All language subtitles for NHDTA-965uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
ใฉใ ใใ.
2
00:00:08,820 --> 00:00:15,460
ใใใฃใใใใพใใ ใๅพ
ใกใใฆใใใพใใ.
3
00:00:24,790 --> 00:00:26,230
ใใใใไธใง่กใใฃใคใใ.
4
00:00:31,370 --> 00:00:37,910
ใใกใใ2ไบบใฎใๅๅใจไปฃ่กจ่
ใจใฎ้่ฆใจ ้ป่ฉฑ็ชๅทใใ็จๆใใฆใใ ใใใ.
5
00:00:56,930 --> 00:01:07,910
ใงใฏใใใกใใฎใ้จๅฑใฎๆนใชใใงใใใฉใ ใใกใใฎ้ๆฎตไธใใใใฆใ
ๅทฆๆใซ้ฒใพใใใ้จๅฑใฎ201ๅทๅฎคใฎๆนใงใใ
6
00:01:07,911 --> 00:01:18,030
ใใใฆใ็ฌฌ5ๅใฎๅคงใใช้ฒๅคฉ้ขจๅใใใใใงใใใฉใ ใใกใใฎๆนใๅฉ็ดใซใชใฃใฆใใใพใ
ใฎใงใ ใใใ ใใ้กใใใใใพใใ
7
00:01:18,430 --> 00:01:23,290
ใ้จๅฑใฎๆนใงๅพฉๅธฐใใฆใใใ ใใฆใ ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ.
8
00:02:33,680 --> 00:02:34,920
ใใใ้ใ!
9
00:03:11,680 --> 00:03:13,980
ใใฃใกใซ่กใใใใ.
10
00:03:21,120 --> 00:03:23,680
็ตๆง้ทใๅ
ฅใใใใญใ.
11
00:03:26,416 --> 00:03:29,800
ใชใใ... ่ถใฎๆฏใใใใ.
12
00:03:38,240 --> 00:03:40,580
ใใฃใใๆฅใใใใใใใซ่กใ?
13
00:03:40,581 --> 00:03:42,000
ใใผใๅพ
ใฃใฆใ.
14
00:03:45,120 --> 00:03:46,500
1ๅใ1ๅใ.
15
00:03:51,200 --> 00:03:54,840
ไฝใใใฃใฑใ็ใใฎใใใใจใ?
16
00:03:59,560 --> 00:04:03,320
ใใใๅใใฃใใ.
17
00:04:04,960 --> 00:04:06,961
ใใใใ ใใใ.
18
00:04:08,840 --> 00:04:11,100
ใจใใใใใๆฅใฆใฟใใใ.
19
00:04:12,060 --> 00:04:13,060
ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆใ.
20
00:04:23,840 --> 00:04:26,200
ใใใๅคๅบใๆใๅฏใใใ ใชใ.
21
00:04:35,060 --> 00:04:37,280
ใใใฏใใใใใใ.
22
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
ใใผใ.
23
00:04:54,750 --> 00:04:56,990
ใช ใใใใใ ใใใใฉใใใใ?
24
00:04:58,190 --> 00:04:59,590
ใใใใใฎใๅใใใชใใใใซใ.
25
00:05:00,570 --> 00:05:02,450
้ฃใใใชใ?
26
00:05:04,970 --> 00:05:06,450
ใใใใฆใ.
27
00:05:10,760 --> 00:05:12,060
ใด ใกใใดใกใใซใชใฃใกใใใ.
28
00:05:14,620 --> 00:05:17,580
ใใใใใใชๆใใใช?
29
00:05:19,040 --> 00:05:20,240
ใใใใช?
30
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
ใใใใจใใ.
31
00:05:22,640 --> 00:05:24,020
ใใคใ่ฏใใฃใใใใ.
32
00:05:25,540 --> 00:05:26,840
ใตใฆใซใ?
33
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
ใใใชใ?
34
00:05:49,380 --> 00:05:50,660
ใใใญใ.
35
00:06:03,340 --> 00:06:08,740
ใใใฏใใใฃใๆฅใ้ใ ใพใใซๆฅใใใคใ.
36
00:06:59,770 --> 00:07:01,770
ใกใใฃใจใใๅพ
ใกใใ ใใใ
37
00:07:01,970 --> 00:07:04,511
ใใใใใๅพ
ใกใใ ใใใ ๆฐ ใซๅ
ฅใฃใ?
38
00:07:05,030 --> 00:07:08,910
ใใคใฌใ.
39
00:07:10,470 --> 00:07:11,610
ๆฐใซๅ
ฅใฃใ?
40
00:07:12,630 --> 00:07:13,630
ใฏใใ.
41
00:15:53,600 --> 00:15:55,000
ไปๆฅใๅฏใฆใใ ใใใ.
42
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
ใฏใใ.
43
00:16:18,180 --> 00:16:19,580
ใใใ.
44
00:18:32,620 --> 00:18:35,140
ใใใซใ ใใใซใ.
45
00:19:10,300 --> 00:19:12,760
ใใ ใซใ ใใ.
46
00:19:36,590 --> 00:20:57,170
ใซใ ใใ.
47
00:21:04,100 --> 00:21:09,140
ใซใ ใใใซใ.
48
00:24:19,620 --> 00:24:20,840
ใฉใ ใใใฎ?
49
00:24:20,841 --> 00:24:24,560
ใใณใทใงใณไฝใใฆใ ใฏใใ.
50
00:24:25,420 --> 00:24:27,880
ใกใใฃใจไผธใฐใใกใใฃใๆนใใใใ.
51
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
ๅคงไธๅคซ?
52
00:24:31,460 --> 00:24:33,340
ๅ
ใซ้จๅฑใใใคใฃใฆใใ?
53
00:24:35,020 --> 00:24:36,140
ใใใใใใ.
54
00:24:37,240 --> 00:24:39,500
ใใใใญใ ๅคงไธๅคซ?
55
00:24:40,520 --> 00:24:43,920
ใใใ ๆฐใใคใใฆใ.
56
00:25:50,180 --> 00:25:51,580
็ใใ.
57
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
ใใฃใใ.
58
00:28:30,770 --> 00:28:33,570
็ใใ.
59
00:29:01,570 --> 00:29:04,370
็ใใ.
60
00:29:45,830 --> 00:29:48,730
็ใใ ็ใใ.
61
00:30:37,760 --> 00:30:40,560
็ใใ.
62
00:31:18,190 --> 00:31:22,510
ใใใ.
63
00:31:26,010 --> 00:31:31,290
ใญใ.
64
00:33:00,010 --> 00:33:02,810
็ ใใ.
65
00:33:25,610 --> 00:33:26,710
ใใใ.
66
00:33:54,670 --> 00:34:28,450
ใญใ ใ ใก.
67
00:34:41,460 --> 00:34:43,120
ใ ใ ใใกใ ใใใกใ ใ.
68
00:34:52,520 --> 00:34:55,140
ใใกใ ใใใกใ ใ.
69
00:35:19,450 --> 00:35:22,610
ใ ใก.
70
00:35:33,200 --> 00:35:34,260
ใ ใ.
71
00:38:20,060 --> 00:38:22,060
ใ ใญใใใใญใใ.
72
00:41:10,296 --> 00:41:14,920
ใใญใใใใญใใ ใใญใใใใญใใใใญใใ.
73
00:42:04,000 --> 00:42:14,780
ใ ใญ ใใ ใ ใญใใใใญ.
74
00:42:19,130 --> 00:42:20,130
ใใ ใใญใใ.
75
00:42:39,470 --> 00:42:41,250
ไผใฟใๅใใฆ่ฏใใฃใ?
76
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
่ฏใใฃใใใญใ.
77
00:42:43,510 --> 00:42:46,630
ใใใใใใใใๆฅฝใใใงใใฆใใญใ.
78
00:42:49,910 --> 00:42:52,651
ๅใใใฃใฑใใใฃใจใใฆใใญใ ใใใ ใญใ.
79
00:43:08,490 --> 00:43:10,470
ๅ
จ็ถๅใฃใฆใใใใชใใใ ใใฉใ.
80
00:43:14,350 --> 00:43:15,350
ใใใใญใ.
81
00:43:16,070 --> 00:43:17,970
ๅ
จ็ถใงใ็ถบ้บใชๆใใ ใญใ.
82
00:43:19,090 --> 00:43:20,090
ใกใใณใกใใณใ ใใ.
83
00:43:24,750 --> 00:43:28,150
ใใฃใกใ ใฃใใๅ
จ็ถใงใใใใ ใใฉใ ใใๆฌๅฝใ ใ.
84
00:43:28,370 --> 00:43:31,071
ใใใ ใใใใญใ ใญใ.
85
00:43:32,390 --> 00:43:33,630
ใใใใ้ขจใซใใฃใฆใใใ.
86
00:43:41,110 --> 00:43:42,650
ใใฃใก่กใฃใฆใชใใฎ?
87
00:43:43,150 --> 00:43:44,150
ใใใ.
88
00:43:45,090 --> 00:43:46,410
่กใใชใใใญใ.
89
00:43:46,966 --> 00:43:50,410
่กใใชใใใใ ็ตถๅฏพ่กใใใใใญใ ่กใใใใ.
90
00:44:00,520 --> 00:44:02,040
ใใใ็ง่กใฃใฆใชใใใชใ.
91
00:44:02,840 --> 00:44:04,660
ใพใใใใใ็ถบ้บใชใใ ใใฉใ.
92
00:44:05,400 --> 00:44:06,400
ใใใ.
93
00:44:07,400 --> 00:44:10,340
ใงใใชใใใใกใใฃใจๆธฉใพใใฐๅคๅๅคงไธๅคซใ.
94
00:44:12,580 --> 00:44:15,720
ๆธฉใพใฃใฆใใใใฉใไธๆฆๅบใกใใใใฉใ.
95
00:44:17,340 --> 00:44:18,740
ใกใใฃใจใๆธฉใพใฃใฆๅ
ฅใใใ.
96
00:44:23,536 --> 00:44:25,940
ใญใ ็ต ๆงๆธฉใพใฃใฆใใใญใ
97
00:44:26,300 --> 00:44:27,640
ๆธฉใพใฃใฆใใใญใฟใใใชใ
98
00:44:28,220 --> 00:44:29,900
ๅคงไธๅคซใไนพใใใใ
99
00:44:30,340 --> 00:44:31,460
ใใใๆธฉใพใใใงใใญใ
100
00:44:31,640 --> 00:44:31,900
ใญใ.
101
00:44:32,560 --> 00:44:33,560
ใใใใ.
102
00:44:36,440 --> 00:44:37,720
ไธๆฆๅบใใใ
103
00:44:38,000 --> 00:44:39,120
ไธๆฆๅบใใใใ
104
00:44:39,340 --> 00:44:42,261
ไธๆฆๆธฉใพใฃใใใงใๅ
ฅใใ ใใใ ใญใ ใ้กใใใพใใ.
105
00:47:57,020 --> 00:48:00,400
ใใใใชใใใ ใใใใใใชใใใ
ๆฅใใงใใ ใใใ ใฏใใใใใใชใใใ.
106
00:55:07,080 --> 00:55:09,081
ใฏใใ ใฏใใใใใงใใ?
107
00:55:19,350 --> 00:55:21,530
ใฏใใ ่งฆใใชใใง.
108
00:55:37,780 --> 00:55:38,780
ใใ ใใใ.
109
00:55:41,990 --> 00:55:43,150
ใใ ไธๅใใฃใฆใใ ใใใ.
110
00:57:30,300 --> 00:57:32,000
ใใใซ่กใฃใฆใใ ใใใญใ.
111
01:00:37,970 --> 01:00:40,840
ๆฐใใชใใใ ใใ.
112
01:00:46,020 --> 01:00:48,050
ๆฉใ่กใฃใฆใใ ใใใ.
113
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
ใฏใใ.
114
01:04:51,860 --> 01:04:52,860
ใฏใใ.
115
01:05:16,890 --> 01:05:17,890
ใฉใใ ใใ?
116
01:05:17,970 --> 01:05:18,970
ใฏใใ.
117
01:05:52,260 --> 01:05:53,260
ใฉใใ ใใ?
118
01:05:53,620 --> 01:05:54,620
ใฉใใ ใใ?
119
01:06:11,040 --> 01:06:12,040
ๅคงไธๅคซใ.
120
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
ๆฐ ใ ใค.
121
01:11:44,780 --> 01:12:23,360
ใใฆ ใใ ใใใ.
122
01:12:44,210 --> 01:12:50,790
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
123
01:13:00,450 --> 01:13:01,770
ใใใซ่กใฃใฆใใ ใใใ.
124
01:13:39,880 --> 01:13:46,020
ใใใซ่กใฃใฆใใ ใใใ.
125
01:14:17,060 --> 01:14:18,460
ใ.
126
01:14:25,110 --> 01:14:27,390
่
น ใใฃใฑใใ.
127
01:15:20,166 --> 01:15:22,190
้ใใซใใใ ่ใใใ?
128
01:16:17,140 --> 01:16:31,960
ใ่
นใใฃใฑใใ.
129
01:18:09,980 --> 01:18:16,200
้ใใซใใใ.
130
01:18:25,550 --> 01:18:27,550
ใ่
นใใฃใฑใๅบใฆใใใใ.
131
01:18:30,110 --> 01:18:32,290
ใใใชใซ้ทใๆใใใฎใ?
132
01:18:34,170 --> 01:18:35,170
้ใใ.
133
01:18:38,710 --> 01:18:39,710
้ใใพใใ.
134
01:19:19,260 --> 01:19:21,700
ๅฃฐๅบใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ.
135
01:19:30,190 --> 01:19:31,210
ใใใ้ข็ฝใใ.
136
01:20:39,350 --> 01:20:45,130
ๅฃฐๅบใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ ๅฃฐๅบใใชใฃใฆ.
137
01:20:50,050 --> 01:20:52,310
่จ ใฃใใฎใซใ.
138
01:24:01,250 --> 01:24:04,430
ๅฃฐๅบใใชใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ.
139
01:24:07,820 --> 01:24:09,220
ใพใ ไธญใง่กใฃใใฎใ?
140
01:24:56,290 --> 01:24:59,090
ใ่
นใใฃใฑ.
141
01:25:10,160 --> 01:25:25,540
ใใ.
142
01:26:20,100 --> 01:26:21,100
ใใ ใงใใ?
143
01:26:24,840 --> 01:26:30,460
ใซใฆใณใฟใผใใใใจใใใซ่กใฃใใใจใใใใฎใ?
144
01:26:39,080 --> 01:26:42,800
่ณๆใๆธใใฆใใพใใใฎใงใ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
145
01:26:43,436 --> 01:26:47,240
ใใใใญใ 1ๅนดใใใใฏใชใใงใใญใ ใใใงใใฆใใใใใใชใ?
146
01:26:50,100 --> 01:26:51,160
ๅฎไพกใใใใฎ?
147
01:26:53,340 --> 01:26:55,220
ใใใงใใ ไธ ใฏ?
148
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
2ๆฅใใใซใ.
149
01:27:03,780 --> 01:27:07,120
7ๆๅใใใใ 7ๆๅใใใใ.
150
01:27:10,400 --> 01:27:16,580
7ๆๅใใใใซใไธใฎใจใใใซ้ๅใงใ.
151
01:27:20,100 --> 01:27:27,180
7ๆ ๅใใใใซใไธใฎใจใใใซ้ๅใงใ.
152
01:27:32,040 --> 01:27:39,800
ใใฎ้ใๆๆฅ่กใๅ ดๆใซ่กใฃใๆใใ ๆญฃ ็ดใ
ใใใซใใใใใฎใใฃใใ ใใใชใใงใใญใ.
153
01:27:40,760 --> 01:27:41,760
ใใผใ.
154
01:27:51,580 --> 01:27:53,000
ๆต
ใใงใใใญใ
155
01:27:53,140 --> 01:27:54,140
ๆต
ใใใญใ
156
01:27:54,400 --> 01:27:55,640
ใใ ใงใใใญใ
157
01:27:55,760 --> 01:28:01,000
ใ ใใใ่ปข่ปขใจใใฆใใฆใ ไผๆฉไธญ็ตๆง่ปข่ปขใจใใฆใใฆใ ใใใ ใใฉใ.
158
01:28:06,420 --> 01:28:08,620
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใใพใใใญใ.
159
01:28:12,380 --> 01:28:19,400
ใใใงใใ ๅ ใใฃใใซใใใใใใใใใใใใใ
่ฟใฅใใฆใใพใใใฉใ ใๅบใฎใๅบใฎไบบใใใพใใ
160
01:28:19,720 --> 01:28:21,200
ใใใงใใใญใๆๆฅใ
161
01:28:21,420 --> 01:28:24,480
็ตๆงใๅค้ฃใฎ่ฉฑใงใใ ใฟใใชใใ็ฅใใใงใใ ็ทๅผตใใพใใ.
162
01:28:25,460 --> 01:28:30,260
ใใใ้จๅฑใงใใใ ๅบๅธญ้ๅงใใฆใใใพใใ ๆฏๅ
ทใฟใณใใๆฅใใ.
163
01:28:30,576 --> 01:28:32,600
่กใใพใใ ใใใใใ.
164
01:29:03,170 --> 01:29:05,130
ๆต
ใใ.
165
01:29:12,580 --> 01:29:13,580
ใฏใใ.
166
01:29:23,160 --> 01:29:24,480
ๆ ๆฅใ.
167
01:29:25,800 --> 01:29:29,060
7ๆๅใซใ 1้ใฎ... ๅไปใฎใจใใใ.
168
01:29:30,280 --> 01:29:32,780
ใใใใใพใๆๆฅใ ใ็ฒใๆงใงใใ.
169
01:31:13,750 --> 01:31:16,830
ใ็ฒ.
170
01:31:29,240 --> 01:34:08,870
ใ ๆงใงใใ ใใ ใฐ.
171
01:34:27,740 --> 01:34:29,760
ใ ใฏใ ใใใฐใใฏใ.
172
01:41:49,500 --> 01:41:51,100
ใๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ.
173
01:43:31,690 --> 01:43:34,011
ใๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ ใ ๆฐด ใ ๆณจ ใใงใใ ใใใ.
174
01:45:40,740 --> 01:45:47,330
ใๆฐดใๆณจใใง.
175
01:46:06,260 --> 01:46:07,260
ใใ ใใใ.
176
01:47:44,130 --> 01:47:49,190
ใ ๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ.
177
01:52:44,060 --> 01:52:46,860
ใใใใใ.
178
01:54:07,540 --> 01:54:10,340
ใใใใใ.
179
01:54:37,230 --> 01:54:42,890
ใๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ ใ ๆฐด ใ ๆณจใใงใใ ใใใ.
180
02:01:04,550 --> 02:01:05,550
ใๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ.
181
02:01:39,600 --> 02:01:42,520
ใๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ.
182
02:01:49,190 --> 02:01:51,910
ใๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ.
183
02:01:59,420 --> 02:02:06,140
ใๆฐดใ.
184
02:02:13,626 --> 02:02:17,230
ๆณจ ใใงใใ ใใใ ใ ๆฐดใๆณจใใงใใ ใใใ.
185
02:04:20,770 --> 02:04:22,970
ใใใๆฎ้ใฎๆใกๆนใใใชใใงใใ?
186
02:04:22,971 --> 02:04:23,590
ใใใงใใใ
187
02:04:23,730 --> 02:04:28,790
ใใใใชใใใใใใใณใณใปใณใใใญใใใฃใจใใฃใใจๆใฃใใใ ใใ
188
02:04:29,390 --> 02:04:33,450
็ฅใใใพใใใญใ ๆฎ้ใฎๆใกๆนใใใชใใงใใ?
189
02:04:35,450 --> 02:04:37,330
็ฅใใใพใใใญใ.
190
02:04:45,110 --> 02:04:46,690
ไบบใใใใจใใใงใๆใใใใ ใชใ.
191
02:08:23,520 --> 02:08:24,520
ๆฌๅฝใญใ
192
02:08:24,700 --> 02:08:26,880
ๅ
ๆฐใใใใใ ไปๆฅใฏใใใฃใใ.
193
02:08:30,340 --> 02:08:35,280
ใๅ็ฃ่ฆใฆใใใ ่ฆใฆใใใ่ฆใฆใใใ.
194
02:08:36,260 --> 02:08:37,760
่ฒใ
ใใใญใ.
195
02:08:47,370 --> 02:08:49,770
็ด ๆดใใใใ ใใฃใฑใใใ ใญใ.
196
02:08:50,490 --> 02:08:51,490
็ฅใใชใใ.
197
02:08:57,680 --> 02:09:03,640
ๅณ็ใซใฏใใใใใใใชใจๆใใใ ใใฉใ ไฝใจใ่ใใ?
198
02:09:05,220 --> 02:09:07,500
่ฒใใใใใใ
199
02:09:07,960 --> 02:09:10,360
่ฒใใใใใใ ใ ใฃใฑใๅนใใฆใใใญใ.
200
02:09:17,060 --> 02:09:18,100
ใใใ ใญใ
201
02:09:18,500 --> 02:09:20,900
515,000ไบบใ ใใใใใใใ.
202
02:09:21,800 --> 02:09:25,740
3ไบบใใใใใใใใชใใ ใใใ ใญใ ๆฐใใใใงใใใ.
203
02:09:27,480 --> 02:09:28,920
ใใใ็พๅณใใใใ.
204
02:09:30,260 --> 02:09:31,260
ๆฌๅฝใ ใ
205
02:09:31,400 --> 02:09:34,300
ใกใใฃใจๅฎใใชใฃใฆใใ ๆฌๅฝใ ใ.
206
02:09:34,680 --> 02:09:35,680
่ฒทใฃใกใใ?
207
02:09:36,120 --> 02:09:37,380
ๅฐใใใตใคใบใใใใ
208
02:09:37,820 --> 02:09:42,720
ใใใใใใใใกใฎๅ็ฃใซใใกใใใฉใใใใ ่ฒทใฃใฆๅธฐใใใใชใ.
209
02:09:43,760 --> 02:09:48,680
ๅพใงใ้จๅฑใง้ฃในใใใใใ ้ฃในใใใ ใ่
นใใใใ.
210
02:09:50,760 --> 02:10:00,080
ใ้ฃฏๅใซใฟใซใณใคใพใใกใใใญใ ใ้ฃฏ้ฃในใๅใซใใใใ่กใใชใ?
211
02:10:00,600 --> 02:10:02,580
ๅคงๆตดๅ ดใ.
212
02:10:05,140 --> 02:10:09,600
ใใใใฃใฆใๆ่ฒใใใชใใฃใใฃใฆใ.
213
02:10:11,340 --> 02:10:13,160
ใใๆธใใฆใใฃใใใญใ.
214
02:10:14,660 --> 02:10:17,460
ๆ่ฒใฏๆฅใใใใใใใ.
215
02:10:18,620 --> 02:10:21,340
ใใฃใใๆฅใใฎใซใใฃใใใชใใใ.
216
02:10:22,360 --> 02:10:24,560
ใใใ ใใฉใๆฅใใใใใใใ.
217
02:10:28,580 --> 02:10:32,160
ใใฎๆ้ใ ใฃใใไบบๅฐใชใใใๅคงไธๅคซใใใชใ?
218
02:10:33,480 --> 02:10:37,700
ใงใใ่ชฐใๆฅใใๆฅใใใใใใ.
219
02:10:41,460 --> 02:10:43,740
ใใใใไธไบบใงๅธฐใฃใฆใใใใใชใ.
220
02:10:44,500 --> 02:10:45,640
ๆฅฝใใใงใใฆใ.
221
02:10:47,480 --> 02:10:51,140
ใใใใใ้ฃฏๅใซใใใใจๅ
ฅใฃใกใใใใใชใ
ใใใใ2้้จๅฑใๆฅใใใ.
222
02:10:54,300 --> 02:10:55,700
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
223
02:10:56,140 --> 02:11:00,180
ใ ใฃใฆใ็ทใฎไบบๆฅใใๆฅใใใใใใ ใใ.
224
02:11:00,980 --> 02:11:07,170
ใใฃใใใ ใใๅธฐใใฐใใใฎใซใ ไนฑใใกใใใฎใซใ.
225
02:11:09,590 --> 02:11:12,330
ๅคงไธๅคซใ ใใ ไฝๆญณใ ใใ.
226
02:11:27,710 --> 02:11:30,830
่บซ้ทใฏๅคงไธๅคซใ ใใ.
227
02:26:38,000 --> 02:26:39,400
ใ.
228
02:26:49,980 --> 02:26:51,380
่
น ใใฃใฑ.
229
02:26:56,980 --> 02:27:04,840
ใใ.
230
02:27:31,840 --> 02:27:45,270
ใ ใใฆใใใใฆใ.
231
02:27:57,320 --> 02:27:59,000
้ใใซใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ.
232
02:28:54,380 --> 02:28:56,240
้ใใซใใใใ.
233
02:30:14,480 --> 02:30:33,120
้ใใซ.
234
02:31:24,260 --> 02:31:25,260
ใ ใใใ.
235
02:31:47,780 --> 02:31:49,200
้ใใซใใ.
236
02:31:57,960 --> 02:32:01,620
ใใ.
237
02:32:15,280 --> 02:32:20,100
้ ใใซ.
238
02:32:44,510 --> 02:32:45,850
ใ ใใใ.
239
02:33:27,940 --> 02:33:29,360
้ใใซใใใใ.
240
02:35:45,640 --> 02:35:46,640
ใใใ.
241
02:35:49,260 --> 02:35:50,260
ไฝ ใใใ?
242
02:37:55,320 --> 02:37:56,920
้ใใซใใ.
243
02:38:21,710 --> 02:38:27,011
ใใ ้ ใใซใใใใ.
244
02:39:13,400 --> 02:39:14,400
ใใใฃใใใใพใใ.
245
02:39:32,640 --> 02:39:34,740
ใ่
นใใฃใฑใใ.
246
02:39:58,260 --> 02:40:00,260
ใ่
นใใฃใฑใใ.
247
02:40:40,170 --> 02:41:00,270
ใ่
นใใฃใฑใใ.
248
02:41:15,960 --> 02:41:17,480
ใ่
นใใฃใฑ.
249
02:41:24,520 --> 02:41:33,440
ใใ.
250
02:42:12,670 --> 02:42:21,590
ใ ่
นใใฃใฑใใ.
251
02:43:59,620 --> 02:44:02,420
ใ่
นใใฃใฑ.
252
02:46:00,810 --> 02:46:05,570
ใใ.
253
02:48:42,040 --> 02:48:45,460
้ ใใซใใใใ.
254
02:50:17,820 --> 02:50:23,460
้ใใซใใใใ.
18502
