All language subtitles for Mr Honesty Episode 27 kisskh

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ Forever ♪

= Mr. Honesty =

= Episode 27 =

Try this chestnut cake.

It’s your favorite.

And this chocolate cake.

Let me tell you.

It’s high in phenethylamine.

It can relieve depression effectively.

And this one,

strawberry cake.

Look,

the strawberries

are red and big.

So your comic book

will sell very well.

It’ll become

a bestseller before you know it.

It’s been a whole day,

but

not even a single copy was sold.

If this continues,

I’ll become really astonished,

and you’ll be the one crying.

Why am I the one crying?

Because I need to find an outlet

when I’m in a bad mood.

Listen to me,

there are many ways

to blow off steam,

but you shouldn’t commit

domestic violence.

Besides,

this is just the first day.

You need to be patient.

What do you know?

The first week’s sales volume is very important.

The sales volume of today really sucks,

next up, it’ll only get worse.

Impossible.

That’s not gonna happen.

Don’t worry.

You have me.

I guarantee that

your book

will sell better than

all the other books.

Stop daydreaming,

will you?

You don’t believe it?

Then,

how about we make a bet?

Bet what?

If those copies sell out,

you...

you should

marry me.

I was

just kidding.

Don’t mind.

If you don’t like it,

we can bet something else.

Gu Bo, be honest with me.

You actually don’t

want to marry me at all, right?

If these copies can really sell out,

I can even ask you

to marry me!

Really?

You must keep your word.

Let’s swear it.

This way.

Thank you, Mr. Fang.

Shiyu said

you’re at home today.

So I came over to see you.

Thank you for caring.

Have a seat.

Zhiyou said

you like to drink soup.

Please bear with it

if the soup doesn’t taste good.

It smells so good.

Let me try it.

How is it?

So fresh.

Since Zhiyou’s mother died,

I’ve never had soup at home.

Thank you.

You’re welcome.

You can always tell Zhiyou

if you want to have soup,

I’ll cook some and bring it to you.

Hmm.

You didn’t just

come here to bring the soup

to me, right?

You should know

why I came.

Zhiyou’s still waiting for your reply.

How do you think

I should reply him?

In the past,

I’d say it’s better

to promise him first.

It’s just an apology.

You won’t lose anything,

but it can repair your relationship with Zhiyou.

I think it’d be worth it for you.

Then how do you

think now?

Now I think

if you’re not willing to

take responsibility for what you did,

if you don’t want to

apologize to Mr. Li and Li Zhe

sincerely,

then,

you’d better

not do that.

Zhiyou

will only get sadder.

I’m sorry,

but I won’t change my mind.

Oh, right.

How are you recently?

I’m fine.

Thank you.

Did you take your medicine on time?

Zhiyou said

you almost took your medicine twice last time.

This is all within expectation.

My guess is

my disease will get more serious.

See?

It’s about time to take medicine.

Let me get it for you.

Okay.

How many pills?

Two.

Thank you.

Send the files to me asap.

Hello, Mr. Wei.

I’m He Yuwen, Executive Administrative Assistant

of Square & Circle.

Here’s the thing.

I heard that

Fond Architectural Engineering is inviting bids

for a cultural tourism project.

I’m here to recommend our company.

Here’s our profile.

Top graduate of Huaqing College,

won the New Designer

Gold Award

of the National Design Competition at 21,

designed the first themed apartment

for Xingcheng Real Estate at 25,

led the project of

Donghu Ecological Park at 26,

don’t you want to see

what outstanding design

you can get

if you work with

such a gifted designer?

I know this person you’re talking about.

What’s more,

I know He Yuliang had high hopes of him.

He left Liangshan to start his own business

when he had everyone’s attention.

He Yuliang is my father.

But their personal grudges

are none of my concern.

If I were you,

I wouldn’t judge a person

based on other people’s remarks

which might be groundless.

Please take a look.

Of course,

if you want to work with a company

that’s reliable

and has a good reputation,

then forget that

I came today.

Okay.

I’ll consider it.

Dad,

you must be tired.

Let me help you get into bed.

Dad,

I won’t be able to

come to see you in the next few days.

I have work to do in the company.

Be good.

Don’t. Don’t.

Let me help you. Let me help you.

= I’m sorry =

I’m finished.

I’m finished, too.

Yours is a sailing boat?

Can you teach me?

I won’t.

So stingy!

I’ll give this one to you.

I’ll fold them for you

no matter how many you want.

= Introduction to donepezil hydrochloride tablets =

What’s this?

Ms. He?

Nothing.

Who’s sick?

No one.

Is it Fang Zhiyou?

No.

It’s not him.

It’s fine if you don’t want to tell me.

I’m leaving.

Ms. He!

It’s...

Fang Zhiyou’s dad.

Mr. Fang?

Ms. He.

It’s not convenient to talk here.

Let’s find another place.

Hmm.

That’s it.

How come

Mr. Fang...

Fang Zhiyou also couldn’t accept it.

If he finds out that

his dad is probably deceiving him,

he’ll feel more miserable.

Yuwen,

what should I do?

I don’t dare tell Fang Zhiyou,

or discuss this

with anyone.

How about this?

If you trust me,

you can give the pill to me.

I have a friend who’s working in the hospital.

I can ask him to test the pill

and see what it is.

Don’t you remember?

Fang Zhiyou said that

truth is always truth.

No one can hide the truth.

You stole this pill

because you wanted to

learn the truth, right?

But I’m afraid to know the truth.

That would change nothing.

At least we should find out

if Mr. Fang has really fallen ill.

As for Fang Zhiyou,

let’s not tell him for now.

Yiren!

Yiren!

Hurry!

Answer the phone for me!

Just say I’m taking a shower.

No, no.

Say I’m completely drunk.

Right. Right.

Say I’m drunk.

Hurry.

Hello?

Excuse me.

Xia Di went out.

She forgot to take her phone.

I’ll let her

call you back when she’s back.

Thank you.

Bye-bye.

Bravo!

You exceeded the deadline again?

No.

It’s worse than that.

My book didn’t sell well.

I’m afraid Little Witch will scold me.

Really?

Now my reputation has been ruined.

Though not very famous,

I’m still a contracted author.

And I have a lot of fans.

Now the sales volume is so low,

it’s such an embarrassment.

I shouldn’t have published the book.

I should continue drawing webcomics.

Don’t be impatient.

Physical books don’t sell well nowadays.

Besides, they just hit store shelves.

The sales volume will increase gradually.

Selling books is just like getting a man.

A good start is very important.

You have to win his heart

while he’s

infatuated with you.

Before he comes to his senses,

you have to conquer him

and leave him no chance to escape.

It seems

you’ve conquered Gu Bo?

All within my control.

Xia Di,

tell me,

if one day,

I mean if,

you find that

Gu Bo’s hiding something from you,

of course,

it’s not something bad,

what will you do?

That’s simple.

You still remember what taught you

when Gao Ming cheated on you?

A hundred ways to kill people

without taking any responsibility.

I’ll try each and every one of them on him.

How come I feel

you’re actually hiding something from me?

No.

I need to answer this.

= Ms. He =

Hello, Ms. He?

I’ve got the test report.

Go ahead.

I’m prepared for the result.

It’s

= Test report Sample name Vitamin E=
a kind of Vitamin E supplement for elderly people.

What we feared the most

has come true.

What’s the matter, Yiren?

Don’t scare me.

What happened?

Sorry, Xia Di.

I have to go.

Where are you going?

But we said we’ll

eat hot pot with Gu Bo later.

= Square & Circle =

What are you thinking about?

Nothing.

What’s the matter?

Take a look at this.

I just received this.

= Fond Architectural Engineering
RFP of Zhiwu Academy =

I know that

you always wanted to design academies.

This is the largest cultural tourism project

of Fond Architectural Engineering this year.

It’s a chance you can’t miss.

What’s wrong?

Now we’re working on the Moon Bay

Resort Project.

I need to follow up on many things.

I’m afraid I won’t have enough time for it.

You can let Liu Tianyang

follow up on the project.

What’s more,

we haven’t taken any other projects recently.

I think you have enough time.

If I remember right,

you already drew

a similar design several years ago.

You can just revise it

and use it to participate in the bid.

Let me think about it

Why?

Okay.

After all,

you’re the designer.

I just think that

if we can get this project,

it’ll greatly enhance

our company’s brand image.

Think about it carefully.

I will.

You don’t look very well.

Should I

ask Xu Yiren to make a coffee for you?

She’s on leave.

There’s no need.

She’s on leave?

Is she sick?

She went to see my father.

Xu Yiren

told me about your father’s disease.

Feel free to let me know

if you need any help.

Okay.

In fact,

I don’t know

what I can do either.

Luckily, she often

went to visit my father.

They actually have

a lot of things to talk about.

That’s good.

I’ll leave then.

= Test report Sample name Vitamin E =

Let me apologize to you first.

I took a pill from you last time

and had it tested.

Here’s the result.

Since that’s the case,

there’s no need

for me to explain.

Fang Zhiyou doesn’t know this, right?

Otherwise, he’d have come with you.

You want to get an answer from me

and then tell him,

or you don’t intend to tell him at all?

Seems I guessed right.

You really love my son.

You don’t want him to get hurt.

But the one who’s hurting him

is his father.

I admit that

I lied to you.

But if I hadn’t lied,

my son would have never

come back to this house.

So you’ve been using me

since we first met, right?

Yes.

I let you see the medicine bottle on purpose.

Then I let Shiyu

ask Zhiyou to come back

to celebrate my birthday.

So that I can make him believe that

I’ve got Alzheimer’s.

I had everything planned in advance.

How could you do this to Fang Zhiyou?

Tell me,

do I have any better options?

Do you think I’m willing to do this?

You knew clearly that

Fang Zhiyou hates lies very much,

but you still lied to him

again and again.

Have you ever thought about how he’ll feel

if he learns the truth?

But,

if you don’t tell him,

then he’s not going to get hurt.

If a lie never gets exposed,

then it’s not a lie.

Don’t you think so?

Yes.

I lied to him.

But because of this lie,

he did come back to this house.

Although he’s still angry at me,

at least he started to talk to me.

I just want him to come back,

even if he comes back to quarrel with me.

But a lie

will get exposed sooner or later.

Even so,

I’m willing to make a bet.

I bet that

Zhiyou will forgive me.

I bet that our relationship

can go back to normal.

I know that

you love Zhiyou with all your heart.

I’m begging you,

I don’t want to lose my son.

You looked absent-minded

when we were eating just now.

Did you go to see my father?

Did he give you a hard time?

No.

I’m not like you.

I won’t quarrel with him.

Then why didn’t you answer my call?

I...

I fell asleep on the subway.

Let me go with you

when you go to see my father next time.

Hmm.

If...

If your father still refuses

to apologize to Li Zhe’s father,

what will you do?

Will you forgive him

because of his disease?

I don’t know.

I always thought

the only feeling I have for my father is hatred.

But after he fell ill, I found that

I actually care about him very much.

Blood ties can’t be broken.

Now I only hope

he can do things he should do

for the sake of our relationship.

Yiren,

let’s get married after

these problems are solved, alright?

I want to give you a home,

a home that belongs to

you and me.

What?

You’re not willing to?

Who’d propose

to her girlfriend like this?

I’m not prepared at all.

I said that involuntarily.

If you

don’t refuse,

I’ll take that as a yes.

I hope this day

will come soon.

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

Why did you ask me to come here?

What happened?

They’re gone.

They’re all gone.

What is gone?

It’s still here, alright?

Hello,

I want to buy this book.

Sorry.

We’re out of stock.

This is an advance copy.

I can book it for you if you need it.

Okay.

Thank you.

It’s alright.

Did you hear that?

They’re gone.

They’re sold out.

Sold out.

Quiet. We’re in the library.

Sorry.

Thank you.

Can you see clearly

with this pair of sunglasses?

Now I’m the author of a bestseller.

What if

someone recognizes me?

But your book

doesn’t come with a photo of you,

who’ll ever recognize you?

Seems

it makes sense.

Tell you what,

Little Witch called me in the morning.

She said

my book sold out within a few days.

So I’ve decided

to throw a big party

to celebrate the success.

You should ask Fang Zhiyou to come, too.

Don’t tell me you’ll let him know.

If he doesn’t come,

our friendship is over!

I’ll be there.

Let me do the prep work.

I’m very good at it.

You think you can stay out of this?

I want...

You can have everything.

Don’t worry.

I’ll give you a surprise.

My boyfriend is so caring.

You’re great.

What’s wrong?

It’s fine.

I ate too much.

I need to go back to the company now.

We’re still on break.

I don’t want to be

a third wheel here.

You can continue acting lovey-dovey!

Don’t go back too late.

I won’t help you

if Fang Zhiyou criticizes you again.

Got it.

Bye-bye.

Xu Yiren’s been acting weird recently.

Is it because her relationship with Fang Zhiyou

is stressing her out?

Sometimes it’s good to be unmindful.

The regular meeting

will start in 10 minutes.

I know.

What’s this?

How do you like it?

It looks nice.

It takes full advantage

of the natural environment.

It adopts a classical style,

but applies a modern concept.

It looks like

a paradise

that’s hidden

in the mountains.

I like it.

Our company took a new project?

How come I don’t know?

I’m still considering

if we should take it.

You’re considering it?

But you’ve finished the design drawing.

When did you draw it?

I’ve never seen you working on it.

I finished this drawing

five years ago.

I’ve always wanted to build an academy,

but I haven’t yet had an opportunity.

Isn’t it

a good opportunity now?

You just said

you’re still considering it.

Why are you hesitating?

Actually, this is a dream

of Li Zhe and me.

But I don’t know

how to realize it by myself.

Since it’s your dream,

you should stick to it

no matter it’s just you or you two.

Don’t give up.

I really

like this design.

Let it shine,

alright?

But I’m not sure

if I can win the bid.

Of course you can.

As long as you participate in the bid,

you’ll definitely win.

I assure you of that.

Okay.

I’ll listen to you.

I can

come again later.

No need.

You want to see me?

No.

I want to see her.

Let’s go.

Hmm.

Since when did you become so close?

It’s a secret.

I’ve talked with the attorney.

They’ll sue Jiaye for slander.

Make sure Xie Dongren

doesn’t have any evidence.

I confirmed that.

He doesn’t have any.

You’ve always been meticulous.

Xie Dongren is no match for you.

= Despicable =
He overestimated himself.

I’ll call the cops.

It’s fine.

Let him vent his anger.

This is all that he can do.

Clean it up for me.

Okay.

Let me call for a cab for you.

There’s no need.

I want to talk a walk.

Thank you.

= Scoundrel =

Why are you here?

I passed by here.

I saw the gate is open,

so I came in.

I heard about what’s happened to Dasheng.

But I believe

you can take care of it.

What else do you expect?

You actually came to laugh to me, right?

Sorry.

I’ve let you down.

Li Zhe,

do you still remember our dream when we were kids?

We wanted to build a building

and put all the fairy tale books in it.

I forgot it long ago.

But I still remember it.

I received the RFP for Zhiwu Academy.

I want to cooperate with you

and win this bid together.

Cooperate with me?

Do you know what you are saying?

I know.

I want to join hands with Dasheng

and build an academy

that can house

all the fairy tale books out there.

Fairy tale books?

Do you know what you said

sounds like a joke?

I won’t cooperate with you.

Even if I agree,

aren’t you afraid I’ll set you up again?

I am afraid.

But I’m willing to

believe you once again.

Fang Zhiyou,

I really hate seeing you like this.

You even

make me feel guilty to hate you.

You can build the academy yourself,

there’s nothing

more than hatred between us.

What’s more,

don’t go to disturb my father again.

Don’t get close to my family.

I finally got to see Honey Xia.

No.

I’m too nervous.

Yiren,

my heart is beating faster.

I didn’t know you’d get nervous.

Of course.

I’m a loyal fan of Honey Xia.

Really?

Xu Yiren,

look what time it is!

Aren’t you ashamed?

This cute girl is...

So you’re Honey Xia?

You’re really beautiful and kind.

I’m Fang Shiyu.

I’m a loyal fan of you.

You’re Fang Zhiyou’s sister, right?

I didn’t expect

Thanos has such a lovely sister.

And she’s my fan!

You have a discerning eye.

Had I known this,

I would’ve introduced you two long ago.

It’s still not too late.

= Xia Di! Xia Di! Always Pretty! =

I’m here to root for you.

You’re so caring.

From now on,

you’ll be the chairman of my

international fan club.

Really?

Hmm.

I thought

I can be the chairman of your fan club!

Yiren,

how can you compete with me for this?

I already gave my brother to you.

Right.

Where is Fang Zhiyou?

My brother will come later.

Honey Xia,

can I take a selfie with you?

Sure.

Let’s go over there.

Go ahead.

Let’s go.

Yiren,

can you do me a favor later?

What favor?

I have a surprise for Xia Di.

Come closer.

Listen.

Mr. Wei, thank you for trusting us.

We’ll do our best.

Mr. Fang,

Ms. He is really capable.

She’s amazing!

Had it not been for her,

I wouldn’t have sent the RFP to you.

I’ve always known

Yuwen’s capability.

So I’ll do my best

this time

to make her efforts worthwhile.

With you and Ms. He, I’m sure Square & Circle

will have a brighter future.

I believe so.

Thank you, Mr. Wei.

Mr. Wei, may I ask,

which companies have participated in the bid?

Zhiwu Academy

is the largest cultural tourism project

of Fond Architectural Engineering this year.

So we’re looking to work with

the best design companies.

Including your company,

we’ve only selected three.

I heard

Liangshan will also participate in the bid.

I wonder what the other one is.

The other company

also did several projects successfully before.

It’s Qingxuan Design.

I think the competition must be interesting

since you’ll confront Liangshan.

Although Square & Circle

is the only company among the three

that hasn’t done a similar project before,

I can guarantee that

we can do better than

the other two companies.

I really admire your confidence a lot.

I checked the files Ms. He gave me.

Your design is very unique.

I look forward to it very much.

Don’t let me down.

I was not surprised at all.

I already guessed that

Liangshan will also participate in the bid.

I trust you.

I’m sure we won’t lose.

I also trust myself.

Even Yiren said

she likes my design very much.

Xu Yiren is your girlfriend.

She’ll only say things pleasant to hear.

Although she never studied design,

she’s been trying hard

to gain professional knowledge

since she entered the company.

So,

she’s developed a certain level of

aesthetic judgment.

Besides, she knows me well.

She won’t talk insincerely

to please me

on such a matter.

I didn’t mean anything by it.

But you said so much.

Will you go back to the company?

No.

Her friend is holding a party today

because her book sold well.

I said

I’ll go there after I’m finished.

You’re going to attend a party?

It’s not bad

to try something new.

I have no interest in parties.

But,

I want to see how you’ll handle a party.

Do you mind if I go with you?

You can send me there,

of course I won’t mind.

Let’s go then.

Change to a cool pose.

Alright. Take a rest.

Okay.

Do you want to eat fruit?

Hmm.

Here.

Let’s eat this.

Yiren!

The meeting is over?

Do you mind if I join you?

Of course not.

The more the merrier.

Let me introduce you

to Xia Di.

Let’s wait a moment.

The show is starting.

The music is great.

The box is coming.

Honey Xia,

could it be a mysterious gift for you?

From whom?

Probably it’s from Gu Bo.

Where is Gu Bo?

Don’t tell me

Gu Bo is inside the box.

Gosh, this is so rustic.

Since they already sent it here,

you should open it and take a look.

I won’t.

Let him stay inside a bit longer.

This is so rustic!

Honey Xia,

you better open it now.

What if it’s not Gu Bo?

Right.

Everyone’s watching.

Open it.

Okay.

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪