All language subtitles for Mr Honesty Episode 11 kisskh

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ Forever ♪

= Mr. Honesty =

= Episode 11 =

Ms. He.

Here is your medicine.

Come on, take it.

This is not the medicine I used to take.

What you used to take is used up.

Yiren brought you this.

Ms. He, take this.

This is less stimulating.

Keep it down.

Do you want everyone to know about this?

Come on.

Please take it.

Come.

Come.

Ms. He.

Let’s go to the hospital.

You won’t make it through.

Yeah.

Yiren is right.

You should go to the hospital.

Just in case.

No need.

I’m fine.

Leave me.

Ms. He.

OK, we leave.

Have a good rest.

If you still feel uncomfortable,

call us at any time.

Ms. He.

Let’s go to the hospital.

I can’t leave you like this.

Leave alone.

Sha Sha,

call the ambulance.

What?

Did you hear what I said, Xu Yiren?

Ms. He.

You don’t know,

I got a friend

who had a stomachache.

He thought some pills would do,

but when he was sent to the hospital,

he was diagnosed of stomach perforation.

He had half of his stomach cut

and couldn’t eat anything.

The doctor said

he was lucky,

if it got worse,

the whole stomach would be cut.

And they would use a section of his intestines

to make another stomach.

How scary it is.

Ms. He.

Let’s go,

please.

Fine.

It’s too late to call an ambulance now.

Can you drive?

Yeah.

I can.

Let’s go.

It would be too late

if it deteriorates.

Yeah, let’s go, Ms. He.

Go.

Don’t touch me.

I can walk.

Don’t freak out the others.

Young girl,

you’d better cut down drinking,

you almost

got a stomach perforation.

OK.

Ring the bell if it’s running out.

You got another bottle.

Thanks.

Ms. He.

How are you feeling?

Better?

Does it still hurt?

Where is Sha Sha?

She’s out for procedures.

Would you like some water?

I’ll go buy some.

Don’t bother.

Sha Sha is here.

You can leave now.

It’s OK.

Nothing important in work.

I have Chulin watch over for me.

My job today is

to be with you.

Xu Yiren,

you’re getting more and more

undisciplined.

Since when can an assistant

permit her own leave?

No,

I’m not.

Keep it in mind,

you’re Fang Zhiyou’s assistant but,

you’re also an employee of the admin department.

You got it?

Yeah.

Moreover,

whatever you do to the others,

don’t use it to trick with me.

What?

Your friend got a stomach perforation

and got it cut off?

Is that Xia Di you’re talking about?

I was just bluffing.

Anyway,

you should come to the hospital
when you’re sick.

That’s reassuring.

Ms. He.

The doctor said

your stomach was burnt for excessive drinking.

Is it because last night with Dasheng?

If you don’t show your sincerity,

how would they

want to cooperate with you?

You think I wanted to do that?

Fang Zhiyou was with you

last night?

Yes.

We visited the resort yesterday,

and the car broke down.

Flat tire.

And then?

Then we were screwed.

We called

the road rescue

and then waited.

We waited and waited.

They didn’t come until dark.

The staff were off work after dark

so, no one came to repair our car.

We had to sit on the roadside

and sleep in the wild.

- I also heard…
- OK, get out.

OK.

I’m outside.

Call me if you need anything.

OK.

For the project Moon Bay,

we’ve decided

to work with Dasheng Modeling.

Since it’s a very difficult project

and we can’t complete it

independently,

we will cooperate with an external company.

Great.

The level of the modeling companies

we have worked with before is not high.

This time we can cooperate with Dasheng.

Along with Mr. Fang’s plans,

I think we can make it.

Yeah.

I heard

Dasheng has a high level of modeling

and they’re picky about their partners.

It’s great

that we can work with them

this time.

This project is very important,

I’ll design personally.

Liu,

work with me.

No problem.

Xiang Wei, Ziyang, Gu Bo,

organize the frame of

the overall plan

and thoughts.

- OK.
- OK.

Gu Bo,

we have to take it seriously

this time,

don’t slack off.

= Xu Yiren =
So later we have to

go to the field to inspect.

Don’t let the modeling company think
we are not professional enough.

Sure.

Mr. Fang.

Ms. He drank too much with Dasheng last night

and she’s in the hospital now.

Yuwen,

are you all right?

Sorry, I’m late.

I just knew you’re sick.

I’m here to check on you.

How are you feeling?

I’m fine.

You can just come,

no need to bring flowers.

I can leave

when this bottle is up.

I never thought Dasheng is

such an unreasonable company.

We don’t have to

work with them.

Don’t you dare

not sign that contract.

I’m sick like this,

if you don’t sign it,

all my efforts are in vain.

You don’t have to do this.

I didn’t do it for you.

I did it for the company.

Don’t you forget,

I hold shares in this company.

My dowry

is counting on you.

I know you always put work first,

but you can’t do something like this anymore.

Don’t harm your body

for just a contract.

It’s not worth it.

I’m the one to decide

it’s worth or not.

You’re too competitive.

Of course I am.

You think what makes me

your executive secretary, great designer?

So you have to take a good rest

and keep a good body,

you got many things to do in the company.

Later, I’ll wash the grapes.

Grapes are rich in tartaric acid,

which can dispel alcohol.

Have more of them.

Thanks.

Ms. He.

Have some water.

Mr. Fang.

Give it to me.

Be careful.

It’s hot.

Be careful.

I’m leaving.

Mr. Li.

He’s here.

I checked on that elementary school.

The head teacher of the class

has retired.

I went to her house,

but she wasn’t there.

Her family said that she is on a trip to Thailand,

and won’t be back in two weeks.

Book me a ticket to Thailand

immediately.

The company is already urging you to work.

It’s inappropriate

to leave now.

And,

about Square & Circle.

You have been waiting for so many years,

you can wait too more weeks.

Let me know

as soon as she’s back.

OK, no problem.

I’m leaving now.

Wake up.

Wake up.

Wake up.

The police station is over there.

Go in and tell the police

you are lost,

want to find your parents, remember?

Yeah.

Go.

Here.

OK.

Give me that.

Lunch is ready.

- Thanks.
- Here.

Thanks.

Take it.

Fellas,

sorry,

emergency meeting.

- OK.
- OK.

I can’t be too late today.

I’m going to Dasheng with Mr. Fang tomorrow.

We can finally start

the formal modeling work,

one step closer to Moon Bay project.

Anyone who doesn’t know who you are might

think you’re Square & Circle boss’s girlfriend.

Look at you.

Yeah.

We seldom have time to relax.

I’m telling you,

order anything you want.

It’s on me today.

He said he got paid today

and couldn’t help showing off.

Just satisfy

his humble wish.

You’ve gone way too far.

You must have paid a lot to rent this car?

I borrowed.

Borrowed.

I didn’t see that

you got rich friends.

We met from online games.

I’m telling you,

he’s a gold player.

I can introduce him to you.

No need.

I got no interest in silver-spoon kids.

I’m hostile to the rich.

Why?

Because there are only two results for rich men,

one is becoming a jerk,

the other is becoming a cake-eater.

You’re being biased.

Not all rich men are like this.

Like Fang Zhiyou.

He’s rich and talented.

And immune to girls.

Gu Bo,

I got a question for you.

If Fang Zhiyou and I drop into water,

who will you save first?

This is a hard question.

You’re making me hard.

Why are you looking at me?

I feel sorry for you.

You’re not only stealing boys

from girls, also from boys.

Nonsense.

I hate you.

I know the answer.

I’ll save you first.

Because Fang Zhiyou is a swimming champion.

Drive faster.

Or there will be no room for us.

Kung Pao Chicken.

Why eat here?

Mapo Tofu.

Fried potato slices.

Bei, come on.

Go check the guests at that table.

One more.

That’s enough

for three of us.

Don’t waste.

Hey,

look what you ordered.

If you want to eat potato slices,

we don’t have to come here.

Waiter,

A poached fish.

And fried crab.

Have you lost your mind?

Forget what he just ordered.

Why?

Let’s have a good meal.

Oh, my goodness.

Please don’t see me.

What’s wrong?

Are you feeling unwell?

Stomachache.

Stomachache?

We haven’t started eating yet.

How about next time?

Let’s go home first.

No, no.

No need.

Some water will do.

You got no water in the cup.

Waiter.

Got him some hot water.

How about the dishes?

Add one poached fish.

Nothing more.

Thanks.

OK.

Cheers.

OK.

Thank Gu Bo for his treat.

- You’re welcome.
- Thanks.

Thanks.

Cheers.

We didn’t order this.

It’s a gift from us.

Hello,

this is our featured dish.

Every time,

as long as…

the customers come in…

Right.

I remember.

They got a lucky draw

of their featured dishes

on weekends

when it’s fully booked.

Am I right?

We are lucky.

Thanks.

I sincerely hope your business flourishes.

Right.

Yeah.

Congratulations.

You’re the lucky customers tonight.

Really?

We can go buy

lottery after dinner.

We’re so lucky.

Except this gift

for lucky customers,

we got another special offer today.

What is it?

If the guests are a couple,

and take a picture of them

dinning in our restaurant,

and post it in their WeChat moment,

they can get

50% discount of dishes

and free drinks.

But we got no couple here.

Who said so?

You can take a picture with Gu Bo.

So, we can get a free dinner.

What do you think?

If you want to eat free dinner,

why don’t you take the picture with him?

I can, but we have to ask Gu Bo

who he wants to take the picture with.

Miss Xia Di,

please, do this for us.

I’m poor.

Come on.

Here.

I’ll help you.

Hi.

The couple must be close in the photo.

Or it doesn’t count.

This doesn’t count.

Closer.

Closer.

Goddess,

make this gesture with me,

it’s popular recently.

Seriously?

If I knew this,

I’d rather you not to treat us today.

- Come on. - Come.

One.

Two.

Three.

What’s your problem?

One more time.

One.

Two.

Three.

Where is our tacit?

The last time.

Last time.

OK.

Come.

Is that a portrait of the dead?

Can you make it uglier?

Come, have some fruit.

Do you think it’s good?

I’m good, but you…

What about me?

What?

Are you jealous of this picture?

Stop it.

I’m thinking.

What do you think

makes people a perfect couple?

Speak Chinese.

Do you think,

Mr. Fang and Ms. He make a perfect couple?

What?

I don’t know perfect or not,

but I don’t think they two will make a couple.

Why?

Why won’t they?

Because our Ms. He is in unrequited love.

Mr. Fang got no interest in her.

How do you know?

How don’t I know?

He Yuwen abandoned

her own company for Fang Zhiyou.

Everyone knows

she likes Fang Zhiyou

except Fang Zhiyou himself.

He is a prenatal undergraduate

in this.

What’s a prenatal undergraduate?

A prenatal education undergraduate.

Means he knows nothing about love.

How do you know

Mr. Fang got no interest in Ms. He?

If Fang Zhiyou is a prenatal undergraduate,

then you are…

A primary undergraduate.

A primary school undergraduate.

Think about it.

If Fang Zhiyou likes He Yuwen,

how could they not be with each other

after so many years?

Do you know awakening of love?

Men only

get to know love

when they meet

the women they like.

Look at Fang Zhiyou,

I bet he got no interest in He Yuwen.

Now you got nothing to worry.

What do I have to worry?

Besides,

if he doesn’t like a woman like Ms. He,

how can he be interested

in other women?

Worry or not,

you know it yourself.

But one thing I have to remind you,

you can’t cheat yourself.

And you,

go home.

Let me stay a while.

Three.

Two.

- OK, I’ll leave.
- One.

We’ve been waiting for half an hour,

is there a meeting or not?

Go ask his assistant.

OK.

Hello,

sorry for the waiting.

My boss asked me

to tell you that

we can’t continue to work with you

in the Moon Bay project.

So there is no necessity

to hold the meeting today.

Sorry guys,

please go back.

Are you kidding me?

We’ve signed a contract.

We’ve terminated the contract unilaterally,

we’re willing to pay the default fee.

Please understand.

Who are you?

Where is Mr. Qi?

Ask him to explain it to us.

Mr. Qi has been transferred.

Dasheng is now

under charge of Mr. Li.

I’m his assistant.

What I just said is what he told me.

I don’t care who you are,

but you have to make it clear.

You terminated the contract at this time.

Where can we find a new modeling company?

I want to see Mr. Li.

Li Zhe.

It’s you again.

You should have thought of it.

How could Dasheng want to cooperate with you,

you’re over confident about your design.

Mr. Fang,

how do you feel being betrayed?

Is it good?

No.

But I can accept that.

I’ve been working in this industry for years,

this is the first time I see someone unilaterally

terminate the contract so unreasonably.

Dasheng has crossed the line.

We’ve been played like a fool.

The last manager left the company

after signing the contract with us.

The new one doesn’t approve of it.

He terminated the contract by himself.

We’ve screwed by him.

If we knew this,

we should have raised the penalty

when signing the contract.

Ms. He.

I wonder

what’s the background of Li Zhe?

He…

Can we get someone to check on him?

See if there is any chance to save this project.

Invite him for a dinner or what.

No.

There is no chance

from Dasheng.

We should make every possible effort.

We have no time from the formal proposal.

If we go find a new company now

to sign a contract and discuss details,

it would be too late.

I said no.

Give up on Dasheng.

Find other ways.

What other ways do we have now?

That’s why I asked you to think.

Dismiss.

Mr. Fang,

are you all right?

I got an idea

to make you feel better.

Do you want to have a try?

Only if you can find

a modeling company that is better than Dasheng.

I’m not

good at this.

But it doesn’t hurt to have a try.

Hey.

What are you doing?

Close

your eyes.

Have a rest.

I’ll give you a massage.

I’m venting your anger.

The traditional Chinese medicine says that

there are three acupoints

on the head

that can vent your anger.

Your head won’t ache after the anger is ventilated.

Then you will have more energy

to think what you want to do next.

Are you feeling better?

Mr. Fang?

It’s good.

You know a lot.

Skills will never be burden.

Mr. Fang.

I got something to say

but I don’t know should I say or not.

Say it.

Mr. Liu and the others

have found several modeling companies.

But none of them want to work with us.

Their excuses are all short of time

or too much work at hands.

Not a surprise.

Li Zhe never does

anything without a plan.

Since he didn’t want me

to get the Moon Bay project,

he won’t just

talk with Dasheng.

If I’m right,

he must have talked with

the other companies too.

What’s between

you and Li Zhe?

I know,

it’s OK if you don’t want to tell me.

But,

we have to figure out

what’s his purpose this time.

How about you meet

and talk with him?

At least we will know what he is up to.

No need.

I know what he is up to.

You know?

Since you know,

it would be easy.

I won’t give him what he wants.

I didn’t ask you to.

I mean,

you can

pretend to accept his terms first.

What do you mean pretend?

Are you asking me

to lie to him?

It’s not lying.

It’s…

This is lying.

Xu Yiren,

don’t you forget

what’s the first rule of being my assistant?

I know.

But this is a special situation.

Not to mention

how many nights you spent for this project.

But Ms. He,

she went to hospital

for this.

And Mr. Liu, Ziyang and Xiang Wei,

they worked day and night.

Since we lost Huaxing’s project,

everyone saved their energy

to get Moon Bay

and they planned to celebrate after this.

But now,

maybe their efforts won’t be in vain

with only your words.

Xu Yiren,

I can pretend I didn’t hear what you just said,

but don’t you ever

challenge my bottom line again.

But Mr. Fang…

Get out.

You’re here, Yuwen.

I ordered your favorite coffee.

You knew Mr. Qi

was leaving Dasheng, did you?

Mr. Qi was leaving?

I didn’t know that.

Are you taking me as a fool?

How could it be a coincidence?

You introduced me this project

and we’ve signed the contract,

then the new manager unilaterally

terminated the contract.

Did my father ask you to do this

so Square & Circle won’t get this project?

Yuwen.

I didn’t expect you to think me like this.

I’m not talented as Fang Zhiyou,

but I have my principles.

Mr. Qi is my friend.

But I didn’t know about

his resignation.

Besides,

if I don’t want Fang Zhiyou to get this project,

I won’t introduce it to you.

Why I bother to ask you to drink with them?

Sorry.

I was irritated.

I know you won’t do this.

Thanks for your trust.

Can you do me a favor?

I want some information about Li Zhe.

Seems he did this to Fang Zhiyou on purpose.

And Fang Zhiyou seems to know about

why he did this.

I really don’t know

what’s good to Dasheng for what he did.

I’ll try my best.

Li Zhe.

I heard that he came back from abroad

and got no acquaintances in this industry,

never thought he can be the manager in Dasheng.

Thanks.

Yuwen,

I heard

you went to hospital.

How is your…

I’m fine.

Qiming,

if you got any information about Li Zhe,

let me know.

Bye.

It feels bad.

But I can take that.

She went to hospital

for this case.

And Mr. Liu, Ziyang and Xiang Wei,

they worked day and night.

Since we lost Huaxing’s project,

everyone saved their energy

to get Moon Bay

and they planned to celebrate after this.

But now,

maybe their efforts won’t be in vain

with only your words.

Today’s meeting is mainly brainstorming.

About Moon Bay project,

let’s see if there any other way

to perfectly present our design

to the customers

without using 3D models.

Anyone got any questions

or ideas,

let me know.

I’ve been designing for so many years

And haven’t tried anything

other than modeling.

I…

But,

why should we use other methods?

The design structure is so complicated this time.

And the difficulty of presentation is so big.

Except for 3D modeling,

it is difficult to use other methods

to perfectly present

the connection mode inside a building

and the stress mode.

I think,

if Dasheng is unwilling to cooperate with us,

we can find other modeling companies.

I don’t believe

there is no modeling company

to do this for us if we pay.

But it’s too late to find a new company.

Make a design concept map.

I’ll present the main design style

with watercolor painting.

But this time,

we won’t focus on

the details and functions,

but the main style concept.

Can…

- Can it work?
- I don’t think so.

No design company

has done this before.

Without the 3D model,

we couldn’t show these.

In this case,

we will give it up

and only present the most special

and attractive parts of the design

to the customer.

After winning over some time,

we’ll find the company to make the 3D model.

Fortunately, our design feature is

close to nature,

which is in harmony with watercolor.

Ok, that’s it.

Mr. Liu,

some special functions

of the theme design

need to be displayed,

find someone to get it done.

OK,

leave it to me

In the end,

thank you.

Dismiss.

Hi,

all dishes have been served,

please enjoy your meal.

I never thought you would invite me for dinner.

Actually,

Moon Bay Resort project

is really good.

I have seen Fang Zhiyou’s design.

It is farsighted, and it retains

the complete ecological environment.

Dasheng can also benefit from it

if you take part in it.

I don’t understand

why you terminated the contract.

Is it because of

your personal grievances?

Why don’t you go ask him?

Why did I do this to him?

I asked,

he didn’t tell me.

How could he tell you?

How could he be so shameful to tell you?

Can you tell me

what’s between the two of you?

Are you caring about me

or him?

My company.

Oh.

There are rare employees so responsible

like you.

Come to Dasheng.

Are you offering me a job?

Whether you are serious

or not,

I’m telling you,

I won’t leave Square & Circle.

I’m here to persuade you to

continue to cooperate with Square & Circle.

Because I thought you would be

more rational than Fang Zhiyou.

You might as well say that I am

more realistic than him,

and I will give up my grievances with him

for the benefit of the company,

am I right?

You are right.

That’s who I am.

If it was someone else,

I can definitely do as you want.

But for Fang Zhiyou, it’s not gonna happen.

Laugh at me as you want.

Everything I did,

right or wrong,

is to get back what I deserve.

Go tell him

to stop trying.

He didn’t know I’m here.

I’m here for…

I don’t think

we can finish this meal.

I hope you come to me next time

because of you.

This meal is on me.

Hey.

Fang Zhiyou,

I haven’t seen you in years.

You’re acting

more like a pussy.

Li Zhe.

You asked Xu Yiren to talk with me,

did you?

You asked a woman to speak for you.

What kind of man are you?

Such a coward.

Xu Yiren.

What did you do yesterday?

Had a dinner with Li Zhe.

Just dinner?

We chatted over dinner.

I also mentioned

the cooperation with Dasheng.

Xu Yiren,

do you remember that

I said the cooperation with Dasheng is done?

Why do you act on your own?

I just want to help.

Help?

Do I need your help?

You are just my assistant,

your job is to execute orders,

nothing else has anything to do with you.

From now on,

I forbid you to contact the staff of Dasheng,

especially Li Zhe.

But Li Zhe is also my friend,

can’t I even meet my friend?

No.

Anyway, don’t interfere in this case anymore.

OK, fine.

Even if you beg me to.

What did you say?

I said.

OK, I got it.

Do you have anything else

to ask me to do?

If there’s nothing else,

I’ll leave you.

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ Stay sober when I’m sleepless ♪

♪ Have a realistic dream ♪