31:01,800 --> 00:31:04,011
- Hi, Grandma!
- Hi.
440
00:31:04,179 --> 00:31:07,057
- We got a deal for you.
- David will explain it. Only say yes.
441
00:31:07,223 --> 00:31:09,434
- Say you'll say yes.
- Well, quiet, everybody.
442
00:31:09,601 --> 00:31:11,020
Give Grandma a chance.
443
00:31:11,187 --> 00:31:13,521
Kate, when I want quiet,
I'll ask for it.
444
00:31:13,688 --> 00:31:15,148
Now, what is the deal?
445
00:31:15,315 --> 00:31:18,693
George and I need a new turtle.
Ours got swept in the vacuum cleaner.
446
00:31:18,860 --> 00:31:22,155
- And Gabe needs a new angelfish.
- On account of my old one got et.
447
00:31:22,322 --> 00:31:24,741
But on our allowance,
we can't save enough money.
448
00:31:24,908 --> 00:31:27,203
We thought you'd let us
pay for it by working.
449
00:31:27,370 --> 00:31:31,165
Fair enough. Here. First you can
feed the fish. Now, divide that up.
450
00:31:31,332 --> 00:31:33,000
Here. Here, come on.
451
00:31:33,167 --> 00:31:36,587
Come on, sonny boy. Come on.
452
00:31:38,881 --> 00:31:42,052
- Did you see Hector?
- There's your friend, sweetheart.
453
00:31:42,218 --> 00:31:43,552
Hector, say hello to Adam.
454
00:31:43,720 --> 00:31:45,888
Oops, dearie!
455
00:31:47,848 --> 00:31:49,643
It's a no-no.
456
00:31:50,560 --> 00:31:54,689
- He's learned a new word.
- Making a grand total of two.
457
00:31:54,855 --> 00:31:56,233
My big boy.
458
00:31:56,400 --> 00:31:59,528
Gabriel, don't get too close
to that monkey. He squirts.
459
00:31:59,695 --> 00:32:02,447
When you were his age,
all you could say was "Daddy. "
460
00:32:02,614 --> 00:32:04,990
Keep it quiet, will you?
461
00:32:05,534 --> 00:32:09,454
- Speaking of Dad, I'd better make a call.
- Larry called. He'll meet you at the party.
462
00:32:09,621 --> 00:32:12,416
- Who's giving this one?
- Mona James.
463
00:32:12,582 --> 00:32:14,418
The actress?
464
00:32:15,210 --> 00:32:17,254
It's only our fourth this week.
465
00:32:17,421 --> 00:32:20,757
I'm rapidly turning into a big,
fat, soggy hors d'oeuvre.
466
00:32:20,924 --> 00:32:23,343
What's with this mutt?
I had to park a block away.
467
00:32:23,510 --> 00:32:26,471
You think he'd walk? Not on your life.
468
00:32:26,972 --> 00:32:29,350
He's very badly trained, Joe.
469
00:32:29,517 --> 00:32:31,894
Now, don't look at me. He's Larry's dog.
470
00:32:32,061 --> 00:32:34,730
Well, he's with you more.
471
00:32:34,897 --> 00:32:37,775
Can't win. Joe will take me
to the party and come back...
472
00:32:37,942 --> 00:32:40,403
...and drive you and the boys
to the apartment. Okay?
473
00:32:40,570 --> 00:32:43,322
- All right. Have a nice time.
- Thanks a lot, darling.
474
00:32:43,489 --> 00:32:46,784
Boys, come into my office.
Front and center.
475
00:32:47,828 --> 00:32:51,165
All right, listen. Grandma's doing
me a favor by taking care of you.
476
00:32:51,331 --> 00:32:53,583
- She likes it.
- Never mind she likes it.
477
00:32:53,751 --> 00:32:56,586
- Don't make it a night to remember.
- Okay.
478
00:32:56,753 --> 00:32:59,172
Don't forget to have the doorman
take Hobo out.
479
00:32:59,338 --> 00:33:00,924
- Okay.
- Where's Hobo?
480
00:33:01,091 --> 00:33:03,177
- Hobo?
- Hobo?
481
00:33:03,343 --> 00:33:05,970
- Adam.
- Daddy.
482
00:33:06,138 --> 00:33:07,639
Where are you?
483
00:33:07,805 --> 00:33:09,058
Look.
484
00:33:09,224 --> 00:33:10,559
Daddy.
485
00:33:17,358 --> 00:33:19,360
There are interesting failures...
486
00:33:19,526 --> 00:33:21,487
...there are prestige failures...
487
00:33:21,654 --> 00:33:23,405
...and there are financial failures.
488
00:33:23,572 --> 00:33:27,118
But this is the sort of failure
that gives failures a bad name.
489
00:33:29,412 --> 00:33:31,164
- Mona.
- Oh, Kate. Kate, darling.
490
00:33:31,331 --> 00:33:33,792
- I want you to meet Jane March.
- How do you do.
491
00:33:33,958 --> 00:33:36,503
Mr. Mackay, I've been
longing to meet you.
492
00:33:36,669 --> 00:33:38,004
She writes plays.
493
00:33:38,171 --> 00:33:41,007
Kate, sometimes I loathe the theater.
494
00:33:41,174 --> 00:33:42,926
The lying, the buttering.
495
00:33:43,093 --> 00:33:46,222
If I had a simple life like yours,
with all those wonderful kids...
496
00:33:46,389 --> 00:33:49,350
How many are there by now, darling?
I lose track.
497
00:33:49,517 --> 00:33:52,103
- Just four.
- The girls are twins, aren't they?
498
00:33:52,269 --> 00:33:56,315
- The girls? Yes, Lana and Mar...
- George, darling. You need a drink.
499
00:33:56,481 --> 00:33:58,734
Angel, I must go and hostess.
500
00:33:58,901 --> 00:34:02,196
- George, I'm so glad to see you, darling.
- Nice to see you.
501
00:34:11,539 --> 00:34:14,041
- Hello there.
- Hello.
502
00:34:24,385 --> 00:34:27,513
I've been watching you,
hoping you'd come over.
503
00:34:27,680 --> 00:34:29,306
You have?
504
00:34:30,308 --> 00:34:33,728
You don't belong in this room
full of spooks.
505
00:34:36,940 --> 00:34:40,569
You're young. Alive. Beautiful.
506
00:34:40,736 --> 00:34:42,529
Come on.
507
00:34:43,822 --> 00:34:45,240
What are you...
508
00:34:45,449 --> 00:34:47,325
...doing later?
509
00:34:50,787 --> 00:34:52,831
Thanks anyway, sonny.
510
00:34:52,998 --> 00:34:54,249
No dice?
511
00:34:54,416 --> 00:34:56,044
Not a one.
512
00:34:56,419 --> 00:35:00,213
In that case, would you mind moving
and giving somebody else a chance?
513
00:35:01,465 --> 00:35:03,259
It's a pleasure.
514
00:35:04,217 --> 00:35:06,929
- Good luck.
- Thanks.
515
00:35:14,103 --> 00:35:17,398
- You thought I'd forgotten you. Here.
- It isn't gin I need...
516
00:35:17,565 --> 00:35:20,277
...it's a nice juicy steak
with french-fried potatoes.
517
00:35:20,444 --> 00:35:22,695
You do have a show to cover,
and if we don't...
518
00:35:22,863 --> 00:35:24,281
There you are, you darling man.
519
00:35:24,447 --> 00:35:27,951
I was terrified you'd gone without
telling me what to do with my third act.
520
00:35:28,117 --> 00:35:30,078
- Have you met my wife?
- How do you do.
521
00:35:30,245 --> 00:35:32,663
You will let me have him for a moment,
won't you?
522
00:35:32,831 --> 00:35:35,709
He's going to tell me what to do
with my third act.
523
00:35:35,876 --> 00:35:38,462
Go ahead, honey.
Tell her what to do with her third act.
524
00:35:38,629 --> 00:35:42,633
Now, then, darling, I have a problem.
Excuse me. I have a terrible problem...
525
00:35:48,472 --> 00:35:51,642
Hello. Would you please
get up off of me?
526
00:35:51,851 --> 00:35:54,311
Heaven's sake.
527
00:35:56,648 --> 00:35:58,524
- Mona.
- Put this out for me, darling.
528
00:35:58,692 --> 00:35:59,943
Mona.
529
00:36:00,110 --> 00:36:01,527
- Mona.
- Yes, dear?
530
00:36:01,694 --> 00:36:04,446
I think your dog ate
one of my earrings.
531
00:36:04,614 --> 00:36:07,742
It's so small. I don't think
it'll do her any harm.
532
00:36:14,457 --> 00:36:16,543
Be my guest, chum.
533
00:36:29,515 --> 00:36:31,474
Larry, darling.
534
00:36:31,641 --> 00:36:33,227
Someone here to see you.
535
00:36:42,903 --> 00:36:45,531
Dear Mr. Mackay, don't be frightened.
536
00:36:45,698 --> 00:36:48,035
I have come not to slap...
537
00:36:48,200 --> 00:36:50,161
...but to forgive.
538
00:36:55,792 --> 00:36:59,045
- I insist on turning the other cheek.
- All right.
539
00:37:01,964 --> 00:37:06,927
Now that the smoke of battle
has cleared, may I ask a question?
540
00:37:07,094 --> 00:37:10,474
Are you flexible enough to reconsider...
541
00:37:10,640 --> 00:37:14,061
...a perhaps hastily formed opinion?
542
00:37:14,227 --> 00:37:15,479
I think so. I hope so.
543
00:37:15,645 --> 00:37:17,314
Good.
544
00:37:32,245 --> 00:37:33,956
I was wrong.
545
00:37:34,332 --> 00:37:35,957
Thank you.
546
00:38:08,909 --> 00:38:10,411
Alfred.
547
00:38:10,577 --> 00:38:12,079
What are you doing in here?
548
00:38:12,246 --> 00:38:14,373
Reading about the mad Mackays
in the columns.
549
00:38:14,540 --> 00:38:18,085
Cocktail parties left and right,
among those seen at El Morocco.
550
00:38:18,252 --> 00:38:20,713
Far cry from the simple souls
I once knew.
551
00:38:20,879 --> 00:38:23,799
I'll bet Larry's loving this whole megillah.
552
00:38:23,966 --> 00:38:25,634
Now, why shouldn't he love it?
553
00:38:25,801 --> 00:38:29,304
Well, now, you know how shy
and unpushy he's always been.
554
00:38:29,472 --> 00:38:33,309
- Why shouldn't he enjoy a little flurry?
- Little flurry? Listen, Kate.
555
00:38:33,476 --> 00:38:36,980
Your own true love has set his foot
on the first step of the down-alator.
556
00:38:37,147 --> 00:38:39,232
- The what?
- Opposite number of the escalator.
557
00:38:39,399 --> 00:38:42,318
The down-alator. It leads to the
place where all bad critics go.
558
00:38:42,485 --> 00:38:43,570
Come on.
559
00:38:43,736 --> 00:38:46,072
For a critic, that first step
is his first joke.
560
00:38:46,239 --> 00:38:47,574
People laugh.
561
00:38:47,781 --> 00:38:49,534
Whole new world opens up.
562
00:38:49,701 --> 00:38:51,786
He makes another joke, another.
563
00:38:51,953 --> 00:38:54,289
Then along comes a joke
that shouldn't be made...
564
00:38:54,456 --> 00:38:57,834
...because the show he's reviewing
is a good show.
565
00:38:58,001 --> 00:39:00,504
But the joke happens
to be a good joke...
566
00:39:00,671 --> 00:39:02,131
...and you know what?
567
00:39:02,298 --> 00:39:03,923
The joke wins.
568
00:39:04,090 --> 00:39:06,468
That will never happen to Larry.
569
00:39:06,634 --> 00:39:10,180
It seems to me he's beginning
to find himself a very amusing fellow.
570
00:39:10,346 --> 00:39:12,015
You're just being a stinker.
571
00:39:12,182 --> 00:39:16,103
Right, and I shall go on being a stinker
until I've evened up the score.
572
00:39:17,896 --> 00:39:21,275
Excuse me, please. If we don't go,
we'll miss the first act.
573
00:39:21,442 --> 00:39:25,196
Might be a blessing to all concerned.
Especially the playwright.
574
00:39:37,917 --> 00:39:39,168
Who's your money on?
575
00:39:39,335 --> 00:39:41,254
Grandma or the monsters?
576
00:39:55,685 --> 00:39:59,106
- What happened?
- The good guy just shot the bad guy.
577
00:39:59,272 --> 00:40:01,358
That's nice.
578
00:40:01,983 --> 00:40:03,861
- Did you hold the taxi?
- Yeah. Joe.
579
00:40:04,028 --> 00:40:06,738
He's waiting and making big talk
about buying you a pizza.
580
00:40:06,905 --> 00:40:08,783
- Then I better get my coat.
- Here it is.
581
00:40:08,949 --> 00:40:10,702
Thank you, dear.
582
00:40:11,118 --> 00:40:14,414
Isn't it time you made some big talk
about reading Joe's play?
583
00:40:14,580 --> 00:40:16,582
Tomorrow. I'll give it all morning.
584
00:40:16,749 --> 00:40:19,127
- Were the boys much trouble?
- Not a bit.
585
00:40:19,293 --> 00:40:21,504
You're the only one
who can't handle them.
586
00:40:21,671 --> 00:40:24,882
You're so right. Thanks, honey.
I'll call you tomorrow.
587
00:40:25,049 --> 00:40:29,345
- Come on. I'll ride you down the elevator.
- I'll ride myself down in the elevator.
588
00:40:29,512 --> 00:40:33,015
See what's ailing your wife. When Kate
won't pick a fight with me...
589
00:40:33,182 --> 00:40:34,600
...something's wrong.
590
00:40:34,767 --> 00:40:36,770
- Night, dear.
- Night.
591
00:40:52,493 --> 00:40:56,165
- Tickles.
- That's a fine romantic reaction.
592
00:40:56,331 --> 00:40:58,250
I'd better take a look at the boys.
593
00:40:58,417 --> 00:41:00,127
Hey, hey.
594
00:41:01,129 --> 00:41:03,464
Suppose you take a look at this boy.
595
00:41:04,798 --> 00:41:07,927
Why do you always get embarrassed
when you're angry with me?
596
00:41:10,471 --> 00:41:12,390
Then you are angry.
597
00:41:13,516 --> 00:41:14,768
Confused.
598
00:41:14,934 --> 00:41:17,228
- So? Say it.
- I love you.
599
00:41:17,562 --> 00:41:20,815
Well, just fine, because I love you.
600
00:41:21,357 --> 00:41:24,277
Not exactly a tragic situation, is it?
601
00:41:24,652 --> 00:41:25,987
I mean, we're not...
602
00:41:26,154 --> 00:41:30,116
...star-crossed lovers separated
by feuding families, are we?
603
00:41:30,283 --> 00:41:32,994
We're home in our own room.
604
00:41:33,161 --> 00:41:36,331
For once in their lives, all our
children seem to be asleep.
605
00:41:37,123 --> 00:41:38,333
We're even married.
606
00:41:38,500 --> 00:41:41,294
So, what's the problem?
607
00:41:44,089 --> 00:41:45,548
Darling?
608
00:41:45,882 --> 00:41:48,052
Did you slam the play tonight
just to be funny?
609
00:41:48,219 --> 00:41:50,930
- Or did you really hate it?
- I hated it. Didn't you?
610
00:41:51,097 --> 00:41:52,681
Yes, but that's not the point.
611
00:41:52,848 --> 00:41:55,643
Did you make up your mind in advance
you wouldn't like it?
612
00:41:56,310 --> 00:41:58,896
Of course not. Why?
613
00:41:59,563 --> 00:42:01,566
Because of what you said at the party.
614
00:42:01,732 --> 00:42:02,983
What was that?
615
00:42:03,150 --> 00:42:05,528
That it'd be a kindness
to miss the first act.
616
00:42:05,695 --> 00:42:08,489
Cocktail-party talk. That's all.
617
00:42:08,656 --> 00:42:12,285
People standing around, I was on.
"Look at me, Ma, I'm the town wit. "
618
00:42:12,868 --> 00:42:14,871
- Honest?
- Of course, honest.
619
00:42:15,121 --> 00:42:18,040
Oh, Kate. Is that's what's been
bothering you all night?
620
00:42:19,917 --> 00:42:22,796
I just don't want you on that
down-alator, that's all.
621
00:42:22,963 --> 00:42:24,423
The what?
622
00:42:24,589 --> 00:42:26,174
Never mind.
623
00:42:26,341 --> 00:42:27,884
Forget it.
624
00:42:28,635 --> 00:42:30,221
Oh, boy.
625
00:42:30,387 --> 00:42:34,516
It's a terrible thing when a man discovers
that the mother of his children is an idiot.
626
00:42:34,725 --> 00:42:37,519
I imagine I should be quite upset
when I think about it.
627
00:42:37,686 --> 00:42:39,605
A few hours from now.
628
00:42:39,772 --> 00:42:41,816
I'm thirsty.
629
00:42:44,026 --> 00:42:46,195
- Any of your brothers awake?
- Sure, all of them.
630
00:42:46,361 --> 00:42:48,823
We chose for who'd come
and get you. I won.
631
00:42:48,990 --> 00:42:50,741
We could ignore them.
632
00:42:50,949 --> 00:42:54,037
Now, you know and I know
that's a no-no.
633
00:42:54,412 --> 00:42:56,497
See you around sometime.
634
00:43:07,967 --> 00:43:10,095
Brought you some coffee.
635
00:43:11,972 --> 00:43:14,265
Doggy.
636
00:43:16,769 --> 00:43:18,020
Hi, kid.
637
00:43:21,023 --> 00:43:22,941
Getting a little stir-crazy?
638
00:43:23,108 --> 00:43:25,027
I'll let you out.
639
00:43:33,202 --> 00:43:35,329
Daddy?
640
00:43:36,622 --> 00:43:38,248
Did he say "Daddy"?
641
00:43:38,415 --> 00:43:39,958
To you?
642
00:43:43,253 --> 00:43:45,297
Yesterday he said it to Hobo.
643
00:43:45,464 --> 00:43:47,883
- He's getting warmer. I'm human.
- Adam.
644
00:43:48,050 --> 00:43:49,803
I'm Daddy. Let's get this clear.
645
00:43:49,969 --> 00:43:53,222
I'm Daddy. Daddy. Daddy.
646
00:43:53,890 --> 00:43:58,144
Cut it out, will you, blabbermouth?
You wanna prejudice my case?
647
00:43:59,312 --> 00:44:01,606
Big help you are.
648
00:44:08,405 --> 00:44:11,116
Could you at least give me a clue
how you like it?
649
00:44:11,826 --> 00:44:14,661
Joe, what made you
choose a biblical setting?
650
00:44:16,871 --> 00:44:18,791
You got something against the Bible?
651
00:44:18,958 --> 00:44:23,295
No. Why set your play in Jerusalem
when what you know is New York?
652
00:44:23,462 --> 00:44:27,883
Every writer, particularly an inexperienced
one, should stick in his own back yard.
653
00:44:28,050 --> 00:44:32,012
Well, I took lots of writing courses
at NYU nights.
654
00:44:32,179 --> 00:44:33,931
Nobody said there was a rule about it.
655
00:44:34,098 --> 00:44:38,061
No easier way to look ridiculous than
trying something you don't know.
656
00:44:38,228 --> 00:44:39,521
I'll give you an example.
657
00:44:39,687 --> 00:44:41,689
Here's Father Abraham...
658
00:44:41,856 --> 00:44:44,693
...ordering a sacrificial lamb.
659
00:44:46,027 --> 00:44:49,865
"I'll have a small sheep,
and make it quick, boy. "
660
00:44:50,073 --> 00:44:53,118
Sounds like some guy in Lindy's
ordering a hot pastrami sandwich.
661
00:44:53,284 --> 00:44:55,412
You weren't trying to be funny,
were you?
662
00:44:55,579 --> 00:44:57,706
No, I wasn't trying to be funny.
663
00:44:57,872 --> 00:45:00,792
You'd have the audience rolling.
There's a couple more...
664
00:45:00,959 --> 00:45:04,046
Never mind. You've had
your laugh for the day.
665
00:45:04,212 --> 00:45:07,215
Just a minute. If you're gonna
be a pro, you can't be sensitive.
666
00:45:07,382 --> 00:45:08,633
I can't?
667
00:45:08,800 --> 00:45:10,052
Why not?
668
00:45:10,219 --> 00:45:12,012
What'd you do, pass another rule?
669
00:45:12,179 --> 00:45:15,057
Who do you think you are, Moses
handing down the Commandments?
670
00:45:15,223 --> 00:45:18,810
I may not be Moses. I'm the man
you asked to read your play.
671
00:45:19,604 --> 00:45:21,439
Oh, no, you're not.
672
00:45:21,730 --> 00:45:24,233
You're another fellow altogether.
673
00:45:24,400 --> 00:45:26,652
I wouldn't give you two cents
for his opinion.
674
00:45:26,819 --> 00:45:28,237
Or anyone else's.
675
00:45:28,404 --> 00:45:32,575
You're like every hysterical writer
in the world. All you want is praise.
676
00:45:32,909 --> 00:45:35,036
Well, be my guest. You're a genius.
677
00:45:35,203 --> 00:45:36,621
Boy, writers.
678
00:45:36,788 --> 00:45:38,539
- Mr. Mackay?
- You want Mr. Mackay?
679
00:45:38,706 --> 00:45:40,249
Take him!
Wear him in good health.
680
00:45:40,416 --> 00:45:43,253
Writers. They're all alike.
Whining hothouse plants.
681
00:45:43,419 --> 00:45:46,089
Dig up Chaucer. Dig up Homer.
And what do you find?
682
00:45:46,256 --> 00:45:48,217
You find a guy just like that. Hello.
683
00:45:49,009 --> 00:45:50,385
Oh, Mr. Perkins.
684
00:45:50,551 --> 00:45:52,220
What's the problem?
685
00:45:52,513 --> 00:45:53,764
Well...
686
00:45:53,931 --> 00:45:55,265
How do you do.
687
00:45:55,432 --> 00:45:58,936
Well, that makes the publication date
awfully close, doesn't it?
688
00:45:59,103 --> 00:46:02,022
You do, huh? Big splash?
689
00:46:02,773 --> 00:46:06,027
Yes, I guess I am a little
better-known now.
690
00:46:06,485 --> 00:46:10,448
Yes, yes, I agree. We should have
much more bite than we ever...
691
00:46:11,782 --> 00:46:12,991
Hey.
692
00:46:13,158 --> 00:46:15,285
- What are you doing?
- Measuring.
693
00:46:15,453 --> 00:46:18,455
- Nine feet.
- Measuring?
694
00:46:18,997 --> 00:46:20,792
I'll call you back.
695
00:46:20,959 --> 00:46:22,292
Who are you two, anyway?
696
00:46:22,460 --> 00:46:25,714
I'm Justin Withers, from the rental office
which handles this building.
697
00:46:25,880 --> 00:46:27,799
- This is Miss Smith.
- Eighty-one inches.
698
00:46:27,966 --> 00:46:30,468
Who's taken a year's lease
on the apartment.
699
00:46:30,677 --> 00:46:32,470
On this apartment?
700
00:46:32,636 --> 00:46:35,056
But I live here,
with my wife and my little boys.
701
00:46:35,222 --> 00:46:37,142
Not as of three weeks from tomorrow.
702
00:46:37,308 --> 00:46:40,187
Your wife informed us months ago
you didn't care to renew.
703
00:46:40,353 --> 00:46:44,023
- Fifty-two.
- Poor Mr. Mackay. Had you forgotten?
704
00:46:44,190 --> 00:46:45,942
Let's take a look at the bedroom.
705
00:46:46,110 --> 00:46:50,114
Miss Smith, look. We can't possibly
find a place to move to in three weeks.
706
00:46:50,280 --> 00:46:53,032
Couldn't you stay where you are
for just a little while?
707
00:46:53,199 --> 00:46:54,785
Why should I?
708
00:46:54,952 --> 00:46:58,122
Well, as a favor, obviously.
One human being to another.
709
00:46:58,289 --> 00:47:00,915
Why should I do you a favor?
I don't know you from Adam.
710
00:47:01,083 --> 00:47:02,835
Daddy?
711
00:47:03,002 --> 00:47:04,462
Daddy?
712
00:47:05,004 --> 00:47:06,964
What's with him? Queer?
713
00:47:07,131 --> 00:47:08,883
He's confused, like I am.
714
00:47:09,091 --> 00:47:12,553
- Miss Smith...
- Mr. Mackay, I'm tired.
715
00:47:12,721 --> 00:47:15,514
I don't like being awake in the daytime.
716
00:47:15,682 --> 00:47:19,561
I know you're in a spot.
But it's your spot.
717
00:47:19,728 --> 00:47:21,521
Let's take a look at that bedroom.
718
00:47:21,687 --> 00:47:23,899
No. No. I'm sorry.
719
00:47:24,065 --> 00:47:25,776
I can play tough too, you know.
720
00:47:25,942 --> 00:47:29,863
I'm still the legal tenant, and your being
here at all is an invasion of privacy.
721
00:47:30,030 --> 00:47:33,950
Not when it says in your lease
that the apartment may be shown...
722
00:47:34,117 --> 00:47:37,119
...between 10 and 4 without notice.
723
00:47:37,287 --> 00:47:40,625
I don't play tough, buster.
724
00:47:40,791 --> 00:47:42,667
Excuse me.
725
00:47:45,087 --> 00:47:47,339
Boy. That's a scary one.
726
00:47:47,506 --> 00:47:50,342
I've been terrified all morning.
727
00:47:51,551 --> 00:47:54,847
She doesn't like being awake in the day?
What is she, a vampire bat?
728
00:47:55,014 --> 00:47:57,058
Mr. Withers.
729
00:48:00,728 --> 00:48:02,188
Look, Dad. New shoes.
730
00:48:02,355 --> 00:48:05,691
- I got loafers. Watch me, Dad.
- Settle down, everybody.
731
00:48:05,858 --> 00:48:08,236
Boy, have I had it.
732
00:48:08,736 --> 00:48:11,739
They can go barefoot
till they're in college.
733
00:48:12,281 --> 00:48:14,618
My poor feet.
734
00:48:15,327 --> 00:48:19,415
I just saw Joe pulling away
looking rather grim.
735
00:48:19,706 --> 00:48:24,169
- What's ailing him?
- Never mind him. Something's ailing us.
736
00:48:24,502 --> 00:48:27,715
- There's a strange lady in the bedroom.
- David, there is not.
737
00:48:27,881 --> 00:48:30,259
Yes, there is.
There's also a strange man.
738
00:48:30,426 --> 00:48:33,095
But it's the lady what's terrible.
She's the new tenant.
739
00:48:33,262 --> 00:48:36,598
And in exactly three weeks
and one day, she's moving in here.
740
00:48:36,806 --> 00:48:41,229
Well, she's got a lot of nerve.
The beds aren't even made.
741
00:48:42,688 --> 00:48:44,815
Larry, why would you let...?
742
00:48:45,232 --> 00:48:48,277
Three weeks and one day? Oh, Larry.
743
00:48:48,444 --> 00:48:51,197
Kate. Why haven't you been looking,
for heaven's sake?
744
00:48:51,364 --> 00:48:54,908
Because every time I made a date
to look, you canceled, for heaven's sake.
745
00:48:55,076 --> 00:48:58,038
I didn't wanna find a house by myself.
746
00:48:58,829 --> 00:49:01,790
It'd be like getting married by myself.
747
00:49:02,208 --> 00:49:04,543
We'll have to ask her
for more time, that's all.
748
00:49:04,710 --> 00:49:06,087
I've asked her.
749
00:49:06,254 --> 00:49:08,048
I don't think she likes men.
750
00:49:08,213 --> 00:49:09,841
Then I'll ask her.
751
00:49:10,008 --> 00:49:12,469
I don't like women any better.
752
00:49:12,636 --> 00:49:16,307
I don't want to be a squealer,
but the boys are jumping on the beds.
753
00:49:16,473 --> 00:49:18,808
Mr. Withers, maybe you have
another apartment.
754
00:49:18,975 --> 00:49:21,728
Preferably a larger one.
Perhaps on Park or Fifth?
755
00:49:21,895 --> 00:49:24,607
Not even a smaller one. Nothing.
756
00:49:24,774 --> 00:49:28,861
Poor Mr. Mackay.
And poor Mrs. Mackay.
757
00:49:31,072 --> 00:49:33,115
Now, why did you ask him
about an apartment?
758
00:49:33,282 --> 00:49:35,742
You know we don't want an apartment.
We want a house.
759
00:49:35,910 --> 00:49:40,289
We don't want it on Fifth or Park.
We want it in the country. Always have.
760
00:49:40,456 --> 00:49:43,292
- Well, it's just that...
- It's just that what?
761
00:49:43,459 --> 00:49:45,920
I've been thinking.
It seems to me that if we...
762
00:49:46,087 --> 00:49:48,381
You've been thinking about it
without telling me?
763
00:49:48,547 --> 00:49:50,549
I do have the right to think, don't I?
764
00:49:50,716 --> 00:49:54,678
I know, but we haven't thought about
a new lampshade without discussing it.
765
00:49:54,845 --> 00:49:58,349
Well, I'm discussing this right now.
At least I'm trying to.
766
00:49:59,767 --> 00:50:01,019
Okay.
767
00:50:01,186 --> 00:50:02,646
Go ahead.
768
00:50:02,813 --> 00:50:04,021
Discuss.
769
00:50:04,189 --> 00:50:05,440
Okay.
770
00:50:06,232 --> 00:50:09,820
It's just that in the past few months,
things have changed a little.
771
00:50:10,153 --> 00:50:11,738
What's changed?
772
00:50:11,905 --> 00:50:15,534
A girl slapped you at Sardi's,
you got a little publicity.
773
00:50:15,700 --> 00:50:18,662
Now we go to the kind of parties
we used to hate.
774
00:50:18,829 --> 00:50:21,039
- That's all that's changed.
- Not quite all.
775
00:50:21,206 --> 00:50:23,875
My publisher thinks my book
may become a bestseller.
776
00:50:24,042 --> 00:50:27,671
I've had offers to write articles for
what are known as "class magazines. "
777
00:50:27,839 --> 00:50:30,383
I've been invited to appear
on a TV show whose guest...
778
00:50:30,550 --> 00:50:32,760
Guess what!
I did a double-back somersault.
779
00:50:32,927 --> 00:50:36,431
Mazeltov. Whose guest last week was
an ex-president of the United States.
780
00:50:36,597 --> 00:50:38,182
Mazeltov to you.
781
00:50:38,349 --> 00:50:41,394
Larry, what has that got to do
with our moving to the country?
782
00:50:41,561 --> 00:50:44,689
I like living in the city now.
I like being part of the theater.
783
00:50:44,856 --> 00:50:47,650
I like being wanted and accepted
by the people who count.
784
00:50:47,817 --> 00:50:49,402
By important people.
785
00:50:49,569 --> 00:50:51,404
Names.
786
00:50:51,946 --> 00:50:53,531
The kind you used to run from.
787
00:50:53,699 --> 00:50:56,909
Maybe I was afraid they'd run,
so I ran first.
788
00:51:01,915 --> 00:51:05,711
Is this what you've wanted all along?
To be a name?
789
00:51:05,878 --> 00:51:08,672
If you mean accomplish things,
have your opinions count...
790
00:51:08,839 --> 00:51:12,092
- To have your jokes quoted.
- To have a sense of importance. You bet.
791
00:51:12,634 --> 00:51:16,555
Is there more virtue in being a nonentity?
Is that why you're trying to keep me one?
792
00:51:16,722 --> 00:51:19,767
Always belittling, carping at every
good thing that happens to me.
793
00:51:19,934 --> 00:51:22,520
Will you stop jumping on those beds!
794
00:51:38,994 --> 00:51:40,789
Daddy.
795
00:51:49,255 --> 00:51:51,091
Would you like a cup of coffee?
796
00:51:52,842 --> 00:51:54,135
I'd love one.
797
00:51:54,303 --> 00:51:57,514
Can we jump just once more if we're
careful? We wanna make a pyramid.
798
00:51:57,680 --> 00:52:00,308
- Yes, of course, Davie.
- It's okay. Come on, it's okay!
799
00:52:17,953 --> 00:52:20,746
I'm really not trying to cut you down.
800
00:52:21,163 --> 00:52:22,790
And I'm so proud of you.
801
00:52:22,957 --> 00:52:25,127
I always have been.
802
00:52:26,293 --> 00:52:28,003
Darling, I know.
803
00:52:28,170 --> 00:52:30,841
We both said things we didn't mean.
804
00:52:35,344 --> 00:52:37,179
Don't go.
805
00:52:37,723 --> 00:52:40,851
If they broke any important bones,
they'll yell.
806
00:52:42,351 --> 00:52:45,856
Darling, I didn't mean to be so selfish.
807
00:52:46,356 --> 00:52:50,485
Of course it's fun for you,
being lion-hunted.
808
00:52:51,111 --> 00:52:54,448
- Of course you want to stay.
- It could be fun for you too.
809
00:52:54,614 --> 00:52:57,367
Meeting interesting people,
making new friends.
810
00:52:57,534 --> 00:53:01,455
Darling, interesting people don't wanna
make friends with housewives.
811
00:53:01,621 --> 00:53:05,209
I wish you wouldn't call yourself a
housewife. You're much more than that.
812
00:53:05,376 --> 00:53:08,045
So is every other housewife.
813
00:53:09,047 --> 00:53:12,258
Anyway, what matters right now is you.
814
00:53:12,466 --> 00:53:15,136
You are becoming a very important man.
815
00:53:15,303 --> 00:53:17,889
And I act as if it were
an inconvenience.
816
00:53:18,347 --> 00:53:21,893
Nagging you, grizzling about
what I want.
817
00:53:22,061 --> 00:53:23,896
I can't just ignore what you want.
818
00:53:24,062 --> 00:53:26,230
Well, you should. It's all I deserve.
819
00:53:26,397 --> 00:53:28,191
Now, let's not go overboard.
820
00:53:28,357 --> 00:53:31,527
I wasn't being completely selfish.
821
00:53:31,694 --> 00:53:34,823
I think the country would be
marvelous for the boys.
822
00:53:34,990 --> 00:53:38,994
Him, poor thing. He's never even seen
a tree without a railing around it.
823
00:53:39,161 --> 00:53:41,955
I honestly did think about you.
Really, I did.
824
00:53:42,122 --> 00:53:46,752
I don't know how you work with
all of us on top of you every minute.
825
00:53:46,919 --> 00:53:49,129
I could work at the office.
826
00:53:49,922 --> 00:53:51,131
No.
827
00:53:51,298 --> 00:53:55,928
The nicest part about being married to a
writing-type fellow is he's around a lot.
828
00:53:56,387 --> 00:53:58,264
There I go, being selfish again.
829
00:53:58,431 --> 00:54:00,766
Your work has to come first.
830
00:54:00,933 --> 00:54:02,768
We all live on it.
831
00:54:02,935 --> 00:54:05,312
Parasites, that's what we are.
832
00:54:05,480 --> 00:54:07,273
All of us.
833
00:54:10,276 --> 00:54:11,653
Kate.
834
00:54:12,237 --> 00:54:14,989
You are using what are known as
feminine wiles on me.
835
00:54:15,156 --> 00:54:16,491
You've never done that.
836
00:54:16,658 --> 00:54:18,034
Larry!
837
00:54:18,201 --> 00:54:20,995
And you have absolutely
no talent for it.
838
00:54:21,162 --> 00:54:25,251
If you want to go to the country badly
enough to put on this nauseating act...
839
00:54:25,417 --> 00:54:26,459
Okay, we go.
840
00:54:28,503 --> 00:54:31,716
Only, what sort of a house
we're gonna find in three weeks...
841
00:54:31,882 --> 00:54:35,802
...with very little money,
four small boys and one large dog...
842
00:54:35,970 --> 00:54:38,430
...I just don't know.
843
00:54:56,658 --> 00:54:58,242
How do you like it?
844
00:54:58,409 --> 00:54:59,827
It's like out of Ivanhoe.
845
00:54:59,995 --> 00:55:01,455
It's much older than that.
846
00:55:01,621 --> 00:55:03,706
How come it's so big?
847
00:55:04,207 --> 00:55:07,002
Because we couldn't afford
anything smaller.
848
00:55:07,460 --> 00:55:09,795
Come on, let's take a look around.
849
00:55:10,004 --> 00:55:11,505
Come on.
850
00:57:03,748 --> 00:57:07,959
Well, here I am, about to start
a long life as a commuter.
851
00:57:08,460 --> 00:57:11,130
Listen to the kids out there.
They're having a ball.
852
00:57:11,297 --> 00:57:15,760
I don't hear any happy sounds bubbling
out of him. Hey, Adam, say something.
853
00:57:15,926 --> 00:57:17,928
Cokey-Cola.
854
00:57:18,095 --> 00:57:21,390
Great. Probably take a whole year
to work him up to "daddy" again.
855
00:57:21,556 --> 00:57:23,517
- Say "daddy. "
- Don't you worry about Adam.
856
00:57:23,684 --> 00:57:25,436
He'll be just fine.
857
00:57:25,603 --> 00:57:27,730
The worst is over.
858
00:57:28,522 --> 00:57:29,774
Honey?
859
00:57:29,940 --> 00:57:31,901
Sit down a minute, will you?
860
00:57:32,068 --> 00:57:35,739
- Let's talk before you go.
- Okay. It's just a minute.
861
00:57:35,906 --> 00:57:38,492
I'll give him some soup and cornflakes
and get him down.
862
00:57:38,658 --> 00:57:40,785
How about you?
Do you think the worst is over?
863
00:57:40,951 --> 00:57:42,661
Hasn't even begun.
864
00:57:42,828 --> 00:57:44,748
Come on, smiley.
865
00:57:44,997 --> 00:57:46,332
Cheer up.
866
00:57:46,499 --> 00:57:49,336
I'll let you scatter some cornflakes.
867
00:57:55,550 --> 00:57:57,177
Yoo-hoo!
868
00:57:57,969 --> 00:58:00,889
Go right on in.
Mom and Dad are in the living room.
869
00:58:01,057 --> 00:58:02,599
Thank you.
870
00:58:04,226 --> 00:58:07,354
I'm afraid we're the
"Welcome to Hooton" committee.
871
00:58:07,522 --> 00:58:11,025
- Your children showed us in.
- Oh, please come in.
872
00:58:11,192 --> 00:58:14,778
We're such a mess. I'm Kate Mackay.
This is my husband, Larry.
873
00:58:14,945 --> 00:58:18,115
We know all about you. How do you do.
I'm Mrs. Hunter.
874
00:58:18,281 --> 00:58:20,117
- Mrs. Hunter.
- This is Dr. Sprouk.
875
00:58:20,284 --> 00:58:21,994
- How do you do.
- How do you do.
876
00:58:22,160 --> 00:58:24,538
How do you do, Mrs. Mackay.
This is Dr. McQuarry.
877
00:58:24,705 --> 00:58:27,041
- How do you do.
- Mrs. Mackay and Mr. Mackay.
878
00:58:27,208 --> 00:58:28,709
Nice to meet you.
879
00:58:28,876 --> 00:58:31,796
We just wanted to say hello
and bring you these.
880
00:58:31,963 --> 00:58:34,299
And to put the bite on Mr. Mackay.
881
00:58:34,465 --> 00:58:37,385
- Excuse me, are you a lady or a man?
- George!
882
00:58:37,552 --> 00:58:42,682
I'm a veterinarian, sonny.
It's somewhere in-between.
883
00:58:43,684 --> 00:58:45,476
That's very interesting.
884
00:58:45,643 --> 00:58:47,730
Would you please take those
out to Maggie?
885
00:58:47,896 --> 00:58:50,482
- What for?
- Be good. Go with George. You too.
886
00:58:50,649 --> 00:58:53,068
Didn't even open my mouth. Boy.
887
00:58:53,235 --> 00:58:56,572
She's not getting any more kisses
out of me in a hurry.
888
00:58:56,822 --> 00:58:58,949
Aren't they cute.
889
00:58:59,783 --> 00:59:03,120
- Won't you come in and sit down?
- We don't want to take your time.
890
00:59:03,287 --> 00:59:05,080
- You wanted to ask Larry...
- Oh, yes.
891
00:59:05,247 --> 00:59:07,542
For some help with our
local dramatic society...
892
00:59:07,708 --> 00:59:10,503
...called, unfortunately,
the Hooton Holler Players.
893
00:59:10,670 --> 00:59:12,087
Yes, isn't it?
894
00:59:12,254 --> 00:59:14,089
We're starting our annual show...
895
00:59:14,256 --> 00:59:17,302
...which involves a lot of homegrown
talent and a worthy cause.
896
00:59:17,469 --> 00:59:19,929
Now to get to the pitch.
We need your help.
897
00:59:20,096 --> 00:59:21,765
I see.
898
00:59:22,348 --> 00:59:25,602
I'll give you my wife.
She just loves to join things.
899
00:59:25,769 --> 00:59:27,937
- How nice.
- We'd be delighted to have her.
900
00:59:28,103 --> 00:59:31,524
But what we really need
is a brand-new play.
901
00:59:31,691 --> 00:59:34,944
- And we thought, with your contacts...
- I see, but I'm afraid...
902
00:59:35,112 --> 00:59:39,240
How about a musical based on the first
two books of the Old Testament?
903
00:59:39,407 --> 00:59:41,702
We'd like a musical,
but the Old Testament?
904
00:59:41,868 --> 00:59:44,746
What's the matter, you got something
against the Bible?
905
00:59:47,124 --> 00:59:51,670
- Larry, Hobo has to go out, right now.
- Yes, dear. Come, Hobo, dear.
906
00:59:53,380 --> 00:59:55,508
He's very amusing.
907
00:59:55,800 --> 00:59:58,010
I laugh almost all the time.
908
01:00:09,397 --> 01:00:12,149
This house is turning that dog
into a nervous wreck.
909
01:00:12,316 --> 01:00:16,153
Here's some tranquilizers. Give him
two a day, he won't care where he is.
910
01:00:16,320 --> 01:00:18,824
- Thank you.
- Save a couple for me, honey.
911
01:00:19,199 --> 01:00:22,702
We'd better go. We're probably
the dreadful end of a dreadful day.
912
01:00:22,869 --> 01:00:24,579
- We loved it.
- Well, I do hope...
913
01:00:24,746 --> 01:00:27,039
...you can persuade Mr. Mackay
to find something.
914
01:00:27,207 --> 01:00:29,083
- I'll do my best.
- Bye, Mrs. Mackay.
915
01:00:29,250 --> 01:00:31,128
- Goodbye, Mr. Mackay.
- Bye.
916
01:00:31,711 --> 01:00:34,464
I read your reviews.
917
01:00:37,092 --> 01:00:38,845
Yes.
918
01:00:40,011 --> 01:00:41,597
- Bye.
- Bye.
919
01:00:41,764 --> 01:00:43,348
Bye.
920
01:00:43,515 --> 01:00:44,934
Hobo, come on.
921
01:00:45,101 --> 01:00:47,645
It wouldn't have killed you
to find them a play.
922
01:00:47,811 --> 01:00:50,021
Amateurs bore me. You find them a play.
923
01:00:50,188 --> 01:00:53,692
- Well, don't worry. I intend to.
- That's just fine.
924
01:00:53,859 --> 01:00:56,112
Now, if you'll excuse me...
925
01:00:56,279 --> 01:00:58,698
...I have to go and play
with the grown-up people.
926
01:00:59,824 --> 01:01:03,870
You know what he did with those
daisies? He ate them.
927
01:01:04,036 --> 01:01:05,788
What?
928
01:01:06,205 --> 01:01:08,291
- He ate them?
- You didn't tell me not to.
929
01:01:08,458 --> 01:01:10,585
I didn't eat them all.
They were full of ants.
930
01:01:10,752 --> 01:01:12,463
- George.
- Fastidious, ain't he?
931
01:01:12,629 --> 01:01:15,506
Well, what's so funny?
I don't know what to do for him.
932
01:01:15,673 --> 01:01:18,217
- Or to him.
- Let nature take its course.
933
01:01:18,385 --> 01:01:21,387
Go on, George. Have some soup
and wash it down.
934
01:01:21,554 --> 01:01:24,600
- Right away, now.
- Larry, you'll be late for your opening.
935
01:01:24,767 --> 01:01:28,645
You mustn't do that. How would people
know what to think tomorrow?
936
01:01:28,812 --> 01:01:32,066
I'm glad you said that. I was beginning
to feel guilty about leaving.
937
01:01:32,232 --> 01:01:33,942
Good night.
938
01:01:39,531 --> 01:01:43,577
The first time he goes off alone, and
you have to make sure he goes off mad.
939
01:01:43,744 --> 01:01:47,957
I know. But he keeps making
those snide little cracks.
940
01:01:48,124 --> 01:01:53,046
What do you expect when you drag him
70 miles from where he wants to be?
941
01:01:53,213 --> 01:01:57,550
I dragged him? Mother, it wasn't just my
idea to move to the country, you know.
942
01:01:57,717 --> 01:02:00,887
We've only planned it for 10 long years.
943
01:02:01,054 --> 01:02:05,475
Besides, he needs to get away from
New York, and now, for his own good.
944
01:02:06,643 --> 01:02:08,270
Don't worry.
945
01:02:08,603 --> 01:02:11,941
He'll love it.
And he'll love this house too.
946
01:02:12,107 --> 01:02:15,610
I'm gonna make this place so beautiful
he'll have to love it.
947
01:02:15,777 --> 01:02:18,321
I wouldn't push him too far.
948
01:02:18,488 --> 01:02:21,282
Just let him stop hating it.
949
01:03:08,832 --> 01:03:10,333
Deborah Vaughn.
950
01:03:10,500 --> 01:03:12,711
A no-actress type.
951
01:03:13,253 --> 01:03:15,464
I thought you might be ill.
952
01:03:15,630 --> 01:03:18,049
No, I was just sleepy.
953
01:03:18,216 --> 01:03:21,136
Good of you not to give me a hotfoot
while you had the chance.
954
01:03:21,303 --> 01:03:24,348
- We made up, remember?
- That was in public, remember?
955
01:03:24,515 --> 01:03:28,186
Let's do it again. In private.
956
01:03:29,645 --> 01:03:31,230
There.
957
01:03:32,023 --> 01:03:34,609
Friends at last.
958
01:03:34,941 --> 01:03:37,487
- Pals.
- Chums.
959
01:03:39,030 --> 01:03:40,865
You know something, chum?
960
01:03:41,033 --> 01:03:45,245
That slap I slapped you
did you a world of good.
961
01:03:46,037 --> 01:03:49,624
You're much more attractive
since you turned into a louse.
962
01:03:50,209 --> 01:03:52,710
I'm utterly impervious to flattery.
963
01:03:52,877 --> 01:03:56,798
Still, I might buy you a cup of coffee
without loss of principle. Pete.
964
01:03:59,051 --> 01:04:01,637
Where's Madame?
965
01:04:01,804 --> 01:04:04,306
Alfred tells me you're never
without her.
966
01:04:04,473 --> 01:04:06,225
That doesn't mean I'm on a leash.
967
01:04:06,391 --> 01:04:09,228
Come, come. You're talking to Mother.
968
01:04:10,229 --> 01:04:12,314
- Yes, Mr. Mackay?
- Pete, bring some coffee...
969
01:04:12,481 --> 01:04:15,609
...and another wine glass, please.
Anything else you'd like?
970
01:04:15,776 --> 01:04:17,946
Just a little careless chatter.
971
01:04:18,112 --> 01:04:20,030
How's the missus?
972
01:04:20,198 --> 01:04:22,074
She's fine.
973
01:04:22,409 --> 01:04:24,910
And the four boys?
974
01:04:25,077 --> 01:04:27,163
They're fine too.
975
01:04:27,580 --> 01:04:29,582
- So is the dog.
- That's good.
976
01:04:29,749 --> 01:04:31,251
- They're all fine.
- That's nice.
977
01:04:31,418 --> 01:04:33,753
I'm catching a train at 1: 10.
978
01:04:33,920 --> 01:04:37,424
I'm sorry. I thought you were
just settling in.
979
01:04:40,260 --> 01:04:43,179
- A train to where?
- Hooton. On the Hudson.
980
01:04:43,346 --> 01:04:46,766
We moved in there this morning.
Because I'm so lucky.
981
01:04:46,933 --> 01:04:49,060
Well, well.
982
01:04:49,227 --> 01:04:51,438
Isn't that interesting.
983
01:04:51,605 --> 01:04:55,400
I never saw the leash yet that could
stretch from Hooton to here.
984
01:04:55,567 --> 01:04:58,612
- Are you driving at something?
- Naturally.
985
01:04:58,779 --> 01:05:01,115
I'm thinking of going...
986
01:05:05,453 --> 01:05:07,163
...on the make for you.
987
01:05:08,621 --> 01:05:10,958
Shock technique. Effective, isn't it?
988
01:05:11,125 --> 01:05:14,378
- It's staggering, but why?
- The usual.
989
01:05:15,296 --> 01:05:17,632
I like the way you look.
990
01:05:17,965 --> 01:05:19,383
Since when?
991
01:05:19,550 --> 01:05:22,344
Does it have to be retroactive?
992
01:05:23,180 --> 01:05:25,097
Oh, no, chum.
993
01:05:25,264 --> 01:05:29,560
If you think I'm kidding, you're wrong.
994
01:05:32,731 --> 01:05:34,399
Embarrassed?
995
01:05:35,400 --> 01:05:36,735
Why?
996
01:05:38,236 --> 01:05:40,155
I like my wife.
997
01:05:40,864 --> 01:05:42,991
What's that got to do with this?
998
01:05:47,662 --> 01:05:50,665
Don't tell me you've got morals!
999
01:05:54,669 --> 01:05:56,505
Well...
1000
01:05:57,047 --> 01:05:59,175
That's that.
1001
01:06:00,093 --> 01:06:02,845
Go to sleep. I won't bother you.
1002
01:07:16,588 --> 01:07:19,382
What's the matter, old man? What is it?
1003
01:07:20,049 --> 01:07:22,093
Okay, he's up!
Hurry up, Dad. Get dressed!
1004
01:07:22,260 --> 01:07:24,137
Can I start school tomorrow?
1005
01:07:24,304 --> 01:07:26,347
But can't we always...?
1006
01:07:29,058 --> 01:07:31,937
You'll have to pick me up a timetable
on your way to school.
1007
01:07:32,104 --> 01:07:33,606
- I have a timetable.
- All right.
1008
01:07:33,773 --> 01:07:36,816
Good morning, darling.
Fellas, stop pestering Daddy.
1009
01:07:36,983 --> 01:07:40,279
Now, come on, you can go on outside
and play. But keep clean.
1010
01:07:40,446 --> 01:07:42,782
Okay. You poor baby.
1011
01:07:43,199 --> 01:07:45,951
- What happened?
- What do you mean what happened?
1012
01:07:46,118 --> 01:07:49,038
- What do you mean?
- He's shaking again. What happened?
1013
01:07:49,205 --> 01:07:51,457
What do you mean...?
Let's not start that again.
1014
01:07:51,624 --> 01:07:56,629
I'd better give him another tranquilizer.
How come you were so late last night?
1015
01:07:56,796 --> 01:08:01,468
I fell asleep at Pete's and then
I ran into Deborah Vaughn.
1016
01:08:02,427 --> 01:08:04,304
- Come on, Hobo.
- She's a funny girl.
1017
01:08:04,471 --> 01:08:05,764
Know what she said?
1018
01:08:05,931 --> 01:08:08,808
Oh, no. You're gonna take this pill.
What'd she say?
1019
01:08:08,974 --> 01:08:12,979
- Maybe it just sounded funny.
- Take it. Take it. Take...
1020
01:08:13,146 --> 01:08:17,317
If that's the way you wanna act,
help yourself. Get dressed. We'll be late.
1021
01:08:17,484 --> 01:08:22,407
Oh, before I forget, your publisher called.
They want four chapters by next week.
1022
01:08:22,572 --> 01:08:25,492
- I'm nowhere near ready.
- The minute we get back, you can work.
1023
01:08:25,659 --> 01:08:26,993
The study's messy, but quiet.
1024
01:08:27,578 --> 01:08:30,164
- Where are we going?
- Darling, school.
1025
01:08:30,331 --> 01:08:33,166
We start the boys this morning.
They want both parents there.
1026
01:08:33,333 --> 01:08:36,711
You know, full family participation.
You know, the whole bit.
1027
01:08:36,878 --> 01:08:39,464
Mothers, fathers, uncles,
aunts, sisters.
1028
01:08:39,631 --> 01:08:42,844
Maggie, where's the baby?
1029
01:08:51,853 --> 01:08:54,772
- Stop it.
- I got a itch.
1030
01:08:56,233 --> 01:08:58,860
The second grade is normal
for George and Gabriel.
1031
01:08:59,026 --> 01:09:03,531
But in the fifth, the average age
is 10. David is only 9.
1032
01:09:03,991 --> 01:09:07,661
Well, in New York, they seemed
to think he was quite bright.
1033
01:09:11,123 --> 01:09:13,208
- David.
- What's the matter?
1034
01:09:13,375 --> 01:09:15,377
Yeah, what's the matter?
1035
01:09:16,545 --> 01:09:20,048
Miss Bonney, George and Gabriel
will go to Miss Johnson's room.
1036
01:09:20,215 --> 01:09:22,217
David goes to Mrs. Van Oesen.
1037
01:09:22,384 --> 01:09:25,430
In New York, we didn't have
any homework.
1038
01:09:26,221 --> 01:09:27,432
Well, now you know.
1039
01:09:27,598 --> 01:09:30,560
- On your way. With our best wishes.
- Come on, boys.
1040
01:09:30,726 --> 01:09:33,395
- Good luck, fellas.
- Have a good day. I'll pick you up.
1041
01:09:33,563 --> 01:09:36,565
Be good boys. Bye.
1042
01:09:36,732 --> 01:09:39,986
- Will you sit down for a moment, please?
- Yes, of course.
1043
01:09:40,778 --> 01:09:44,449
It is our policy to draw school
and home closer together.
1044
01:09:44,616 --> 01:09:49,788
Therefore, we ask our parents to
volunteer for at least one school activity.
1045
01:09:49,954 --> 01:09:53,708
Will it be convenient for you to supervise
an after-school play hour...
1046
01:09:53,876 --> 01:09:58,171
...on Thursdays, from 3 to 4:30?
- Yes. Perfectly convenient.
1047
01:09:58,338 --> 01:09:59,881
Good.
1048
01:10:00,048 --> 01:10:02,009
Now, as to you, Mr. Mackay.
1049
01:10:02,176 --> 01:10:05,178
No, I'm sorry. I don't think
I'm going to volunteer.
1050
01:10:05,553 --> 01:10:08,181
Mr. Mackay is very busy right now.
1051
01:10:08,348 --> 01:10:11,018
It's not that. I just don't agree
with the policy.
1052
01:10:11,185 --> 01:10:13,604
- Shall I go on?
- Please do.
1053
01:10:13,896 --> 01:10:17,942
Well, in my opinion, elementary
schooling, the main purpose of it is...
1054
01:10:18,108 --> 01:10:21,779
...to keep the children out of
the parents' hair, and vice versa.
1055
01:10:21,946 --> 01:10:25,449
Those hours, when the kids are away
at school, have, for generations...
1056
01:10:25,616 --> 01:10:27,451
...been sacred to American parents.
1057
01:10:27,618 --> 01:10:29,620
That is when they are free.
1058
01:10:29,787 --> 01:10:33,792
And I don't have the faintest intention
of giving up that freedom.
1059
01:10:33,959 --> 01:10:35,292
Furthermore, if you could...
1060
01:10:35,460 --> 01:10:39,755
Then he said it was moral blackmail,
and he wouldn't buy it.
1061
01:10:39,922 --> 01:10:42,551
Boy, what a fine first impression
we're making.
1062
01:10:42,716 --> 01:10:44,845
- I'd like to gag him.
- Kate!
1063
01:10:46,304 --> 01:10:48,306
Kate!
1064
01:10:48,473 --> 01:10:51,601
- Yes, dear?
- Kate, you've got to make them stop.
1065
01:10:51,977 --> 01:10:54,229
Make who stop what?
1066
01:10:55,480 --> 01:10:58,066
- The carpenters.
- Can't they work in another part today?
1067
01:10:58,233 --> 01:11:03,114
- Yes, but you'll want it quiet tomorrow.
- Plumber's here. Where do you want him?
1068
01:11:03,280 --> 01:11:06,826
- I'll be there in a minute.
- Get him a hammer while he's waiting.
1069
01:11:28,014 --> 01:11:29,682
Yes?
1070
01:11:31,476 --> 01:11:34,021
It's your darling Dr. McQuarry.
1071
01:11:34,563 --> 01:11:36,774
Good morning, Dr. McQuarry.
1072
01:11:37,440 --> 01:11:40,902
Oh, yes. Yes, I'd love to be involved.
1073
01:11:41,068 --> 01:11:45,199
Well, I can paint scenery
or make costumes or whatever you need.
1074
01:11:46,116 --> 01:11:50,119
Yes, I did some acting in college.
Not very much.
1075
01:11:51,246 --> 01:11:53,874
As a matter of fact, I wasn't too bad.
1076
01:11:54,208 --> 01:11:56,460
Anyway, I'd love to try out.
1077
01:11:58,253 --> 01:11:59,922
- The play.
- Keep me out of this.
1078
01:12:00,089 --> 01:12:02,800
I'm neither a playwright, an agent
nor a clubwoman!
1079
01:12:02,966 --> 01:12:05,260
I don't think that'll be necessary. Really.
1080
01:12:05,428 --> 01:12:07,888
You see, I have my own contacts
in the theater.
1081
01:12:08,055 --> 01:12:10,808
Suppose I see what I can do,
and I'll call you later.
1082
01:12:10,975 --> 01:12:12,851
All right?
1083
01:12:13,268 --> 01:12:14,562
You're very sweet.
1084
01:12:14,728 --> 01:12:16,272
Bye-bye.
1085
01:12:18,900 --> 01:12:21,069
You're very sweet too.
1086
01:12:21,820 --> 01:12:25,990
I'm sorry. I'm just panicked about work,
that's all.
1087
01:12:26,157 --> 01:12:27,534
I'm sorry.
1088
01:12:31,913 --> 01:12:33,456
Look...
1089
01:12:34,207 --> 01:12:38,420
...this place is gonna be Bedlam, U.S.A.
for at least another week. It has to be.
1090
01:12:38,586 --> 01:12:40,046
So I have an idea.
1091
01:12:40,213 --> 01:12:41,923
Why don't you go away.
1092
01:12:42,550 --> 01:12:44,218
Like where?
1093
01:12:44,385 --> 01:12:46,929
Like a big luxurious hotel
in New York...
1094
01:12:47,096 --> 01:12:49,932
...full of silence and room service.
1095
01:12:52,226 --> 01:12:55,563
Live like a king, work like a dog
and come home to House Beautiful.
1096
01:12:55,729 --> 01:12:57,481
And no carpenters.
1097
01:12:58,232 --> 01:12:59,817
- What do you think?
- Wonderful.
1098
01:12:59,984 --> 01:13:02,111
But isn't it running out on you?
1099
01:13:02,945 --> 01:13:07,742
Well, if you won't get mad, I'll tell you
a secret. I'd pay someone to remove you.
1100
01:13:08,451 --> 01:13:11,495
- I'm being a pain, huh?
- The worst.
1101
01:13:11,662 --> 01:13:13,122
Really.
1102
01:13:14,206 --> 01:13:16,083
It's not that I don't love you...
1103
01:13:16,250 --> 01:13:18,252
...but when does the next train leave?
1104
01:13:18,879 --> 01:13:21,298
Mother's going into town,
and I have to go to Macy's.
1105
01:13:21,465 --> 01:13:25,677
So you go pack a bag, and I'll drive us
all in and myself back. How's that?
1106
01:13:25,844 --> 01:13:28,513
As I said, it's not that I don't
love you, but...
1107
01:13:28,680 --> 01:13:30,265
...bye.
1108
01:13:44,197 --> 01:13:45,490
Operator?
1109
01:13:45,655 --> 01:13:49,493
Operator, I'm calling Murray Hill 3-9970.
New York City.
1110
01:13:49,659 --> 01:13:53,498
Are you out of your mind,
sending him off alone?
1111
01:13:53,914 --> 01:13:56,918
Are you sure you have thought this out?
1112
01:13:57,335 --> 01:14:00,421
Alfred North, please.
Mrs. Mackay calling.
1113
01:14:00,588 --> 01:14:03,966
- Thank you. I'll wait.
- Are you sure you shouldn't review it?
1114
01:14:04,675 --> 01:14:08,012
I don't know you as well as I did
when you were a child.
1115
01:14:08,179 --> 01:14:11,849
But you were one of the dumbest
children I ever met.
1116
01:14:12,642 --> 01:14:15,561
A girl's best friend is her mother.
1117
01:14:16,188 --> 01:14:18,065
Hello? Alfred?
1118
01:14:18,440 --> 01:14:21,318
How are you, dear? Good.
1119
01:14:21,485 --> 01:14:23,779
Alfred, I have a favor to ask of you.
1120
01:14:23,946 --> 01:14:26,698
Yes. I'm looking for a play.
A new play for the...
1121
01:14:26,865 --> 01:14:29,660
Now, Kate, if I had anything good,
I'd do it myself.
1122
01:14:29,827 --> 01:14:31,870
Why don't you ask your husband.
1123
01:14:32,037 --> 01:14:36,543
He may be neither an agent, a playwright
nor a clubwoman, but he certainly...
1124
01:14:36,708 --> 01:14:38,335
Hold on a second.
1125
01:14:38,919 --> 01:14:40,712
Martha.
1126
01:14:44,383 --> 01:14:46,094
Martha, I want you to think back.
1127
01:14:46,260 --> 01:14:49,139
Way back to when we first
started producing.
1128
01:14:49,305 --> 01:14:52,183
Larry Mackay sent us a play, remember?
1129
01:14:55,728 --> 01:15:01,276
"So Passion Dies.
A tragedy by Lawrence Mackay. "
1130
01:15:01,568 --> 01:15:04,863
Sure, we still have a bunch of copies.
They're in the drop-dead file.
1131
01:15:05,030 --> 01:15:09,033
Get them. Kate,
I may have something for you.
1132
01:15:09,284 --> 01:15:12,328
Really? What kind of something?
1133
01:15:13,122 --> 01:15:14,539
Oh, all right.
1134
01:15:14,706 --> 01:15:16,332
Surprise me, then.
1135
01:15:16,499 --> 01:15:18,419
Well, if you like it, I like it.
1136
01:15:18,585 --> 01:15:20,962
Now, listen, Alfred,
there's one problem.
1137
01:15:21,129 --> 01:15:25,008
They want to start rehearsals right away,
so I'll have to get hold of it fast.
1138
01:15:25,175 --> 01:15:27,761
Well... Well, I'm coming into town today.
1139
01:15:27,928 --> 01:15:30,389
Look, if you're coming in anyway...
1140
01:15:30,556 --> 01:15:33,017
...how about a drink at the Colony?
1141
01:15:33,267 --> 01:15:34,935
Macy's?
1142
01:15:39,982 --> 01:15:42,903
I found it, Mrs. Mackay.
This one looks like you.
1143
01:15:43,069 --> 01:15:44,321
That's pretty.
1144
01:15:44,487 --> 01:15:47,031
Can't you see this
in a sea-foam-green room?
1145
01:15:47,198 --> 01:15:50,243
With an alabaster bowl
on a dark coffee table.
1146
01:15:50,410 --> 01:15:53,413
And for accent, one shining red apple.
1147
01:15:53,580 --> 01:15:56,124
Yes. Yes, I can see that.
1148
01:15:56,708 --> 01:16:00,420
If the kids ate the apple, all we'd have
is an alabaster bowl with an apple core.
1149
01:16:00,587 --> 01:16:03,590
- You could get a marble apple.
- They'd eat that too.
1150
01:16:03,757 --> 01:16:07,886
I just have to make up my mind here.
I think it's one of these two. Definitely.
1151
01:16:12,015 --> 01:16:16,186
Alfred, which of these two fabrics
do you like best?
1152
01:16:16,354 --> 01:16:18,147
I hate them both.
1153
01:16:18,689 --> 01:16:20,775
So do I.
1154
01:16:22,275 --> 01:16:27,656
Oh, hey. Mister? Mister? This is it.
This is it. I have to have it. Please.
1155
01:16:28,783 --> 01:16:30,743
I couldn't describe it,
but when I saw it...
1156
01:16:30,910 --> 01:16:33,162
I'll measure what you need,
charge and send it.
1157
01:16:33,329 --> 01:16:35,706
It's been a pleasure, Mrs. Mackay.
Thank you.
1158
01:16:36,249 --> 01:16:39,001
He's just afraid I'll change
my mind. Coward.
1159
01:16:39,168 --> 01:16:42,672
Alfred, the play! You're a dear.
What's that?
1160
01:16:42,839 --> 01:16:45,800
Ghostly Music by Irving O'Reilly.
That sounds marvelous.
1161
01:16:45,967 --> 01:16:48,761
There's only one performance,
to make money for the hospital.
1162
01:16:48,928 --> 01:16:51,765
One performance may be enough.
Say, Kate...
1163
01:16:51,932 --> 01:16:54,560
...Larry's such a tearer-downer.
- Thanks.
1164
01:16:54,726 --> 01:16:56,853
- Don't let him read this.
- He won't be around.
1165
01:16:57,019 --> 01:16:59,314
Say, come down to garbage disposals
with me.
1166
01:16:59,481 --> 01:17:00,691
- All right.
- All right.
1167
01:17:01,942 --> 01:17:04,736
Larry's living here at The Plaza
till the house is ready.
1168
01:17:04,903 --> 01:17:07,781
Why don't you call him up.
It's time you two made up.
1169
01:17:07,948 --> 01:17:11,744
Not quite yet. Why not skip garbage
disposals and have a drink with me.
1170
01:17:11,910 --> 01:17:15,914
Haven't you heard? I'm no longer
a member of the cocktail-party set.
1171
01:17:16,207 --> 01:17:19,042
I'm the lady in Hooton
with a rich, full life.
1172
01:17:19,752 --> 01:17:21,755
Down, please.
1173
01:17:24,132 --> 01:17:26,216
Next car, please.
1174
01:17:27,761 --> 01:17:29,929
Down, please.
1175
01:17:30,095 --> 01:17:32,182
Oh, it's just wonderful.
1176
01:17:32,348 --> 01:17:35,560
And it isn't just getting a house ready
and the boys settled.
1177
01:17:35,727 --> 01:17:37,604
It's much more than that.
1178
01:17:37,771 --> 01:17:42,484
It's putting down roots in the community.
Making a niche for us. You know?
1179
01:17:42,650 --> 01:17:46,280
From now on, the Mackays
are really gonna belong somewhere.
1180
01:17:48,990 --> 01:17:51,701
While you're living the rich,
full life in Hooton...
1181
01:17:51,869 --> 01:17:54,747
...what's Larry doing at The Plaza?
- I sent him there.
1182
01:17:54,914 --> 01:17:59,335
As a matter of fact, I ordered him there.
It's the smartest thing I ever did.
1183
01:18:01,503 --> 01:18:03,964
Hooton, New York, 346.
1184
01:18:10,930 --> 01:18:14,850
Hello. Is Mrs. Mackay at the PTA,
the garden club, the dramatic society?
1185
01:18:15,017 --> 01:18:18,729
I am in none of those places.
I am in your study, mixing paint.
1186
01:18:18,896 --> 01:18:20,940
You can hang up now, Maggie.
1187
01:18:21,942 --> 01:18:27,614
A silly question. I'm mixing because
I didn't like the paint the painters mixed.
1188
01:18:27,781 --> 01:18:29,782
How are you, darling?
1189
01:18:30,408 --> 01:18:32,159
You didn't!
1190
01:18:33,328 --> 01:18:35,956
Three chapters in one week?
That's marvelous!
1191
01:18:36,123 --> 01:18:38,458
I'm proud of you.
1192
01:18:40,419 --> 01:18:42,796
- You what?
- I said, I miss you.
1193
01:18:43,130 --> 01:18:45,340
What do you mean,
when did that happen?
1194
01:18:45,507 --> 01:18:48,802
It happened when I typed the last word
in the third chapter.
1195
01:18:49,303 --> 01:18:52,013
Well, don't argue about it.
Just pop on the 11:30...
1196
01:18:52,180 --> 01:18:54,891
...and come right down,
have lunch with me at Sardi's.
1197
01:18:55,393 --> 01:18:56,977
That's my good girl.
1198
01:19:14,328 --> 01:19:16,998
Sweetheart. Come on.
Give Mommy her shoes.
1199
01:19:18,166 --> 01:19:19,542
That's a good boy.
1200
01:19:21,127 --> 01:19:22,503
Cookie.
1201
01:19:22,670 --> 01:19:24,006
No, darling.
1202
01:19:24,173 --> 01:19:27,467
Mommy's just gonna go into New York
and have lunch with Daddy.
1203
01:19:27,633 --> 01:19:29,678
And I'll be right back. Okay?
1204
01:19:29,844 --> 01:19:32,639
Okay? Okay.
1205
01:19:32,806 --> 01:19:35,851
Mrs. Mackay. Mrs. Mackay.
1206
01:19:36,018 --> 01:19:37,603
The upholsterers are here.
1207
01:19:37,770 --> 01:19:42,691
Open the material from Macy's and show
it to them, Maggie. I'll be right there.
1208
01:19:44,194 --> 01:19:46,361
Come on, my big boy.
1209
01:19:50,866 --> 01:19:53,911
Hobo, come on. Hobo.
1210
01:19:59,958 --> 01:20:01,920
How do you like that new material?
1211
01:20:02,087 --> 01:20:03,713
I always have.
1212
01:20:03,880 --> 01:20:05,548
What do you mean?
1213
01:20:12,388 --> 01:20:14,516
I knew I liked it the minute I saw it.
1214
01:20:14,683 --> 01:20:16,101
Maybe you can take it back.
1215
01:20:16,267 --> 01:20:18,729
No, no. I wouldn't dare.
1216
01:20:19,562 --> 01:20:21,731
We'll cover the chairs. The club chairs.
1217
01:20:21,899 --> 01:20:23,317
Okay.
1218
01:20:23,608 --> 01:20:27,446
Oh, for heaven's sake!
It was that idiot salesman.
1219
01:20:27,613 --> 01:20:30,950
He unnerved me.
Him and his alabaster apple.
1220
01:20:31,117 --> 01:20:34,119
Okay, lady. That'll be about
10 days on these.
1221
01:20:34,285 --> 01:20:36,080
- Three days.
- Oh, no.
1222
01:20:36,247 --> 01:20:37,997
Oh, please?
1223
01:20:38,332 --> 01:20:39,917
Five days.
1224
01:20:40,084 --> 01:20:42,461
Okay. Take it away, pushover.
1225
01:20:42,628 --> 01:20:44,296
And, thanks.
1226
01:20:47,508 --> 01:20:49,093
Hello?
1227
01:20:49,260 --> 01:20:51,220
This is she speaking.
1228
01:20:51,762 --> 01:20:54,975
What? I'll be right there.
1229
01:20:55,558 --> 01:20:58,310
They want me at school.
It's one of the boys.
1230
01:20:58,979 --> 01:21:01,064
- What is it?
- Now, control yourself.
1231
01:21:01,231 --> 01:21:03,108
- It's very simple to saw it off.
- Oh, no.
1232
01:21:03,275 --> 01:21:07,194
I'm sorry, Miss Yule, I've just never told
him not to put a chair on his head.
1233
01:21:07,361 --> 01:21:09,739
All right, clever, brace yourself.
1234
01:21:09,906 --> 01:21:12,784
- Hey!
- Shut up, stupid.
1235
01:21:15,245 --> 01:21:16,997
You want some crackers to nibble on...
1236
01:21:17,164 --> 01:21:19,207
...you shouldn't get plastered?
- No.
1237
01:21:38,226 --> 01:21:40,480
- Stood up?
- No.
1238
01:21:40,855 --> 01:21:43,816
You always have a martini
and an old-fashioned for lunch?
1239
01:21:43,983 --> 01:21:47,070
My wife. She probably missed her train.
1240
01:21:47,446 --> 01:21:51,700
Or maybe somebody told her that we
ran into each other last week.
1241
01:21:51,867 --> 01:21:54,828
I did. Didn't worry her at all.
1242
01:21:55,077 --> 01:21:57,206
Bless her stupid little heart.
1243
01:21:57,372 --> 01:22:01,043
There's nothing I like better
than an understanding wife.
1244
01:22:01,293 --> 01:22:03,879
And she's turned you loose
for a while...
1245
01:22:04,046 --> 01:22:06,965
...I hear from Alfred "Grapevine" North.
1246
01:22:07,132 --> 01:22:09,134
You know, I wish you'd cut this out.
1247
01:22:09,301 --> 01:22:13,097
Why should it bother you,
if I don't bother you?
1248
01:22:13,263 --> 01:22:15,516
- You don't.
- You're a liar.
1249
01:22:15,682 --> 01:22:20,729
- You just make me nervous, that's all.
- That'll do nicely for the time being.
1250
01:22:25,526 --> 01:22:27,904
You can relax now. I'm leaving.
1251
01:22:28,071 --> 01:22:30,030
I have a performance to give.
1252
01:22:30,197 --> 01:22:33,158
- You've been giving one.
- Just a warm-up for a cold critic.
1253
01:22:33,325 --> 01:22:36,538
I'm not cold. I'm just not available.
1254
01:22:36,704 --> 01:22:38,873
Don't be silly, sweetie.
1255
01:22:39,040 --> 01:22:42,043
Everyone's available who isn't dead.
1256
01:22:49,134 --> 01:22:50,552
Hello?
1257
01:22:50,803 --> 01:22:52,971
Oh, hello, Kate.
1258
01:22:53,556 --> 01:22:58,894
It's all right. Just thought you might've
called to say you'd changed your mind.
1259
01:22:59,727 --> 01:23:01,897
What? Which one?
1260
01:23:02,064 --> 01:23:03,315
George?
1261
01:23:03,482 --> 01:23:05,317
Is he all right?
1262
01:23:05,943 --> 01:23:08,112
Got his head caught in what?
1263
01:23:10,489 --> 01:23:14,785
As long as his brains are intact and you
come have dinner with me, I forgive you.
1264
01:23:15,911 --> 01:23:18,581
Skip the... Skip it. Skip the rehearsal.
1265
01:23:19,165 --> 01:23:21,835
Now, look, darling. Honestly, I can't.
1266
01:23:22,168 --> 01:23:26,714
But, Larry, I'm playing the lead, and if I
don't show up, there's no rehearsal.
1267
01:23:26,881 --> 01:23:29,842
David, stop it. Stop it. David.
1268
01:23:30,593 --> 01:23:33,263
Now, don't make me feel bad.
1269
01:23:33,638 --> 01:23:35,640
Will you call me tomorrow?
1270
01:23:35,807 --> 01:23:37,767
Early?
1271
01:23:38,101 --> 01:23:40,979
Because I love you, that's why. Dope.
1272
01:23:59,123 --> 01:24:00,416
Hey! Hey!
1273
01:24:27,151 --> 01:24:28,737
Kate?
1274
01:24:29,153 --> 01:24:31,989
Kate? Maggie?
1275
01:24:34,827 --> 01:24:36,369
Maggie?
1276
01:24:37,955 --> 01:24:39,540
Boys?
1277
01:25:00,895 --> 01:25:03,355
Operator, I know this sounds silly...
1278
01:25:03,522 --> 01:25:08,194
...but do you know where the
Hooton Dramatic Society rehearse?
1279
01:25:08,360 --> 01:25:10,947
Oh, that's... Would you put me...?
1280
01:25:11,197 --> 01:25:13,490
Well, how do you know
there's nobody there?
1281
01:25:14,075 --> 01:25:15,535
Oh, you're in the play.
1282
01:25:15,701 --> 01:25:17,370
I see.
1283
01:25:18,329 --> 01:25:19,539
Well...
1284
01:25:19,706 --> 01:25:24,961
...would you put me through
to the Hooton primary school, please?
1285
01:25:30,634 --> 01:25:31,927
Yeah?
1286
01:25:32,094 --> 01:25:34,263
Yeah, this is school.
1287
01:25:37,391 --> 01:25:40,561
It closes 3:00, school.
1288
01:25:41,227 --> 01:25:45,815
No, there isn't nobody here but me,
and I gotta go home now.
1289
01:25:51,322 --> 01:25:54,074
Okay, form your lines, now.
Nice and straight.
1290
01:25:54,241 --> 01:25:56,410
Girls here, boys here. Two and two.
1291
01:25:56,577 --> 01:25:58,746
Nice and straight. Get your partners.
1292
01:25:58,914 --> 01:26:01,373
Gabe, honey, give me the uke.
1293
01:26:01,540 --> 01:26:04,460
Now, straight. Nice and straight.
That's a boy.
1294
01:27:54,574 --> 01:27:56,534
Ridiculous waste of time...
1295
01:27:57,368 --> 01:28:00,038
Thank you. Thank you very much.
1296
01:28:02,457 --> 01:28:04,501
- Hi!
- Hi, Daddy! You gonna stay?
1297
01:28:04,667 --> 01:28:08,047
Well, darling, when did you get here?
What happened to your suit?
1298
01:28:08,214 --> 01:28:10,840
What a marvelous surprise.
1299
01:28:11,008 --> 01:28:13,344
Don't you have an opening tonight?
Say hi to Daddy.
1300
01:28:13,511 --> 01:28:16,387
I got here long ago,
when the century was young.
1301
01:28:16,555 --> 01:28:19,724
I had to climb in through a window,
which accounts for my suit.
1302
01:28:19,891 --> 01:28:23,228
It was wonderful for me, spending
the afternoon with a phone book...
1303
01:28:23,395 --> 01:28:25,064
...trying to find my wife.
1304
01:28:25,231 --> 01:28:29,235
And, yes, I do have an opening tonight,
to which I'm going, right now!
1305
01:28:29,401 --> 01:28:31,612
Someday, when you have
nothing better to do...
1306
01:28:31,779 --> 01:28:34,907
...you might try to explain
just where you've been all day!
1307
01:28:35,074 --> 01:28:36,701
Thank you very much!
1308
01:28:42,081 --> 01:28:45,084
I was having a rendezvous
with Rock Hudson!
1309
01:28:45,335 --> 01:28:51,299
Me, David, George, Gabriel,
Adam and Hobo. All of us!
1310
01:28:55,345 --> 01:28:57,430
- Hi.
- Hi, darling.
1311
01:28:57,597 --> 01:28:59,976
How did rehearsal go?
1312
01:29:00,142 --> 01:29:01,601
Fine.
1313
01:29:03,812 --> 01:29:07,607
- Larry call?
- No, he's mad. He won't call.
1314
01:29:07,774 --> 01:29:09,818
Why don't you call him.
1315
01:29:15,950 --> 01:29:17,784
What's the matter?
1316
01:29:18,578 --> 01:29:20,663
Ten years of not dancing.
1317
01:29:20,830 --> 01:29:23,457
Too much bone in my bones.
1318
01:29:23,624 --> 01:29:27,378
- How'd I get older than you?
- No character, that's why.
1319
01:29:27,545 --> 01:29:30,548
Hey, guess who's on television. Daddy!
1320
01:29:31,174 --> 01:29:32,425
Daddy?
1321
01:29:32,633 --> 01:29:34,802
You children are double-crossing me.
1322
01:29:34,969 --> 01:29:39,683
I try to bring together impossible
interviews, enemies, feuders.
1323
01:29:39,850 --> 01:29:41,559
Our feuding days are over.
1324
01:29:41,809 --> 01:29:43,436
Yes, like in the movies.
1325
01:29:43,978 --> 01:29:46,230
Hate has turned to love.
1326
01:29:46,648 --> 01:29:49,192
Well, let's say it's turned to friendship.
1327
01:29:49,860 --> 01:29:52,362
My friend is a cautious man...
1328
01:29:52,571 --> 01:29:57,117
...with an unnatural fear
of coffeehouses and guitars.
1329
01:29:59,828 --> 01:30:02,164
That's a private joke.
1330
01:30:07,461 --> 01:30:09,463
- Very funny.
- We can see him anytime.
1331
01:30:09,631 --> 01:30:12,424
- I wanna see Frankenstein.
- Is there a difference?
1332
01:30:12,841 --> 01:30:15,887
Sneaking out with that two-bit vamp.
1333
01:30:16,054 --> 01:30:19,681
- Sneaking out? On a TV screen?
- He's been seeing her off that screen.
1334
01:30:20,099 --> 01:30:23,853
- He just happened to run into Deborah.
- As long as he tells you about it.
1335
01:30:24,020 --> 01:30:28,149
An honest truck driver cheats on his wife,
he's polite enough to keep it to himself.
1336
01:30:28,316 --> 01:30:32,695
But the eggheads, the diploma boys,
they tell you everything.
1337
01:30:32,862 --> 01:30:35,031
That way, if you're jealous,
you're wrong.
1338
01:30:35,198 --> 01:30:37,701
- Listen to me.
- Please don't give me that...
1339
01:30:37,868 --> 01:30:39,702
..."you made him move" bit.
1340
01:30:39,869 --> 01:30:43,040
I have no intention of beating
a dead horse.
1341
01:30:43,207 --> 01:30:45,042
If you mean me, thanks.
1342
01:30:45,208 --> 01:30:48,170
Kate Robinson, you stop being so fresh.
1343
01:30:48,337 --> 01:30:49,713
I'm sorry.
1344
01:30:49,880 --> 01:30:52,842
Up to now, I don't think anything
has happened between Larry...
1345
01:30:53,008 --> 01:30:55,344
...and that nasty-looking girl.
1346
01:30:55,636 --> 01:30:57,763
She is nasty-looking, isn't she?
1347
01:30:57,930 --> 01:31:00,933
But if you go on neglecting him,
something will happen.
1348
01:31:01,100 --> 01:31:03,436
Did you see the dress she had on?
1349
01:31:03,602 --> 01:31:05,020
Falsies.
1350
01:31:05,187 --> 01:31:07,649
He doesn't know it. I hope.
1351
01:31:08,065 --> 01:31:11,026
Did you see her makeup, her hair?
1352
01:31:11,569 --> 01:31:15,698
What am I supposed to do? Wear a
black-lace negligee to the supermarket?
1353
01:31:15,865 --> 01:31:18,451
No, that is not
what you're supposed to do.
1354
01:31:18,617 --> 01:31:23,038
Here's what you're supposed to do. Pull
yourself together. Get this house in order.
1355
01:31:23,205 --> 01:31:27,586
Get on the phone, call Larry. Tell him you
miss him, love him, want him home.
1356
01:31:27,752 --> 01:31:32,674
I've been married to Larry for 10 years.
If I have to start playing tricks...
1357
01:31:32,841 --> 01:31:34,926
What do you mean, tricks?
1358
01:31:35,093 --> 01:31:37,429
Don't you miss him? Don't you love him?
1359
01:31:37,596 --> 01:31:39,723
Don't you want him to come home?
1360
01:32:08,796 --> 01:32:11,757
This is a strange place for you
to choose.
1361
01:32:11,924 --> 01:32:15,134
It's a place, like all the others.
1362
01:32:15,427 --> 01:32:17,220
Full of strangers.
1363
01:32:17,386 --> 01:32:19,013
You really do have the blues.
1364
01:32:19,180 --> 01:32:21,432
What's the matter? Do you want to say?
1365
01:32:22,267 --> 01:32:24,144
Just sad.
1366
01:32:24,311 --> 01:32:26,730
Been adding up my life.
1367
01:32:26,897 --> 01:32:30,150
It should add up very well.
You're awfully successful.
1368
01:32:31,151 --> 01:32:32,820
That's what I wanted.
1369
01:32:32,986 --> 01:32:34,279
Rake in the loot.
1370
01:32:35,155 --> 01:32:39,535
Like Helen Hayes,
have the theaters named after her.
1371
01:32:40,410 --> 01:32:43,331
All of a sudden, it doesn't seem enough.
1372
01:32:44,290 --> 01:32:45,958
I go to the theater.
1373
01:32:46,126 --> 01:32:47,334
I work.
1374
01:32:47,501 --> 01:32:52,173
I sit over a drink or a cup of coffee
because I don't wanna go home.
1375
01:32:52,340 --> 01:32:54,217
And then I go home...
1376
01:32:54,384 --> 01:32:56,553
...and there's nothing there.
1377
01:32:56,718 --> 01:32:58,887
I'm alone.
1378
01:32:59,556 --> 01:33:02,183
My choice, of course, but...
1379
01:33:03,226 --> 01:33:04,769
...well...
1380
01:33:04,936 --> 01:33:07,565
...we don't always like
what we've chosen.
1381
01:33:07,730 --> 01:33:10,567
I always think of you
at big, gay, noisy parties...
1382
01:33:10,733 --> 01:33:13,194
...surrounded by big, gay, noisy people.
1383
01:33:13,695 --> 01:33:15,738
Good act, isn't it?
1384
01:33:16,031 --> 01:33:17,615
So is this one.
1385
01:33:17,782 --> 01:33:20,743
Sad music, guitars,
the dark coffeehouse...
1386
01:33:20,910 --> 01:33:23,205
...beautiful woman, glamorous,
successful...
1387
01:33:23,372 --> 01:33:25,707
...and lonely, lonely, lonely.
1388
01:33:25,874 --> 01:33:28,210
- Oh, Deborah.
- Well, this one isn't polished yet.
1389
01:33:28,377 --> 01:33:33,799
I mean, it's the first time I've tried it.
And it almost got you. Admit. Almost.
1390
01:33:33,966 --> 01:33:38,220
Way back in the section where you
went home and there was nobody there.
1391
01:33:39,013 --> 01:33:42,224
I think I'll try a whole new tack
next time.
1392
01:33:42,808 --> 01:33:45,228
Why don't you meet me, say, Friday.
1393
01:33:45,395 --> 01:33:47,313
Just to see what I can come up with.
1394
01:33:48,481 --> 01:33:51,025
No, I think I'll go up to Hooton instead.
1395
01:33:52,693 --> 01:33:54,654
Run, sheep, run.
1396
01:33:54,821 --> 01:33:57,240
And live to fight another day.
1397
01:34:08,877 --> 01:34:10,420
- Maggie.
- She'll kill herself.
1398
01:34:10,587 --> 01:34:13,799
- Why?
- You're not supposed to be here till 7.
1399
01:34:13,965 --> 01:34:17,427
Hey! Darned if it isn't House Beautiful.
1400
01:34:17,595 --> 01:34:19,430
And Maggie Beautiful.
1401
01:34:20,096 --> 01:34:22,517
- Wait till you see your study.
- Yeah?
1402
01:34:22,767 --> 01:34:24,393
Well, well.
1403
01:34:24,560 --> 01:34:27,604
You know what she got you?
An electric pencil sharpener.
1404
01:34:27,771 --> 01:34:31,400
- There'll be boiled lobster for dinner.
- She hates boiled lobster.
1405
01:34:31,567 --> 01:34:32,776
I know.
1406
01:34:32,943 --> 01:34:36,114
All the same, there's something missing.
The patter of lots of feet.
1407
01:34:36,280 --> 01:34:38,866
Not to mention
the click of Hobo's toenails.
1408
01:34:39,075 --> 01:34:40,618
Where is everyone?
1409
01:34:42,328 --> 01:34:44,247
- It's beautiful.
- Isn't it pretty?
1410
01:34:44,413 --> 01:34:45,706
Really beautiful.
1411
01:34:45,873 --> 01:34:49,210
The missus sent Hobo and the boys
home with Grandma.
1412
01:34:49,377 --> 01:34:53,799
She thought it was about time that you
had a weekend alone, the both of you.
1413
01:34:53,966 --> 01:34:55,050
Where is she?
1414
01:34:55,425 --> 01:34:57,594
At a rehearsal. Now, don't get excited.
1415
01:34:57,761 --> 01:35:01,140
It was supposed to be tonight, but
she told them unless they switched...
1416
01:35:01,306 --> 01:35:03,725
...and she was finished by 7,
she wouldn't be there.
1417
01:35:03,892 --> 01:35:06,979
I'll get the ice out, make you a drink.
And you look around.
1418
01:35:07,146 --> 01:35:09,022
No. I'll drop in at the rehearsal.
1419
01:35:09,189 --> 01:35:10,816
- That'll be nice.
- Where is it?
1420
01:35:10,984 --> 01:35:13,570
You go down the road
and turn right at the big elm.
1421
01:35:13,735 --> 01:35:15,487
You can't miss the high school.
1422
01:36:52,588 --> 01:36:54,215
Applause.
1423
01:36:54,381 --> 01:36:55,925
Continue.
1424
01:36:56,550 --> 01:36:58,552
Drinks for everybody.
1425
01:36:58,718 --> 01:37:00,304
- On Nerissa.
- That's wonderful.
1426
01:37:00,471 --> 01:37:02,097
Enjoy yourselves.
1427
01:37:02,264 --> 01:37:05,685
Norman, is it...? Norman?
1428
01:37:05,852 --> 01:37:08,771
- Dr. McQuarry?
- Dr. McQuarry?
1429
01:37:09,230 --> 01:37:10,730
I'm sorry, I'm sorry.
1430
01:37:10,898 --> 01:37:13,067
I should be drummed out
of the company.
1431
01:37:13,985 --> 01:37:18,197
Forgive me, Kate. My boys' confirmation
class was packed with young devils.
1432
01:37:18,364 --> 01:37:21,325
Wait till my David's old enough.
You'll really have trouble.
1433
01:37:21,492 --> 01:37:23,202
Norman.
1434
01:37:23,369 --> 01:37:25,204
Norman, is it really you?
1435
01:37:25,371 --> 01:37:28,417
Yes, Nerissa, it is I.
1436
01:37:28,584 --> 01:37:30,543
But what are you doing here?
1437
01:37:30,710 --> 01:37:32,296
This is such a surprise.
1438
01:37:32,963 --> 01:37:35,007
A happy surprise, Nerissa?
1439
01:37:35,174 --> 01:37:37,092
Tell me that it is a happy surprise.
1440
01:37:38,051 --> 01:37:42,848
Norman, I have dreamed so many times
of our meeting again.
1441
01:37:43,140 --> 01:37:44,975
But not like this.
1442
01:37:45,142 --> 01:37:47,436
Not in this evil place.
1443
01:37:48,479 --> 01:37:51,733
What matter where? I have found you.
1444
01:37:51,900 --> 01:37:53,484
No, Norman.
1445
01:37:53,859 --> 01:37:56,820
- I have changed.
- Not to me.
1446
01:37:59,948 --> 01:38:04,037
Between the girl I was
and the woman I am...
1447
01:38:04,204 --> 01:38:06,873
...stretch too many days, my dear.
1448
01:38:07,040 --> 01:38:09,000
Too many nights.
1449
01:38:10,710 --> 01:38:12,837
I care nothing for your yesterdays...
1450
01:38:13,505 --> 01:38:16,424
...so long as your tomorrows
belong to me.
1451
01:38:16,591 --> 01:38:18,218
Stop that!
1452
01:38:19,219 --> 01:38:22,347
- What do you think you're doing?
- Larry.
1453
01:38:22,514 --> 01:38:23,849
It's just make-believe.
1454
01:38:24,015 --> 01:38:27,101
How dare you give them this play
without asking my permission.
1455
01:38:27,268 --> 01:38:28,687
Your permission?
1456
01:38:28,854 --> 01:38:30,939
- We have Irving O'Reilly's permission.
- Who?
1457
01:38:31,105 --> 01:38:33,691
- What's he got to do with my play?
- Your play?
1458
01:38:33,859 --> 01:38:37,488
- Larry, you've never written a play.
- Yes, I have. And this is it.
1459
01:38:37,655 --> 01:38:41,367
Here it is, in black and white.
Ghostly Music by Irving O'Reilly.
1460
01:38:41,534 --> 01:38:44,578
Can't you see this is a new title page
just tacked on?
1461
01:38:44,745 --> 01:38:48,207
Kate, the title of this play is
So Passion Dies.
1462
01:38:48,374 --> 01:38:51,293
I wrote it when I was in college.
I wanna know how you got it.
1463
01:38:52,002 --> 01:38:53,712
I got it...
1464
01:38:54,548 --> 01:38:56,423
You got it from Alfred North!
1465
01:38:56,591 --> 01:38:58,051
That dirty double...!
1466
01:38:58,218 --> 01:39:01,888
He said he was gonna pay me back,
but to trick you into joining him...
1467
01:39:02,055 --> 01:39:03,472
You are mixing me up.
1468
01:39:03,639 --> 01:39:06,518
How does our doing it pay you back
if your name isn't on it?
1469
01:39:06,685 --> 01:39:08,728
Is it possible he meant it
as a nice surprise?
1470
01:39:08,895 --> 01:39:10,147
It is not possible.
1471
01:39:10,313 --> 01:39:12,566
This is a trap,
and I don't intend to fall into it.
1472
01:39:12,732 --> 01:39:15,527
- Sorry. I cannot give you permission.
- Mr. Mackay.
1473
01:39:15,694 --> 01:39:18,613
The performance is next Friday.
It's a benefit for a hospital.
1474
01:39:18,780 --> 01:39:21,992
And we're sold-out.
Oh, you're wrong about Mr. North.
1475
01:39:22,159 --> 01:39:25,620
Why, he sold 78 tickets for us.
And to important people too.
1476
01:39:25,787 --> 01:39:28,916
Actors, writers, directors.
Friends of yours, probably.
1477
01:39:29,083 --> 01:39:31,418
There it is. Now do you get it?
1478
01:39:31,585 --> 01:39:35,422
Do you think North's not gonna tell
these friends of mine whose play it is?
1479
01:39:35,589 --> 01:39:38,426
If you'll forgive a colloquialism,
so what?
1480
01:39:39,092 --> 01:39:42,847
It's a very bad play, Dr. McQuarry.
Though maybe you haven't noticed.
1481
01:39:43,014 --> 01:39:47,143
I noticed. We all did. But fortunately,
it was so bad it was funny.
1482
01:39:47,310 --> 01:39:49,645
And Dr. Sprouk wrote us
some lovely songs.
1483
01:39:49,812 --> 01:39:53,108
And Dr. McQuarry rewrote the play
and turned it into a comedy.
1484
01:39:53,274 --> 01:39:54,692
That's funny already.
1485
01:39:54,859 --> 01:39:56,944
I'm pleased the doctors are so talented.
1486
01:39:57,111 --> 01:40:00,615
Now they can write a new play,
because you're not gonna do this one.
1487
01:40:00,782 --> 01:40:02,367
Oh, Mr. Mackay.
1488
01:40:02,534 --> 01:40:05,496
- I've lost half my business.
- I can't believe it.
1489
01:40:05,662 --> 01:40:08,040
Mr. Mackay,
you can't leave us like this.
1490
01:40:10,166 --> 01:40:12,795
Please. I know how you feel.
1491
01:40:13,629 --> 01:40:15,464
I'm as miserable as you are,
believe me.
1492
01:40:15,631 --> 01:40:20,302
But you can't just leave them like this.
You don't know what it means to them.
1493
01:40:20,470 --> 01:40:21,887
They've worked their heads off.
1494
01:40:22,054 --> 01:40:24,807
They've given of their time,
neglected their businesses.
1495
01:40:24,973 --> 01:40:27,644
It's terribly important to them.
We can't do this.
1496
01:40:27,810 --> 01:40:29,687
What do you mean we can't? I can.
1497
01:40:29,854 --> 01:40:33,482
I'm not gonna look like an idiot
to prevent people I don't care about...
1498
01:40:33,649 --> 01:40:35,818
...from a rather silly disappointment.
1499
01:40:35,985 --> 01:40:37,946
Larry, what's happened to you?
1500
01:40:38,821 --> 01:40:41,491
Other people's feelings used to be
important to you.
1501
01:40:41,658 --> 01:40:44,159
Before you got so important.
1502
01:40:44,326 --> 01:40:46,204
Well, let me tell you something.
1503
01:40:46,371 --> 01:40:49,165
The bigger you're getting,
the smaller you're getting.
1504
01:40:49,332 --> 01:40:52,502
It's hardly the time for critical analysis
of my character.
1505
01:40:52,669 --> 01:40:55,547
It won't take long.
It's not much of a character.
1506
01:40:57,006 --> 01:40:59,175
You're getting to be a mean man, Larry.
1507
01:40:59,676 --> 01:41:02,095
Almost as mean as your reviews.
1508
01:41:02,262 --> 01:41:04,390
Well, I think Alfred was right.
1509
01:41:04,557 --> 01:41:07,017
It might do you some good
if people did laugh at you.
1510
01:41:07,184 --> 01:41:09,853
They're not gonna have the chance.
It's still my play.
1511
01:41:10,019 --> 01:41:14,692
- I haven't given you permission to do it.
- You have every right to take it back.
1512
01:41:14,859 --> 01:41:19,613
Well, you go ahead. But if you do,
I'll never forgive you.
1513
01:41:21,365 --> 01:41:24,578
If you cared anything about me,
you couldn't say that.
1514
01:41:26,413 --> 01:41:31,793
I care a great deal about you,
and I do say it.
1515
01:41:35,672 --> 01:41:40,218
I wouldn't dream of coming between you
and the Hooton Holler Players.
1516
01:41:40,385 --> 01:41:43,095
Such as it is, the play is yours.
1517
01:41:53,565 --> 01:41:56,443
A kid at school says there's hugging
and kissing in that show.
1518
01:41:56,610 --> 01:42:00,322
Mom and the minister. I don't think
that's nice for a married lady.
1519
01:42:00,489 --> 01:42:03,116
Well, it's just
for one performance, fellas.
1520
01:42:03,825 --> 01:42:06,078
Oh, and how I wish it weren't tonight.
1521
01:42:06,829 --> 01:42:09,539
- What's that clock say, Mag, 6: 15?
- Yes, ma'am.
1522
01:42:10,248 --> 01:42:12,710
- Better get going.
- Do you need any help?
1523
01:42:12,877 --> 01:42:16,255
I have everything at the auditorium.
I'll come in before I leave.
1524
01:42:16,422 --> 01:42:21,093
Right. All right, clean up that stew, and
there'll be chocolate cake for everyone.
1525
01:42:21,260 --> 01:42:23,387
- Oh, boy.
- Hey, can Hobo have some?
1526
01:42:23,554 --> 01:42:25,264
No. He's liable to get worms.
1527
01:42:25,431 --> 01:42:27,392
He might like them.
1528
01:42:27,558 --> 01:42:28,768
Yeah.
1529
01:42:37,194 --> 01:42:38,694
Hi, Katie.
1530
01:42:38,862 --> 01:42:40,614
Oh, Alfred.
1531
01:42:41,573 --> 01:42:44,992
He calls the boys every day
and doesn't even ask for me.
1532
01:42:45,159 --> 01:42:48,455
If he feels this way, how will he feel
when everyone's laughing at him?
1533
01:42:48,622 --> 01:42:50,165
Come on.
1534
01:42:51,458 --> 01:42:53,544
No one's going to laugh at him.
1535
01:42:54,419 --> 01:42:56,589
He beat everyone to the punch, Kate.
1536
01:42:57,673 --> 01:43:01,260
Reviewed the show himself,
and he's come out smelling like a rose.
1537
01:43:01,426 --> 01:43:05,889
We haven't even done it yet. He only
saw five minutes of the rehearsal.
1538
01:43:06,056 --> 01:43:07,684
He says that's all he needed.
1539
01:43:07,851 --> 01:43:10,228
That the Hooton Players are charming...
1540
01:43:10,395 --> 01:43:14,022
...particularly their leading lady.
- I wish I were dead.
1541
01:43:14,189 --> 01:43:16,359
They're wasting time
on a 20-year-old play...
1542
01:43:16,526 --> 01:43:19,195
...written by a man with no talent
for writing plays.
1543
01:43:19,362 --> 01:43:21,322
Namely, himself.
1544
01:43:23,158 --> 01:43:25,577
"It was rejected by every
Broadway producer...
1545
01:43:25,743 --> 01:43:29,414
...in terms so outraged that I determined
never to write another one...
1546
01:43:29,581 --> 01:43:33,001
...thus saving myself years of futile
effort and frustration. "
1547
01:43:33,835 --> 01:43:36,672
Here comes the cherry
on the banana split.
1548
01:43:36,839 --> 01:43:40,009
"I have been under attack of late
by my near and dear...
1549
01:43:40,176 --> 01:43:42,720
...for what they consider my cruelty
as a critic.
1550
01:43:42,887 --> 01:43:46,807
But this glimpse of my past monstrosity
has made me so grateful...
1551
01:43:46,974 --> 01:43:51,187
...to those I once thought cruel
that I shall go on yelling 'Tripe'...
1552
01:43:51,353 --> 01:43:53,521
...whenever tripe is served. "
1553
01:43:54,190 --> 01:43:57,526
Well, we certainly taught him a lesson.
1554
01:43:58,694 --> 01:44:03,407
This whole nonsensical thing is costing
me everything important in my life.
1555
01:44:05,702 --> 01:44:08,204
Do you think he'll come
to the performance?
1556
01:44:09,789 --> 01:44:12,583
"Tonight, when the curtain rises on
So Passion Dies...
1557
01:44:12,750 --> 01:44:15,212
...I shall be far, far away.
1558
01:44:15,377 --> 01:44:20,217
And, dear reader, may I wish you
the same good fortune. "
1559
01:44:26,473 --> 01:44:30,269
- What's the matter with everybody?
- Something bugging you, Mr. Mackay?
1560
01:44:30,435 --> 01:44:34,815
Have you ever been in a situation where
you're right and everybody is wrong...
1561
01:44:34,981 --> 01:44:36,901
...but you just can't get them to see it?
1562
01:44:37,068 --> 01:44:42,240
Every day of my life. With my wife,
my kids, the busboys, everybody.
1563
01:44:42,615 --> 01:44:45,242
Better eat your steak before it cools off.
1564
01:44:47,787 --> 01:44:50,498
You can get awful lonesome being right.
1565
01:44:53,334 --> 01:44:54,710
Thank you.
1566
01:45:00,007 --> 01:45:01,843
I've been trying to locate you all day.
1567
01:45:02,009 --> 01:45:04,429
- Finally I called the pet shop and...
- Joe!
1568
01:45:04,595 --> 01:45:07,640
Why didn't you tell me it was you?
Come on in.
1569
01:45:07,807 --> 01:45:11,103
- Hey. I'm pleased to see you. Sit down.
- Oh, thanks.
1570
01:45:11,270 --> 01:45:14,105
- Let me get you a drink.
- I'm just gonna stay a minute.
1571
01:45:14,272 --> 01:45:16,608
- I figured I owed you an apology.
- What for?
1572
01:45:16,775 --> 01:45:20,279
What I've been thinking about you
since the day you made fun of my play.
1573
01:45:20,445 --> 01:45:24,324
Then I read the column you wrote about
your own play, and I saw I was wrong.
1574
01:45:24,491 --> 01:45:27,286
You see, it's sort of hard for me,
giving up writing.
1575
01:45:27,452 --> 01:45:30,914
- Ever since I was a kid, the one thing I...
- What do you mean?
1576
01:45:31,081 --> 01:45:33,584
You stopped writing
because of something I said?
1577
01:45:33,750 --> 01:45:38,047
Oh, sure. You see, where I was off was
blaming you instead of blaming myself...
1578
01:45:38,213 --> 01:45:39,590
...for not having talent.
1579
01:45:39,756 --> 01:45:43,803
- Actually, you were doing me a favor.
- Joe, you're crazy. You do have talent.
1580
01:45:43,970 --> 01:45:45,721
Are you kidding? Remember me?
1581
01:45:45,888 --> 01:45:49,476
I'm the genius who made Abraham
sound like the guy ordering a sandwich.
1582
01:45:49,642 --> 01:45:54,188
Don't you understand? You didn't give
me a chance. You flew off the handle...
1583
01:45:54,354 --> 01:45:56,816
Sit right there. I wanna talk to you.
1584
01:46:00,320 --> 01:46:03,656
I hate people who drop in
without calling, don't you?
1585
01:46:05,825 --> 01:46:09,537
- Well, don't let me overexcite you.
- Please, come in.
1586
01:46:09,704 --> 01:46:12,958
I just came by to tell you
your column was wonderful.
1587
01:46:13,583 --> 01:46:14,835
Hello.
1588
01:46:15,002 --> 01:46:17,755
Oh, I'm sorry. Miss Deborah Vaughn,
Joe Positano.
1589
01:46:17,922 --> 01:46:19,840
How do you do, Miss Vaughn?
1590
01:46:20,007 --> 01:46:23,594
Joe was a very talented writer,
till I convinced him he should stop.
1591
01:46:23,760 --> 01:46:25,346
Oh, he's kidding.
1592
01:46:26,472 --> 01:46:28,891
Some column, wasn't it?
1593
01:46:31,185 --> 01:46:35,272
"I shall yell 'Tripe'
whenever tripe is served. "
1594
01:46:37,192 --> 01:46:40,236
That's a declaration of war, chum.
1595
01:46:40,402 --> 01:46:41,695
From now on...
1596
01:46:41,862 --> 01:46:45,199
...whenever you walk into a theater,
they're gonna shiver and shake.
1597
01:46:45,366 --> 01:46:47,993
I don't want anyone to shiver and shake.
I love theater.
1598
01:46:48,160 --> 01:46:50,288
This boy doesn't read his own reviews.
1599
01:46:50,997 --> 01:46:53,083
- Even I'll admit...
- Thank you.
1600
01:46:53,250 --> 01:46:56,753
...since you turned mean, people started
taking an interest in you.
1601
01:46:56,920 --> 01:46:59,755
I've never turned mean.
Nobody thinks I'm mean.
1602
01:46:59,923 --> 01:47:01,508
Except my wife.
1603
01:47:01,675 --> 01:47:04,970
Well, she can't always be wrong.
1604
01:47:05,220 --> 01:47:07,639
- I'll get it. I gotta go.
- Stay there. I wanna talk.
1605
01:47:07,806 --> 01:47:09,808
- But I haven't had supper yet.
- Eat mine.
1606
01:47:11,768 --> 01:47:14,020
I guess you thought
I was seeing the show.
1607
01:47:14,187 --> 01:47:17,023
I told Kate she was wrong
not to withdraw it.
1608
01:47:17,190 --> 01:47:19,359
I've washed my hands...
Well, for heaven's sake.
1609
01:47:19,526 --> 01:47:22,154
- Evening, Mrs. Robinson.
- I haven't seen you for...
1610
01:47:22,320 --> 01:47:25,158
Miss Deborah Vaughn.
Miss Suzie is my mother-in-law.
1611
01:47:25,741 --> 01:47:29,203
- How do you do.
- I didn't get here first. Joe did.
1612
01:47:29,370 --> 01:47:31,873
As long as you don't leave last.
1613
01:47:32,039 --> 01:47:37,879
Larry, I have something to tell you.
Would you excuse us, please?
1614
01:47:44,302 --> 01:47:46,179
Come on, sit down.
1615
01:47:46,554 --> 01:47:49,140
Kate just called me.
That's why I came over.
1616
01:47:49,307 --> 01:47:50,559
She was blubbering.
1617
01:47:50,726 --> 01:47:52,477
- Oh, no.
- Oh, yes, she was.
1618
01:47:52,643 --> 01:47:56,899
- Oh, poor baby. I must call her.
- That's exactly what you mustn't do!
1619
01:47:57,064 --> 01:48:01,570
Larry, don't go near that girl
until she calls you and apologizes.
1620
01:48:01,737 --> 01:48:04,323
But I don't want her to be unhappy.
I love her.
1621
01:48:04,490 --> 01:48:06,200
Oh, loving her is one thing.
1622
01:48:06,366 --> 01:48:08,952
Letting her think she's intelligent
is another.
1623
01:48:09,119 --> 01:48:10,872
And look where it's got you.
1624
01:48:11,039 --> 01:48:16,084
Into a house you don't want and a lot
of ridiculous interference in your career.
1625
01:48:16,251 --> 01:48:18,504
Well, she's good and scared now.
1626
01:48:18,670 --> 01:48:23,218
And that's the way you keep her,
right under your thumb.
1627
01:48:23,384 --> 01:48:26,804
Think I ought to make her say,
"Heil, Larry," first thing every morning?
1628
01:48:26,970 --> 01:48:28,472
Wouldn't do a bit of harm.
1629
01:48:28,806 --> 01:48:32,811
You've turned into a strong man
in the past few months. Don't stop.
1630
01:48:33,645 --> 01:48:35,688
I'm proud of you.
1631
01:48:35,855 --> 01:48:38,274
I'm proud of me too.
1632
01:48:38,441 --> 01:48:41,653
It's just wonderful to have everybody
scared of me.
1633
01:48:41,820 --> 01:48:45,407
One clever word from me,
and a new writing talent gives up.
1634
01:48:45,574 --> 01:48:48,993
If I play my cards right, they may not
even bother to open plays anymore.
1635
01:48:49,160 --> 01:48:50,913
That's how scary I am.
1636
01:48:51,080 --> 01:48:55,709
And to make my own wife crawl?
That would be the final triumph.
1637
01:48:56,043 --> 01:48:58,170
It's intoxicating, all this power.
1638
01:48:58,337 --> 01:49:02,424
Oh, darling, you're exaggerating
because you're upset.
1639
01:49:04,885 --> 01:49:06,512
I should be.
1640
01:49:07,429 --> 01:49:09,682
If it's a play you've got,
I'm looking for one.
1641
01:49:09,849 --> 01:49:11,852
Oh, I got one, but it's lousy.
1642
01:49:12,018 --> 01:49:14,562
I may like it. I have terrible taste.
1643
01:49:27,534 --> 01:49:29,243
We're going up, sir.
1644
01:49:33,748 --> 01:49:35,584
I was just coming home.
1645
01:49:36,293 --> 01:49:39,504
Oh, Larry, were you?
1646
01:49:39,880 --> 01:49:41,548
Pardon me.
1647
01:49:41,715 --> 01:49:43,717
Pardon me, please.
1648
01:49:45,218 --> 01:49:48,180
It was my fault. Everything.
1649
01:49:48,346 --> 01:49:50,515
No. Don't you say that. It was not.
1650
01:49:50,682 --> 01:49:52,893
And anyway, now it doesn't...
1651
01:49:53,728 --> 01:49:55,062
Matter?
1652
01:49:56,062 --> 01:49:58,733
Eleven out. Down, please.
1653
01:50:02,403 --> 01:50:03,905
How was the play?
1654
01:50:04,071 --> 01:50:05,907
They liked it.
1655
01:50:06,407 --> 01:50:10,411
- Honey, we'll sell the house.
- No, I love it. I love the house.
1656
01:50:11,454 --> 01:50:14,458
- Darling, I'll be so different.
- No!
1657
01:50:15,833 --> 01:50:17,710
I beg your pardon!135896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.